ĐẠI HỘI ASOSAI 13 VÀ HỘI NGHỊ CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 6 Biên dịch: Nguyễn Thị Thúy

Hội nghị chuyên đề ASOSAI lần thứ 6 Hội nghị chuyên đề lần này được tổ chức vào ngày 12/02/2015 như là một diễn đàn để các SAI thành viên trao đổi và chia sẻ thông tin, kiến thức cũng n

ĐẠI HỘI ASOSAI 13 VÀ HỘI NGHỊ CHUYÊN ĐỀ

LẦN THỨ 6 Biên dịch: Nguyễn Thị Thúy

Kuala Lumpur, Malaysia

10-13/02/2015

Mục lục

Tóm tắt

Thông tin cơ bản về ASOSAI

Đại hội ASOSAI 13

E1 Danh sách đại biểu

E2 Danh sách quan sát viên

E3 Danh sách người đi cùng

HỘI NGHỊ CHUYÊN ĐỀ LẦN 6

A Giới thiệu

B Phiên trao đổi

C Phiên chia sẻ kinh nghiệm

D Người tham dự

CHƯƠNG TRÌNH VĂN HÓA

A Putrajaya và Học viện kiểm toán quốc gia

B Malacca

TÓM TẮT

Tóm tắt

Đại hội Tổ chức các cơ quan kiểm toán tối cao châu Á (ASOSAI) lần thứ 13 và Hội nghị chuyên đề lần thứ 6 đã được tổ chức tại Kuala Lumpur, Malaysia từ 10-13/02/2015 Tham dự có 168 đại biểu đến từ 40 cơ quan kiểm toán tối cao (SAI) và 9 quan sát viên từ các tổ chức như Tổ chức quốc tế các cơ quan kiểm toán tối cao (INTOSAI), Tổ chức các cơ quan kiểm toán tối cao châu Âu (EUROSAI), Tổ chức các cơ quan kiểm toán tối cao châu Phi (AFROSAI), Tổ chức sáng kiến phát triển của INTOSAI (IDI), Ngân hàng thế giới và Liên đoàn

kế toán châu Á - Thái Bình Dương (CAPA) Hơn 800 đại biệu đã tham gia hội nghị chuyên đề về chủ đề “Tăng cường công nghệ nhằm nâng cao chất lượng và hiệu lực kiểm toán” và lần đầu tiên hội nghị có sự tham dự của các đại biểu đến

từ cả khu vực công và tư Trong suốt thời gian diễn ra Hội nghị chuyên đề có 9 đơn vị trong nước và quốc tế tổ chức triển lãm các sản phẩm và dịch vụ

Lễ khai mạc Đại hội 13 được tổ chức ngày 10/02/2015 Ngài Dato’ Sri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak, Thủ tướng Malaysia là khách mời danh dự của Lễ khai mạc Ngài Ambrin bin Buang, Tổng KTNN Malaysia đã phát biểu chào mừng Ngài Shashi Kant Sharma, Chủ tịch ASOSAI, Tổng Kiểm soát và kiểm toán Ấn Độ phát biểu khai mạc Ngài Dato’ Sri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak, Thủ tướng Malaysia đã có bài phát biểu, sau đó video khai mạc Đại hội ASOSAI 13 được khởi động, chính thức khai mạc Đại hội

Phiên họp toàn thể thứ nhất

Ngày 10/02/2015, trước khi phiên họp bắt đầu, Tiến sỹ Sun Baohou, Phó Tổng KTNN Trung Quốc thay mặt Chủ tịch INTOSAI và Tiến sỹ Josef Moser, Tổng thư ký INTOSAI và Chủ tịch KTNN Áo đã phát biểu tại Đại hội

Phiên họp toàn thể thứ nhất đã thông qua các báo cáo về hoạt động của Ban thư

ký ASOSAI kể từ Đại hội lần trước; các báo cáo tài chính từ năm 2012-2014 của ASOSAI và báo cáo của Ủy ban kiểm toán về cuộc kiểm toán năm tài chính từ

2012-2014; ngân sách ASOSAI cho năm tài chính 2016-2018; việc thành lập các Nguyên tắc tài chính và Chính sách kế toán, báo cáo về Kế hoạch chiến lược 2011-2015 và Kế hoạch chiến lược giai đoạn 2016-2021; việc sửa đổi Phần 1(c) Điều VI trong Hiến chương và Nguyên tắc 14 Chương V trong Quy chế ASOSAI, báo cáo về ngân sách ASOSAI cho năm tài chính từ 2016-2018

Các báo cáo về hoạt động đào tạo của ASOSAI, các hoạt động của IDI, Tạp chí ASOSAI, Đề án nghiên cứu thứ 10 và hợp tác khu vực ASOSAI-EUROSAI đã được thông qua Tổng Thư ký INTOSAI đã trình bày báo cáo đặc biệt về Chương trình nghị sự phát triển bền vững sau 2015 của Liên hợp quốc Đại hội cũng đã thông qua các báo cáo của Ủy ban Chuẩn mực nghề nghiệp của INTOSAI, Nhóm công tác về kiểm toán công nghệ thông tin của INTOSAI, Ủy ban Tài chính và hành chính của INTOSAI và Nhóm công tác về kiểm toán môi trường của INTOSAI Giải thưởng bài báo hay nhất Tạp chí ASOSAI được trao tặng cho Tiến sỹ Recai Aukel, Chủ tịch Tòa thẩm kế Áo với bài báo nhan đề

“Cách tiếp cận mới đối với Hệ thống quản lý kiểm toán” đăng trên số ra tháng 4 năm 2014

