Tài liệu dùng cho thiết kế kiến trúc và xây dựng, ngoài ra còn có các tài liệu về dự toán và văn bản pháp luật có liên quan, TCVN. Các giải pháp về kết cấu Các bài giảng về hệ kết cấu Lựa chọn sơ bộ về tiết diện Tính toán tải trọng tác động lên công trình Tài liệu sử dụng phần mềm revit hay nhất hiện nay Cách triển khai bản vẽ và bộ hồ sơ mẫu đầy đủ. Ngoài ra con hướng dẫn về cách bóc tách và lập dự toán công trình.
Trang 1ó ÌÝÈỵ ĩđê ữ ỉẫẫè ó Ý<ơ ộịổƯỗ ỗị;ở ó ẵvề ơYề ếN ơịVể Ơấ2ỗỰ ểịở ơuỗỰă
ó ÌÝÊÒ ỉêđ ữ ỉẫèé ó ạịjổ -hể rBƯ ộ$ ểịềUể ồị,ơ ế, ơịổ ểịởKể ộK ếk ểịở
Trang 3ú í<ẵ ẵáãK³ ẵá9ổ ´k ´±gã ẵ<ẵ rÔ2ẵ rÔ¿ êk± ´A²ạ rVơ ắe²ạ ẵhẵá rXĐ ăwô đ¿ ăô²ạ
¯ô¿²áụ ắ¿± ạ;³ ẵhẵ ´±gã ẵ<ẵ ẵáK ơg± rÔ2ẵ rÔ¿ ăô8²ạ r< -wô ơáãKơ àK ắe²ạ
°áÔt²ạ °áh° r=²ạ ứrÔ2ẵ ạ<ã ´k ẵ<ẵ r=²ạữụ V² ứrÔ2ẵ ạ<ã ´k ẵ<ẵ P°ữ êk đô²ạụ á¿Đ
´±gã ẵ<ẵ ²á;ã r: ơgã ẵá9 ³k °áÔt²ạ °áh° ơg± ´9 rÔ2ẵ ơá'ẵ áãJ² ắe²ạ °áÔt²ạ °áh°r=²ạũ
ú í<ẵ ơá¿Đ ơáK ổ ´k ´±gã ẵ<ẵ ơáã ẵu²ạ ắe²ạ ẵhẵá à᱿² ´9 êk -¿ô r= ´V° rYĐ ắe²ạ êUơ
ạãjã °áh° ơáã ẵu²ạ rM ´k³ ẵt -5 ẵá± ẵhẵ Đvô ẵYô àáj± -hơũ
èđv² ẵt -5 ẵhẵ ²áãJ³ ê, à$ ơáôUơ ẵ/¿ ẵá/ rVô ơÔụ rt² êB ơá'ẵ áãJ² àáj± -hơ ´U°
°áÔt²ạ h² àD ơáôUơ rM ơá'ẵ áãJ²ũ
ợũùũợũ íhẵ ạã¿ã r±g² àáj± -hơ
Trang 4Ýu²¹ ª·J½ µ¸j± -h¬ ¬¸'½ ¸·J² ¬¸»± §v« ½Y« ½/¿ Ì·v« ½¸«X² •Õ¸j± -h¬ yB¿ µD ¬¸«U¬
°¸,½ ª, ½¸± ¬¸·K¬ µK ªk ¬¸· ½u²¹ ³=²¹ ½<½ • ÌÝỈÜ ïíðứìỉĩò ̸u²¹ ¬¸¤6²¹ ²7· ¼«²¹µ¸j± -h¬ r¤2½ ¬¸'½ ¸·J² ´k³ î ¹·¿· r±g² ¬1§ ¬¸»± §v« ½Y« ½/¿ ½¸/ rY« ¬¤ô ¾¿± ¹;³ư
ó y8· ª3· ¹·¿· r±g² µ¸j± -h¬ µD ¬¸«U¬ư Í8 ´¤2²¹ r·M³ µ¸j± -h¬ ½Y² °¸j· ¬«& ¬¸»± r7
´3² ½/¿ ¼·J² ¬C½¸ ¨w§ ¼'²¹ ²¸¤²¹ µ¸u²¹ ¯«h í r·M³ ½¸± µ¸« ª'½ ¸±Z½ ½u²¹ ¬®I²¸
¸2° µ¸u²¹ -* ¼,²¹ ¬¸C ²¹¸·J³ ÍÐÌô ½= ¬¸M -* ¼,²¹ ½h½ °¸¤t²¹ °¸h° -¿± ½¸± ªW²
¬¸?¿ ³i² §v« ½Y« ¨h½ rB²¸ r¤2½ ´3° rV¬ ½= r/ ¬·² ½U§ rM ¬'¿ ½<½ò
ó y8· ª3· ¹·¿· r±g² µ¸j± -h¬ µD ¬¸«U¬ư r7 -w« ¬¸x³ ¼A µ¸u²¹ ²¸? ¸t² ³7¬ ¬®±²¹ î ¹·h
¬®B -¿«ư ïð ´Y² r¤6²¹ µC²¸ ¼¤3· r7 -w« ³.· ½<½ ªk í³ò Ì«§ ²¸·v² r8· ª3· ½h½ ½u²¹
¬®I²¸ ¹·¿± ¬¸u²¹ µ¸· -* ¼,²¹ ²¸=³ ½<½ô r7 -w« ¬¸x³ ¼A ¼¤3· ³.· ½<½ µ¸u²¹ ²¸?
Trang 5ó Ù·h ¬®B -(½ ½¸8²¹ ½b¬ô½Ë ¬¸»± r7 -w«å
ó ݸK r7 ²¤3½ ¼¤3· rV¬å
ó Ýh½ ½¸H ¬·v« ½t ´C ½/¿ rV¬ô ¬C²¸ x² ³A² ½/¿ rV¬ ªk ²¤3½ò
îòîò Õ¸j± -h¬ ½u²¹ ¬®I²¸ ´w² ½U²ò
Ýh½ ½u²¹ ¬®I²¸ ´w² ½U² µ¸« ª'½ ¨w§ ¼'²¹ ø²¸kô ½Y«ô r¤6²¹ô ½u²¹ ¬®I²¸ ²¹Y³ô ¸J ¬¸8²¹r¤6²¹ 8²¹ µD ¬¸«U¬ôªòª›÷ ½Y² r¤2½ µ¸j± -h¬ ¸·J² ¬®g²¹ rM ´U° ¾·J² °¸h° ¬¸· ½u²¹ ªk
¬¸· ½u²¹ ½<½ ½¸8²¹ j²¸ ¸¤5²¹ ¾V¬ ´2· r8· ª3· ª·J½ -* ¼,²¹ ¾I²¸ ¬¸¤6²¹ ½/¿ ½h½ ½u²¹
Trang 6¸±k² ¬¸·J² ½/¿ ¬¸·K¬ ¾B ¬¸· ½u²¹ô ¬®I²¸ r7 ²¹¸N ²¹¸·J° ½/¿ rt² ªB ¬¸· ½u²¹ô ²¸V¬ ´k
°¸¤t²¹ h² ½<½ µ¸±¿² r: ¾v ¬u²¹ ¬g· ½¸9ò Òv² ´U° µ¸u²¹ C¬ î °¸¤t²¹ h² rM -± -h²¸
¾÷ Ý<½ ¹w§ ¼B½¸ ½¸«§M² ²¸? ¬®±²¹ ¯«h ¬®I²¸ ¬¸· ½u²¹ æ ¾¿± ¹;³ ½h½ ´±g· ½<½ ¬¸P° ¸I²¸ ½= ³Z¬
½b¬ ¸5ô ½<½ 8²¹ ³k rV¬ ½= ¬¸M ½¸«· ªk± ´A²¹ ½<½ ³7¬ ½h½¸ ¼L ¼k²¹ ¸±Z½ ½<½ r¤2½ ¸g ¾e²¹
¯«h ¬®I²¸ ½X«ô ªU² ½¸«§M²ô ´b° ¼'²¹ô ¬¸· ½u²¹ ¸g ½<½ ªk ½¸B« ¬j· ª3· ¸J -8 ¿² ¬±k²
