TRIỆU PHÚ TRẺ HÀN QUỐC

Hoơ tiïịt kiïơm ăïí tñch luôy vöịn ban ăíìu vađ ăíìu tû vađo Bñ Quýịt Thađnh Cöng Cuêa Caâc Triïơu Phuâ Treê Hađn Quöịc 18... Vò hoơ lađm viïơc nhiïơttònh nïn ặúơc traê lûúng cao, cađng

Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn cuốn sách này.

Phiên bản ebook này được thực hiện theo bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản tiếng Việt của công ty First News - Trí Việt với sự tài trợ độc quyền của công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Tác phẩm này không được chuyển dạng sang bất kỳ hình thức nào hay sử dụng cho bất kỳ mục đích thương mại nào.

Àún võ phöëi húåp dõch:

Trûúâng Haân Ngûä Viïåt Haân Kanata

260A Àiïån Biïn Phuã, P.7, Quêån 3, TP HCM4

LÚĐI NOÂI ĂÍÌU

Theo möơt baâo caâo thuâ võ mang tûơa ăïì “Thïị giúâi ngûúđi giađu” (World Wealth Report) do Cöng ty ăíìu tû Merrill Lynch cuêa Myô vađ cöng ty tû víịn Cap Gemini Ernst & Young cuêa Phaâp cöng böị thaâng 6 nùm 2006, ăïịn cuöịi nùm 2004 söị ngûúđi coâ tađi saên rođng lúân (trïn 1 triïơu USD, chûa kïí nhađ) úê Hađn Quöịc lađ 71.000 ngûúđi Con söị nađy tùng 6.000 ngûúđi so vúâi cuöịi nùm

2003 vađ tùng 16.000 ngûúđi so vúâi cuđng kyđ nùm 2002 Nïịu cùn cûâ vađo dín söị Hađn Quöịc lađ 47 triïơu 254 ngađn ngûúđi vađo nùm

2005, cûâ 666 ngûúđi Hađn Quöịc thò coâ möơt triïơu phuâ Giaê sûê hoơ lađ chuê möơt gia ằnh böịn ngûúđi thò Hađn Quöịc coâ khoaêng 280 ngađn gia ằnh triïơu phuâ

Trûúâc khi líìn ăíìu tiïn ặúơc giao quaên lyâ tađi saên, töi ăaô coâ

7 nùm tòm hiïíu vïì nguýn nhín thađnh cöng cuêa nhûông triïơu phuâ treê tuöíi nađy Khi ăoâ, úê tuöíi 20 ăíìy hoađi baôo, trong nhûông líìn tiïịp xuâc vúâi caâc võ khaâch Extra-VIP (*)

, töi luön tûơ hoêi: Sao hoơ treê thïị mađ kiïịm ặúơc nhiïìu tiïìn nhû víơy?

5

( * ) Extra-VIP (Extra Very Important Person): nhûông ngûúđi “siïu quan troơng”.

Extra-VIP lađ nhûông khaâch hađng - khöng kïí ăöơ tuöíi - coâ söị tiïìn gúêi trïn 4 tyê won (khoaêng hún 4 triïơu USD) taơi ngín hađng núi töi ăang lađm viïơc Nhûông khaâch hađng tuöíi 50 coâ hađng chuơc nùm lađm giađu bùìng kinh nghiïơm baên thín vađ tñch luôy tûđ nhûông thađnh quaê ăíìu tû nghe ra thíơt dïî hiïíu Nhûng caâc khaâch hađng treê, chó khoaêng 30 – 40 tuöíi, ăaô coâ ặúơc khöịi tađi saên lúân nhû thïị quaê lađ ăiïìu ăaâng kinh ngaơc.

Ban ăíìu töi chó ao ûúâc ặúơc nhû nhûông triïơu phuâ treê kia Nhûng líu ngađy ao ûúâc ăoâ trúê thađnh sûơ tođ mođ, hiïịu kyđ vađ cuöịi cuđng díîn ăïịn viïơc tòm hiïíu tó mó caâc chiïịn lûúơc ăíìu tû cuêa hoơ Söị ngûúđi ặúơc xem lađ triïơu phuâ úê Hađn Quöịc chiïịm chûa ăïịn 1% dín söị cuêa ăíịt nûúâc, víơy taơi sao töi chó choơn ra 681 ngûúđi trong söị nađy? Hún nûôa, Hađn Quöịc coâ ríịt nhiïìu ngûúđi coâ tađi saên hađng triïơu USD, nhûng taơi sao töi chó chuâ yâ túâi caâc triïơu phuâ treê trong ăöơ tuöíi 30 – 40, nhûông ngûúđi coâ hún 2 triïơu USD trong tay? Theo kïịt quaê nghiïn cûâu, híìu hïịt nhûông “ngûúđi giađu truýìn thöịng” trïn 50 tuöíi úê Hađn Quöịc ăïìu ăaơt ăïịn ẳnh cao trong sûơ nghiïơp cuêa mònh vađo caâc thíơp niïn 1960 - 1980, thúđi kyđ nïìn kinh tïị phaât triïín vúâi töịc ăöơ cao Trong thïị kyê 21, liïơu nïìn kinh tïị Hađn Quöịc coâ tiïịp tuơc phaât triïín vúâi töịc ăöơ cao nhû trûúâc ăíy khöng? Hún 90% triïơu phuâ treê toê thaâi ăöơ hoađi nghi Trong thúđi ăaơi laơm phaât, tùng trûúêng kinh tïị thíịp, cung vûúơt cíìu, muöịn thađnh cöng vïì kinh tïị nhanh choâng thò khöng gò khaâc hún lađ nhùưm vađo caâc thõ trûúđng coâ sûâc híịp díîn ăíìu tû lúân Ăoâ lađ chiïịn lûúơc lađm giađu roô neât nhíịt cuêa caâc triïơu phuâ treê Hađn Quöịc

Bñ Quýịt Thađnh Cöng Cuêa Caâc Triïơu Phuâ Treê Hađn Quöịc

6

Àïí thûåc hiïån àiïìu àố, giúái triïåu phuá trễ àïìu cố chung mưåt

yá kiïën: hổ phẫi lêåp kïë hoẩch àa dẩng vïì thõ trûúâng àêìu tû vâ mùåt hâng àêìu tû nhû cưí phiïëu, trấi phiïëu, ngoẩi hưëi, àêìu tû

ra nûúác ngoâi, v.v dûåa trïn nïìn tẫng lâ thõ trûúâng bêët àưång sẫn truyïìn thưëng Khấc vúái têìm nhịn vâ chiïën lûúåc cuãa cấc triïåu phuá thúâi trûúác, nhûäng ngûúâi àậ phẫi tiïët kiïåm tûâng àưìng suưët hâng chuåc nùm rông; rộ râng Hân Quưëc ngây nay nưíi lïn lúáp triïåu phuá trễ múái vúái tû duy àưåt phấ

Quyïín sấch nây giúái thiïåu àïën cấc bẩn mưåt sưë trûúâng húåp thânh cưng àiïín hịnh trong àêìu tû lâm giâu cuãa nhûäng ngûúâi trễ Hân Quưëc Mong rùçng quyïín sấch nây sệ giuáp đch cho nhûäng ai àang ngây àïm ao ûúác biïën giêëc mú triïåu phuá cuãa mịnh thânh hiïån thûåc.

Xin chên thânh cẫm ún 681 quyá khấch hâng àậ tđch cûåc giuáp àúä tưi trong quấ trịnh cho ra àúâi quyïín sấch nây Xin cẫm

ún cấc bẩn àưìng nghiïåp àậ khưng quẫn ngẩi thúâi gian àổc bẫn thẫo vâ àống gốp nhûäng yá kiïën quyá giấ cho sûå thânh cưng cuãa quyïín sấch

- P ARK Y ONG S EOK

Lúâi Nối Àêìu 7

BAÅN COÁ PHAÃI LAÂ

9 Ngoađi söị tiïìn ăíìu tû tñch luôy vađ baêo hiïím, khoaên chi tiïu lúân nhíịt trong nùm cuêa baơn ặúơc sûê duơng vađo muơc ăñch gò?

a Sûâc khoêe - Y tïị

b Sinh hoaơt vùn hoâa

c Ùn úê

d Thùm hoêi, chi phñ khaâc

10 Theo baơn, khi nađo nïn bùưt ăíìu tiïịt kiïơm hađng thaâng?

a Trûúâc khi ăi lađm

b Sau khi ăi lađm vađ trûúâc khi kïịt hön

c Sau khi kïịt hön

d Khöng tiïịt kiïơm cöị ắnh hađng thaâng

11 Khi nađo cíìn phaêi bùưt ăíìu tñch luôy mua nhađ traê goâp?

a Sau khi ăi lađm, trûúâc khi kïịt hön

b Trûúâc khi ăi lađm

c Sau khi kïịt hön

d Khöng tñch luôy mua nhađ traê goâp

12 Ăíìu tû vađo cú quan tađi chñnh nađo lađ thñch húơp nhíịt?

