Mise en valeur de la zone du thatluang vientiane, à la captitale de vientiane, laos (tt)

' H > v ?M I N iy £RE DE L'EDUCATION ET DE LA FORMATION MINISTERE DE LA CONSTRUCTION ỈIVERSITE D’ARCHITECTURE DE HANOI MINISTERE DE LA CLILTURE ET DE L'INFORMATION ECOLE NATIONALE SUP

' H > v ?

M I N iy £RE DE L'EDUCATION ET DE LA FORMATION

MINISTERE DE LA CONSTRUCTION

ỈIVERSITE D’ARCHITECTURE DE HANOI

MINISTERE DE LA CLILTURE ET DE L'INFORMATION

ECOLE NATIONALE SUPER1EURE D'ARCHITECTƯRE DE TOULOUSE

MEMOIRE DU MASTER FRANCOPHONE PROJET URBAIN, PATRIMOINE ET DEVELOPPEMENT DURABLE

RE DU MEMOIRE ĩ

MISE EN VALEUR DE LA ZONE

DU THATLUANG VIENTIANE, Ả LA CAPITALE

DE VIENTIANE, LAOS

Etudiant: BOUAVISETH Khamsamay Promotion: 2006-2008

Sous la direction de:

Prof Dr PAULETTE Girard Prof Adj Dr TON DAI

HANOI, NOVEMBRE 2008

Som m aires

Remerciement A

A Raison du choix du sujet et problématique B

B But de recherche .c

c Limite de Pétude .c

D Méthodologie de 1’étude D

E Structure du mémoire E Liste des illustrations G

Liste des tableaux .H

Chapitrc I :

Histoire de Vientiane et Généralité du Sujet

1.1 Location et limite du projet:

1.1.1 Aperẹu histoire de Vientiane 01

1.1.2 Rôỉes du noyau historique du Stupa de That Luang Vientiane 05

1.1.3 Situation et limite de la zone du Stupa de That Luang Vientiane 10

1.2 Généralitédu Sujet: 1.2.1 Valeur culturel et patrimonial du Stupa de That Luang Vientiane (La íềte du That Luang) 11

1.2.2 Activités de la vie quotidienne dans la zone de That Luang Vientiane 13

1.3 Condition de conception du projet selon le gouvemement lao 15

Chapitre I I : Formation et transformation de la zone du That Luang Vientiane 2.1 L ’occupation des sols et ừansforraation paysagère 16

2.2 Analyse de zone du Stupa de That Luang Vientiane (des problèmes) 2.2.1 Despagodes 23

2.2.2 Stade du That Luang Vientiane 26

2.2.3 Stupa du militaire (That Dao Daeng) .28

2.2.4 Jardin du stupa du That Luang 30

2.2.5 Assemblé National du Laos 32

2.2.6 Des parcs (lieux de la vie sociale) .33

2.2.7 Des chemins 36

Chapitre I I I :

Amélioration de la zone du That Luang Vientiane

3.1 Concept de la zone du That Luana Vientiane 40

• Des points faibles actuels de la zone du That L u a n a 40

• Nouvel plan d’occupation de la zone du That Luang 41

3.2 Valorisation de Phabitation déménagée 44

3.3 Amélioration de la zone du That Luana Vientiane 46

3.3.1 Jardin du That Luang Vientiane 47

3.3.2 Stage du That Luang Vientiane 49

3.3.3 Stupa du militaire (That Dao Daeng) 51

3.3.4 Des parkings .53

3.3.5 Jardin de SAYSETTHA 55

3 3 6 Jardin de SAPHANGLEN 58

3.4 Plan technique de calcul 60

3.4.1 Des déchets 60

3.4.2 Système du drainage 62

3.4.3 Système de la route 67

Conclusion 69 Bibliographie

Par 1’Internet

Par documentations

Tout cTabord, j ’ai le plaisir de présenter sous le titre de « Mise en

valeur de la zone de That Luang Vientiane, à la capitale de Vientiane, Laos » Tarrive à ce point grâce à Eaide des diữerents partenaires.