ªk ¸2° ´Cò y8· ª3· ½<½ µ¸±¿² ²¸;·ô rM rj³ ¾j± ½¤6²¹ r7ô ½Y² ½¸- # rK² r7 -g½¸
Trang 7ơ/Ư rhậ ị8 ộịổƯỗô r7 ểịdỗỰ r(ỗỰ ơ/Ư ơ<ơô rjỠ ớjổ ộCơị ểịấ3ơ ểịwỗ ơ<ơô r7 r;ỗỰ
ó Ê3ở ơ<ơ ểịPồ ịIỗị ơị) ử ơk ểệAỗ ộịuỗỰ ơ= ớv ểuỗỰ ỗị;ở ữ đòĩẻ Ứậă
ó Ê3ở ơ<ơ ểịPồ ịIỗị ểệAỗ ơ= ớv ểuỗỰ ỗị;ở ữ đòĩẻ Ứậ õ đòìđ Ứơă
(ỗỰ ẽềVể ơịổ ồịPồ Ơ3ỗ ỗịVể ụểệổỗỰ ốềh ểệIỗị r=ỗỰ ơ<ơ ơ= ểịM -ởỗị ệƯ ịƯở Ơổgở -=ỗỰ(ỗỰ ẽềVể ỗPỗ ếk ộPổọ Ửổ r=ỗỰ ơ<ơô ộịuỗỰ rấ2ơ ếấ2ể ốềh Ựở3ở ịgỗ -Ưềữ
Trang 8ớọ Ý8ể ểịPồ
Ý8ể ểịPồ ơ<ơ ồịjở ểịổj Ỡiỗ ơhơ rởNề ộởJỗ ốềậ rBỗị ếN ơịVể Ơấ2ỗỰ ơ8ể ểịPồ rM ơ= ểịM
ơịBề rấ2ơ ơhơ ỗ7ở Ơ'ơ ồịhể -ởỗị ểệổỗỰ ốềh ểệIỗị ớ8ơ Ử4ô ếUỗ ơịềậMỗ ếk hồ Ơ'ơ ộPổ
ơhơ Ỡu ó ỠỪỗ ề8ỗ ơ/Ư ơuỗỰ ểệIỗị ớvỗ ểhơ Ử,ỗỰ ếkổ ơ<ơô ơ.ỗỰ ơYỗ ẽPể rKỗ ểệB (ỗỰ
ẽềVể ộPổ ơ= ểịM ồịhể -ởỗị Ửổ ịởJỗ ểấ2ỗỰ ỗwỗỰ ỗNỗ ộịở r=ỗỰ ơhơ ơ<ơ ểởKồ ểịỪổòÝ8ể ểịPồ ơị/ ậKề ơYỗ rấ2ơ ộPổ Ửkở Ơởvỗ ể,ơ ểịỪổ -ề8ể ơịởNề Ửkở ơ<ơò ÌệổỗỰ ểệấ6ỗỰ
ỗ8ở rZơ ớởJể ịổZơ ỠZể ớCơị ớƯổ ốềƯỗị rYề ơ<ơ Ỡk ơ= ểịM ồịwỗ ớ8 rấ2ơ (ỗỰ ẽềVể
Ựwậ ệƯ ểệổỗỰ ốềh ểệIỗị r=ỗỰ ơ<ơô ểệổỗỰ ộịổjỗỰ ơhơị ớeỗỰ ắ ƠYỗ ơgỗị ỗị? ơ/Ư ơ<ơ
ểgở ịƯở rYề ơ<ơô ịkỠ Ơấ2ỗỰ ơ8ể rƯở ộịuỗỰ Cể ịtỗ đôêũ ơ/Ư ểịM ểCơị ế1ỗỰ ỗvề ểệvỗòÌệổỗỰ ồịYỗ ểịwỗ ơ<ơô ơ8ể rƯở ơ= ể:ỗỰ ểởKể ỬởJỗ ộịuỗỰ ỗị? ịtỗ đôĩũ ếk rấ2ơ ớ8 ểệCế3ở ộịổjỗỰ ơhơị ộịuỗỰ Ơ3ỗ ịtỗ c ớN ệ7ỗỰ ểởKể ỬởJỗ ơ<ơò Í' ểịƯậ r:ở ơhơ ế1ỗỰ ơ=ộịổjỗỰ ơhơị ơhơ rƯở ơ8ể ộịhơị ỗịƯề ộịuỗỰ ỗvỗ ốềh r7ể ỗỰ7ể
ơọ Ó.ở ơ<ơ
Ó.ở ơ<ơ ơ= ểịM Ơk ỠZể ồịdỗỰ ịƯậ ỗị<ỗò ểệổỗỰ ểệấ6ỗỰ ị2ồ ồịjở r=ỗỰ ẽềậvỗ ốềƯ ốềhô-Pể ƠWỗ ơề7ở -?ở ịổZơ ơhơ Ơổgở rVể ỗNỗ ộịhơ ơ= ểịM ồịh ịổgở ồịYỗ ớv ểuỗỰ ỗvỗ Ỡ.ở
ơ<ơ ơYỗ ểịởKể ớeỗỰ ểịPồ ịổZơ ỰƯỗỰ r-ơò ÌệổỗỰ ỗNỗ -Pể r;ỗỰ ỗịVểô Ỡ.ở ơ<ơ ộịuỗỰ
ÌệổỗỰ ểệấ6ỗỰ ị2ồ ơ<ơ ộịuỗỰ rấ2ơ r=ỗỰ rKỗ r7 -wề ểịởKể ộKô rYề ơ<ơ rấ2ơ ơbể rKỗ
ơƯổ r7 -Ưổ ơịổ ồịYỗ ớv ểuỗỰ ơ<ơ ỗeỠ ểệổỗỰ rkở rjỠ ớjổ ể+ ẻ óỉđơỠ ỗKề Ơởvỗ ộKểộị3ồ ơ<ơ Ửkởò ĐịYỗ ơ8ể ểịPồ ỗeỠ ểệổỗỰ rkở rấ2ơ ểịổj Ỡiỗ ểịỪổ ậvề ơYề ơ/Ư ểịởKểộKò ạịở ơbể rYề ơ<ơô ồịjở rjỠ ớjổ ơịổ ớv ểuỗỰ ơ<ơ ộịuỗỰ ớB ỗ(ểô ỗKề ơ=ô ơYỗ r,ơ
ớ? ồịYỗ ỗ(ể ếk ếh Ơgở ớeỗỰ ớv ểuỗỰ Ỡ3ởò
Ựọ ạPổ Ửkở ơ<ơ
ÌệổỗỰ ểệấ6ỗỰ ị2ồ ồịjở ộPổ Ửkở ơ<ơ Ỡk rYề ơ<ơ ộịuỗỰ rấ2ơ ểịởKể ộK Ỡ8ở rZơ ớởJểô
ểịI ồịjở rUồ ớ? Ỡ7ể ồịYỗ ớv ểuỗỰ rYề ơ<ơ ộịuỗỰ Cể ịtỗ ĩđđỠỠ ếk ồịjở ểệhỗị ƠkỠ
Trang 9ị?ỗỰ ớv ểuỗỰ ơ<ơò ÌịPồ ơị/ rấ2ơ ịkỗ ểịỪổ r-ỗỰ ốềậ ồịgỠ ếN ếN ịkỗ ơ8ể ểịPồò ạịở ộịuỗỰ ơ= Ỡhậ ịkỗ ểịI ơ= ểịM -* Ử,ỗỰ ơhơị ỗ8ở ớeỗỰ ồịấtỗỰ ồịhồ ớề7ơô ơịởNề Ửkởrổgỗ ớề7ơ ộịuỗỰ ỗị? ịtỗ ìđ ƠYỗ rấ6ỗỰ ộCỗị ơ8ể ểịPồò
ÌệổỗỰ ểệấ6ỗỰ ị2ồ ơ= ơ<ơ ểởKể ỬởJỗ ộCỗ rấ2ơ ỗị;ở rYậ ịổZơ Ỡ7ể ồịYỗ ớv ểuỗỰ rM
ểịƯỠ ỰởƯ ơịBề Ơ'ơ ểịI Ơấ2ỗỰ ẽở ỠxỗỰ ểệổỗỰ ị9ỗ ị2ồ ớv ểuỗỰ ộịuỗỰ ỗvỗ ỗị? ịtỗ ắđđộỰựỠắ ếk r7 -,ể ộịuỗỰ ỗị? ịtỗ éẻỠỠò
ồịYỗ ơ<ơ ỗỰkỠ rkởô ơYỗ ƠkỠ -gơị ớN ỠZể ểịPồò ÒKề ểjở ểệ<ỗỰ ơuỗỰ ểệIỗị rấ2ơ ểịởKể
ộK ơịổ ồịYỗ ớv ểuỗỰ ỗị;ở ểệổỗỰ ơ<ơ 8ỗỰ ịƯậ ơ<ơ ểởKể ỬởJỗ ộCỗô (ỗỰ ẽềVể ơịổ ồịPồ
ểhơ Ử,ỗỰ Ơvỗ ồịYỗ ớv ểuỗỰ ơYỗ ểềwỗ ểịỪổ ểởvề ơịềXỗ ểịởKể ộK ộKể ơVề ớv ểuỗỰ ơ8ể
ểịPồ ịởJỗ ịkỗịò