a Ngín hađng

b Cöng ty chûâng khoaân

c Caâc cú quan khaâc

13 Tuöíi bùưt ăíìu thûơc hiïơn ăíìu tû?

14 Theo baån, khi múái tham gia, nïn àêìu tû vaâo lônh vûåc naâo (trûâ tñch luäy)?

a Àêìu tû trûåc tiïëp cöí phiïëu

b Àêìu tû giaán tiïëp cöí phiïëu

c Chûáng khoaán

d Bêët àöång saãn

15 Lônh vûåc àêìu tû phöí biïën nhêët hiïån nay?

a Bêët àöång saãn

b Cöí phiïëu (àêìu tû trûåc tiïëp)

c Thûúng phêím (àêìu tû giaán tiïëp)

d Chûáng khoaán (àêìu tû trûåc tiïëp)

16 Lônh vûåc àêìu tû àem laåi nhiïìu lúåi nhuêån nhêët hiïån nay?

a Bêët àöång saãn

b Cöí phiïëu (bao göìm quyä cöí phiïëu)

c Chûáng khoaán (bao göìm quyä chûáng khoaán)

d Lônh vûåc khaác

17 Trong nhûäng phûúng phaáp àêìu tû cöí phiïëu sau àêy, baån ûa chuöång phûúng phaáp naâo nhêët?

a Àêìu tû trûåc tiïëp

b Àêìu tû trûåc tiïëp thöng qua quyä

c Àêìu tû giaán tiïëp

a Àêìu tû àêëu giaá

b Àêìu tû cûãa haâng

23 Àưëi tûúång tû vêën vïì àiïìu mịnh bùn khón (kïí cẫ vïì tâi chđnh)?

b Chuyïn gia nûúác ngoâi

c Chuyïn gia trong nûúác (kïí cẫ cấc chuyïn giaquẫn lyá tâi sẫn)

27 Baån thûúâng tòm caác tin tûác hay tû liïåu liïn quan àïën nhûäng hoaåt àöång àêìu tû úã àêu?

a Maång internet

b Caác nhaâ chuyïn mön

c Caác cú quan ngön luêån

d Khaác

28 Lônh vûåc kinh tïë maâ baån àang quan têm nhêët hiïån nay?

a Thuïë (bêët àöång saãn)

b Àêìu tû trong nûúác (bêët àöång saãn)

c Àêìu tû trong nûúác (cöí phiïëu)

d Àêìu tû ra nûúác ngoaâi (bêët àöång saãn)

29 Hiïån taåi, baån àang tham gia bao nhiïu loaåi baão hiïím caá nhên?

a Tûâ 10-15 triïåu won

b Tûâ 5-10 triïåu won

c Dûúái 5 triïåu won

d Trïn 15 triïåu won

Bñ Quyïët Thaânh Cöng Cuãa Caác Triïåu Phuá Treã Haân Quöëc

14

PHÛÚNG PHAÁP TÑNH ÀIÏÍM:

CAÁCH TÑNH ÀIÏÍM:

a : 4 àiïím b : 3 àiïím c : 2 àiïím d : 1 àiïím

ÀAÁNH GIAÁ SO SAÁNH:

• Trïn 100 àiïím: Baån coá tû chêët àêìu tû vaâ têåp quaánsinh hoaåt cuãa baån rêët giöëng vúái caác Triïåu Phuá Treã

• Tûâ 70-100 àiïím: Nhòn chung, baån coá àêìy àuã töëchêët àïí trúã thaânh möåt Triïåu Phuá Treã

• Tûâ 40-70 àiïím: Khuynh hûúáng àêìu tû vaâ têåp quaánsinh hoaåt cuãa baån khaác vúái caác Triïåu Phuá Treã

• Dûúái 40 àiïím: Khuynh hûúáng àêìu tû vaâ têåp quaánsinh hoaåt cuãa baån hoaân toaân khaác hùèn vúái caácTriïåu Phuá Treã

Baån Coá Phaãi Laâ Triïåu Phuá? 15

Cêu hoãi 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30Traã lúâi

Àiïím

SONG SONG TIÏỊN HAĐNH TÑCH LUÔY VAĐ

ĂÍÌU TÛ HIÏơU QUAÊ

Kang Tae Yong hiïơn lađ sinh viïn khoa luíơt vađ ặúơcnhíơn hoơc böíng danh dûơ cuêa möơt trûúđng ăaơi hoơc tû thuơcnöíi tiïịng Trong khi caâc ăöìng mön ăang phaêi víơt löơn vúâicaâc böơ luíơt kinh ăiïín úê thû viïơn thò Kang laơi maêi mï nghôcaâch kiïịm tiïìn

Ngay tûđ khi cođn hoơc phöí thöng, Kang ăaô toê ra coânùng khiïịu trong viïơc nađy Chùỉng haơn, anh tòm muanhûông túđ taơp chñ thúđi trang nöíi tiïịng thïị giúâi taơi caâc hiïơusaâch cuô vúâi giaâ 10.000 won, sau ăoâ cùưt thađnh tûđng trang,eâp nhûơa vađ ăem baân cho baơn beđ, möîi trang 1.000 won.Hoùơc möîi tuíìn möơt líìn, Kang tûơ lađm ra veâ söị mïơnh giaâ

100 won, ăem baân cho 60 baơn cuđng lúâp Hađng tuíìn chócoâ möơt veâ truâng thûúêng vađ ngûúđi truâng giaêi ặúơc laônh3.000 won Nhû thïị, möîi tuíìn Kang thu “laôi rođng” töịithiïíu 3.000 won

Trong suöịt thúđi gian gíìn böịn nùm ăaơi hoơc, Kang tiïịptuơc vûđa hoơc vûđa kiïịm tiïìn, tûđ lađm gia sû ăïịn nhín viïnpha chïị rûúơu cho caâc khaâch saơn nhoê úê Myung Dong.Khoaêng thúđi gian íịy Kang kiïịm ặúơc töíng cöơng 40 triïơuwon vađ chi phñ cho möîi nùm hoơc ăaơi hoơc cuêa anh lađ 1triïơu won

Sau khi töịt nghiïơp, Kang vađo quín ăöơi vađ khöng cođn

cú höơi lađm thïm nhû trûúâc ăíy Thïị lađ anh ăem toađn böơsöị tiïìn hiïơn coâ ăíìu tû vađo cöí phiïịu cuêa haông Thöng tinHađn Quöịc (hiïơn nay lađ haông SK) vađ haông Nong Sim Ăiïìunađy díìn trúê thađnh thoâi quen, ngay caê khi anh ăaô rúđi khoêiquín nguô

Ba mûúi tuöíi, Kang líơp gia ằnh Vúơ anh lađ y taâ taơimöơt bïơnh viïơn lúân Hai vúơ chöìng anh döịc lođng tñch luôyăïí mua cöí phiïịu vađ hoơ ăaô lađm giađu möơt caâch nhanhchoâng Hiïơn taơi, chûa kïí nhađ cûêa, Kang coâ trong tay söịtiïìn hún 4 tyê won Chó riïng söị tiïìn 4 triïơu won trûúâc khiKang vađo quín ăöơi, sau 14 nùm ăaô lúân thađnh 3 tyê won.Töi hoêi Kang bñ quýịt gò ăaô ặa anh vađo danh saâchnhûông tyê phuâ treê Hađn Quöịc, Kang noâi: “Ngay tûđ khi cođnríịt nhoê, töi ăaô nghô mònh phaêi trúê nïn giađu coâ Vò khöngcoâ tađi saên thûđa kïị, laơi khöng coâ nùng khiïịu gò ăùơc biïơtnïn töi ăaô choơn nguýn tùưc “tiïịt kiïơm, tñch luôy vađ ăíìu tû

Song Song Tiïịn Hađnh Tñch Luôy Vađ Ăíìu Tû Hiïơu Quaê 17

an toađn” lađm phûúng chím cho cuöơc söịng cuêa mònh.Ăíy lađ möơt nguýn tùưc ríịt ăún giaên, nhûng khöng phaêi

ai cuông coâ thïí chuýín chuâng vađo thûơc tiïîn vađ baâm saât caâctrònh tûơ cíìn thiïịt Ngûúđi ta thûúđng boê qua giai ăoaơn “tiïịtkiïơm vađ tñch luôy”, ăöìng thúđi coi thûúđng víịn ăïì “an toađn”khi tiïịn hađnh ăíìu tû Lađm nhû thïị suy cho cuđng lađ hoơăang ăaânh baơc”

Ngûúđi chó biïịt lađm viïơc suöịt ngađy thò khöng coâ thúđi gian suy nghô

caâch lađm giađu.