Đại hội cũng đã thông qua việc bầu chọn nước chủ nhà đăng cai Đại hội lần thứ

14 (SAI Việt Nam) và việc SAI Hàn Quốc gia hạn nhiệm kỳ Tổng Thư ký ASOSAI giai đoạn 2015-2018 Các thành viên đương nhiên Ban Điều hành nhiệm kỳ 2015-2018 bao gồm:

i SAI Malaysia với vai trò Chủ tịch nhiệm kỳ 2015-2018

ii SAI Việt Nam với vai trò nước đăng cai Đại hội lần thứ 14 năm 2018 iii SAI Hàn Quốc với vai trò Ban Thư ký ASOSAI nhiệm kỳ 2015-2018

iv SAI Nhật Bản với vai trò Chủ tịch ủy ban phát triển năng lực nhiệm kỳ 2015-2018; và

v SAI Ấn Độ với vai trò Chủ tịch tiền nhiệm

Đã có 13 SAI tự ứng cử vào 6 vị trí thành viên Ban Điều hành (BĐH) nhiệm kỳ 2015-2018 bao gồm In-đô-nê-xia, I-ran, I-rắc, Gióc-đan, Ka-dắc-xtan, Cô-oét, Mông Cổ, Nê pan, Pa-kít-tan, Phi-líp-pin, Ả rập xê út, Thái Lan và Thổ Nhĩ Kỳ

Có 7 SAI tự ứng cử cho 2 vị trí của Ủy ban kiểm toán (UBKT) 2015-2018 là SAI Azerbaijan, In-đô-nê-xia, I-rắc, Gióc-đan, Mông Cổ, Ả rập xê út và Thổ Nhĩ Kỳ Tổng Thư ký ASOSAI đã trình bày quy trình bầu cử thành viên BĐH

và UBKT giai đoạn 2015-2018 căn cứ theo “Quy trình bầu cử các vị trí của ASOSAI”

Phiên họp toàn thể thứ nhất đã kết thúc bằng bài phát biểu chia tay của Ngài Shashi Kant Sharma, Chủ tịch ASOSAI và Tổng Kiểm soát và kiểm toán Ấn

Độ Ông đã cảm ơn các thành viên BĐH và tất cả các SAI thành viên ASOSAI

vì những hỗ trợ không ngừng trong thời gian qua Vị trí chủ tịch ASOSAI giai đoạn 2015-2018 được chuyển giao cho Ngài Ambrin bin Buang, Tổng KTNN Malaysia Tân chủ tịch cảm ơn Ngài Shashi Kant Sharma và SAI Ấn Độ vì những đóng góp to lớn trong việc dẫn dắt ASOSAI trong 3 năm qua Ông tin tưởng rằng thành công của Kế hoạch chiến lược ASOSAI sẽ phụ thuộc vào sự hợp tác giữa các nước trong cộng đồng ASOSAI với INTOSAI, trong cộng đồng

và các tổ chức quốc tế khác

Phiên họp toàn thể thứ hai

Phiên họp toàn thể thứ hai được tổ chức ngày 13/02/2015 Sáu SAI gồm nê-xia, Nê pan, Pa-kít-tan, Ả rập xê út, Thái Lan và Thổ Nhĩ Kỳ được bầu là thành viên BĐH; SAI Gióc-đan và Mông Cổ được bầu vào UBKT giai đoạn 2015-2018 Báo cáo Hội nghị chuyên đề ASOSAI lần thứ 6 với chủ đề “Tăng cường công nghệ nhằm nâng cao chất lượng và hiệu lực kiểm toán” đã được thông qua tại Đại hội Ông Brian Blood, Giám đốc điều hành CAPA đã có bài trình bày đặc biệt về các hoạt động của tổ chức này Sau đó là bài phát biểu về các hoạt động của Tổ chức các cơ quan kiểm toán tối cao khu vực Đông Nam Á (ASEANSAI) do ông Matali H Md Yusof, Tổng KTNN Bru nây trình bày Phó Giáo sư, Tiến sỹ Recai Akyel, Chủ tịch Tổ chức Hợp tác kinh tế các cơ quan kiểm toán tối cao (ECOSAI) và Chủ tịch Tòa thẩm kế Thổ Nhĩ Kỳ đã chia

In-đô-sẻ một số hoạt động của tổ chức này Tiếp theo là bài trình bày về tổ chức

EUROSAI do Tổng Thư ký của Tòa Thẩm kế Hà Lan trình bày Thay mặt Tổng KTNN Việt Nam, Chủ tịch tiếp theo của ASOSAI, ông Đoàn Xuân Tiên, Phó Tổng KTNN Việt Nam đã phát biểu trước Đại hội Sau đó là bài phát biểu của Tiến sỹ Josef Moser, Tổng Thư ký INTOSAI

Đại hội kết thúc với các bài phát biểu bế mạc của Chủ tịch ASOSAI Ông Ambrin bin Buang chúc mừng các thành viên mới của BĐH và tỏ lòng cảm ơn sâu sắc tới SAI Hàn Quốc với vai trò là Tổng Thư ký ASOSAI, SAI Nhật Bản với vai trò Chủ tịch ủy ban phát triển năng lực và tất cả các quan sát viên Ông cũng cảm ơn các ủy ban và tổ chức đã tham gia tổ chức sự kiện và rất mong Đại hội ASOSAI 14 sẽ được tổ chức tại Việt Nam năm 2018

Hội nghị chuyên đề ASOSAI lần thứ 6

Hội nghị chuyên đề lần này được tổ chức vào ngày 12/02/2015 như là một diễn đàn để các SAI thành viên trao đổi và chia sẻ thông tin, kiến thức cũng như kinh nghiệm về đẩy mạnh công nghệ nhằm nâng cao chất lượng và hiệu lực kiểm toán Phiên trao đổi về chủ đề này do ông Shashi Kant Sharma, Chủ tịch ASOSAI, Tổng Kiểm soát và kiểm toán Ấn Độ chủ trì Bốn diễn giả giàu kinh nghiệm đến từ các SAI Úc, Ả rập xê út, Pa-kít-xtan và Việt Nam trình bày quan điểm và nhận định của mình về chủ đề hội nghị