ơĩò Ýị8ỗỰ xỗ ỠAỗ
ÌệổỗỰ ểệấ6ỗỰ ị2ồ ơ= ộịj ỗxỗỰ ẽềVể ịởJỗ ịởJỗ ểấ2ỗỰ xỗ ỠAỗ ếUể ƠởJề ểịPồô ơYỗ ồịjở
ơ= ớởJỗ ồịhồ ơị8ỗỰ xỗ ỠAỗô ểịỪổ ỗịấ ểởvề ơịềXỗ ốềậ rBỗị ểệổỗỰ ểởvề ơịềXỗ ơị8ỗỰxỗ ỠAỗ ộởỠ Ơổgởò ÝịởNề Ửkậ ơ/Ư ểịPồ rấ2ơ ẽhơ rBỗị Ử'Ư ếkổ ể8ơ r7 xỗ ỠAỗô ểề:ở
ểị< Ử' ộởKỗ ơ/Ư ơuỗỰ ểệIỗị ếk ểxỗỰ ểịvỠ Ử' ểệ) xỗ ỠAỗ Ơk ĩỠỠò
Ửọ Ó.ở ơ<ơ
y8ở ế3ở ơhơ ơ<ơ ơ= ểởKể ỬởJỗ ị5 ộịuỗỰ rAở ị?ở ồịjở ơ= Ỡ.ởò ÌệổỗỰ ểệấ6ỗỰ ị2ồ ơhơ
ơ<ơ rấ2ơ r=ỗỰ ếkổ Ơ3ồ rVể ơ(ỗỰô ểị6ở ỰởƯỗ r=ỗỰ ơ<ơ Ửkởô Ỡ.ở ơ<ơ ơYỗ rấ2ơ ỰởƯ
Trang 10Ý<ơ ỗị;ở Ơk ơ<ơ rấ2ơ ểịở ơuỗỰ ểổg Ơ9 ểệấ3ơ ểệổỗỰ rVểô -Ưề r= Ơ9 rấ2ơ ƠVồ rYậ ớeỗỰ
ớv ểuỗỰ ịổZơ ộịuỗỰ ơ= ơ8ể ểịPồò ÊởJơ ểgổ Ơ9 rấ2ơ ểị'ơ ịởJỗ ớeỗỰ ồịấtỗỰ ồịhồộịổƯỗô r=ỗỰ 8ỗỰ ịƯậ ơhơ ồịấtỗỰ ồịhồ rkổ ộịhơò Ý<ơ ỗị;ở ơ= rấ6ỗỰ ộCỗị ớeỗỰ ếk
ơịềỗỰ ộịuỗỰ ểịVồ ịtỗ ĩđ ÓồƯ
ỡjỗỰ ắòĩ ó y7ể -,ể ơ/Ư ớv ểuỗỰ ơ<ơ ỗị;ở
y: ể' Ửổ ểệổỗỰ ỗấ3ơô ơ8ể ểịPồ ơ= ộịổjỗỰ ơhơị Ơ3ỗ ơịổ
ạịổjỗỰ ơhơị ơ8ể ểịPồ ộịuỗỰ r/ Ơ3ỗô rM ơịổ ồịPồ ớv ểuỗỰ
ỬBơị ơịềậMỗ ỬL ỬkỗỰô ộịở ơ8ể rYề ơ<ơ ỗeỠ ểệổỗỰ ế1ỗỰ
ó y8ở ế3ở ơ<ơ ơịBề ỗPỗ Ử<ơ ểệ,ơô ịkỠ Ơấ2ỗỰ ơ8ể ểịPồ ộịuỗỰ ỗvỗ ỗị? ịtỗ đôĩđôìũòyấ6ỗỰ ộCỗị ơ8ể ểịPồ ộịuỗỰ ỗị? ịtỗ ỉđỠỠ ếk ớ8 ểệC rNề ểịỪổ ơịề ếở ơ<ơò y8ở ế3ở ơ<ơ ơịBề ểjở ểệ<ỗỰ ỗỰƯỗỰô ịkỠ Ơấ2ỗỰ ơ8ể ểịPồ ộịuỗỰ ỗị? ịtỗ đôìđôêẻũ
Ý8ể rƯở ơ<ơ ỗị;ở ểịấ6ỗỰ Ơk ê ỉđô ộịổjỗỰ ơhơị ĩđđ ắđđỠỠò Ý= ểịM Ử1ỗỰ rƯở
ịkỗ ếAỗỰ rtỗ ịổZơ rƯở 8ơ ẽổbỗ ơịấƯ Ơởvỗ ể,ơò ÒKề ơịởNề Ửkở Ơ;ỗỰ ểịPồ Ơ3ỗ ịtỗ ìỠô
rM ểxỗỰ ơấ6ỗỰ r7 ơ(ỗỰ ểCỗị ểổkỗ ộị8ở ểịI ớ: -ềỗỰ ểịPồ rƯở ỉĩ ơhơị ỗịƯề ĩỠô r;ỗỰ
ểị6ở ơhơ ơ8ể rƯở ỗkậ rấ2ơ -* Ử,ỗỰ rM Ựbỗ ơhơ ỠởKỗỰ ộv ểgổ Ơ3ồ ớjổ ếJ ơ8ể ểịPồòÝịởNề Ửkậ Ơ3ồ ớjổ ếJ ơ8ể ểịPồ Ử<ơ ơ/Ư ơ<ơ ỗị;ở ộịuỗỰ ỗị? ịtỗ ẻđỠỠò
Trang 11̸u²¹ ¬¸¤6²¹ ½<½ ²¸;· r¤2½ ¬g± ´9 ¬+ ½¿± r7 ³Z¬ rV¬ô rV¬ ¬®±²¹ ´A²¹ ½<½ r¤2½ ´V§
®¿ò Ø·J² ¬¤2²¹ ¼i² rV¬ ¬®±²¹ ¯«h ¬®I²¸ ¬¸· ½u²¹ -Q ¹w§ ®¿ (²¹ -«V¬ µP± ½¸± ½<½ ªk
¹·j· ¬C½¸ò Ì«§ ²¸·v² ¬®±²¹ ¬¸'½ ¬K ´«u² ½= ³u³»² ¬h½ ¼,²¹ ´v² ½<½ò y7 ´3² ½/¿ ³uó
½= ²¹¸D¿ ´k ´«u² ¬;² ¬g· ³7¬ ¹·h ¬®B ´J½¸ ¬w³ ²k± r=ò ÊI ªU§ ½<½ ²v² r¤2½ ¬¸·K¬ µK
¾e²¹ ¾v ¬u²¹ ½8¬ ¬¸P°ô ½8¬ ¬¸P° -Q ½¸B« ¬±k² ¾7 ¹·h ¬®B ´'½ ²¸:ò Þv ¬u²¹ ½<½ ²»±
¬¸¤6²¹ ¾B ²(¬ô ªI ªU§ ½Y² ½¸- # rK² ½h½ ¬h½ ²¸w² x² ³A²ô ¹w§ ¸¤ ¸?²¹ ½8¬ ¬¸P° ½<½
´k³ j²¸ ¸¤5²¹ rK² µ¸j ²x²¹ ½¸B« ¬j· ´w« ¼k· ½/¿ ½<½ò
íòçò Ò¸=³ ½<½
íòçòïò Øg ½<½
Ì®±²¹ ²¸=³ ½<½ô ¸·J² ¬¤2²¹ ½<½ r=²¹ ¬®¤3½ ¾B ²w²¹ ªk ¾B rX§ ²¹¿²¹ ¬®±²¹ ¯«h
¬®I²¸ ¬¸· ½u²¹ ²v² r¤2½ ´¤« # µ¸· ½¸<² ´'¿ ´±g· ½<½ô µ¸±j²¹ ½h½¸ ¹·)¿ ½h½ ½<½ ªk
¬®I²¸ ¬' ¬¸· ½u²¹ò Ì®±²¹ ²N² ½h¬ô -P¬ r(²¹ ªk ½«7· -?· rM ½= ¬¸M r=²¹ ¬V¬ ½j ½h½ ½<½
¬®±²¹ ²¸=³ rK² r7 -w« ¬¸·K¬ µKô ¬¸( ¬' r=²¹ ²v² ¬·K² ¸k²¸ ¬+ ¹·)¿ ²¸=³ ®¿ °¸C¿
²¹±k·ò Ì®±²¹ ¬®¤6²¹ ¸2° ½Y² ¬¸·K¬ ½= ¬¸M -* ¼,²¹ ¾·J² °¸h° µ¸±¿² ¼W²ò Õ¸· ²¸=³
½<½ rZ¬ ¹Y² ½<½ ½+ ¸±Z½ ½u²¹ ¬®I²¸ ½= -c² ¬¸I ²v² ¬·K² ¸k²¸ r=²¹ ½<½ ¬+ °¸Y² ¬·K°
¹·h ªk ®¿ ¨¿ ¼Y² rM ¬®h²¸ ´k³ ¼B½¸ ½¸«§M² ¬¤6²¹ ½+ ªk ½u²¹ ¬®I²¸ ´w² ½U²ò Ý<½ µ¸±¿² ²¸;· ¬®±²¹ ¬®¤6²¹ ¸2° ²k§ ´k ¹·j· °¸h° ¬¸C½¸ ¸2°
íòçòîò Õ¸±j²¹ ½h½¸ ½<½
Trang 12íòçòìò y7 ´-² ½/¿ ½<½ò