Nhiïìu ngûúđi thûúđng bùn khoùn vïì caâc triïơu phuâ treê

“Sao ngûúđi íịy cođn treê mađ ăaô tñch luôy ặúơc tađi saên hađngtrùm triïơu, hađng tyê won nhû víơy nhó?” Trong söị hoơ, coângûúđi thađnh cöng rûơc rúô tûđ söị tađi saên ặúơc thûđa kïị,nhûng ăaơi böơ phíơn lađ tûơ mònh nöî lûơc ‘möơt tay gíy dûơng

cú ăöì’ Caâc triïơu phuâ treê ngađy nay coâ hoơc víịn cao, kiïịnthûâc chuýn mön vađ nghïì nghiïơp vûông chùưc Hoơ lađm viïơcnhiïơt tònh hún bíịt cûâ ai vò hoơ biïịt roô giaâ trõ cuêa tûđng wontñch luôy ặúơc Cho nïn, hoơ tûđng bûúâc tiïịn túâi sûơ giađu coâlađ ăiïìu dïî hiïíu

Trong quaâ trònh tòm hiïíu vïì caâc triïơu phuâ treê, töikhaâm phaâ ra möơt sûơ thíơt thuâ võ: Híìu hïịt caâc triïơu phuâ treêăïìu bùưt ăíìu sûơ nghiïơp tûđ vađi triïơu, hoùơc vađi chuơc triïơuwon Hoơ tiïịt kiïơm ăïí tñch luôy vöịn ban ăíìu vađ ăíìu tû vađo

Bñ Quýịt Thađnh Cöng Cuêa Caâc Triïơu Phuâ Treê Hađn Quöịc

18

caâc lônh vûơc ăíìy triïín voơng Hoơ luön tön troơng nguýn tùưc

“tiïịt kiïơm vađ tñch luôy”, nhûng hoơ khöng xem ăoâ lađ muơctiïu, mađ chó lađ möơt phûúng tiïơn lađm giađu Ăíy chñnh lađăiïím chung trong chiïịn lûúơc lađm giađu cuêa nhûông conngûúđi treê tuöíi nađy

Vûđa lađm trûúêng phođng möơt xñ nghiïơp lúân, vûđa ăíìu tûvađo cöí phiïịu, Lee Min Su kiïịm ặúơc ríịt nhiïìu tiïìn Leenhíịn maơnh:

“Tûđ khi cođn treê, töi ăaô coâ yâ thûâc hònh thađnh tíơp quaântiïịt kiïơm ăïí coâ tiïìn vöịn Nhûng ûúâc mú tiïịt kiïơm, tñchluôy ăïí trúê thađnh ngûúđi giađu khaâc vúâi ûúâc mú cuêa nhûôngngûúđi giađu thûơc sûơ Nhiïìu ngûúđi nöî lûơc ăïí trúê nïn giađucoâ vađ xem tiïịt kiïơm khöng chó lađ möơt ặâc tñnh töịt, mađ cođnlađ möơt trong nhûông con ặúđng díîn túâi sûơ giađu coâ mađ aicuông coâ thïí thûơc hađnh”

Caâc triïơu phuâ treê cho rùìng nhiïơt tònh trong cöng viïơcmúâi chó lađ ăiïìu kiïơn cíìn, chûâ chûa ăuê ăïí coâ thïí ặâng vađohađng nguô triïơu phuâ Sûơ nhiïơt tònh ăoâ seô ăem ăïịn khoaênthu nhíơp hađng nùm ríịt cao, nhûng nïịu chó lađm viïơc chùmchó mađ khöng biïịt sûê duơng hiïơu quaê söị tiïìn mònh kiïịmặúơc thò cuông chó lađ möơt sûơ tñch luôy ngùưn haơn

Tuy chó múâi bûúâc vađo tuöíi 40, nhûng ăaô coâ trong tayhađng tyê won nhúđ tiïịt kiïơm vađ ăíìu tû vađo cöí phiïịu, triïơuphuâ Do Hol Chol noâi:

“Ăûâc tñnh nöíi bíơt nhíịt cuêa nhûông ngûúđi treê tuöíi lađhùng haâi, nhiïơt tònh Nhûng ‘con síu viïơc’ seô khoâ trúê nïngiađu coâ nïịu chó biïịt coâ cöng viïơc Ăoâ lađ ăiïìu chùưc chùưn

Song Song Tiïịn Hađnh Tñch Luôy Vađ Ăíìu Tû Hiïơu Quaê 19

búêi hoơ khöng coâ ăíìu oâc lađm giađu Vò hoơ lađm viïơc nhiïơttònh nïn ặúơc traê lûúng cao, cađng ặúơc traê lûúng cao hoơcađng say sûa vúâi cöng viïơc vađ hađi lođng vúâi ăöìng lûúng ăoâ.Ngoađi tiïìn lûúng, hoơ khöng quan tím túâi ăiïìu gò khaâc.Nhòn chung, ăoâ lađ nhûông ngûúđi khöng coâ thúđi gian líînkïị hoaơch cuơ thïí ăïí gia tùng thu nhíơp, kiïím soaât chi tiïu,vađ tòm hiïíu vïì ăíìu tû.”

Lađm viïơc khöng phaêi kiïịm tiïìn ăïí chi

tiïu mađ ăïí ăíìu tû.

Híìu hïịt caâc triïơu phuâ treê thúđi cođn ngöìi trïn ghïị ăaơihoơc ăïìu ăi lađm thïm ăïí tñch luôy thíơt sûơ Viïơc lađm thïmcuêa hoơ lađ möơt sûơ lûơa choơn ăïí taơo ăöìng tiïìn vöịn, trong khinhûông sinh viïn khaâc lađm thïm ăïí líịy tiïìn mua quađ chongûúđi ýu Triïơu phuâ Kim Myung Ho, ngûúđi nùưm trongtay hađng chuơc tyê won nhúđ vađo ăíìu tû, noâi:

“Coâ möơt thúđi, moơi ngûúđi ăua nhau duđng hađng hiïơu.Nïịu ăoâ khöng phaêi lađ hađng chñnh haông thò cuông lađ hađngnhaâi Ai cuông muöịn mònh lađ ngûúđi sađnh ăiïơu Nhòn baơnbeđ ăua nhau ăi lađm thïm chó ăïí líịy tiïìn mua tuâi xaâch tayhađng hiïơu tùơng baơn gaâi, töi thíịy thíơt aâi ngaơi cho hoơ.Muöịn trúê nïn giađu coâ thò baơn phaêi lađm viïơc vò muơc ăñchlíịy tiïìn ăïí ăíìu tû, chûâ khöng phaêi ăïí chi tiïu.”

Nhûông ngûúđi giađu coâ treê tuöíi súâm nhíơn ra rùìng tiïịtkiïơm, tñch luôy lađ phûúng tiïơn ăïí coâ vöịn Ăöìng thúđi hoơ

Bñ Quýịt Thađnh Cöng Cuêa Caâc Triïơu Phuâ Treê Hađn Quöịc

20

cuông lađ nhûông ngûúđi biïịt sûê duơng song song möơt caâch coâhiïơu quaê tñch luôy vađ ăíìu tû Hoơ nhanh choâng nhíơn ra vađthûơc hađnh nguýn lyâ “tiïìn ăeê ra tiïìn”

Líìn ăíìu tiïn úê tuöíi 20, Sang Choil cíìm söí ngín hađng

20 triïơu won nhaêy vađo thõ trûúđng bíịt ăöơng saên vađ nhanhchoâng trúê thađnh tyê phuâ Choil noâi:

“Kiïịm tiïìn cuông giöịng nhû chaơy ăua Baơn xoê giađy vađbûúâc vađo vaơch xuíịt phaât- ăoâ lađ tñch luôy Sau ăoâ baơn chaơyhïịt sûâc vïì ăñch – ăoâ lađ ăíìu tû.”