Phiên chia sẻ kinh nghiệm diễn ra vào buổi chiều Bốn diễn giả khách mời đã trao đổi về việc công nghệ mới sẽ thay đổi thế giới và ngành kiểm toán như thế nào; phân tích dữ liệu trong điều tra gian lận; vấn đề khối lượng dữ liệu lớn ảnh hưởng đến kiểm toán như thế nào; và các ISSAI phù hợp với các cuộc kiểm toán Dựa trên đánh giá của các đại biểu tham dự, hội nghị đã nhận được các phản hồi tích cực từ phía người tham dự

THÔNG TIN CƠ BẢN

VỀ ASOSAI

Thông tin cơ bản về ASOSAI

ASOSAI là một trong các nhóm khu vực của INTOSAI INTOSAI có các nhóm khu vực khác gồm AFROSAI, Tổ chức các cơ quan kiểm toán tối cao khu vực các quốc gia Ả rập (ARABOSAI), Tổ chức các cơ quan kiểm toán tối cao khu vực Caribe (CAROSAI), EUROSAI, Tổ chức các cơ quan kiểm toán tối cao khu vực Mỹ La tinh (OLACEFs), Tổ chức các cơ quan kiểm toán tối cao khu vực Thái Bình Dương (PASAI)

Việc thành lập tổ chức ASOSAI được đề xuất tại Đại hội INTOSAI lần thứ 9 tại Lima, Peru vào tháng 10 năm 1977 Tháng 9/1978, những người đứng đầu của 9 SAI châu Á tham dự hội thảo do DSE (Tổ chức phát triển quốc tế Đức) chủ trì

tổ chức tại Berlin, Tây Đức đã thông qua và ký Hiến chương ASOSAI Năm

1979, ASOSAI được thành lập với 11 thành viên Đại hội và kỳ họp BĐH đầu tiên được tổ chức tại New Delhi, Ấn Độ vào tháng 5/1979 Đại hội đã thông qua Quy chế ASOSAI

Thành viên ASOSAI bao gồm Thành viên hiến chương, thành viên và các thành viên dự bị Hiện nay, ASOSAI có 46 SAI thành viên

Mục tiêu

Các mục tiêu của ASOSAI gồm:

 Nâng cao sự hiểu biết và hợp tác lẫn nhau giữa các cơ quan thành viên thông qua trao đổi ý tưởng và kinh nghiệm trong lĩnh vực kiểm toán công

 Cung cấp trang thiết bị đào tạo và bồi dưỡng kiến thức cho kiểm toán viên, nhằm nâng cao chất lượng và hoạt động

 Đóng vai trò là trung tâm thông tin và kết nối khu vực với các cơ quan ở các khu vực khác trên thế giới về lĩnh vực kiểm toán công

 Đẩy mạnh hợp tác gần gũi và tình bằng hữu giữa các kiểm toán viên khi thực hiện nhiệm vụ của chính phủ mà tổ chức thành viên đó đại diện và giữa các tổ chức khu vực

Chức năng

ASOSAI có các chức năng sau đây:

 Khuyến khích và tăng cường nghiên cứu, từ đó công bố các đề tài nghiên cứu và các bài báo chuyên môn về kiểm toán và các lĩnh vực liên quan

 Tổ chức hội thảo, hội nghị nhằm trao đổi ý tưởng và kinh nghiệm về lĩnh vực kiểm toán công

 Thực hiện các chức năng khác khi cần để đảm bảo các mục tiêu đề ra

Tổ chức ASOSAI

ASOSAI đạt được các mục tiêu và mục đích của mình thông qua nhiều cơ quan

và bằng các hoạt động khác nhau như đã nêu trong Hiến chương Tổ chức ASOSAI Các cơ quan chính của ASOSAI gồm:

1 Đại hội

Đại hội bao gồm tất cả các thành viên của Tổ chức, được tổ chức ba năm một lần Đại hội đầu tiên được tổ chức tại New Delhi, Ấn Độ năm 1979 Các Đại hội sau đó được tổ chức tại: Seoul, Hàn Quốc (1982); Tokyo, Nhật Bản (1985); Bali, In-đô-nê-xi-a (1988); Bắc Kinh, Trung Quốc (1991); New Delhi (1994); Jakarta, In-đô-xi-a (1997); Chiềng Mai, Thái Lan (2000); Manila, Phi-líp-pin (2003); Thượng Hải, Trung Quốc (2006); Islamabad, Pa-kít-xtan (2009); và Jaipur, Ấn Độ (2012)

Tại Đại hội đầu tiên, Quy chế ASOSAI đã được thông qua Tại 6 Đại hội liên tiếp, mỗi Đại hội tập trung vào các chủ đề kiểm toán cụ thể, là chủ đề tổ chức các hội thảo quốc tế gắn liền với mỗi kỳ Đại hội

Lần đầu tiên tại Đại hội lần thứ 8 đã thông qua một hình thức mới về việc tổ chức Hội nghị chuyên đề diễn ra 1 ngày về một chủ đề được lựa chọn Sau hội nghị chuyên đề là bài phát biểu chủ đạo và các tham luận về chủ đề cụ thể tương ứng sẽ được trình bày trong một phiên trao đổi với các diễn giả

 Người đứng đầu SAI sẽ tổ chức Đại hội tiếp theo

 Tổng Thư ký ASOSAI

 Người đứng đầu SAI được Ban Điều hành chỉ định là Chủ tịch ủy ban phát triển năng lực của ASOSAI

 Nguyên Chủ tịch ASOSAI gần nhất và nguyên Tổng Thư ký gần nhất

 Năm người đứng đầu SAI còn lại do Đại hội bầu chọn

Tại Đại hội 13 năm 2015, những Người đứng đầu các SAI sau đây được bầu chọn là thành viên Ban Điều hành nhiệm kỳ 3 năm: Malaysia (Chủ tịch), Hàn Quốc (Tổng Thư ký), Nhật Bản (Chủ tịch ủy ban phát triển năng lực), Ấn Độ, In-đô-nê-xi-a, Nê pan, Pa-kít-xtan, Ả rập xê út, Thái Lan, Thổ Nhĩ Kỳ và Việt Nam Ban Điều hành tổ chức họp ít nhất mỗi năm một lần Kỳ họp BĐH lần thứ