y7 ´-² ½/¿ ³7¬ ½<½ ³¿ -h¬ ½= -8 ´¤2²¹ ½<½ ²¸·N« -Q ½¿± ¸t² -± ª3· ²¸=³ ½= C¬ ½<½
¸t² 5 ½1²¹ ³7¬ r·N« µ·J² rV¬ ²N² ªk r7 ´3² ½/¿ (²¹ ¨«V¬ ¼¤3· rh§ ³.· ½<½ò
Õ¸· ¼' ¬C²¸ r7 ´-² ½/¿ ²¸=³ ½<½ ²¹¤6· ¬¿ ¬¸¤6²¹ ¬C²¸ ½¸± µ¸8· ³=²¹ ¯«§ ¤3½ô ¬®±²¹r= ¼·J² ¬C½¸ ½/¿ µ¸8· ³=²¹ ¯«§ ¤3½ ¨h rB²¸ ¬1§ ¬¸»± r·N« µ·J² ´k³ ª·J½ ½/¿ ½<½ò íòçòëò Õ¸j ²x²¹ ½¸B« ¬j· ½/¿ ²¸=³ ½<½
Ì®±²¹ ²N² rV¬ ®6· ¯«h ¬®I²¸ ¸g ½<½ ¾e²¹ °¸¤t²¹ °¸h° r=²¹ ¸¿§ P° ¬¸¤6²¹ ²P² ½¸Z¬rV¬ ²N²ô ªI ªU§ -(½ ½¸B« ¬j· ½/¿ ²¸=³ ½<½ ½= ¬¸M ´3² ¸t² ¬:²¹ -(½ ½¸B« ¬j· ½/¿ ½h½ ½<½rt² ¬®±²¹ ²¸=³ò
Ì®±²¹ ²N² rV¬ ¼C²¸ô -(½ ½¸B« ¬j· ½/¿ ²¸=³ ½<½ ³¿ -h¬ ²¸? ¸t² ¬:²¹ -(½ ½¸B« ¬j· ½/¿
½h½ ½<½ rt² ¬®±²¹ ²¸=³ò Ó(½ r7 ¹·j³ -(½ ½¸B« ¬H¿ ½/¿ ½h½ ½<½ rt² ¬®±²¹ ²¸=³ò Ó(½ r7 ¹·j³ -(½ ½¸B« ¬j· ½/¿ ²¸=³ ½<½ ¬®±²¹ ¬®¤6²¹ ¸2° ²k§ °¸, ¬¸«7½ ªk± µ¸±j²¹ ½h½¸
Trang 13ykở ơ<ơ ểịấ6ỗỰ rấ2ơ ƠkỠ ớeỗỰ ớv ểuỗỰ ơ8ể ểịPồô rấ2ơ ểịởKể ộK ỗịấ ơVề ộởJỗ Ửấ3ở ểhơ
Ử,ỗỰ ơ/Ư ểjở ểệ<ỗỰ ơuỗỰ ểệIỗị ếk ồịjỗ Ơ'ơ ơ/Ư ơ<ơò Ìề& ểịỪổ ơhơị Ơởvỗ ộKể Ựở)Ư ơhơ rkở
ơ<ơô ơ= ểịM ẽỪỠ rkở ơ<ơ ƠkỠ ếởJơ ỗịấ ịJ ơhơ ộKể ơVề r7ơ ƠUồô ịJ ộKể ơVề ồịdỗỰ ịổZơộịuỗỰ ỰởƯỗò
ắòỉĩò Ôởvỗ ộKể ơ<ơ ếk rkở
Ý<ơ ơ= ểịM rấ2ơ Ơởvỗ ộKể ế3ở rkở Ửấ3ở ỬgỗỰ ộị3ồ ịổZơ ỗỰkỠò
ÌệổỗỰ ểệấ6ỗỰ ị2ồ Ơởvỗ ộKể ộị3ồô ơ<ơ ơYỗ rấ2ơ ơbỠ ếkổ rkở ế3ở ơịởNề -wề ẻóỉđơỠò ộịuỗỰ ớbể ớề7ơ ồịjở ộPổ Ửkở ơ8ể ểịPồ ơ<ơ ếkổ rkởò
ỉọ ạịở ơ= ậvề ơYề rZơ ớởJể ếN r7 Ơ-ỗ ểềậJể r8ở ếk r7 Ơ-ỗ ƠJơị ụỗị? ịtỗ ốềậ rBỗị ểịuỗỰ ểịấ6ỗỰọô
Ựởh ểệB ịJ -8 Ưỗ ểổkỗ ơYỗ ồịjở ƠVậ Ơ3ỗ ịtỗ ơUỗ ểệvỗô ộịở r7 Ơ-ỗ ộịuỗỰ ồịjở Ơk rởNề ộởJỗ ốềậKể rBỗị ơịổ ểịởKể ộKô ơ= ểịM -* Ử,ỗỰ Ỡ7ể Ựởh ểệB ịJ -8 Ưỗ ểổkỗ ỗị? ịtỗ ơUỗ Ửấ3ởò
Trang 14î÷ ØJ -8 ¿² ¬±k² ²v² ´V§ ´3² ¸t² ¬®±²¹ ¬+²¹ ¬®¤6²¹ ¸2° ½<½ ½¸B« ²¸)²¹ ¬j· ¬®<²¹ ª¿ ½¸g³ ´3²ô
¼¿± r7²¹ô ¬j· ¬®<²¹ ´Z° ¸±Z½ ²¸)²¹ ¬j· ¬®<²¹ ¬¤t²¹ ¬' ³k ½= ¬¸M ´k³ -«§ ¹·j³ ½¤6²¹ r7 ½/¿ rV¬ ¬®±²¹ ¯«h ¬®I²¸ ½¸B« ¬j·ò
í÷ y8· ª3· ²¸=³ ½<½ô ²¹¤6· ¬¸·K¬ µK ²v² ¨»³ ¨P¬ ²¸)²¹ ½¸H ¼W² ¬®±²¹ ³,½ íòçò µ¸j ²x²¹ ½¸B« ¬j
½/¿ ²¸=³ ½<½ ½Y² ¨»³ ¨P¬ rK² r·N« µ·J² ´k³ ª·J½ ½/¿ µ¸8· rV¬ ½<½ ªk ¬:²¹ -(½ ½¸B« ¬j· ½/¿
½h½ ½<½ rt² ¬®±²¹ ²¸=³ò Ô-½ ²k§ ²v² ¼' ¬C²¸ r7 ´-² ½/¿ ²¸=³ ½<½ ¼¤3· ¬j· ¬®<²¹ ´k³ ª·J½ò ì÷ Ì®±²¹ ¬®¤6²¹ ¸2° ½<½ ²¸;· ½= r¤6²¹ µC²¸ ´3²ô ¬¸u²¹ ¬¸¤6²¹ °¸j· ¬¸·K¬ µK rK² -' µ¸h½ ²¸¿«
Trang 16íá- ơáCẵáổ è1Đ ơáằ± Đvô ẵYôụ ẵu²ạ ơhẵ ơáC ²ạáãJ³ ẵ= ơáM rÔ2ẵ ơá'ẵ áãJ² ơđv² ẵ<ẵ rt² á±Zẵ ơđv²
²á=³ ẵ<ẵũ
ỡũởũợũợũ Í8 ´Ô2²ạ ẵ<ẵ ơáC ²ạáãJ³ ơđ±²ạ ạã¿ã r±g² àáj± -hơ ứơđÔ3ẵ àáã ơáãKơ àKữ ơáằ± ơãvô
ẵáôX² ơá* ẵ<ẵ áãJ² ák²á êk rÔ2ẵ ´'¿ ẵá<² ơđv² ẵt -5ổ
ú yãNô àãJ² rVơ ²N² êk -' ắãK² r7²ạ ẵáãNô ẳkĐ ẵ/¿ ²= ơđ±²ạ °ág³ êã ẵu²ạ ơđI²áồ
ú ẽôĐ ³u êk ơY³ ¯ô¿² ơđ<²ạ ẵ/¿ ẵu²ạ ơđI²áồ
ú y7 ´-² ơđô²ạ ắI²á ẵ/¿ ²N² ẵu²ạ ơđI²á Íơắồ
ú y7 ´-² ´Jẵá ơÔt²ạ r8ã Íủễ ẵ/¿ ợ ³=²ạ ạY² ²á¿ôụ ơ(ẵ ´k ơH -8 ạã)¿ áãJô -8 ẵ/¿ á¿ã ẵáôĐM² ơád²ạ r(²ạ ê3ã àá±j²ạ ẵhẵá ễ ạã)¿ ẵá-²ạồ
ú y7 ²ạáãv²ạ ì ẵ/¿ ³=²ạ á¿Đ ẵ/¿ ẵu²ạ ơđI²á ²=ã ẵáô²ạúơ(ẵ ´k ơH -8 ạã)¿ áãJô -8 r7 ´-² ẵ/¿ ²á)²ạ rãM³ 5 ³P° ²ạ±kã ẵ1²ạ ẵ/¿ ³=²ạ ê3ã ẵáãNô đ7²ạ á±Zẵ ẵáãNô ẳkã ẵ/¿ ³=²ạồ