Thûơc ra, söị tiïìn vöịn ban ăíìu cuêa caâc triïơu phuâ chó lađvađi triïơu hoùơc vađi chuơc triïơu won Nhûng ăiïím chung cuêahoơ lađ tíịt caê ăïìu bûúâc vađo con ặúđng kinh doanh khi tuöíiăúđi cođn ríịt treê Sau khi tñch luôy ặúơc möơt khoaên tiïìn nhíịtắnh, hoơ bùưt ăíìu hoơc hoêi kinh nghiïơm cuêa nhûông ngûúđi

ăi trûúâc, saâch vúê, baâo chñ vađ tòm kiïịm caâc cú höơi ăíìu tûvađo cöí phiïịu, traâi phiïịu, v.v Tûđ nhûông thađnh cöng nhonhoê ban ăíìu, hoơ ăuâc kïịt kinh nghiïơm vađ chuíín bõ chonhûông thađnh cöng lúân hún

Tñch luôy lađ phođng thuê, ăíìu tû lađ tíịn cöng

Phong caâch cuêa caâc triïơu phuâ treê lađ lađm viïơc nhiïơttònh, luön luön tiïịt kiïơm vađ tñch luôy ăïí ăíìu tû; chu trònhăoâ cûâ thïị khöng ngûđng lùơp ăi lùơp laơi Tñch luôy vađ ăíìu tûlađ nguýn tùưc nhíịt quaân trong cuöơc söịng cuêa hoơ KimJong Ho, triïơu phuâ 42 tuöíi - chuê möơt raơp chiïịu boâng bachiïìu hiïơn ăaơi úê Seoul - noâi:

“Nïịu so saânh tñch luôy vađ ăíìu tû vúâi boâng ăaâ thò tñch

Song Song Tiïịn Hađnh Tñch Luôy Vađ Ăíìu Tû Hiïơu Quaê 21

luôy lađ phođng thuê, ăíìu tû lađ tíịn cöng Nïịu baơn coâ hađngtiïìn vïơ xuíịt sùưc nhûng khöng coâ nhûông híơu vïơ töịt thò khaênùng thua tríơn lađ ríịt lúân Haôy nhúâ rùìng nïịu chó coâ tñchluôy mađ khöng coâ ăíìu tû, hoùơc chó coâ ăíìu tû mađ khöng coâtñch luôy thò cuông khöng mang laơi hiïơu quaê Seô coâ nhûôngluâc baơn thu ặúơc lúơi nhuíơn ríịt lúân tûđ ăíìu tû nhûng ặđngbao giúđ sao nhaông viïơc tñch luôy.”

Caâc triïơu phuâ treê coâ trïn hađng triïơu ăö-la ngađy nayvíîn khöng ngûđng tñch luôy Vò hoơ hiïíu möơt sûơ thíơt lađ tñchluôy vađ ăíìu tû vûđa lađ nïìn taêng vûđa lađ nguöìn ăöơng lûơc phaâttriïín sûơ giađu coâ Duđ ăaô tûđng traêi qua nhûông caâm döî, lolùưng, ăau khöí vađ ríịt nhiïìu trúê ngaơi khaâc aênh hûúêng ríịtlúân ăïịn hoaơt ăöơng kinh doanh, nhûng hoơ víîn khöngngûđng tñch luôy vađ ăíìu tû

Giúâi treê ăang ặâng trûúâc möơt xaô höơi hiïơn ăaơi ăang nghiïơn tiïu xađi.

Caâc nhín viïn tiïịp thõ thûúđng ặa ra khííu hiïơu “tiïịtkiïơm lađ möơt ặâc tñnh töịt” song laơi say sûa thuýịt phuơcngûúđi tiïu duđng Nhûông mííu quaêng caâo tiïu duđng ăanggiöịng nhû quaơt thïm gioâ kñch thñch ngoơn lûêa tiïu xađi cađngbuđng phaât Gíìn ăíy, trïn truýìn hònh Hađn Quöịc coâ nhûôngmííu quaêng caâo vui nhöơn vïì theê tñn duơng ăaô taơo ra möơt cuâhñch cho thõ trûúđng vay mûúơn qua ngín hađng

Nhiïìu ngûúđi nghiïơn quaêng caâo nhû nïơm muât haâu

Bñ Quýịt Thađnh Cöng Cuêa Caâc Triïơu Phuâ Treê Hađn Quöịc

22

nûúâc nïn sinh ra bïơnh tiïu xađi vûúơt quaâ khaê nùng kiïịmtiïìn Do nhu cíìu chi tiïu lúân trong ăiïìu kiïơn thu nhíơpthíịp, nađo caâc khoaên tiïìn nhađ, ăiïơn, nûúâc, gas, y tïị, hoơcphñ, baêo dûúông xe cöơ, vađ caê tiïìn sùưm ăöì hiïơu, v.v nïnnhiïìu ngûúđi khöng thïí coâ tñch luôy Cho nïn, yâ thûâc vađquýịt tím tiïịt kiïơm lađ phíìn riïng cuêa tûđng ngûúđi chopheâp hoơ trúê thađnh ngûúđi giađu coâ hay khöng.

“Ñt tiïìn” vađ “nhiïìu thúđi gian”

víîn coâ thïí trúê nïn giađu coâ.

Nhû trïn ăaô noâi, nhúđ tiïịt kiïơm ngay tûđ khi cođn treê vađăíìu tû tûđ tñch luôy mađ caâc triïơu phuâ treê ăaô taơo nïn sûơ giađucoâ cuêa chñnh hoơ höm nay Nhiïìu ngûúđi suöịt ăúđi khöngthïí chen chín vađo hađng nguô nhûông ngûúđi giađu – vò hoơkhöng tin rùìng möơt söị tiïìn vöịn ban ăíìu ñt oêi coâ thïí biïịnûúâc mú triïơu phuâ thađnh hiïơn thûơc Hoơ khöng tađi nađohiïíu ặúơc lađm thïị nađo vađi triïơu won coâ thïí biïịn thađnhhađng tyê won Nhûng ăoâ lađ sûơ thíơt!

Tûđ möơt ngûúđi cho vay líịy laôi chuýín sang möơt ngûúđicho thú bíịt ăöơng saên, Bae Chan ăaô thu lúơi ríịt nhiïìu.Haôy thûê suy ngíîm nhûông lúđi sau ăíy cuêa öng:

“Ăiïìu kiïơn ăïí trúê nïn giađu coâ khöng phaêi lađ phaêi coânhiïìu tiïìn ngay tûđ ăíìu ‘Ñt tiïìn’ vađ ‘nhiïìu thúđi gian’ cuôngtaơo ra sûơ giađu coâ Nhûông ngûúđi khöng hiïíu nguýn tùưctrïn thûúđng khöng thoaât ra khoêi hai suy nghô sai líìm sau

Song Song Tiïịn Hađnh Tñch Luôy Vađ Ăíìu Tû Hiïơu Quaê 23

ăíy: Thûâ nhíịt, nïịu coâ nhiïìu tiïìn thò trong ‘thúđi gianngùưn’ möơt ngûúđi coâ thïí trúê thađnh triïơu phuâ Thûâ hai, rùìngbùìng caâch nađo ăoâ ăïí trong thúđi gian ngùưn coâ thïí kiïịmặúơc ‘nhiïìu tiïìn’ Töi xin nhíịn maơnh rùìng ăïí trúê thađnhtriïơu phuâ, baơn cíìn nhiïìu thúđi gian hún, chûâ khöng phaêinhiïìu tiïìn hún.”

Ríịt nhiïìu ngûúđi hiïơn ăang xem nheơ taâc ăöơng cuêa thúđigian ăïịn kïịt quaê ăíìu tû, trong khi caâc triïơu phuâ treêthûúđng sûê duơng thúđi gian lađm vuô khñ chuê ăaơo trong ăíìu

tû Víơy, hoơ ăaô lađm ăiïìu ăoâ nhû thïị nađo?

Giaê sûê möơt sinh viïn ăaơi hoơc, nhúđ nhõn thuöịc laâ mađtiïịt kiïơm möîi thaâng ặúơc 75.000 won, möîi nùm lađ900.000 won Nïịu ăem söị tiïìn nađy gúêi vađo tađi khoaên tiïịtkiïơm tñch luôy vúâi laôi suíịt 8%/ nùm thò sau 40 nùm, khichađng thanh niïn 20 tuöíi nađy vïì hûu, anh ta seô nhíơnặúơc bao nhiïu? 252 triïơu won!

