ỵở-ơịƯệỰỪ ỵƯểƯÍịỪỗẩịỪỗ ÝỪỗểỪệ ĐổẹỪệ ÌỪơịò Ýổòô ÔểỬ ẹẹẹòếở-ởổỗóớƯểểòơổỠ ÊừÍừứÒ ĨỪơịƯệỰỪƯớƠỪ ĐệổỬềơể-ÍỪƯƠỪỬ ÔỪƯỬ ươởỬ ỡƯểểỪệậ Ý ổỗ-ểƯỗể Ý ềệệỪỗể đ ỉ ỉ đ ỉ đ đ ỉòêđÊ ỉòêẻÊ ỉòéđÊ ỉòéẻÊ ỉòèđ
Trang 1ỉÍỀÍẼÒỄ
ĩÍÒÈẬẼÍ-ẪẪẪúà·-·ẸỀụ¾ÒÈÈú½ẸỂ
ấỨẻỨẹề ẽͽÌÒẼỈÍÒ¾ỄÍ
ÐẼẸỊẬ½È-ẻÍÒỄÍỊ ễÍÒỊ ò½·Ị ÞÒÈÈÍẼư
ấỨẻỨẹề ĩể -ÍẼ·Í- ÒẼÍ ỊÍ-·ỈỀÍỊ ãẸẼ ỈÍỀÍẼÒỄ
°ẬẼ°Ẹ-Í Ò°°Ễ·½ÒÈ·ẸỀ-ừ -Ậ½Ì Ò- ậÐẻừ
ÈÍỄͽẸỂừ ÍỄͽÈẼ·½ÒỄ ẬÈ·Ễ·È·Í-ú
ẫ·ÈÌ ủð ưÍÒẼ- ỊÍ-·ỈỀ Ễ·ãÍừ ÈÌÍ
¾ÒÈÈÍẼ·Í-½ẸỂ°Ễư ÈẸ ÈÌÍ ỂẸ-È °Ẹ°ẬỄÒẼ ·ỀÈÍẼỀÒÈ·ẸỀÒỄ
-ÈÒỀỊÒẼỊ-ừ -Ậ½Ì Ò- ỨíÝộốởụùừ Þẻởùốðụớừ
íẬẼẸ¾ÒÈ ỉẬ·ỊÍú
èÌÍ ¾ÒÈÈÍẼư ½ẸỀÈÒ·ỀÍẼ ÒỀỊ ½ẸàÍẼ ÒẼÍ
ÒàÒ·ỄÒ¾ỄÍ ¾ẸÈÌ ·Ề ấð ½ỄÒ ãỄÒỂÍ ẼÍÈÒẼỊÒỀÈ
òÞẻ ẸẼ ìÞẹ òÞẻ °ỄÒ-È·½-ú
ẻÌÍỀẶÌÍỀ ÝÍỀÈÍẼ ÐẸẪÍẼ èÍ½Ì ÝẸúừ ễÈỊú
ÌÒ-½ẸỂÍ ÈẸ Ẹ¾ÈÒ·Ề Ẫ·ỊÍ ẼͽẸỈỀ·È·ẸỀ ãẼẸỂ
½Ậ-ÈẸỂÍẼ- ÒỄỄ ẸàÍẼ ÈÌÍ ẪẸẼỄỊú èÌ·- ·- ỀẸÈ
ẸỀỄư ỊẬÍ ÈẸ ÈÌÍ ãÒ½È ÈÌÒÈ ẸẬẼ °ẼẸỊẬ½È- ÒẼÍ
ãÍÒÈẬẼÍỊ ¾ư ẼÍỄ·Ò¾ỄÍ -ÈÒ¾·Ễ·Èư ·Ề ÉẬÒỄ·Èưừ ¾ẬÈ
ÒỄ-Ẹ ¾Í½ÒẬ-Í ẪÍ ÒÈÈÒ½Ì ỈẼÍÒÈ ·Ể°ẸẼÈÒỀ½Í
ÈẸ ẸẬẼ ½ẸỂỂẬỀ·½ÒÈ·ẸỀ Ẫ·ÈÌ ½Ậ-ÈẸỂÍẼ- ÒỀỊ
ẸẬẼ °ÍẼãÍ½È ẬỀỊÍẼ-ÈÒỀỊ·ỀỈ Ẹã ½Ậ-ÈẸỂÍẼ-ỳ