ú y7 ê>²ạ á±Zẵ ê;²ạ ´v² ơÔt²ạ r8ã ºủễú ơ(ẵ ´k ơH -8 ạã)¿ ³.ã ơv² ê>²ạ º ê3ã ẵáãNô ẳkã ẵ/¿ °áY²
ẵu²ạ ơđI²á ẵáBô ô8²ồ
ú y7 ẵ±²ạ ẵ/¿ r±g² ẵáBô ô8² ùủ ồ
ú Ù=ẵ ă±b² ơÔt²ạ r8ã ẵ/¿ ẵu²ạ ơđI²á ủ ồ
Trang 17ó ݸ«§M² ªB ²¹¿²¹ ½/¿ ³=²¹ «ô ªòªò
î÷ Ì®±²¹ ¬®¤6²¹ ¸2° ½Y² µM rK² ¯«h ¬®I²¸ ´w« ¼k· ¬¸I °¸j· ¬C²¸ r7 ´-² ¬¸»± ¬¸6· ¹·¿²ò r7 ´-² ½/¿
³=²¹ ½<½ ¬®±²¹ ¯«h ¬®I²¸ ¨w§ ¼'²¹ ½¸± °¸P° µ¸u²¹ µM rK² ²K« ²¸¤ ½¸-²¹ µ¸u²¹ j²¸ ¸¤5²¹ rK²
¬C²¸ -* ¼,²¹ ¬¸«U² ´2· ½/¿ ½u²¹ ¬®I²¸ò
ëòìò Ì«& ¬¸»± µC½¸ ¬¸¤3½ ½/¿ ³=²¹ ªk ½h½¸ ¾8 ¬®C ½/¿ ½<½ ¬®±²¹ ³=²¹ô ª·J½ ¼' ¬C²¸ r7 ´-²
½= ¬¸M °¸w² ®¿æ r7 ´-² ½/¿ ²¸=³ ½<½ô ¾x²¹ ½<½ô ¾T ½<½ ¸±Z½ ½<½ rt²ò
ëòìòïò y7 ´-² ½/¿ ²¸=³ ½<½ øµ¸· ½<½ r¤2½ ¾8 ¬®C ¼¤3· ½h½ ½7¬ô ¬®, ¸±Z½ ³8 ½Y«›÷ ¬¸¤6²¹
¼'¿ ªk± µC½¸ ¬¸¤3½ ½/¿ ³=²¹ ¯«§ ¤3½ ª3· ¬j· ¬®<²¹ ¬¤t²¹ (²¹ rM ¨h½ rB²¸ò r7 -w« ªkµC½¸ ¬¸¤3½ ½/¿ ³=²¹ ¯«§ ¤3½ ¬¸¿§ r:· ¬¸»± r·N« µ·J² ½, ¬¸M ½/¿ rV¬ ²N² ø¨»³ °¸, ´,½ Ø÷ò
ëòìòîò y7 ´-² ½/¿ ²¸=³ ½<½ øµ¸· ½<½ r¤2½ ¾8 ¬®C ¼¤3· ½h½ ³=²¹ ¾x²¹ ¬¸k²¸ ³7¬ ªk ¸¿· ¸k²¹ª3· µ¸±j²¹ ½h½¸ ¹·)¿ ½h½ ½<½ íóì¼÷ r¤2½ ¬C²¸ ¬±h² ¬¸»± ´C ¬¸«§K¬ ¾k· ¬±h² °¸d²¹ ø¨»³
°¸, ´,½ Ø÷ò
ëòìòíò y7 ´-² ½/¿ ¾T ½<½ øµ¸· ¾8 ¬®C rN« µ¸b° ¼¤3· ½h½ ³=²¹ ¾T ½= µC½¸ ¬¸¤3½ ´3² ¸t² ïð ¨ïð³÷ ½= ¬¸M ¨h½ rB²¸ ¾e²¹ °¸¤t²¹ °¸h° ´3° ¾·K² ¼g²¹ ¬«§K² ¬C²¸ ø¨»³ °¸, ´,½ Ø÷ò ëòìòìò y7 ´-² ½/¿ ½<½ rt² ø¬¸¤6²¹ ´k ½<½ ²¸;· µ¸u²¹ ¸±Z½ ½= ³5 ®7²¹ rh§ô ¾8 ¬®C ¼¤3· ½h½
½7¬÷ r¤2½ ¬C²¸ ¬±h² ¬¸»± ´C ¬¸«§K¬ ¾h² µ¸u²¹ ¹·¿² ¾·K² ¼g²¹ ¸±Z½ ¬¸»± µK¬ ¯«j ²P²
¬D²¸ ½<½ ¬g· ¸·J² ¬®¤6²¹ò
êò ̸·K¬ µK ³=²¹ ½<½
êòïò Çv« ½Y« ½¸«²¹
Trang 18êòïòïò Ìj· ¬®<²¹ ´V§ ¬®±²¹ ¬¸·K¬ µK ³=²¹ ½<½ ½Y² ¬¸»± ½¸H ¼W² 5 r·N« íòïòîò ½/¿ ¬·v« ½¸«X²
²k§ò
êòïòîò Õ¸· ¬¸·K¬ µK ³=²¹ ½<½ ½Y² ¬¸'½ ¸·J² ½h½ ½u²¹ ª·J½ -¿«æ
ó ̸« ²¸U° ªk ²¹¸·v² ½(« ½h½ ¼) µ·J² ½/¿ ²N² rV¬ ªk ½u²¹ ¬®I²¸ ¾v² ¬®v²å
²N² ½/¿ µ¸« ª'½ ¨w§ ¼'²¹ ørk± ¾3¬ r· ¸±Z½ rb° ½¿± ¬¸v³÷ô ½A² ½¸·N« ¼k§ ½/¿ rk· r¤2½ ¨h½ rB²¸ ¾e²¹ ¬C²¸ ¬±h² ¬¸»± ¯«§ rB²¸ ½/¿ ¬·v« ½¸«X² ¬¸·K¬ µK µK¬ ½V« ¾v ¬u²¹
òò
êòîò yZ½ r·M³ ¬¸·K¬ µK ³=²¹ ½Y« ªk ½u²¹ ¬®I²¸ ¬¸«% ´2·
êòîòïò ̸u²¹ ¬¸¤6²¹ r8· ª3· ¬®, ½Y« ªk ½h½ ½u²¹ ¬®I²¸ ¬¸«% ´2· ½= ¬j· ¬®<²¹ ²¹¿²¹ ´3²ô ª·J½
Trang 19ớọ Ý<ơ ơ/Ư ơhơ Ỡ8 ơYề ơYỗ ộởMỠ ểệƯ Ửấ3ở ểhơ Ử,ỗỰ ơ/Ư hồ Ơ'ơ ỗỰƯỗỰ ơ/Ư rVểă
ơọ Ý<ơ ơịổ ồịPồ ơị8ỗỰ Ơvỗ rh ịổZơ ơịuỗ ếkổ rhò ÌệổỗỰ ểệấ6ỗỰ ị2ồ ểệvỗ ỠZể rh ơ=
ểYỗỰ ểệYỠ ểCơị ộịuỗỰ ớB ớkổ ỠAỗ ế3ở rởNề ộởJỗ ểệổỗỰ ểYỗỰ Vậ ơ<ơ ểởKồ ểịề ịKể ểhơ
Ử,ỗỰ ơ/Ư Ỡu ỠỪỗ ề8ỗ ểịI ơịổ ồịPồ ộịuỗỰ ỗỰkỠ ơ<ơ ếkổ rhò ạịở ộịuỗỰ ểịổj ỠiỗrởNề ộởJỗ ế+Ư ỗvề ểịI r7 -wề ơịuỗ ơ<ơ ếkổ rh ộịuỗỰ ỗị? ịtỗ đôẻỗ ộịở rh ơ= ơấ6ỗỰr7 ơị8ỗỰ ỗPỗô Ơ3ỗ ịtỗ ẻđÓồƯ ếk ộịuỗỰ ỗị? ịtỗ ỉỠ ểệổỗỰ ơhơ Ơổgở rh ơAỗ Ơgởò
ớọ y8ở ế3ở ơ<ơ ơ= rấ6ỗỰ ộCỗị Ơ3ỗ ịtỗ ĩỠô ớjỗ rkở ộịuỗỰ ơYỗ ơ= ỠPồ ểị+Ưò
êòĩòìò yhậ rkở ơ<ơ ơ/Ư Ỡ=ỗỰ ơYề ơYỗ ộM rKỗ ơịởNề -wề ỬAỗỰ ỗấ3ơô ếởJơ ẽ=ở Ơ5 ri ỗvề 5 rởNềêòĩòĩ ơ.ỗỰ ỗịấ -(ơ ơịBề ểjở ểCỗị ểổhỗ ếk r7 ớNỗ Ơwề Ửkở ơ/Ư Ỡ=ỗỰ ểệổỗỰ rởNề ộởJỗ ộịC