Laôi suíịt 8%/ nùm lađ mûâc laôi suíịt trung bònh cuêa cöíphiïịu Hađn Quöịc vađo nùm 1945, khi ặúơc giaêi phoângkhoêi Nhíơt Baên Nïịu ăem 900 ngađn won nađy ăíìu tû vađongađnh bíịt ăöơng saên Hađn Quöịc sau chiïịn tranh vúâi laôisuíịt nùm 12,2% seô thu ặúơc gíìn 820 triïơu won

Giaê sûê anh sinh viïn nađy ăíìu tû vađo cöí phiïịu cuêahaông ăiïơn tûê Samsung, POSCO, Sktelecom, Ăiïơn lûơc HađnQuöịc, Hyundai Motors vúâi laôi suíịt trung bònh trong 15nùm qua lađ 40% thò söị tiïìn sinh ra khöng dûúâi 2.205 tyê

116 triïơu 490 ngađn won

Bñ Quýịt Thađnh Cöng Cuêa Caâc Triïơu Phuâ Treê Hađn Quöịc

24

Lúơi nhuíơn theo lônh vûơc ăíìu tû vúâi söị tiïìn ban ăíìu 900 ngađn won

MÖÍ XEÊ QUY TÙƯC PARKINSON

Möơt ngađy tiïịt kiïơm 2.500 won lađ viïơc dïî Möơt thaângtiïịt kiïơm 75.000 won cuông khöng khoâ Röìi möơt nùm

“ăíìu tû” 900 ngađn won cuông khöng phaêi khöng lađmặúơc Nhûng caâi khoâ nùìm úê chöî baơn coâ tñch luôy vađ ăíìu

tû líu dađi ặúơc hay khöng? Vađ, tyê suíịt sinh lúơi ăíìu tû lađbao nhiïu? Nhûông ngûúđi treê tuöíi thûúđng lûúđi tiïịt kiïơm vađtñch luôy vò hoơ khöng hiïíu ặúơc sûâc maơnh tiïìm íín nùìmtrong möơt söị tiïìn nhoê

Song Song Tiïịn Hađnh Tñch Luôy Vađ Ăíìu Tû Hiïơu Quaê 25

Cöí phiïịu laôi cao (laôi nùm 40%)

10nùm 14.980.000 18.790.000 88.860.000

15nùm 27.290.000 39.150.000 487.780.000

Vûđa lađm viïơc úê möơt cú quan tađi chñnh, vûđa ăíìu tû vađobíịt ăöơng saên vađ cöí phiïịu, Eum Chang Ho kiïịm ặúơc ríịtnhiïìu tiïìn Anh noâi:

“Nhûông ngûúđi quanh töi thûúđng choơn thúđi ăiïím bùưtăíìu thûơc hađnh tiïịt kiïơm vađ tñch luôy lađ sau khi hoơc xongăaơi hoơc vađ ăi lađm Nhûng khi ăoâ, ngûúđi ta múâi hiïíu coâ ríịtnhiïìu khoaên phaêi chi khöng ngúđ túâi Vúâi möơt söị ngûúđi,sau khi traê xong tiïìn mua möơt cùn höơ hoơ múâi chñnh thûâcbûúâc vađo con ặúđng ăíìu tû Nhûng sau khi ăaô traê xongnúơ vay mua nhađ, thò laơi phaât sinh nhiïìu nhu cíìu múâi gíykhoâ khùn cho ăíìu tû Ăíy chñnh lađ ‘Quy tùưc Parkinson’.Nïịu xuýn phaâ ặúơc quy luíơt nađy thò con ặúđng díîn ăïịnsûơ giađu coâ seô múê ra.”

Quy tùưc Parkinson do giaâo sû Parkinson, möơt nhađ sûêhoơc vađ xaô höơi hoơc ngûúđi Anh, phaât hiïơn ra Quy tùưc nađynoâi rùìng khi thu nhíơp tùng thò chi tiïu cuông tùng lïntheo, tûâc “lúân thuýìn lúân soâng” Vò thïị, khöng phaêi ngûúđinađo coâ thu nhíơp cao cuông ặúơc xem lađ ngûúđi giađu coâ.Cađng kiïịm ặúơc nhiïìu tiïìn thò ăiïìu kiïơn tñch luôy vađ ăíìu

tû cuông tùng lïn, nhûng song song ăoâ, chi tiïu cuông tùngtheo Ngûúơc laơi, ngûúđi coâ thu nhíơp thíịp khöng coâ nghôalađ con ặúđng trúê nïn giađu coâ seô kheâp laơi trûúâc mùưt hoơ.Nïịu chi tiïu coâ kiïím soaât vađ cöị gùưng tñch luôy möơt phíìnthu nhíơp thò hoơ cuông trúê nïn giađu coâ

Nhû thïị, chòa khoâa ăïí trúê thađnh ngûúđi giađu khöngphaêi úê chöî baơn kiïịm ặúơc nhiïìu tiïìn ăïịn mûâc nađo, mađ úêchöî baơn quaên lyâ chi tiïu coâ hiïơu quaê hay khöng Vò víơy,

Bñ Quýịt Thađnh Cöng Cuêa Caâc Triïơu Phuâ Treê Hađn Quöịc

26

haôy tñch luôy cađng súâm cađng töịt ăïí gia tùng khaê nùng trúêthađnh ngûúđi giađu coâ Xin nhúâ cho rùìng ngûúđi bùưt ăíìu tñchluôy úê tuöíi 21 khöng thïí nađo theo kõp ngûúđi bùưt ăíìu tñchluôy úê tuöíi 20.

Triïơu phuâ treê lađ nghïơ sôô thúđi gian.

Tiïịn hađnh tñch luôy vađ ăíìu tû súâm hay muöơn hún möơtnùm thò kïịt quaê sau cuđng seô khaâc nhau nhû thïị nađo? Giaêduơ vúâi mûâc laôi chuíín 12,2%/ nùm, A tñch luôy möîi nùm

900 ngađn won tûđ nùm 20 tuöíi, vađ B tñch luôy möîi nùm 900ngađn won tûđ nùm 21 tuöíi Böịn mûúi nùm sau, A nhíơnặúơc 819 triïơu 780 ngađn won, cođn B nhíơn ặúơc 729 triïơu

840 ngađn won Mûâc ăöơ chïnh lïơch cuêa möơt nùm tñch luôygiûôa hai ngûúđi nađy lïn ăïịn 89 triïơu 940 ngađn won Chuâng ta cuđng nghe Sim Keun Seok, 36 tuöíi, möơtngûúđi chuýn ăíìu tû vađo caâc quyô nûúâc ngoađi, chia seêquan niïơm cuêa mònh vïì víịn ăïì nađy:

“Leô thûúđng tònh, con ngûúđi ta khi cođn ăi hoơc thò hoơchùng say, khi ăi lađm thò lađm ríịt nhiïơt tònh, chó ăïịn khi líơpgia ằnh, sinh con, xíy nhađ, hoơ múâi tñnh ăïịn chuýơn tñchluôy vađ ăíìu tû Hoơ nađo biïịt rùìng ăíìu tû vađo thúđi ăiïím ăoâseô khöng thïí phaât huy ặúơc tñnh hiïơu quaê cuêa thúđi gian,mađ thúđi gian lađ möơt trong nhûông ýịu töị chñnh ýịu taơonïn sûơ giađu coâ.”

Ăíy chñnh lađ víịn ăïì cöịt loôi cuêa viïơc lađm giađu Giaê sûê

Song Song Tiïịn Hađnh Tñch Luôy Vađ Ăíìu Tû Hiïơu Quaê 27

A vađ B ăïìu 20 tuöíi Tûđ nùm 20 ăïịn 30 tuöíi, möîi nùm Atñch luôy ặúơc 900 ngađn won Thïị nhûng sau ăoâ khöngtñch luôy Víơy cho ăïịn khi vïì hûu (60 tuöíi), A tñch luôyặúơc 9 triïơu won.

Trong khi ăoâ B bùưt ăíìu thûơc hiïơn viïơc tñch luôy muöơnhún A Nùm 30 tuöíi anh múâi lađm viïơc nađy, möîi nùmcuông ặúơc 900 ngađn won, nhûng anh tñch luôy liïn tuơctrong suöịt 30 nùm Ăïịn khi vïì hûu (60 tuöíi), B tñch luôyặúơc 27 triïơu won

Bíịt kyđ ai cuông seô nghô rùìng thúđi gian tñch luôy cuêa Bgíịp ba líìn so vúâi A, thïị nïn söị tiïìn mađ B coâ ặúơc seô lúângíịp ba líìn söị tiïìn cuêa A Nhûng, sûơ thíơt khöng phaêi thïị!Líịy mûâc laôi 12%/nùm cuêa thõ trûúđng ăíìu tû bíịt ăöơngsaên Hađn Quöịc lađm chuíín, vađ kïí tûđ nùm 30 tuöíi trúê ăi, Aăíìu tû hïịt söị tiïìn 9 triïơu won vađo thõ trûúđng nađy thò khiăïịn 60 tuöíi, A seô thu ặúơc 565 triïơu 540 ngađn won, trongkhi B chó kiïịm ặúơc 254 triïơu 230 ngađn won mađ thöi!Tiïìn vöịn vađ thúđi gian tñch luôy cuêa B gíịp 3 líìn cuêa A,nhûng A laơi thu lúơi gíịp 224% so vúâi B Nguýn nhínnùìm úê chöî A ăaô tñch luôy súâm hún B 10 nùm Ăoâ lađ nhúđvađo “tñnh hiïơu quaê cuêa thúđi gian” Ăíy lađ möơt vñ duơ chothíịy thúđi gian coâ thïí lađm cho chuâng ta trúê nïn giađu coâ.Víơy, haôy bùưt ăíìu tñch luôy vađ ăíìu tû ngay tûđ bíy giúđ, duđbaơn 20 hay 40 tuöíi Caâc triïơu phuâ treê hiïíu ríịt roô giaâ trõcuêa thúđi gian vađ hoơ luön cöị gùưng tñch luôy ăïí ăíìu tû cađngsúâm cađng töịt

Bñ Quýịt Thađnh Cöng Cuêa Caâc Triïơu Phuâ Treê Hađn Quöịc

28

Möi trûúđng khöng taơo nïn con ngûúđi, möi trûúđng chó lađm roô baên chíịt cuêa con ngûúđi mađ thöi.