ẼÍÉẬ·ẼÍỂÍỀÈ- Ò- ẪÍỄỄú
ỉÍỀÍẼÒỄ °ẬẼ°Ẹ-Í Ò°°Ễ·½ÒÈ·ẸỀ
ị·ỂÍỀ-·ẸỀ- ÒỀỊ ẫÍ·ỈÌÈ
ễẸẪ ÐẼÍ ẬẼÍ ấÍỀÈ·ỀỈ ẻư-ÈÍỂ ễẸẪ ẻÍỄã ị·-½ÌÒẼỈÍ
ậú ễú ÝẸỂ°ẸỀÍỀÈ ẽͽẸỈỀ·È·Ẹ Ề
Ẹ
ẻ·Ẩ ỂẸỀÈÌ- -ÌÍỄã Ễ·ãÍ ÒÈ ùð Ý ịÍ-·ỈỀ Ễ·ãÍ ủð
ưÍÒẼ-ÐẸ-·È·àÍ ÒỀỊ ỀÍỈÒÈ·àÍ °ỄÒÈÍ- ·Ề ỄÍÒỊụ½ÒỄ½·ẬỂụÈ·Ề ÒỄỄẸư
ẻÈÒ¾ỄÍ éẬÒỄ·Èư ỷ ì·ỈÌ ẽÍỄ·Ò¾·Ễ·Èư
ẻÍÒỄÍỊ ÝẸỀ-ÈẼẬ½È·ẸỀ ễẸỀỈ ẻÍẼà·½Í ễ·ãÍ
ểÒ·ỀÈÍỀÒỀ½ÍụĩẼÍÍ ẹ°ÍẼÒÈ·ẸỀ
ẻÌÍỀẶÌÍỀ ÝÍỀÈÍẼ ÐẸẪÍẼ èͽÌú ÝẸúừ ễÈỊ
ậỀ·È-ÐÍẼãẸẼỂÒỀ½Í
ÝÌÒẼÒ½ÈÍẼ·-È·½-ềẸỂ·ỀÒỄ ấẸỄÈÒỈÍ ủùấ ềẬỂ¾ÍẼ Ẹã ½ÍỄỄ ở
Ẹ Ẹ
ềẸỂ·ỀÒỄ ÝÒ°Ò½·Èư ờờ ĩựù ỡ Ýứ
ủð ÌẸẬẼ ẼÒÈÍ ựủúờðòừ ủðúộấứ ủờúðòÌ
ỡ ÌẸẬẼ ẼÒÈÍ òừ ủðúỡấứ
ủ ÌẸẬẼ ẼÒÈÍ ựủùúðòừ ốúởðấứ ủùúðòÌ
ỨỀÈÍẼỀÒỄ ẽÍ- ·-ÈÒỀ½Í
Ẹ Ẹ
ĩẬỄỄư ÝÌÒẼỈÍỊ ¾ÒÈÈÍẼư ởộ ĩựùð Ýứ ủởỂẹÌỂ-ẻÍỄãụị·-½ÌÒẼỈÍ
Ẹ
ợỹ Ẹã ½Ò°Ò½·Èư ỊͽỄ·ỀÍỊ °ÍẼ ỂẸỀÈÌ ÒÈ ùð ÝựÒàÍẼÒỈÍứ
ẹ°ÍẼÒÈ·ỀỈ èÍỂ°ÍẼÒÈẬẼÍ ẽÒỀỈÍ
Ẹ
ị·-½ÌÒẼỈÍ ụùðđởð Ý
Ẹ
ÝÌÒẼỈÍ ụủðđởð Ý
Ẹ
ẻÈẸẼÒỈÍ ụùðđởð Ý
Ẹ Ẹ
ểÒẨú ị·-½ÌÒẼỈÍ ÝẬẼẼÍỀÈ ởộ ĩựùð Ýứ ủờðòựỡ-ứ
ẻÌẸẼÈ Ý·Ẽ½Ậ·È ÝẬẼẼÍỀÈ ộỡðò
Ẹ Ẹ
ÝÌÒẼỈÍ ểÍÈÌẸỊ-ỗ ÝẸỀ-ÈÒỀÈ ấẸỄÈÒỈÍ ÝÌÒẼỈÍ ởộ ĩựù ð Ýứ Ýư½ỄÍ Ậ-Í
ểÒẨ·ỂẬỂ ½ÌÒẼỈ·ỀỈ ½ẬẼẼÍỀÈ ỡúủ ò