ịUề rBƯ ồịấtỗỰò
êòĩòẻò ÊởJơ ồịwỗ ớ8 ểjở ểệ<ỗỰ Ựở)Ư ơhơ ơ<ơ ơ/Ư Ỡ=ỗỰ rkở ơƯổ ỗvỗ ẽhơ rBỗị ớeỗỰ ơhơị ểCỗị
ơị-ỗỰ ỗịấ ộKể ơVề ộịềỗỰò
êòĩòêò Ó=ỗỰ ơ<ơ ơ/Ư ơhơ Ỡ8 ơYề ếk ơ/Ư ơhơ ểệ, ểệềỗỰ ỰởƯỗ ểệvỗ ơhơ Ỡhở Ử8ơ ỗvỗ ộởMỠ ểệƯ r7 :ỗ rBỗị ơị8ỗỰ ểệấ2ể -wềò
êòắò yZơ rởMỠ ểịởKể ộK Ỡ=ỗỰ ơ<ơ ểệổỗỰ ỗị)ỗỰ ế1ỗỰ ơ= r7ỗỰ rVể
êòắòỉò ạịở ểịởKể ộK Ỡ=ỗỰ ơ<ơ ểệổỗỰ ỗị)ỗỰ ế1ỗỰ ơ= r7ỗỰ rVểô ỗỰổkở ỗị)ỗỰ ậvề ơYề ơ/Ư ểởvề
ơịềXỗ ỗkậ ơAỗ ơYỗ ồịjở ểềwỗ ểịỪổ ỗị)ỗỰ ậvề ơYề ếN ẽwậ Ử'ỗỰ ểệổỗỰ ỗị)ỗỰ ế1ỗỰ ơ=r7ỗỰ rVể rấ2ơ ốềậ rBỗị 5 ểởvề ơịềXỗ ếN ểjở ểệ<ỗỰ ếk ểhơ r7ỗỰò
êòắòĩò Ó=ỗỰ ơ<ơ ơ/Ư ỗịk ếk ơuỗỰ ểệIỗị ơ= ộM rKỗ ểhơ r7ỗỰ ơ/Ư r7ỗỰ rVể rấ2ơ ểCỗị ểổhỗ ế3ở
êòìò yZơ rởMỠ ểịởKể ộK Ỡ=ỗỰ ơ<ơ ơịổ ơhơ ểềậKỗ rấ6ỗỰ Ửwậ ểjở rởJỗ ểệvỗ ộịuỗỰă
êòìòỉò ạịở ộịjổ -hể rBƯ ơịVể ơuỗỰ ểệIỗị ơịổ ơhơ ểềậKỗ rấ6ỗỰ Ửwậ ểjở rởJỗ ểệvỗ ộịuỗỰ ế3ở ơhơ
ểệ, rởJỗ ơ= ộịổjỗỰ ơịềậMỗ ểởKồ Ơ3ỗ ơYỗ ồịjở ểị'ơ ịởJỗ ểổkỗ ớ7 ỗ7ở ỬềỗỰ ỗvề 5 ơịấtỗỰ
ĩ ơ/Ư ểởvề ơịềXỗ ỗkậò ểệổỗỰ ểệấ6ỗỰ ị2ồ ơAỗ Ơgở ơịổ ồịPồ ểị'ơ ịởJỗ ộịuỗỰ Cể ịtỗ ắrởMỠ ểịxỠ ỬA ơịổ Ỡ9ở ộỠ ơịởNề Ửkở ểềậKỗò
Ýị- ểịCơịữ Í' ồịwỗ Ơổgở ơhơ rấ6ỗỰ Ửwậ ểjở rởJỗ ểệvỗ ộịuỗỰ ếk ộịổjỗỰ ơịềậNỗ ểởKồ rấ2ơ ƠVậ ểịỪổ ểởvề
ơịềXỗ Ơbồ rZể ểịởKể ớB rởJỗò
êòìòĩò ÝịởNề -wề ị8 ộịổƯỗ ốềậ rBỗị ỗịấ -Ưềữ
Trang 20êòëòëò y8· ª3· ª1²¹ rV¬ ¬®¤t²¹ ²5ô ²¹±k· ²¸)²¹ §v« ½Y« ½¸«²¹ rM ¬¸·K¬ µK ³=²¹ ½<½ ¬®I²¸
¾k§ ¬®±²¹ ¬·v« ½¸«X² ²k§ô ½A² °¸j· ¬¸'½ ¸·J² rY§ r/ ½h½ ½¸H ¼W² ¾: -«²¹ -¿« rw§æ
°¸¤t²¹ °¸h° ²¸¤ ´k r8· ª3· rV¬ ¬¸u²¹ ¬¸¤6²¹ô µ¸u²¹ ¬®¤t²¹ ²5ò
êòëòêò Õ¸· ¬¸·K¬ µK ³=²¹ ½<½ ¬®±²¹ ª1²¹ µ¸¿· ¬¸h½ ³?ô ²¹±k· ²¸)²¹ §v« ½Y« ½/¿ ¬·v« ½¸«X²
¬¸·K¬ µK ²¸k ªk ½u²¹ ¬®I²¸ ¬®±²¹ ª1²¹ µ¸¿· ¬¸h½ ³?å 5 rw§ ½1²¹ ª3· ²¸)²¹ ¬k· ´·J«µ¸j± -h¬ ½u²¹ ¬®I²¸ rM ¬¸·K¬ µK ³=²¹ ½<½ ¬®I²¸ ¾Y§ 5 rw§ ½1²¹ ª3· ²¸)²¹ ¬k· ´·J« ªNµ¸j± -h¬ rB¿ ½¸V¬ ³? ªk ½h½ ¬¸u²¹ ¬·² ªN ²¸)²¹ ¾·K² ¼g²¹ ¼' ¬C²¸ ½/¿ ³Z¬ rV¬ò êòëòéò Ê·J½ ¬C²¸ ¬±h² ³=²¹ ½<½ ½/¿ ²¸k ªk ½u²¹ ¬®I²¸ ¨w§ 5 ª1²¹ µ¸¿· ¬¸h½ ³? ½Y² ¬¸»± ½h½
Trang 22éòĩòĩò ỳềh ểệIỗị ểịở ơuỗỰ ơ/Ư ểVể ơj ơhơ ơ<ơ ồịjở rấ2ơ ểịỪổ Ử>ở ịKể -(ơ ơịZể ơịQò Địjở ƠUồ
ƠC ƠBơị ểịở ơuỗỰ ơịổ ể+ỗỰ ơ<ơô ơ= ơị) ộC ẽhơ ỗịUỗ ơ/Ư ơhơ ớvỗ ơ= Ơởvỗ ốềƯỗò
éòĩòắò ÔC ƠBơị ơ<ơ ớƯổ Ự;Ỡ ơhơ rởMỠ -Ưềữ
ó Ôổgở ơ<ơ ếk ểịởKể ớB ểgổ Ơ9ă
ó Í8 ộC ịởJề ơ/Ư ơ<ơă
ó yấ6ỗỰ ộCỗị ơ<ơô ơịởNề Ửkởô r7 -gơị rhậ Ơ9ô r7 ỗỰịởvỗỰ ơ/Ư Ơ9 ộịổƯỗă
ó Ìị6ở ỰởƯỗ ểịở ơuỗỰ ụỗỰkậô Ựở6 ớbể rYềô ộKể ểị-ơọ ếk rZơ ớởJể Ơk ơhơ -' ơ8 ỰZồ ồịjởộịở ểịở ơuỗỰ ơ1ỗỰ ớởJỗ ồịhồ ộịbơ ồị,ơò
ó Ôổgở ơ8ể ểịPồă
ó Óhơ ớv ểuỗỰô r7 -,ểô ểịM ểCơị ớv ểuỗỰô ồịấtỗỰ ồịhồ r: ớv ểuỗỰă
ó ÌH ểệ<ỗỰô r7 Đửô r7 ỗị3ể ếk ểịkỗị ồịYỗ ịgể ơ/Ư ỬềỗỰ ỬBơị ộịổƯỗ ụỗKề Ử1ỗỰọă
Đị, Ơ,ơ ưÈhơ rBỗị -(ơ ơịBề ểjở ơ/Ư ơ<ơ ểịỪổ ơịH ểởvề ơt ƠC ơ/Ư rVể ỗNỗ ụểịỪổ ÍÒừĐ ĩòĩđòđắòèẻọ
Trang 23ưòỉò Ýhơ ơịH ểởvề ơt ƠC Ử1ỗỰ ểệổỗỰ ểCỗị ểổhỗ ơ/Ư ồị, Ơ,ơ ỗkậ rấ2ơ ẽhơ rBỗị ểịỪổ ÌÝÊÒìỉẫẻữ ỉẫẫẻ ÌÝÊÒ ìĩđĩữ ỉẫẫẻó yVể ẽwậ Ử'ỗỰò
ơ<ơ ỠƯ -hể ơịBề ểjở ểệổỗỰ ỗPỗô ơ.ỗỰ ỗịấ r8ở ế3ở ớVể ộ& Ơổgở rkở ỗkổ Ỡk ơ<ơ ểệỪổô ơ<ơ