Je souhaite exprimer ma reconnaissance à mon tuteur, Prof Dr Paulette GIRARD, responsable de la íìlière Universitaire du Master Francophone, Tuniversité d’Architecture de Hanoi et mon co-tuteur Prof M TON DAI, Enseignant à runiversité d’Architecture de Hanoi Qui m’ont accordé beaucoup de leur temps, nTa beaucoup aidé et m ’a donné judicieux conseils de tout au long de ce mémoire

Je tiens également à remercier la météorologie, rưniversité d’Architecture de Hanoi pour leurs conseils et des iníòrmations nécessaires

Et encore remercie M Keopilavanh APHAILATH, chef de lTnstitut des Travaux Publics et Transport à la Capitale de Vientiane avec des spéciaux dans rinstitut, M Gé THAO, Chef du secteur d’Urbaũĩ, M Chanhthavysith CHANHTHOƯMPHONE, .etc qui nvont donné tout donnés nécessaires du projet

Un grand merci à tous les personnels de TAUF Vientiane et de FAƯF

de Hanoi qui nTont offert toutes les facilités poiư rédiger ce mémoire

Tadresse enfín mes remerciements à tous mes proches, ma famille et mes amis qui m ’ont soutenu pour que ce mémoừe de fín đ’étuđes puisse aboutir

A

-A Raison du choix du sujet et problématique

Comrae j ’habite au village de Phonthanh II est près du village de Thatluang Chaque année mes amis et moi y allions pendant la fête de Thatluang Vientiane comme les laotiens de tout part du pays en Novembre

Le stupa de Thatluang est le plus quand ancien stupa au Laos, ce qu’il y a très longe histoire de Vientiane En 1560 sous le règne de SETHATHIRATH (ancienne Loi du Laos), il a exaucé ses vceux en transformant Vientiane en capitale, avec sa cour et ses administrations translerées depuis LUANGPRABANG et il a construit le Stupa de Thatluang Vientiane en 1566

Le stade de Thatluang est un site touristique de cultureỊ d'historĩque et patrimonial de la Capital de Vientiane C ’est un centre de moral de tout laotien ó on fait la fête en Novembre pour la cérémonie du stupa de Thatluang Pendant la íềte de deux semaữies, il y a de 1’explosion de beaucoup de pays amitiés comme la Thaỉlande, le Vietnam, la Chine, etc Mais il y a seulement de trois jours traditionnels ce on a beaucoup des activités traditionnels à faire pendant la joumée et la nuit

Notamment, selon le plan du đéveloppement du pays de 1’Etat lao de supporter Lannée touristique lao, la cérémonie de 450 années de la Capital de Vientiane en 2010 et prendre le pays de passer du pays sous développé en

2020, il faut très bien faừe Réserver le site patrimonial lao « Zone de

Thatluang Vientiane », la culture, la tradition lao de notre ancêtres ce qui

signiíĩent noừe vie quotidien, notre caractéristique; notre culture e notre morale pour attirer les touristes, en développant notre pays Donc selon du plan master du développement de Vientiane en 2020, la zone de Thatluang

Vientiane est comrae deux zones ữnportants II est une zone verre public et

une zone conservé du patrimoine de Vientiane.

Par ses valeurs là, donc le gouvemement a un projet de développement

et ménagement de cette zone important Parce que aujourd’hui il y a beaucoup

de problème existent dans cette zone là comme ci-dessous :

❖ Le stupa de Thatluang est comme un patrimoine important II a la valeur historique et culturelle ; comme autres monuments il faut

de grande aire autour du stupa II doit être un remarquable stupa

❖ La population et les touristes sont augmentent jour à ịour, mais Laire du stade de Thatluang n’est pas suffísant quand on a la íềte

B

-traditionnel ou bien autre fête officiel Les maisons côtés sont trop proches du stupa

❖ II y avait depuis long temps de restauration du stađe de Thatluang, aujourd’hui le stade est en mal et Penvừonnement autour du stupa n’est pas beau II faut bien ménager

B But de recherche

Dans les années récentes, face aux changements socio-économiques et

au processus d’urbanisation à grande vitesse ce site a risque de perdre ses propres caractéristỉques et sa beauté par la destruction des activités de la vie quotidien et des habitations côtés de plus en plus accélérée