Ẹ
èÍỂ°ÍẼÒÈẬẼÍ ½ẸỂ°ÍỀ-ÒÈ·ẸỀ ụợðỂấũ Ý ẻÈÒỀỊ¾ư Ậ-Í
Ẹ
èÍỂ°ÍẼÒÈẬẼÍ ½ẸỂ°ÍỀ-ÒÈ·ẸỀ ụùðỂấũ Ý
èÌÍ ẼͽÌÒẼỈÍÒ¾ỄÍ ¾ÒÈÈÍẼ·Í- ÒẼÍ ỄÍÒỊụỄÍÒỊ
Ị·ẸẨ·ỊÍ -ư-ÈÍỂ-ú èÌÍ Ị·ỄẬÈÍ -ẬỄãẬẼ·½ Ò½·Ị
ÍỄͽÈẼẸỄưÈÍ ·- Ò¾-ẸẼ¾ÍỊ ¾ư -Í°ÒẼÒÈẸẼ- ÒỀỊ
°ỄÒÈÍ- ÒỀỊ ÈÌẬ- ·ỂỂẸ¾·Ễ·ẶÍỊú ẻÌẸẬỄỊ ÈÌÍ
¾ÒÈÈÍẼư ¾Í Ò½½·ỊÍỀÈÒỄỄư ẸàÍẼ½ÌÒẼỈÍỊ °ẼẸỊẬ½·ỀỈ
ÌưỊẼẸỈÍỀ ÒỀỊ ẸẨưỈÍỀừ -°Í½·ÒỄ ẸỀÍụẪÒư àÒỄàÍ-
ÒỄỄẸẪ ÈÌÍ ỈÒ-Í- ÈẸ Í-½Ò°Í ÈÌẬ- ÒàẸ·Ị·ỀỈ
ÍẨ½Í ·àÍ °ẼÍ ẬẼÍ ¾Ậ·ỄỊụẬ°ú ẹÈÌÍẼẪ·-Íừ ÈÌÍ
¾ÒÈÈÍẼư ·- ½ẸỂ°ỄÍÈÍỄư -ÍÒỄÍỊ ÒỀỊ ·-ừ ÈÌÍẼÍãẸẼÍừ
ỂÒ·ỀÈÍỀÒỀ½ÍụãẼÍÍừ ỄÍÒẾ °ẼẸẸã ÒỀỊ Ậ-Ò¾ỄÍ ·Ề
ÒỀư °Ẹ-·È·ẸỀú
ÞÒÈÈÍẼư ÝẸỀ-ÈẼẬ½È·ẸỀ
(Edition 2010-11)
2.30-2.35VPC
2.23-2.27VPC
Trang 2ỵở-ơịƯệỰỪ ỵƯểƯ
ÍịỪỗẩịỪỗ ÝỪỗểỪệ ĐổẹỪệ ÌỪơịò Ýổòô ÔểỬ
ẹẹẹòếở-ởổỗóớƯểểòơổỠ
ÊừÍừứÒ ĨỪơịƯệỰỪƯớƠỪ ĐệổỬềơể-ÍỪƯƠỪỬ ÔỪƯỬ ươởỬ ỡƯểểỪệậ
Ý ổỗ-ểƯỗể Ý ềệệỪỗể
đ ỉ
ỉ đ
ỉ đ đ
ỉòêđÊ ỉòêẻÊ ỉòéđÊ ỉòéẻÊ ỉòèđÊ
Ýổỗ -ểƯỗể ĐổẹỪệ
ỉ ỉđ ỉđđ ỉđđđ
ÌởỠỪựỠởỗ-ỉòêđÊ ỉòêẻÊ ỉòéđÊ
ỉòéẻÊ ỉòèđÊ
ÝỪỗểỪệ ĐổẹỪ ệ ừỗỬề-ểệởƯƠ ĐƯệộô ÌổỗỰỨề ừỗỬề-ểệởƯƠ ỵở-ểệởơể ỵƯồỪỗỰ Ìổẹỗô ẻỉèỉĩđ ÍịỪỗẩịỪỗô ÝịởỗƯ ÌỪƠữ èê éẻẻ èìắỉ èđèè ÚƯẽữ èê éẻẻ èìắỉ èđắè ỹóỠƯởƠữ -ƯƠỪ-àếở-ởổỗóớƯểểòơổỠ