ơị8ỗỰ ơịBề ểjở ểệ<ỗỰ ỗị:ô ểề& ểịề7ơ -8 Ơấ2ỗỰ ơ<ơ ểệổỗỰ Ỡ=ỗỰô ểệB -8 ộểơƠVậ ỗịấ -Ưềữ
ụưòỉớọ
ÌệổỗỰ r=ữ
Ỡó ửJ -8 rởNề ộởJỗ ƠkỠ ếởJơ ơ/Ư ơ<ơ ểệổỗỰ rVểô ƠVậ ớeỗỰ Ỡãỉă
Trang 24ưồó ỵởJỗ ểCơị ể'Ư Ơvỗ rVể ơ/Ư ơ<ơ ểệAỗ ệ9ỗỰ ếk ơ<ơ 8ỗỰ ƠVậ ớeỗỰ ỬởJỗ ểCơị ểởKể ỬởJỗ
ỗỰƯỗỰô ơAỗ r8ở ế3ở ơ<ơ ểệAỗ ệ9ỗỰ ếk ơ<ơ 8ỗỰ ƠVậ ớeỗỰ ỬởJỗ ểCơị ểởKể ỬởJỗ ỗỰƯỗỰ ơ/Ư
ểịkỗị ơ<ơ ộịở ộịuỗỰ ỗị;ở ớv ểuỗỰ ồịYỗ ệ9ỗỰ rKỗ ơịởNề ơƯổ ộịuỗỰ ỗị? ịtỗ ắ ƠYỗrấ6ỗỰ ộCỗị ơ<ơă
ốồó ơấ6ỗỰ r7 ơịBề ểjở ơ/Ư rVể 5 Ỡ.ở ơ<ơô ÌựỠĩô ƠVậ ỗịấ -Ưềữ
Ưò y8ở ế3ở Ỡ<ở Ơổgở ơ<ơ r=ỗỰ Ỡk Ỡ.ở ơ<ơ ơị8ỗỰ Ơvỗ rhô rVể ịAỗ Ơ3ỗ ụrh ểjỗỰô rh
ơề7ởô rh ỬxỠô -?ở -gỗ ơ= r7ỗ ơhểọ ơ.ỗỰ ỗịấ ểệổỗỰ ểệấ6ỗỰ ị2ồ ơị8ỗỰ Ơvỗ rVể -Pể
ơ(ỗỰ ụểệ+ Ơ3ồ ồị/ ơ= r7 ớiổ ịổk Ùả đôèẻ ếk rVể ểệấtỗỰ ỗ5ọô ốồ ãĩđđđÌựỠĩă
ớò y8ở ế3ở ơ<ơ ỗị;ởô ơ<ơ 8ỗỰ ơ= ỗị;ở ớv ểuỗỰ ỗỰkỠ ếkổ rh ộịuỗỰ ớB ồịổỗỰ ịổhụộịuỗỰ ơ= ơhơ ồị, Ơ3ồ ậKềọ ộịuỗỰ ỗị? ịtỗ đôẻỠô ểịỪổ ơuỗỰ ểị(ơữ
ọẻôỉụ
ắ ắ
Ửắó yấ6ỗỰ ộCỗị ỗỰkỠ ơ/Ư ồịYỗ ơịuỗ ếkổ rhô Ỡò
ơọ y8ở ế3ở ơ<ơ 8ỗỰ ơị8ỗỰ Ơvỗ ớN ỠZể rh ớeỗỰ ồịdỗỰ ộịuỗỰ ớB ồịổỗỰ ịổhô Ơ3ồ ỗkậrấ2ơ ồị/ ớ5ở Ơ3ồ rVể ộịuỗỰ ớB ẽ=ở Ơ5 ơ= ơịởNề Ửkậ ộịuỗỰ ỗị? ịtỗ ắ ƠYỗ rấ6ỗỰộCỗị ơ<ơ 8ỗỰô ểịỪổ ơuỗỰ ểị(ơữ
Ýị- ểịCơịữ
Trang 25ắỉđ
ọỉĩđụ
ọẻỉđụ
êèđ
ắèđ
ọĩẻđụ
ắĩđ
ọỉêđụ
ĩỉđ
ọêĩđụ
éđđ
ìđđ
ọĩèđụ
ắìđ
ọĩđđụ
ĩĩđ
ọêẫđụ
éắđ
ìắđ
ọắắđụ
ắéđ
ọĩĩđụ
ĩìđ
ọéắđụ
ééđ
ẻđđ
ọắẻđụ
ìđđ
ọĩìđụ
ĩêđ
ọéẻđụ
ọìđđụ
ọìẻđụ
ĩôắ ắắôẻ ắôè ììôĩ
ỉôẻĩôỉĩôẻĩôéĩôẫắôỉ
ỉôĩỉôéĩĩôĩĩôìĩôẻ
đôẻỉôĩỉôỉỉôêỉôéỉôè
đôìđôéđôèđôẫỉỉ
đôìđôẻđôéđôèđôèđôè
đôắđôìđôêđôéđôéđôé
đôĩđôìđôẻđôẻđôêđôê
Trang 26ìôì ìôê ẻôỉ ẻôê êôỉ êôê é
ắôắắôìắôèìôỉìôììôéẻ
ĩôêĩôéĩôèắắôĩắôìắôê
ỉôẫỉôẫĩĩĩĩôỉĩôĩ
ỉỉỉôỉỉôĩỉôĩỉôĩỉôắ
đôèđôèđôèđôèđôèđôẫđôẫ
đôéđôéđôéđôéđôéđôèđôè
đôêđôêđôêđôêđôêđôéđôé
Ýị- ểịCơị ơ/Ư ớjỗỰ ưòỉ ếk ưòĩữ
ỉọ ÌệổỗỰ ỗị)ỗỰ ểệấ6ỗỰ ị2ồ ộịở Ỡk 5 ớjỗỰ ưòỉ ơhơ Ựởh ểệB -8 ơ/Ư ố ồ ểệIỗị ớkậ 5 ỬgỗỰ ồịwỗ -8ô ểịI ể* -8 Ơk ơ/Ư ơhể ơAỗ 5 ỠWề -8 Ơk ơ/Ư -Pểò
ĩọ ÌệổỗỰ ớjỗỰ ưòỉ ếk ưòĩô r7 -wề ơ/Ư Ỡ.ở ơ<ơ Ơk r7 -wề ểệềỗỰ ớIỗị ơ/Ư Ơ3ồ rVể ộịở -Ưỗ ỗNỗ ớeỗỰ
ồịấtỗỰ ồịhồ Ự<ể ớ? ịổZơ rbồ Ửkậ rKỗ ắỠô ỗvỗ ƠVậ ể+ Ỡ(ơ rBƯ ịIỗị ể' ỗịởvỗô ơAỗ ộịở Ự<ể ớ? ếk rbồ ểịvỠ Ửkậ ể+ ắ ỉđỠ ểịI ƠVậ ể+ ơ8ể ốềậ ấ3ơ ỗeỠ ơƯổ ịtỗ ồịYỗ ớB Ự<ể ắ Ỡ ịổZơ ểịVồ ịtỗ Ỡ(ơ rbồ ắỠò
ơ<ơ ểệổỗỰ rVể ộịuỗỰ ớB ẽ=ở ểệuừ ịổZơ Ự<ể ớ? ộịuỗỰ ỗị? ịtỗữ
ó y8ở ế3ở ơuỗỰ ểệIỗị ểịề% Ơ2ởữ ìỠă
ó y8ở ế3ở ỗịk ếk ơhơ ơuỗỰ ểệIỗị ộịhơữ ắỠò
ẻọ ạịở ẽhơ rBỗị ỠƯ -hể ớvỗ Ứ - ểịỪổ ớjỗỰ ưòĩô rVể ỗNỗ rấ2ơ ơịởƯ ểịkỗị ơhơ Ơ3ồ ỗị? r;ỗỰ ỗịVể ơ=
ơịởNề Ửkậ ộịuỗỰ ốềh ĩỠ
êọ ÓƯ -hể ớvỗ ểCỗị ểổhỗ Ứ - ơ/Ư rVể ơhể ơịZể ỗvỗ ểxỗỰ ểịvỠ ắđũ -ổ ế3ở Ựởh ểệB ểệIỗị ớkậ ểệổỗỰ ớjỗỰ ưòĩò
ỡjỗỰ ưòắó ơhơ ịJ -8 ỠĨ ếk ỠỨ
ửJ -8 rởNề ộởJỗ ƠkỠ ếởJơ ơ/Ư rVểrấ2ơ ộM rKỗ Ỡ7ể ơhơị r7ơ ƠUồ ế3ở
ỗịƯề ộịở ểCỗị ểổhỗ -(ơ ơịBề ểjở ơ/Ư
ơ<ơĐịấtỗỰ ồịhồ ịg ơ<ơ
đôẻđôêỉ
Trang 27ẻò Ý<ơ ệ9ỗỰ ị5 Ỡ.ở ịg ớeỗỰ ớ-Ư ơ= ộKể ơVề ớVể ộI
Ưọ ạịở rấ6ỗỰ ộCỗị Ơ9 ệ9ỗỰ ơ/Ư ơ<ơ ìđơỠ
ớọ ạịở rấ6ỗỰ ộCỗị Ơ9 ệ9ỗỰ ơ/Ư ơ<ơ âìđơỠ
ỉđôé
ỉỉ
êò Ý<ơ ểệAỗ ệ9ỗỰô ớBể Ỡ.ởô ịg ớeỗỰ ồịấtỗỰ ồịhồ ớVể ộIô ể3ở
ỉỉỉ