Ce mémoire s’adresse à la zone verre public et zone du patrimonial de Vientiane de 36.27 ha, à la Capital de Vientiane, Laos Elle a pour but de :

❖ Un exemple de 1’étude à conserver la zone important de 1’urbanisation de la Capital de Vientiane

❖ Supporter le tourisme en développant économiquement cette zone publique sans trop abĩmer leur valeur historique et culturelle, mais modem et belle

❖ Améliorer le site touristique pour la beauté et réserver sa caractéristique ; son valeur historique comme le plan Master du développement de Vientiane en 2020

c Limite de 1’étude

La conservation et amélioration sont très importantes et diíĩicile de comprendre ‘Quel est la conservation ?’, ‘ Pour quoi fa ừ e ? ’ surtout les peuples, les organisations et 1’Etat Mais pour 1’uranisme, il est très nécessaừe

Ce mémoừe étude la zone verre public et patrimonial de Thatluang Vientiane Ce qu’il y a de 36.27 ha Situé en ừois villages au centre de la Capital de Vientiane « village de Thatluang Tai, Thatluang Kang et Thatluang Neua » Dans ce mémoừe je vais améliorer la zone de Thatluang selon des conditions du gouvemement lao et des conditions réelles aujourd’hui

Parce que la zone du That Luang est située au centre de Vientiane, au tour de cela sont des villages II faut bien améliorer Dans cette zone il faut du parking, parc, stade, monument, système du drainage et l’aữe conservé qui s’adapte avec des peuples dans la cité La zone du That Luang Vientiane ce

-c-n’est pas seulement 1’aire conservée, mais c’est le coeur de Vientiane surtout des peuples de Vientiane

D Méthodologie de rétude

Selon la méthodologie utilisée aux années d’études dans la íòrmation

en Master Francophone et guide de recherche de Toulouse J’ai comprise bien renchaĩnement du travail, d^analyse par des méthodes d’analyse logique, les problématique et de saisừ les enjeux Donc, c ’est les étapes de faứe du mémoire comme ci-dessous :

D

-E Structure đu mémoire

Chapitre I : Histoire de Vientiane et Généralité du Sujet

Dans ce chapitre, tout d’abord on parle de rhistoire du Stupa de That Luang Vientiane, qui commentait en ère de la íondation du LANE XANG en

1548 Le Loi Chao Set Tha Thi Lad (Chao Set Tha Vang So, nom ancien) En

1560 il a changé la Capital du Laos de Luang Pra Bang (Na Khone Xieng Thong, nom ancien) à Vientiane (Pha Na Khone Chanh Tha Bou LyS y Sat

Ta Na Kha Na Houn Ou Ta Ma La Sa Tha Ny, nom ancien)

En 1566, il a construit Le Stupa du That Luang Vientiane et il a nommé

« Pha That Jé Dy Lo Ka Chou La Ma Ny » Mais Aujourd’hui les plus part des peuple nomment seulement « Pha That Luang » Le Stupa a hauteur de 45 m,

en íòrme carrée Chaque année à la mi-Novembre il y aura la fềte du That Luang C’est la fềte des peuples lao de tout du pays, mais chaque ère aussi le That Luang a été détruit par les étraneères Par exemple en 1574 a été détruit par des Mvamnar et en 1779 a été détruit par des Thaĩlandais

Aujourd’hui, Le Stupa du That Luang Vientiane était le centre culturel

et moral des peuples lao Tous les jours il y aura beaucoup d;activités de la vie quotidienne ici et chaque année il y aura des milles touristes viennent í" Donc le gouvemement lao a le plan de Taméliorer le zone du That Luang

pour 1’anniversaừe de la Capital Vientiane de 450 ans

*

Chapitre I I : Formation et transformation de la zone du

That Luang Vientiane

Dans ce chapitre on parle Loccupation des sols et transformation paysagère La zone du That Luang est située dans trois villages (That Luang Neua, That Luang kang et That Luang Tai) II y a beaucoup de maisons privées, bâtiments publics, une école et des boutiques II faut les déinénagements et c’est le problème du gouvemement