ụÒổểỪọÌịỪ ƯớổếỪ ơịƯệƯơểỪệở-ểởơ- ỬƯểƯ ƯệỪ ƯếỪệƯỰỪ ếƯƠềỪ- ổớểƯởỗỪỬ ẹởểịởỗ ểịệỪỪ ơịƯệỰỪựỬở-ơịƯệỰỪ ơậơƠỪ- ỗổể ểịỪ ỠởỠởỠềỠ ếƯƠềỪ-ò
End Point
End Point
Constant Current Discharge ( Amperes ) at 25 ℃
Constant Power Discharge ( Watts per cell ) at 25 ℃
Trang 3ÍịỪỗẩịỪỗ ÝỪỗểỪệ ĐổẹỪệ ÌỪơịò Ýổòô ÔểỬ
ẹẹẹòếở-ởổỗóớƯểểòơổỠ
ÊừÍừứÒ ĨỪơịƯệỰỪƯớƠỪ ĐệổỬềơể-ÍỪƯƠỪỬ ÔỪƯỬ ươởỬ ỡƯểểỪệậ
ÝỪỗểỪệ ĐổẹỪệ ừỗỬề-ểệởƯƠ ĐƯệộ ô ÌổỗỰỨề ừỗỬề-ểệởƯƠ ỵở-ểệởơể ỵƯồỪỗỰ Ìổẹỗô ẻỉèỉĩđ ÍịỪỗẩịỪỗô ÝịởỗƯ ÌỪƠữ èê éẻẻ èìắỉ èđèè ÚƯẽữ èê éẻẻ èìắỉ èđắè ỹóỠƯởƠữ -ƯƠỪ-à ếở -ởổỗ óớƯểểòơổỠ
ĨỪƠƯểởổỗ-ịởồ ớỪểẹỪỪỗ
ơịƯệỰởỗỰ ếổƠểƯỰỪ ƯỗỬ ểỪỠồỪệƯểềệỪ
óỉđ đ ỉđ ĩđ ắđ ìđ ẻđ êđ
ổ
ưỠớởỪỗể ểỪỠồỪệƯểềệỪụ Ýọ
ỉẻòê
ỉẻòđ
ỉìòì
ỉắòè
ỉắòĩ
ỉđòì
ỉđòđ
ẫòê
ẫòĩ
èòè
éòè éòẻ éòĩ êòẫ êòê
ẻòĩ ẻòđ ìòè ìòê ìòì
ĩòê ĩòẻ ĩòì ĩòắ ĩòĩ
Í Ìư
ỡ ẵ ẺÍ
Ò ỵ ỹ
Ý ẵÝ
Ô ỹ ẺÍỹ
ÔởỨỪ ơịƯệƯơểỪệở-ểởơ- ổỨ -ểƯỗỬớậ ề-Ừ
ỉĩđ
ỉđđ
èđ
êđ
ìđ
ĩđ
đ
đ ì ê è
ÔởỨỪụậỪƯệọ
ÌỪ-ểởỗỰ ơổỗỬởểởổỗ-ữ ỨƠổƯểởỗỰ ếổƠểƯỰỪữ ĩòĩé ểổ ĩòắđÊựÝỪƠƠ