48 và 49 được tổ chức tại Kuala Lumpur, Malaysia năm 2015

3 Ban Thư ký

Đứng đầu Ban Thư ký ASOSAI là Tổng Thư ký do Đại hội bầu chọn Ban Thư

ký thực hiện hỗ trợ hành chính cho ASOSAI và quản lý các vấn đề tài chính của

tổ chức Hiện nay, Chủ tịch Ủy ban kiểm toán và thanh tra Hàn Quốc là Tổng Thư ký ASOSAI

4 Ủy ban kiểm toán

Ủy ban kiểm toán bao gồm 02 thành viên của ASOSAI do Đại hội bầu ra Ba năm một lần Ủy ban thực hiện kiểm toán các tài khoản của tổ chức và báo cáo trước Đại hội

Tổ chức

Sơ đồ Tổ chức ASOSAI

Nguồn: Kế hoạch chiến lược ASOSAI 2016-2021

Ban Điều hành thành lập một Ủy ban thường trực phụ trách các Hoạt động đào

tạo của ASOSAI bao gồm đại diện của các SAI trong BĐH Ủy ban này có nhiệm vụ giám sát và đánh giá tất cả các hoạt động phát triển năng lực và các chương trình hợp tác khác Khởi động từ năm 2015, thuật ngữ “Đào tạo” được thay bằng “Phát triển năng lực” để thể hiện trách nhiệm và phạm vi rộng hơn của việc phát triển năng lực

Chủ tịch ủy ban phát triển năng lực lập kế hoạch, triển khai và theo dõi các

hoạt động phát triển năng lực của ASOSAI theo định hướng của BĐH và phối

(Nhóm công tác về KTMT + đối tác khu vực của INTOSAI WGEA)

Ủy ban phát triển năng

lực

Chủ tịch Ủy ban phát triển năng lực

Chủ tịch Ban Thư ký

hợp chặt chẽ với Tổng Thư ký Chủ tịch ủy ban phát triển năng lực được BĐH

bầu chọn và trở thành thành viên đương nhiên của BĐH Hiện tại, Ủy ban kiểm toán Nhật Bản được bổ nhiệm là Chủ tịch ủy ban phát triển năng lực của ASOSAI

Nhóm công tác về kiểm toán môi trường của ASOSAI (WGEA) chính thức

được thành lập tại Đại hội ASOSAI 8 tại Thái Lan vào tháng 10/2000 và KTNN Trung Quốc được bầu chọn là Trưởng nhóm Ban thư ký nhóm ASOSAI WGEA được đặt tại KTNN Trung Quốc

Tạp chí Kiểm toán công châu Á là một diễn đàn để các nước thành viên

ASOSAI có thể chia sẻ thông tin, kinh nghiệm và quan điểm trong các lĩnh vực kiểm toán công Tạp chí được xuất bản 2 số một năm dưới sự điều phối của KTNN Ấn Độ

Các thành viên BĐH và UBKT qua các thời kỳ

THÀNH VIÊN BAN ĐIỀU HÀNH ỦY BAN KIỂM TOÁN

Từ Đại hội 12

Jaipur, Ấn Độ (2012)

Ấn Độ (Chủ tịch), Hàn Quốc (Tổng Thư ký), Pa-kít-xtan, Nhật Bản, Trung Quốc, Malaysia, Băng-la-đét,

Ả rập xê út, Nga, Thái Lan, pin

Ả rập xê út, Thổ Nhĩ Kỳ

Gióc-đan, Mông Cổ

Từ Đại hội 9 Phi-líp-pin (Chủ tịch), Ấn Độ (Tổng

Thư ký), Băng-la-đét, Bu-tan, Trung

In-đô-nê-xi-a, Thổ Nhĩ

Từ Đại hội 7

Jakarta, In-đô-nê-xi-a

(1997)

In-đô-nê-xi-a (Chủ tịch), Nhật Bản (Tổng Thư ký), Trung Quốc, Ấn Độ, Hàn Quốc, Cô-oét, Malaysia, Ả rập

xê út, Thái Lan

Sri lanka, Phi-líp-pin

Từ Đại hội 6

New Delhi, Ấn Độ

(1994)

Ấn Độ (Chủ tịch), Nhật Bản (Tổng Thư ký), Úc, Trung Quốc, In-đô-nê- xi-a, Hàn Quốc, Ả rập xê út

Malaysia, Thái Lan

Từ Đại hội 5

Bắc Kinh, Trung Quốc

(1991)

Trung Quốc (Chủ tịch), Nhật Bản (Tổng Thư ký), Ấn Độ, In-đô-nê-xi-

a, Hàn Quốc, Ả rập xê út, Sri Lanka

Malaysia, Thái Lan

Từ Đại hội 4

Bali, In-đô-nê-xi-a

(1988)

In-đô-nê-xi-a (Chủ tịch), Malaysia (Tổng Thư ký), Trung Quốc, Ấn Độ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Ả rập xê út

Sri Lanka, Thái Lan

Từ Đại hội 3

Tokyo, Nhật Bản

(1985)

Nhật Bản (Chủ tịch), Malaysia (Tổng Thư ký), Ấn Độ, In-đô-nê-xi-a, Hàn Quốc, Cô-oét, Thái Lan

Sri Lanka, Thái Lan

Từ Đại hội 2

Seoul, Hàn Quốc

(1982)