Viïơc tiïịt kiïơm cuêa möơt ngûúđi treê trong möơt xaô höơihiïơn ăaơi nhû Hađn Quöịc khöng phaêi lađ dïî dađng, vò theonhû triïơu phuâ Kim Yuh Souk (28 tuöíi, ăíìu tû du lõch)noâi: “Ăoâ lađ do xaô höơi chuâng ta ăaô taơo nïn thoâi quen myôhoâa viïơc tiïu duđng vađ coi thûúđng viïơc tñch luôy” Giúâi kinhdoanh thûúđng tíng böịc ăöịi tûúơng tiïu duđng maơnh tay,xem hoơ nhû nhûông nhín víơt thađnh cöng trong xaô höơi.Ngûúơc laơi ngûúđi coâ xu hûúâng tùìn tiïơn trong chi tiïu thò bõcho lađ keo kiïơt Cođn nhûông ngûúđi bònh thûúđng laơi xemviïơc tiïu tiïìn lađ möơt thuâ vui Hoơ luön tòm ặúơc lyâ do ăïíbiïơn höơ cho víịn ăïì tađi chñnh cuêa mònh Trong khi ăoâ, caâctriïơu phuâ treê khöng nhûông khöng tiïu tiïìn vö töơi vaơ, mađcođn biïịt phaât huy tñnh hiïơu quaê cuêa thúđi gian, ăöìng thúđitiïịn hađnh song song tñch luôy vađ ăíìu tû

Ngûúđi bònh thûúđng thñch duđng “thang maây” ăïí coâ thïínhanh choâng ăaơt ăïịn ẳnh cao cuêa sûơ giađu coâ, hoơ mú ûúâcặúơc thađnh cöng vïì kinh tïị, ăeo ăuöíi sûơ giađu coâ nhûnglaơi khöng muöịn nöî lûơc gò nhiïìu, neâ traânh nhûông viïơc lađmcíìn thiïịt ăïí thađnh cöng, thíơm chñ cođn toê ra nghi kyơnhûông ngûúđi giađu coâ Trong khi caâc triïơu phuâ treê laơi xemthúđi gian chñnh lađ ngûúđi baơn ăöìng hađnh trïn con ặúđng

ăi ăïịn thađnh cöng trong cuöơc söịng vađ hoơ cûâ thïị, ăiïìm

Song Song Tiïịn Hađnh Tñch Luôy Vađ Ăíìu Tû Hiïơu Quaê 29

tơnh bûúác tûâng bêåc tiïën àïën sûå giâu cố nhû mưåt àiïìu ùỉtphẫi àïën

Tốm lẩi, hậy tđch luäy vâ àêìu tû câng súám câng tưët vâkhưng ngûâng thûåc hiïån chu trịnh nây trong cuưåc àúâi bẩn– àố lâ cấch hiïåu quẫ nhêët àïí trúã nïn giâu cố

Bđ Quyïët Thânh Cưng Cuãa Cấc Triïåu Phuá Trễ Hân Quưëc

30

NÚƠ CUÔNG LAĐ TAĐI SAÊN

Jo Hyun Ho (36 tuöíi) lađm viïơc taơi möơt ngín hađngnûúâc ngoađi vúâi mûâc lûúng khaâ cao Ăöịi vúâi anh, viïơc muanhađ hoađn toađn nùìm trong tíìm tay búêi cha meơ anh ríịt sùĩnlođng trúơ giuâp thïm cho anh Nhûng anh laơi quýịt ắnhvay tiïìn ngín hađng ăïí mua cùn nhađ cuêa riïng mònh Jonoâi: “Töi lađm nhû thïị vò hai lyâ do Möơt lađ víịn ăïì thúị; thûâhai, “núơ” cuông lađ tađi saên”

Chuýn ngađnh cuêa Jo lađ Quaên trõ Kinh doanh, sau ăoâanh sang Myô hoơc MBA(*) Trûúâc khi chuýín vïì lađm viïơc úêngín hađng, núi Jo hiïơn ăang cöng taâc, anh tûđng lađm viïơctaơi möơt cöng ty ăíìu tû cuêa Myô Ăoâ lađ nïìn taêng cú baên taơoăiïìu kiïơn giuâp Jo súâm trúê thađnh möơt trong nhûông chuýngia hađng ăíìu vïì ăíìu tû vađ kinh doanh tiïìn tïơ

( * ) MBA (Master of Business Administration): Thaơc sô Quaên trõ Kinh doanh.

Ngay tûđ khi cođn lađm viïơc úê Myô, Jo ăaô coâ kinh nghiïơmăíìu tû cöí phiïịu cuêa caâc cöng ty Trung Quöịc; ăïịn khi vïìHađn Quöịc, anh tiïịp tuơc ăíìu tû vađo cöí phiïịu Daewoo.Nhúđ víơy, duđ cođn khaâ treê nhûng Jo ăaô nùưm trong tay möơtkhoaên vöịn ríịt lúân

Vúâi Jo - möơt con ngûúđi coâ caâch nhòn khaâc biïơt vïì ăíìu

tû thò viïơc vay tiïìn ngín hađng ăïí mua cùn höơ lađ möơt viïơclađm coâ chuê yâ Anh quan niïơm rùìng nïịu biïịt caâch sûê duơngtöịt núơ vay seô taơo ra hiïơu ûâng ăođn bííy (leverage effect)kinh tïị Vò víơy, núơ khöng ăún thuíìn lađ núơ, mađ cođn lađ “tađisaên” Hiïơu ûâng ăođn bííy lađ duđng tiïìn vay lađm ăođn bííy ăïíníng cao lúơi nhuíơn trïn vöịn cuêa mònh

Khöng thïí giađu nïịu luâc nađo cuông nghô

ăïịn viïơc traê núơ.

Xu hûúâng chung cuêa caâc triïơu phuâ treê lađ vay tiïìn ngínhađng ăïí ăíìu tû vađo cöí phiïịu, bíịt ăöơng saên, duđ hoơ coâ thûđatiïìn ăïí traê ngay möơt líìn, trong khi ăa söị nhûông ngûúđi ăivay khaâc laơi mong chíịm dûât khoaên núơ hiïơn taơi cađng súâmcađng töịt Tû tûúêng vay mûúơn traê laôi ăïí ăíìu tû ặúơc nhiïìungûúđi cho lađ quaâ maơo hiïím vađ thiïịu cín nhùưc Xin líịy vñduơ nhû sau:

A vađ B cuđng coâ mûâc lûúng 60 triïơu won/ nùm Caê haingûúđi ăïìu muöịn mua möơt cùn höơ vúâi giaâ 250 triïơu won.Trûúâc ăíy A tñch luôy ặúơc 120 triïơu won, nïn anh chó cíìn

Bñ Quýịt Thađnh Cöng Cuêa Caâc Triïơu Phuâ Treê Hađn Quöịc

32

vay ngín hađng thïm 130 triïơu won vúâi laôi nùm 5,5% vađtrong vođng 15 nùm phaêi traê hïịt caê göịc líîn laôi

Cođn B vay ngín hađng 110 triïơu vúâi laôi nùm 7% vađ vaytrong vođng 30 nùm

Möîi thaâng A traê 2 triïơu 470 ngađn won caê vöịn líîn laôicho ngín hađng Ngoađi ra, vò muöịn nhanh choâng thanhtoaân hïịt núơ nïn möîi thaâng, A cođn dađnh duơm thïm ặúơc