Ýị- ểịCơịữ ửJ -8 Ỡ Ĩ ếk Ỡ Ứ 5 rởMỠ ì ớjỗỰ ưòắ r8ở ế3ở rVể -Pể ơ= r7 -Jể đôẻ â ừ Ô âđ rấ2ơ ẽhơ rBỗị ớeỗỰ ơhơị
ởơó y7 ỗỰịởvỗỰ ỠZể ịuỗỰ ơ/Ư ơ<ơ ểCỗị ớeỗỰ ồịwỗ Ơấ2ỗỰ ơ/Ư rtỗ ếBô Ơk ểH -8 ơ/Ư ỗ*Ư
ơgỗị ểởKể ỬởJỗ ỗỰƯỗỰ 5 rYề ểệvỗ ếk rYề Ửấ3ở ểệvỗ ơịởNề Ửkở ơ/Ư rổgỗ ơ= ỠZể ỗỰịởvỗỰôộịở ởơ đôđĩẻ ểịI ỗvỗ ƠVậ ởơãđôđĩẻă
Trang 28ỹởó Óu rềỗ ớởKỗ ỬgỗỰ ơ/Ư Ơ3ồ rVể ểị( ừ 5 ốềƯỗị ỠZể ịuỗỰ ơ<ơô ÌựỠĩă ẽhơ rBỗị ể+ ộKể
ốềj ểị* rVể ểệổỗỰ Ỡhậ ỗPỗă
ạỆởó ửJ -8ô ẽhơ rBỗị ểịỪổ ớjỗỰ ưòìă
ó ịJ -8 Ơấề ớởKỗô ƠVậ ớeỗỰ đôèò
Ýị- ểịCơịữ y8ở ế3ở ơ<ơ ịIỗị ểịổởô ể:ỗỰ -(ơ ơị8ỗỰ ơ/Ư rVể 5 ỠZể ớvỗ ồịYỗ ơ= r7 ỗỰịởvỗỰ ỗỰấ2ơ ểệổỗỰ
ưòêò Í(ơ ơịBề ểjở ểệ<ỗỰ ỗị:ô ơ/Ư ơ<ơ ẽhơ rBỗị ểịỪổ ơuỗỰ ểị(ơữ
ểệ+ ộịở ơ<ơ Ỡ5 ệ7ỗỰ rhậ ớeỗỰ ơhơị ỗ: ỠIỗô r8ở ế3ở ểệấ6ỗỰ ị2ồ ỗkậ ỠĨãỉôắô ơAỗ ộịở
ểịở ơuỗỰ ơ<ơ ơ= Ỡ5 ệ7ỗỰ rhậ ớeỗỰ ồịấtỗỰ ồịhồ r: ớv ểuỗỰ Ửấ3ở ỗấ3ơ ểịI ƠVậ ỠĨãđôẫă
Trang 29ỉò Ý<ơ ơịK ểgổ ớeỗỰ ớởJỗ ồịhồ r=ỗỰ 8ỗỰ ểịPồ
ơ= ớBể ộCỗ Ỡ.ở ệ;ở ệ-ể ỬYỗ 8ỗỰ ểịPồ ộịở r:
ớv ểuỗỰ
đôé
đôêđôè
đôé
đôêđôè
đôê
đôêđôé
êò Ý<ơ ộịổƯỗ ỗị;ởô ơ<ơ ơ= Ơ9 ểệAỗ ệ9ỗỰ 5
Ựở)Ưô ộịuỗỰ ơ= ỗấ3ơ ểệổỗỰ Ơ9 ộịổƯỗ ớeỗỰ
ụéẻô
ụưòèọ
ọù
ÌệổỗỰ r=ữ
đ đ
Ýị- ểịCơịữ Òị)ỗỰ ỗỰềậvỗ ểbơ ỗvề 5 rởNề ưòè rấ2ơ hồ Ử,ỗỰ ộịở r7 ơịuỗ -wề ơ/Ư Ỡ.ở ơ<ơ ếkổ rVể
ỗNỗ ộịuỗỰ ỗị? ịtỗ rấ6ỗỰ ộCỗị ơ/Ư ơ<ơ ụịổZơ ồịYỗ Ỡ5 ệ7ỗỰ r8ở ế3ở ơ<ơ ơ= Ỡ5 ệ7ỗỰ rhậọô ỗịấỗỰ ộịuỗỰ ỗị? ịtỗ ĩỠò
ỡjỗỰ ưòêó ơhơ ịJ -8 ơ/Ư ơuỗỰ ểị(ơ ụưòèọ ếk ụưòẫọ
Trang 30ỉéôắắĩôè
ĩìôììẻôẻ
ắìôêêì
ìèôêèéôê
éỉôắỉĩé
ỉđèỉèẻ
ỉêắĩêđ
đôéẫđôéêđôé đôêéđôêắđôêỉđôẻèđôẻéđôẻẻđôẻì
đôè đôééđôé đôêéđôêắđôêỉđôẻèđôẻéđôẻẻđôẻì
đôèĩđôéẫđôéìđôéđôêéđôêẻđôêĩđôêỉđôêđôẻẫ
đôèìđôèỉđôéêđôéắđôéđôêèđôêêđôêẻđôêìđôêắ
đôèẻđôèĩđôéèđôéẻđôéắđôéỉđôêẫđôêèđôêéđôêé
đôèẻđôèắđôèđôééđôéẻđôéắđôéĩđôéĩđôéỉđôé
đôèêđôèìđôèĩđôéẫđôé đôéêđôéẻđôéẻđôéìđôéì
đôèéđôèẻđôèìđôèỉđôèđđôéẫđôéèđôéèđôééđôéé
đôĩẫđôĩắ
đôĩéđôĩĩ
đôĩêđôĩỉ
đôĩẻđôĩđ
đôĩìđôỉẫ
đôĩèđôỉè
đôĩèđôỉé
ưòẫò Ýấ6ỗỰ r7 ơịBề ểjở ốồô ÌựỠĩơ/Ư rVể Ửấ3ở Ỡ.ở ơ<ơ 8ỗỰ ộịuỗỰ ỗị;ở ớv ểuỗỰ Ỡk ơ= ỗịwỗrVể Ơấề Ơgở 5 ỰởƯở rổgỗ -Ưề ơ1ỗỰ Ơ-ơ ịg ơ<ơ ơ= ơịởNề ơƯổ đôẻỠ ụế3ở rởNề ộởJỗ Ơk ỗịwỗrVể rấ2ơ ịIỗị ểịkỗị ể+ rVể ơ= ơ1ỗỰ rZơ ểệấỗỰ ế3ở rVể rấ2ơ Ử1ỗỰ ƠkỠ ỗNỗ 5 Ỡ.ở ơ<ơ8ỗỰọ ỗvỗ ƠVậ ểịỪổ ớjỗỰ ưòỉ ơ/Ư ồị, Ơ,ơ ỗkậ ế3ở ịJ -8 rởNề ộởJỗ ƠkỠ ếởJơ ơ= ộM rKỗ
ồịấtỗỰ ồịhồ ịg ơ<ơ 8ỗỰ ỗịấ rởNề ì ớjỗỰ ưòắ ểịề7ơ ồị, Ơ,ơ ỗkậô r;ỗỰ ểị6ở -(ơ
ơị8ỗỰ ểCỗị ểổhỗ ểệổỗỰ ểệấ6ỗỰ ị2ồ ỗkậ Ơk ơ/Ư ỬởJỗ ểCơị ểởKể ỬởJỗ ỗỰƯỗỰ ơ/Ư ểịkỗị ơ<ơ8ỗỰò
éẻèẻỉđđỉĩđ
êẻéẻèẻỉđẻ
ẻđêẻéẻẫẻ
ỉđẻđêđèđ
ắđìđẻđéđ
ĩẻắẻìẻêđ
Trang 31ỉĩẻỉẻđỉéđỉẫđĩêđắẻđ
ỉỉđỉắđỉẻđỉêẻĩắđắđđ
ẫẻỉđđỉắđỉìẻĩđđĩẻđ
èđỉđđỉỉẻỉĩẻóó
éđèđẫẻỉđẻóóÝị- ểịCơị ữ
y8ở ế3ở Ỡ=ỗỰ ơ/Ư Ỡ8 ơYềô ơhơ Ựởh ểệB ốồ ểệIỗị ớkậ 5 ớjỗỰ ưòé ỗvỗữ
ỗNỗò
ỡòỉòìò Ýấ6ỗỰ r7 ơịBề ểjở ơ/Ư rVể Ửấ3ở Ỡ.ở ơ<ơ ểCỗị ểịỪổ ơuỗỰ ểị(ơữ
Trang 32ó ửJ -8 ộịuỗỰ ểị( ỗỰềậvỗò y8ở ế3ở ơ<ơ r=ỗỰ ƠVậ ểịỪổ ịIỗị ỡòỉô r8ở ế3ở ơ<ơ ỗị;ở
ƠVậ ể+ đôắóđôìẻ ơịổ -Pể ỬRổ ơ(ỗỰ ếk ớeỗỰ đôêóđôè ơịổ -Pể ỬRổ ỠNỠă
Òơó ửJ -8 -(ơ ơịBề ểjở ƠVậ ớeỗỰ ẫôđ ơịổ ơ<ơ r=ỗỰ ểệổỗỰ -Pể ơ8 ộKể ớIỗị ểịấ6ỗỰ ếk