Hàn Quốc (Chủ tịch), Malaysia (Tổng Thư ký), Ấn Độ, In-đô-nê-xi-

Băng-la-đét, Nhật Bản

ĐẠI HỘI ASOSAI 13

10-13/02/2015

KUALA LUMPUR, MALAYSIA

A GIỚI THIỆU

tư cách quan sát viên

Hội nghị chuyên đề lần thứ 6 được tổ chức ngày 12/02/2015 với chủ đề “Tăng cường công nghệ nhằm nâng cao chất lượng và hiệu lực kiểm toán” Ngoài các đại biểu và quan sát viên của Đại hội, hội nghị còn có sự tham gia của 627 đại biểu từ các khu vực công và tư của Malaysia Có 9 đơn vị trong nước và quốc tế thực hiện trưng bày sản phẩm và dịch vụ trong thời gian diễn ra hội nghị Tiệc tối do Thị trưởng Kuala Lumpur mời cũng diễn ra vào buổi tối ngày tổ chức hội nghị

Hai chương trình tham quan được tổ chức vào ngày 11/02/2015 Chương trình thứ nhất là tham quan Putrajaya và Học viện kiểm toán quốc gia Chương trình thứ hai là tham quan Malacca nơi các đại biểu, quan sát viên và người đi cùng đến thăm Trung tâm chuyển đổi đô thị (Urban Transformation Centre) và ngắm cảnh thành phố Malacca

Bên lề Đại hội, Kỳ họp Ban điều hành ASOSAI 48 do Tổng Kiểm soát và kiểm toán Ấn Độ chủ trì được tổ chức vào ngày 9/02/2015 và Kỳ họp Ban điều hành ASOSAI 49 do Tổng KTNN Malaysia chủ trì được tổ chức vào ngày 13/02/2015 Các cuộc họp Song phương, họp Ba bên và cuộc họp của Ủy ban Đào tạo được tổ chức vào ngày 7 và 8 tháng 2/2015

Họp song phương Họp ba bên

8/02/2015

(Chủ Nhật)

15:00-17:30 20:15-22:30

Cuộc họp Ủy ban đào tạo ASOSAI Tiệc tối tại Quốc hội

9/02/2015

(Thứ Hai)

09:00-17:00 20:00-22:00

Kỳ họp Ban điều hành ASOSAI 48 Tiệc chào mừng của SAI Malaysia 10/02/2015

(Thứ Ba)

09:30-17:00 20:15-22:00

Đại hội ASOSAI 13 Tiệc tối do SAI Ấn Độ chủ trì 11/02/2015

Tiệc tối do SAI Hàn Quốc chủ trì 12/02/2015

Tiệc tối do Thị trưởng Kuala Lumpur chủ trì

13/02/2015

(Thứ Sáu)

15:00-16:30 20:15-22:00

Kỳ họp Ban điều hành ASOSAI 49 Tiệc tối do Tổng KTNN Malaysia chủ trì

B LỄ KHAI MẠC

Ngày 10 tháng 02 năm 2015

09:00-10:00 Hát quốc ca Malaysia

 Lời cầu nguyện mở đầu

 Phát biểu chào mừng của ngài Ambrin bin Buang, Tổng KTNN Malaysia

 Phát biểu khai mạc của ngài Shashi Kant Sharma, Chủ tịch ASOSAI và

Tổng kiểm soát và kiểm toán Ấn Độ

 Phát biểu của ngài Dato’ Sri Mohd Nạiib bin Tun Abdul Razak, Thủ

tướng Malaysia

 Khởi động khai mạc Đại hội ASOSAI 13

10:00-10:45 Giải lao

LỄ KHAI MẠC

Dẫn chương trình:

KTNN Malaysia chào mừng toàn thể quý vị tới dự lễ khai mạc Đại hội ASOSAI lần thứ 13 Xin trân trọng giới thiệu sự hiện diện của Ngài Dato’ Sri Mohd Nạiib bin Tun Abdul Razak, Thủ tướng Malaysia cùng sự có mặt của Thượng nghị sĩ Datuk Paul Low Seng Kuan, Chủ nhiệm Văn phòng Thủ tướng và ông Ambrin bin Buang, Tổng KTNN Malaysia

Thưa quý vị, xin mời toàn thể quý vị đứng lên chào mừng quốc ca Malaysia

Dẫn chương trình:

Để bắt đầu buổi lễ với nghi lễ cầu nguyện thiêng liêng, xin trân trọng kính mời ông Mohd Faizal bin Mohd Akhir từ Học viện kiểm toán quốc gia chủ trì nghi thức cầu nguyện

Dẫn chương trình:

Sau đây xin kính mời ông Ambrin bin Buang, Tổng KTNN Malaysia lên phát biểu chào mừng

Bài phát biểu chào mừng của ngài Ambrin bin Buang, Tổng KTNN Malaysia

Bismillahir Rahmanir Rahim

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh và xin chào buổi sáng

Kính thưa Ngài Dato’ Sri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak, Thủ tướng Malaysia; Kính thưa các vị Bộ trưởng;

Ông Shashi Kant Sharma, Chủ tịch ASOSAI và Tổng Kiểm soát và kiểm toán Ấn Độ; Tiến sĩ Sun Baihou, Phó Tổng KTNN Trung Quốc thay mặt Chủ tịch INTOSAI; Tiến sĩ Josef Moser, Tổng Thư ký INTOSAI và Chủ tịch Tòa thẩm kế Áo; Thưa các vị Đại sứ và khách quý;