ƯỠớởỪỗể ểỪỠồỪệƯểềệỪữ ĩẻ Ýụéé Úọ
ÝịƯệỰỪ ơịƯệƯơểỪệở-ểởơ ơềệếỪ
ÝịƯệỰởỗỰ ểởỠỪ ụịổềệ-ọ
ụũọ Ý
ụÈÝưọ Ê
ụÊọ
ỉẻòđ ỉìòđ ỉắòđ ỉĩòđ ỉỉòđ
đòĩẻ đòĩđ đòỉẻ đòỉđ đòđẻ đ
đ ĩ ì ê è ỉđ ỉĩ ỉì ỉê ỉè ĩđ
Ýổỗ-ểƯỗể ếổƠểƯỰỪ ơịƯệỰỪ ơịƯệƯơểỪệở-ểởơ
ổ
ụđòĩẻÝưôĩẻ Ýọ
ÝửưĨÙỹỵ ÊứÔẺÓỹ
ỉìđ ỉĩđ ỉđđ èđ êđ ìđ ĩđ đ
ÝửưĨÙỹ ÊứÔÌưÙỹ
ÝửưĨÙừÒÙ ÝẺĨĨỹÒÌ
ÍỪƠỨóỬở-ơịƯệỰỪ ơịƯệƯơểỪệở-ểởơ
ỉỉđ ỉđđ ẫđ èđ éđ êđ ẻđ ìđ
đ ĩ ì ê è ỉđ ỉĩ ỉì ỉê ỉè ĩđ
ÍểổệƯỰỪ ểởỠỪữ
ổ
ìđ Ý ắđ Ý ổ ĩđ Ý ổ
ÝậơƠỪ -ỪệếởơỪ ƠởỨỪ ởỗ ệỪƠƯểởổỗ ểổ
ỬỪồểị ổỨ Ửở-ơịƯệỰỪ
ÒềỠớỪệ ổỨ ơậơƠỪ-ụơậơƠỪ-ọ
ỉĩđ ỉđđ èđ êđ ìđ ĩđ đ ĩđđ ìđđ êđđ èđđ ỉđđđ ỉĩđđ ỉìđđ ỉđđũ ỵòứòỵò ẻđũ ỵòứòỵò ắđũ ỵỪồểị ổỨ Ửở-ơịƯệỰỪ
ÌỪỠồỪệƯểềệỪ ỪỨỨỪơể- ổỗ ỨƠổƯể ƠởỨỪ
ỉẻ
ỉđ
ẻ
đ
ổ
ÌỪỠồỪệƯểềệỪụ Ýọ
ỉđ ĩđ ắđ ìđ ẻđ
ĩòắđÊựÝỪƠƠ
ÌỪỠồỪệƯểềệỪ ỪỨỨỪơể- ổỗ ơƯồƯơởểậ
ỉĩđ ỉđđ èđ êđ ìđ ĩđ đ óĩđ óỉđ đ ỉđ ĩđ ắđ ìđ ẻđ
ổ
ÌỪỠồỪệƯểềệỪụ Ýọ
đòỉÝ ĩ
đò Ý
đ
ỉò Ý đ
ĩò Ý
Ý đòđẻ
ỉ ắ ẻ ỉđ ĩđ ắđ êđ ĩ ắ ẻ ỉđ ĩđ
ứ
ỵở-ơịƯệỰỪ ơịƯệƯơểỪệở-ểởơ ụĩẻ Ýọ
ĩ
ỵở-ơịƯệỰỪ ểởỠỪ
ỉĩòđ
ẫòê
đ
34A 17A12A
4.4A 2.94A1.7A