500 ngađn won Tiïìn vay ngín hađng cuêa B ñt hún cuêa A 20triïơu won Möîi thaâng B traê ngín hađng 2 triïơu 50 ngađnwon, ñt hún A lađ 420 ngađn won Do traê ñt tiïìn hún A, nïnhađng thaâng B dađnh duơm ặúơc 920 ngađn won vađ B ăemtoađn böơ söị tiïìn nađy gûêi tiïịt kiïơm

Nùm nùm sau, ăöơt nhiïn caê A vađ B ăïìu bõ míịt viïơc.Trong nùm nùm qua, vò lo maêi mï traê núơ nïn A khöng coâmöơt khoaên tiïìn tiïịt kiïơm nađo, nhûng buđ laơi núơ ngín hađngcuêa A giúđ chó cođn 53 triïơu won Tònh caênh thíịt nghiïơpkhiïịn A khöng cođn caâch nađo khaâc ngoađi viïơc phaêi vaythïm ngín hađng Nhûng ngùơt nöîi ngín hađng tûđ chöịikhöng cho vay vò lyâ do ngûúđi ăi vay khöng coâ khaê nùngchi traê do khöng coâ viïơc lađm Thïị lađ ngín hađng tiïịn hađnhăíịu giaâ cùn höơ cuêa A do A khöng thïí tiïịp tuơc thanh toaânkhoaên núơ dađi haơn kia

Cođn B ăaô tñch luôy ặúơc 20 triïơu won, song song ăoâ,möîi thaâng B cođn tñch luôy thïm 920 ngađn won Cûâ nhûthïị, trong nùm nùm B coâ trong tay 75 triïơu won Tuy bõmíịt viïơc nhûng B víîn coâ tiïìn ăïí traê díìn cho ngín hađng,möîi thaâng 2 triïơu 50 ngađn won vađ trûúâc mùưt, nhûông chi

Núơ Cuông Lađ Tađi saên 33

tiïu trong sinh hoaơt cuông khöng coâ trúê ngaơi gò lúân Tronghai nùm tiïịp theo, cho duđ khöng tòm ặúơc viïơc lađm múâithò B víîn coâ tiïìn traê núơ vay ngín hađng vađ tiïìn sinh kïị Tònh huöịng nađy khiïịn cho bíịt kyđ ai cuông phaêi nhònlaơi cuöơc söịng cuêa mònh xem hoơ coâ ăang suy nghô giöịngnhû caâc triïơu phuâ treê hay khöng?

Han Tae Yuong, möơt tyê phuâ söịng úê Kang Nam (quíơntíơp trung nhiïìu ngûúđi giađu úê Seoul), nhíơn xeât:

“Khoaên tiïìn laôi phaêi traê khiïịn cho nhiïìu ngûúđi súơlím vađo tònh caênh vay núơ ngín hađng, thíơm chñ coâ ngûúđicođn khöng daâm nghô túâi viïơc bûúâc chín vađo ngín hađng.Trïn thûơc tïị, sai líìm chñnh lađ úê chöî chuâng ta thûúđngmuöịn ruât ngùưn thúđi gian traê laôi vađ nhanh choâng thanhtoaân phíìn tiïìn cođn núơ ngay khi coâ thïí Thay vò traê núơngín hađng, hoơ coâ thïí duđng söị tiïìn íịy ăíìu tû vađo viïơc khaâccoâ mûâc sinh lúơi cao hún.”

Nïịu chuê yâ quan saât, baơn seô nhíơn thíịy coâ hai nhoâm ngûúđi: ngûúđi biïịt ăiïìu khiïín ăöìng tiïìn vađ ngûúđi khöng biïịt ăiïìu khiïín ăöìng tiïìn Nhûông ai biïịt ăiïìu khiïín ăöìng tiïìn seô coâ cú may

trúê thađnh triïơu phuâ.

Bñ Quýịt Thađnh Cöng Cuêa Caâc Triïơu Phuâ Treê Hađn Quöịc

34

Vúâi möơt ngûúđi khöng coâ khaê nùng traê núơ ăuâng haơn,anh ta seô lađm gò khi coâ trong tay möơt triïơu won? Coâ khaênùng anh ta seô duđng toađn böơ söị tiïìn möơt triïơu won íịy ăïíxoâa ngay moân núơ ăïí traânh tiïịng lađ ngûúđi khöng ăaâng tñnnhiïơm Ăíy lađ ăiïìu nïn lađm Nhûng Oh Sang Kyng –Trûúêng ban phaâp lyâ möơt xñ nghiïơp lúân, ăöìng thúđi coânhiïìu nùm kinh nghiïơm trong lônh vûơc ăíìu tû bíịt ăöơngsaên, laơi coâ suy nghô khaâc hùỉn:

“Nïịu úê vađo trûúđng húơp íịy, töi seô traê núơ ngín hađng

100 ngađn won, cođn laơi 900 ngađn won töi seô duđng ăïí ăíìu

tû vađo nhûông viïơc khaâc Ăiïìu quan troơng lađ baơn phaêi biïịtcaâch quay vođng ăöìng tiïìn, lađm thïị nađo ăïí kiïịm ặúơcnhiïìu tiïìn hún tûđ söị tiïìn ban ăíìu ăoâ Ngûúđi biïịt lađm giađulađ ngûúđi nùưm ặúơc bñ quýịt lađm cho tiïìn sinh ra tiïìn.Ngûúđi duđng möơt triïơu won ăïí traê núơ ăöìng nghôa vúâi viïơctaơo ăiïìu kiïơn cho ngûúđi khaâc lađm giađu Cođn ngûúđi ăem

100 ngađn won traê núơ vađ giûô laơi 900 ngađn won ăïí ăíìu tûlađ ngûúđi biïịt ăiïìu khiïín ăöìng tiïìn.”

Khi ặúơc hoêi vïì quan ăiïím ăöịi vúâi víịn ăïì trïn, tyêphuâ Kim Kyoung Mun, 40 tuöíi, chuê möơt doanh nghiïơp tûnhín, noâi:

“Ăiïím maơnh nhíịt cuêa ăöìng tiïìn lađ tñnh lûu thöng.Khi ăöìng tiïìn ặúơc lûu thöng thöng suöịt thò noâ chùưcchùưn seô taơo ra giaâ trõ múâi Tiïìn chó “söịng” khi noâ tham gialûu thöng, cho nïn ăem tiïìn traê hïịt núơ lađ hađnh ăöơngchùơn ặâng sûơ lûu thöng ăoâ.”

Nùm 2004, cöng ty ăíìu tû tađi chñnh Merrill Lynch

Núơ Cuông Lađ Tađi saên 35

ặa ra möơt baâo caâo noâi rùìng tyê lïơ núơ cuêa caâc xñ nghiïơpHađn Quöịc tûđ 170% nùm 1997 giaêm maơnh xuöịng 35%vađo nùm 2004 Ăöìng thúđi cíịu truâc vöịn dõch chuýín theohûúâng thu heơp núơ, tûâc theo quan ăiïím giaâ trõ cöí phiïịu lađkhöng hiïơu quaê Noâi caâch khaâc, tyê lïơ núơ cuêa caâc xñ nghiïơpHađn Quöịc quaâ thíịp baâo hiïơu töịc ăöơ tùng trûúêng chuýínsang mûâc baâo ăöơng ăoê

Baâo caâo trïn ặa ra phûúng aân giaêi quýịt nhû sau:

“Caâc xñ nghiïơp Hađn Quöịc cíìn thoaât ra khoêi viïơcchuýín ăöíi cíịu truâc vöịn bùìng caâch biïịn núơ thađnh cöíphiïịu, tùng núơ ăïí níng cao giaâ trõ cöí phiïịu, chuýín ăöíinúơ vò cöí phiïịu Ăoâ lađ ýu cíìu bûâc thiïịt.”

Vađo thúđi ăiïím khuêng hoaêng tiïìn tïơ 1997, tyê lïơ núơ caocuêa caâc xñ nghiïơp Hađn Quöịc ăaô trúê thađnh thaêm hoơa.Nhûng ngûúơc laơi, tyê lïơ núơ quaâ thíịp cuông lađ víịn ăïì cíìnphaêi quan tím ăïịn

Nhû ăaô noâi úê trïn, giaâ trõ cuêa ăöìng tiïìn nùìm úê khaênùng “lûu thöng” cuêa noâ Nghôa lađ, vay núơ ăïí ăíìu tû lađcíìn thiïịt Bađn vïì víịn ăïì nađy, tyê phuâ Jo Hyun Ho noâi:

“Phaêi biïịt vađ sûê duơng hiïơu quaê caâc khoaên núơ vay Vaytiïìn ăïí ăíìu tû lađ bûúâc ăi ăíìu tiïn ăïịn vúâi thïị giúâi cuêanhûông ngûúđi giađu coâ Núơ cuông chñnh lađ vöịn Nïịu ăíìu tûăuâng thò núơ seô lađm ăođn bííy níng cao lúơi ñch Vúâi tiïìn tûơcoâ, baơn chó quaên lyâ caâc cú höơi; vúâi tiïìn núơ, baơn phaêi quaênlyâ ặúơc caê nhûông ruêi ro Lúơi nhuíơn khöng ăïịn vúâi ngûúđisúơ maơo hiïím vađ khöng quaên trõ ặúơc ruêi ro Vađ nhiïìungûúđi cho rùìng ngûúđi khöng mang núơ lađ ngûúđi haơnh

Bñ Quýịt Thađnh Cöng Cuêa Caâc Triïơu Phuâ Treê Hađn Quöịc

36

phuâc, nhûng töi chûa tûđng biïịt möơt tyê phuâ nađo laơi khöngmang núơ.”