Thưa các quý vị đại biểu, quan sát viên và toàn thể quý vị

Tôi rất vinh dự được thay mặt toàn thể đại biểu trong khán phòng này gửi lời chào nồng nhiệt và chân thành tới vị khách danh dự của chúng ta, Thủ tướng Malaysia, Ngài Dato’ Sri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak, vì mặc dù rất bận rộn nhưng Ngài đã tham dự với chúng ta trong buổi sáng ngày hôm nay tại Đại hội ASOSAI

lần thứ 13 này Là nước chủ nhà đăng cai sự kiện quan trọng này, KTNN Malaysia rất biết ơn sự giúp đỡ nhiệt tình của Chính phủ Malaysia trong quá trình tổ chức sự kiện Tôi cũng muốn ghi nhận sự hào phóng của Chính phủ Malaysia vì đã tài trợ đào tạo cho 348 kiểm toán viên đến từ 54 quốc gia tại Học viện Kiểm toán quốc gia trong Chương trình Hợp tác kỹ thuật Malaysia (MTCP) kể từ năm 2007 Điều này thể hiện cam kết mạnh mẽ của Malaysia trong việc tăng cường năng lực và chia sẻ kiến thức vì lợi ích của kiểm toán viên nhà nước trên toàn thế giới

Tôi cũng rất vui được gửi lời chào nồng nhiệt tới tất cả đại biểu ASOSAI đến với Kuala Lumpur, với nhiều người đây là lần đầu tiên đặt chân đến KL nhưng tôi hy vọng tất cả quý vị sẽ thấy thích thú khi ở đây Tôi biết đây cũng là một trong những kỳ Đại hội đông đại biểu nhất với 168 đại biểu đến từ 40 nước thành viên Chúng tôi cũng xin chào mừng những người bạn đến từ INTOSAI, AFROSAI, EUROSAI, IDI, CAPA, GIZ, WB và ADB đã có mặt ngày hôm nay

Hội nghị chuyên đề ASOSAI lần thứ 6 sẽ được tổ chức vào Thứ Năm mang chủ đề

“Tăng cường công nghệ nhằm nâng cao chất lượng và hiệu lực kiểm toán” Đây là một chủ đề thích hợp vì việc kiểm toán, giống như hầu hết các nghề nghiệp khác, khi sử dụng công nghệ (ICT) nhiều hơn sẽ cho tốc độ, độ chính xác và liêm chính hơn Hội nghị chuyên đề này sẽ có sự tham dự của 800 đại biểu đến từ các đoàn đại biểu của ASOSAI cũng như từ các khu vực công và tư nhân Malaysia Cùng với Hội thảo chuyên đề, chúng tôi cũng tổ chức một cuộc triển lãm với các sản phẩm

và dịch vụ CNTT liên quan đến kiểm toán song song với chủ đề của hội nghị

Là Chủ tịch ASOSAI, tôi xin trân trọng cảm ơn tất cả quý vị đã ủng hộ và hợp tác với chúng tôi, KTNN Malaysia Chúng tôi mong muốn hợp tác chặt chẽ với tất cả các KTNN thành viên, INTOSAI, các tiểu nhóm khu vực, IDI và các tổ chức quốc

tế trong những năm tới trong lĩnh vực xây dựng năng lực và chia sẻ kiến thức để

đối phó với những thách thức hiện nay đang ảnh hưởng đến trách nhiệm giải trình

và quản trị tốt

Cuối cùng, tôi xin bày tỏ lòng biết ơn đối với sự hỗ trợ và hợp tác mạnh mẽ của nhiều bộ, ngành và cơ quan chính phủ Malaysia nhằm đảm bảo thành công cho Đại hội này và Hội nghị chuyên đề Các vị khách từ nước ngoài của chúng tôi, một lần nữa chào đón quý vị đến Malaysia

Bài phát biểu khai mạc của ngài Shashi Kant Sharma, Chủ tịch ASOSAI và Tổng kiểm

soát và kiểm toán Ấn Độ

Kính thưa Thủ tướng Malaysia, ông Dato 'Sri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak, Thưa ông Ambrin bin Buang, Tổng KTNN Malaysia,

Tiến sĩ Josef Moser, Tổng thư ký INTOSAI,

Tiến sĩ Sun Baohou, Phó Tổng KTNN Trung Quốc,

Các Đại biểu kính mến, các Quan sát viên,

Thưa quý vị

Tôi rất tự hào và vui mừng gửi lời chào đón nồng nhiệt đến tất cả các đại biểu và khách mời trong buổi khai mạc đáng ghi nhớ của Đại hội lần thứ 13 của Tổ chức các cơ quan Kiểm toán Tối cao châu Á Tôi cảm thấy rất vinh dự được tham gia vào buổi lễ trang trọng của các Tổng KTNN các nước thành viên ASOSAI và các

vị khách quý khác

Tôi biết ơn Thủ tướng Malaysia vì sự hiện diện của ông và sự có mặt của ông đã làm tăng tầm quan trọng của sự kiện này Sự hiện diện của ông là sự thừa nhận tầm quan trọng mà ông ghi nhận rằng kiểm toán công là một trong những trụ cột chính của quản trị tốt Hiệu lực của một Cơ quan Kiểm toán tối cao phụ thuộc vào môi trường hoạt động của nó Các quy trình lập pháp mạnh mẽ và hành pháp nhanh nhạy nhằm đảm bảo sự độc lập của Cơ quan Kiểm toán tối cao là chìa khóa dẫn đến hiệu quả hoạt động của nó Thưa ngài, sự hiện diện của ngài tại đây vào buổi sáng hôm nay càng làm cho cộng đồng kiểm toán viên nhà nước được khích lệ rất nhiều

Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với ông Ambrin bin Buang, Tổng KTNN Malaysia, văn phòng và nhân viên của ông về những sắp xếp tuyệt vời và tỉ mỉ dành cho Đại hội này Tôi chắc chắn rằng việc kế hoạch cho sự kiện này được bắt đầu từ rất lâu rồi Giấc mơ giờ đây đã trở thành hiện thực cho tất cả chúng ta và do

đó, Tổng KTNN Malaysia và các cán bộ của ông xứng đáng nhận được những tràng vỗ tay đặc biệt từ tất cả chúng ta