Les maisons denses autour du That Luang, ce n’est pas la belle vue II faut de grand espace autour du stupa avec des beaux parcs Ce qui intérêt beaucoup des touristes Mais actuellement dans cette zone il y a beaucoup de problèmes Premièrement, c’est le grand stade du That Luang Deuxièmement c’est le parc avec des parkings Troisièmement le système du drainage et système de la route

On parle aussi la íòrmation et Lextension géographique des trois villages II y a beaucoup de forme des terrains et des maisons II est un peu dense et coníuse selon le niveau de teưain C’est un problème grand on a la

E

-fête du That Luang parce qu’il y aura beaucoup de voitures et de motos avec des visiteurs

Chapitre I I I : Calcul et amélioration de la zone du That Luang Vientiane

Dans ce chapitre on parle le calcul et ramélioration de la zone du That Luang Vientiane C ’est le travail urbain On fait le plan nouveau de la zone

On parle les deux pagodes (Wat That Luang Neua et Wat That Luang Tai), le Stage du That Luang, le déménagement du stupa du militaừe, assemblé national, des parkings et les svstèmes du drainage, système de la route et des déchets

On a bien désigné et bien amélioré la zone du That Luang Vientiane selon la technique, le style et la culture lao C’est le symbole lao et le caractère lao qui signifie la culture, la tradition et le moral des peuples lao

Le demier on parle du đéménagement de trois villages II y a plus de

247 maisons de trois villages doivent déménager selon de la loi du Laos Ca fait très grande somme du budget parce que c’est đirectement la responsabilité du gouvemement

F

-Liste des ilỉustrations

Figure 1: Plan d’ancien du Laos, le règne de Jao Fa Ngoum 02

Figure 2: Plan du Capital de Vientiane, L a o s 04

Figure 3 : Le stupa du That Luang en ruines en 1873 06

Figure 4 : Plan de la limite du Projet .08

Figure 5 : Plan d’utilisation du sol et de développement 09

Fỉgure 5 : Plan d’utilisation du sol et de développement 10

Fỉgure 7: Zone du stupa du That Luang Vientiane 11

Figure 8 : Les Photos de la Fête du That Luang 13

Figure 9 : Activités de la vie quotidienne dans la zone du That Luang Vientiane 14

Figure 10 : Plan de 1’occupation des sols du That Luang Vientỉane 16

Figure 1 1 : Type des maisons des trois villages .19

Figure 12 : Faẹades des trois Villages dans la zone du That Luang Vientiane 20

Figure 13 : Plan des boutiques, 1’école et station de gaz 22

Figure 14 : Temple du That Luang Neua et Le KHOUD 23

Fỉgure 15 : temple du That Luang Tai .25

Figure 16 : Stade du That Luang actuel .27

Fỉgure 17 : Stupa du militaire (That Dao Daeng) .29

Figure 18 : Jardin du Stupa du That Luang 31

Figure 19 : Assemblée National du Laos 32

Figure 20 : Des parcs dans la zone du That Luang .35

Figure 2 1 : Des petits chemins et des impasses dans le projet 36

Figure 22 : Des quatre grands chemins et deux points compliqués .37

Figure 23 : Coupe des Ruelles et des impasses 39

Figure 24 : Relations des activités dans la zone du That Luang et avec autres parcs 41

Figure 25: Nouvel plan d’occupation de la zone du That Luang .42

Figure 26 : Nouvel plan master de la Zone du That Luang Vientiane 43

Figure 27 : Plan des districts secondaires à Vientiane 44

Figure 28 : Nouvel plan du jardin du That Luang 48

Figure 29 : Nouvel stade du That Luang .50

Figure 30 : Nouvel plan du stupa du militaừe 52

Figure 31: Nouvel plan des parkings 54

Figure 32: Plan nouvel du jardin de SAYSETTHA (1) 56 Figure 33: Plan nouvel du jardin de SAYSETTHA (2) 57 Figure 34: Plan nouvel du jardin de SAPHANGLEN .59

Figure 35 : Plan de système du drainage .66

Figure 36 : Plan de système du chemin .68

G