Phoâ Thuê tûúâng Jang Ky Young thíơp niïn 60 coâ cíunoâi nöíi tiïịng: “Núơ cuông lađ tađi saên” Hađn Quöịc thúđi ăoâkhöng coâ gò vađ phaêi bùưt ăíìu kiïịn thiïịt nïìn kinh tïị bùìngnúơ “Núơ cuông lađ tađi saên” lađ möơt trong nhûông cíu noâi mađcaâc triïơu phuâ treê ríịt tím ăùưc Nhađ saâng líơp Wall-Mart -chuöîi siïu thõ baân leê lúân nhíịt trïn thïị giúâi hiïơn nay - noâivïì bñ quýịt thađnh cöng cuêa mònh nhû sau:

“Wall-Mart lúân maơnh nhanh choâng nhúđ thađnh cöngcuêa caâc ăaơi lyâ Bïn caơnh ăoâ, chuâng töi biïịt sûê duơng coâhiïơu quaê caâc khoaên núơ vay ngín hađng.”

Thúđi treê, öng vay tíịt caê caâc nhađ cho vay mađ öng coâ thïívay ặúơc Khi quy mö cuêa Wall-Mart cađng lúân thò söị núơcuông tùng theo Coâ luâc öng phaêi vay ngín hađng nađy ăïí traênúơ cho ngín hađng khaâc Ngađy nay, trong mûúđi tyê phuâ

trong danh saâch bònh choơn cuêa Forbes, thò coâ ăïịn nùm

ngûúđi ăang nùưm giûô cöí phíìn aâp ăaêo cuêa Wall-Mart.Caâc triïơu phuâ treê Hađn Quöịc bûúâc lïn bíơc thang ăíìutiïn trïn con ặúđng trúê thađnh ngûúđi giađu coâ bùìng söị tiïìntrïn dûúâi trùm triïơu won Nhûng ăoâ khöng phaêi lađ ýịu töịcöịt loôi giuâp hoơ thađnh cöng Chñnh tû tûúêng daâm ăíìu tû,chíịp nhíơn ruêi ro vúâi caâc khoaên vay núơ lađ chòa khoâa múêcûêa kho cuêa caêi ăang chúđ ăúơi hoơ

Hwang Mun Ho tuy múâi tuöíi 30 nhûng ăang nùưmtrong tay 2 tyê 400 triïơu won Anh thađnh cöng tûđ viïơc ăíìu

tû vađo bíịt ăöơng saên úê Trung Quöịc vúâi vöịn ban ăíìu

Núơ Cuông Lađ Tađi saên 37

khöng quaâ 40 triïơu won Hwang mang söị bíịt ăöơng saêncuêa mònh thïị chíịp vay taơi caâc ngín hađng Trung Quöịc vađHöìng Köng vađ tiïịp tuơc taâi ăíìu tû

Kang Jang Keun, 40 tuöíi, sau khi hoơc xong ăaơi hoơc ăaơicûúng (2 nùm), bùưt ăíìu vúâi nghïì buön baân só phuơ liïơu úêchúơ Dong Dae Mun, nay ăaô lađ chuê tõch möơt tíơp ăoađnthûúng maơi coâ doanh söị baân ra hađng nùm lađ 60 tyê won.Kang noâi:

“Vöịn ban ăíìu lađ bao nhiïu ađ? Chó coâ 850 ngađn wonvay mûúơn tûđ bađ con thín thñch vađ baơn beđ Khi bùưt ăíìu coâlaôi, töi nghô ngay ăïịn viïơc vay tíịt caê nhûông ngûúđi coâ thïívay ặúơc Hiïơn taơi, núơ vay ngín hađng cuêa töi lađ vađi tyê won.Nhòn khoaên núơ íịy cuông biïịt töi lađ ngûúđi giađu röìi mađ.”

Chó nïn vay núơ ăïí thûơc hiïơn

muơc ăñch ăíìu tû.

Nùm 1939, khi Ăûâc tíịn cöng Ba Lan lađ luâc Myô ăangtòm moơi caâch ăïí thoaât khoêi cún khuêng hoaêng kinh tïị töìitïơ nhíịt trong lõch sûê cuêa hoơ Thúđi kyđ ăoâ, trong caâc cöíphiïịu niïm ýịt trïn thõ trûúđng chûâng khoaân, vö söị cöíphiïịu coâ giaâ khöng túâi möơt ăö-la Khi ăoâ chađng trai treê 26tuöíi John Templeton vay giaâm ăöịc cuêa mònh 10 ngađn ăö-

la vađ bùưt ăíìu thu gom cöí phiïịu Anh dûơ ăoaân rùìng trongthúđi chiïịn, nhu cíìu hađng hoâa seô tùng voơt vađ caâc cöng tythûúđng thûúđng bíơc trung cuông kiïịm ặúơc lúơi nhuíơn cao

Bñ Quýịt Thađnh Cöng Cuêa Caâc Triïơu Phuâ Treê Hađn Quöịc

38

nïn maơnh daơn vay tiïìn ăïí ăíìu tû Kïịt quaê lađ John ăaô dûơăoaân ăuâng Mûúđi ngađn ăö-la núơ ban ăíìu ăaô mang laơi choanh möơt khoaên tiïìn nùìm mú cuông khöng thíịy Ăiïìu cíìnlûu yâ úê ăíy lađ triïịt lyâ “vay núơ” cuêa John

John vay tiïìn khöng phaêi ăïí mua ö tö hay ăi du lõchmađ anh vay tiïìn ăïí ăíìu tû Nïịu vay tiïìn mua xe thò xengađy cađng míịt giaâ Nïịu vay tiïìn ăi du lõch thò tiïìn míịt ăivađ khöng líịy laơi ặúơc Kïịt cuơc, núơ víîn cođn ăoâ vađ laôi seôngađy cađng tùng lïn Nhûng vay núơ ăïí ăíìu tû thò khaâc:thöng qua ăíìu tû, khoaên núơ ăoâ seô taơo ra lúơi nhuíơn, líịylúơi nhuíơn ăïí traê vöịn líîn laôi vay ban ăíìu Vađ ăíy cuôngchñnh lađ bñ quýịt sûê duơng núơ vay cuêa caâc triïơu phuâ: vayăïí ăíìu tû chûâ khöng vay ăïí tiïu duđng

Coâ ba ăiïím cíìn lûu yâ trong viïơc sûê duơng núơ vay cuêa caâc triïơu phuâ treê:

• Thûâ nhíịt, chó vay núơ ăïí ăíìu tû vađo caâc dûơ aân chùưc chùưn mang laơi lúơi nhuíơn.

• Thûâ hai, luön choơn vay núơ dađi haơn,

nïịu coâ thïí ặúơc.

• Thûâ ba, luön vay trong khaê nùng traê núơ.

Triïơu phuâ treê No Shin Ho noâi rùìng: “Khi vay núơ, baơnphaêi nhúâ rùìng töịi thiïíu baơn phaêi coâ khaê nùng traê ặúơc laôi

Núơ Cuông Lađ Tađi saên 39

Vò tađi saên mang tñnh sinh lúơi nïn viïơc vay núơ lađ cíìn thiïịt.Nhûng vay núơ quaâ nhiïìu so vúâi khaê nùng chi traê lađ khöngsaâng suöịt Nïịu muöịn kiïịm ặúơc nhiïìu tiïìn, trûúâc hïịtbaơn cíìn coâ sûơ chuýín ăöíi tû duy vïì núơ Trïn cú súê chuýínăöíi tû duy, baơn phaêi coâ sûơ phaân ăoaân vađ dûơ ăoaân ăíìu tûsaâng suöịt, cuđng möơt yâ chñ vađ niïìm tin vađo baên thín”

Bñ Quýịt Thađnh Cöng Cuêa Caâc Triïơu Phuâ Treê Hađn Quöịc

40