Sau ngày hôm nay, tôi sẽ bàn giao nhiệm kỳ chủ tịch ASOSAI cho chủ nhà tốt bụng của chúng ta - ông Ambrin bin Buang, Tổng KTNN Malaysia Tôi tin tưởng rằng dưới sự lãnh đạo mới, ASOSAI sẽ vươn lên tầm cao mới Kính chúc ông và các cán bộ của mình những điều tốt đẹp nhất trong vai trò và vị trí trong tương lai

Sự hiện diện của Tiến sĩ Josef Moser, Tổng thư ký INTOSAI và Tiến sĩ Sun Baohou, Phó Tổng KTNN Trung Quốc, đại diện cho Chủ tịch của INTOSAI cho thấy tầm quan trọng của Đại hội ASOSAI đối với INTOSAI Tôi tin tưởng rằng chúng ta sẽ được hưởng lợi rất lớn bởi sự tham gia của họ

Thưa quý vị, với những bước tiến cách mạng trong lĩnh vực thông tin và công nghệ, thế giới đã ngày càng thu hẹp lại Các công dân trên khắp thế giới hiện nay

có những nguyện vọng chung và mục tiêu chung Họ ngày càng đòi hỏi hiệu quả trong việc cung cấp các dịch vụ công; trách nhiệm giải trình của các nhà cung cấp dịch vụ công; và minh bạch trong chi tiêu công Là các tổ chức cung cấp đảm bảo

về các hệ thống giải trình trách nhiệm tài chính công của các quốc gia, các SAI cần đảm bảo rằng không gì có thể thoát khỏi mắt công chúng

Đồng thời, các SAI cần phải tự tìm kiếm sự giám sát chặt chẽ hơn của công chúng

và do đó cần thiết lập các bằng chứng hoàn hảo Họ cần áp dụng các phương pháp mới nhất; tăng thêm năng lực về mặt kỹ thuật và thể chất; và tăng cường khuôn khổ đạo đức và liêm chính Tôi cho rằng Đại hội ASOSAI này là một trong những phương tiện để đạt được mục đích đó vì nó mang đến cho chúng ta một diễn đàn lý tưởng để chia sẻ kiến thức và kinh nghiệm

Thưa quý vị, Đại hội sẽ là cơ hội để diễn ra rất nhiều trao đổi trong công việc Đồng thời, cuộc họp ba năm một lần này tạo cho chúng ta cơ hội để đổi mới quan

hệ cá nhân, trao đổi quan điểm và thảo luận các vấn đề cùng quan tâm trong bầu không khí lễ hội Hãy tận dụng cơ hội này để củng cố và tăng cường mối quan hệ hiện tại của chúng ta; xây dựng các mối quan hệ mới; và cố gắng để ASOSAI trở thành một tổ chức kiểu mẫu để thế giới noi gương

Thưa quý vị, chúng ta hãy tận dụng tối đa cơ hội này và cùng nhau khiến sự kiện này thành một thành công lớn

Xin trân trọng kính mời Ngài

Bài phát biểu của ngài Dato’ Sri Mohd Nạiib bin Tun Abdul Razak, Thủ tướng

Malaysia

Kính thưa quý vị, tôi rất vui có mặt ở đây và phát biểu tại buổi lễ trang trọng của các Kiểm toán viên châu Á Thay mặt toàn thể người dân Malaysia, tôi trân trọng gửi tới tất cả Tổng Kiểm toán nhà nước và các thành viên đoàn đại biểu châu Á lời chào đón nồng nhiệt nhất Xin chào và chào mừng quý vị đến với Malaysia Đây là một dịp trọng đại mang tính lịch sử của KTNN Malaysia, một thành viên sáng lập của Tổ chức các cơ quan kiểm toán tối cao châu Á (ASOSAI) vì đây là lần đầu tiên chúng tôi có vinh hạnh đăng cai tổ chức Đại hội này

Việc Malaysia được chọn là nước đăng cai Đại hội và Tổng KTNN của chúng tôi là người đứng đầu Tổ chức thể hiện sự kính trọng dành cho một trong những

cơ quan nhà nước lâu đời nhất của Malaysia Điều này cũng vinh danh tưởng nhớ những vị Tổng Thư ký ASOSAI đáng kính của Malaysia, đó là cố Tổng Thư ký Tan Sri Ahmad Noordin và Tan Sri Ishak Tadin

Trong 36 năm thành lập và phát triển, ASOSAI đã mang đến dịch vụ giá trị cho tất cả thành viên, góp phần giúp KTNN gặt hái thành tựu, phát triển đất nước và tiến bộ khu vực Tôi rất vui vì KTNN đã đóng vai trò tích cực trong việc hỗ trợ các hoạt động tăng cường năng lực và chia sẻ kiến thức của ASOSAI và Tổ chức các cơ quan kiểm toán tối cao Đông Nam Á (ASEANSAI) mới thành lập

Sự tham gia này thể hiện cam kết của chúng tôi nhằm đẩy mạnh hợp tác quốc tế,

và sẵn sàng chia sẻ kinh nghiệm với các nước khác

Điều này cũng thể hiện quyết tâm hoàn thiện các hệ thống của chúng tôi để đảm bảo các chuẩn mực quản trị theo kịp tốc độ tăng trưởng kinh tế Đào tạo là yếu

tố quan trọng hàng đầu, và nhân dịp này tôi muốn biểu dương vai trò quan trọng của Học viện Kiểm toán quốc gia nơi đã không chỉ đào tạo kiểm toán viên của Malaysia mà còn đào tạo cho các kiểm toán viên của các nước khác Với kinh nghiệm của mình, sau 10 thành lập, Học viện đã đào tạo hơn 600 kiểm toán viên đến từ 68 quốc gia

Malaysia từ lâu đã ghi nhận vai trò quan trọng của Kiểm toán viên nhà nước trong việc tăng cường quản trị và đảm bảo liêm chính trong khu vực công, những điều kiện vô cùng quan trọng cho sự phát triển quốc gia Câu chuyện của Malaysia rất đáng chú ý, trong sáu thập kỉ kể từ khi độc lập Chúng tôi đã phát triển từ nền kinh tế hàng hoá sang một nước đang phát triển nhanh, trên ngưỡng

có thu nhập cao Thành công này sẽ không thể có nếu không có dịch vụ công được hưởng lợi từ sự giám sát thông tin của kiểm toán

Từ kinh nghiệm quốc gia chúng tôi thấy rằng các kiểm toán viên nhà nước đã đóng góp đáng kể vào các hoạt động từ thu ngân sách đến chi tiêu dự án, mở đường cho tăng trưởng kinh tế vì lợi ích của người dân Là một tổ chức có trách nhiệm, uy tín và được bầu cử dân chủ, chúng tôi rất coi trọng các kết quả kiểm toán và kiến nghị Không bị ràng buộc bởi hệ thống chính trị, kiểm toán viên đưa ra một ý kiến độc lập và chuyên nghiệp, căn cứ vào sự khách quan và cam kết kiên quyết để nâng cao năng suất và tăng hiệu quả

Chúng tôi cũng nghiêm túc xem xét trách nhiệm của mình trong việc hành động dựa trên những phát hiện đưa ra cho chúng tôi, nhằm có hành động khắc phục và thậm chí trừng phạt khi cần thiết để những thiếu sót được giải quyết kịp thời và không có thành kiến Và tôi cam đoan với quý vị rằng Chính phủ Malaysia không chỉ cởi mở với những gợi ý từ các kiểm toán viên của chúng tôi mà còn đánh giá cao những thông tin mà họ cung cấp trong việc đánh giá chính sách, lập kế hoạch và đánh giá các dự án của Chính phủ Tại Malaysia, các kiểm toán viên đã đóng một vai trò đáng kể trong các sáng kiến tăng cường quản trị và liêm chính trong dịch vụ công, vượt ra khỏi phạm vi trách nhiệm truyền thống của họ

Kiểm toán nhà nước (KTNN) Malaysia đang tham gia kiểm toán các dự án có quy mô lớn của Chính phủ như dự án Giao thông công cộng cao tốc (Mass Rapid Transits), Đường sắt cao tốc nối Xing-ga-po đến Kuala Lumpur và Dự án Khí đốt tổng hợp lớn ở Johor Sự tham gia của KTNN Malaysia, cùng với Ủy ban chống tham nhũng của Malaysia sẽ đảm bảo với công chúng rằng các dự án

này sẽ được thực hiện có hiệu quả và hiệu lực đồng thời vẫn đảm bảo tính liêm chính và kinh tế Khi chúng ta tìm cách xây dựng một dịch vụ công cộng mạnh

mẽ và hiệu quả, và duy trì lòng tin của công chúng vào các hệ thống quản trị, chúng ta sẽ tìm kiếm sự trợ giúp liên tục từ kiểm toán viên

Thưa quý vị, từ năm 2008, Malaysia đã trải qua một hành trình chuyển đổi đất nước KTNN Malaysia đã được giao nhiệm vụ cụ thể để duy trì nền văn hoá hiệu suất cao trong ngành công vụ; đảm bảo công chức làm việc hiệu quả và thận trọng, tích cực chống gian lận và tham nhũng, và ưu tiên cung cấp dịch vụ cho công chúng Trong Chương trình chuyển đổi chính phủ, cơ quan KTNN của chúng tôi không chỉ tham gia tích cực vào việc kiểm toán các dự án của Chính phủ mà còn theo dõi các hành động tiếp theo và báo cáo tới công chúng thông qua Bảng điều khiển trực tuyến AG Tất cả các Tổng Thư ký và Bộ trưởng đều trực tiếp chịu trách nhiệm theo dõi qua các vấn đề trong báo cáo AG và đã được chỉ định một Chỉ số hoạt động chính (KPI) để giải quyết các vấn đề đó nhằm đảm bảo thực hiện hành động thích hợp Những người đứng đầu các Bộ và cơ quan cũng được khuyến khích tham gia các phương tiện truyền thông sau khi trình báo cáo kiểm toán cho Quốc hội

Kể từ khi được giới thiệu vào năm 2007, Chính phủ đã đưa Chỉ số trách nhiệm giải trình thành một chỉ số hoạt động chính, đảm bảo rằng các nhân viên kiểm soát tuân thủ các quy tắc và quy định về tài chính hiện hành Chỉ số trách nhiệm,

sự đổi mới của Cơ quan Kiểm toán tối cao Malaysia, là một ví dụ điển hình về cam kết của chúng tôi Kể từ năm 2013, tôi cũng đã chỉ định một Bộ trưởng cụ thể thực hiện thúc đẩy quản trị tốt và liêm chính Mặc dù vẫn còn nhiều việc phải làm, chúng tôi được khuyến khích khi các nỗ lực chống tham nhũng của chúng tôi đã có cải thiện thể hiện trong Chỉ số nhận thức tham nhũng

Trên thực tế, Quản lý tài chính công ngày nay đáng tin cậy và minh bạch hơn nhiều so với bất kỳ thời điểm nào trong lịch sử của Malaysia Đây là một phần quan trọng trong nỗ lực của chúng tôi nhằm tạo ra văn hoá hiệu quả cao trong quản lý hành chính vì lợi ích của người dân

Trong nỗ lực tiếp tục tăng cường quản lý, chúng tôi đã hỗ trợ các sáng kiến quốc

tế để tăng cường vai trò và năng lực của kiểm toán viên nhà nước Và chúng tôi

đã hưởng ứng lời kêu gọi cộng đồng quốc tế tăng cường các cơ quan kiểm toán của Tổ chức quốc tế các cơ quan kiểm toán tối cao (INTOSAI) Về vấn đề này, tôi xin chúc mừng INTOSAI vì những nỗ lực và thành công trong việc đạt được Nghị quyết Đại hội đồng Liên Hợp Quốc cam kết các quốc gia "Đẩy mạnh và nâng cao hiệu quả, trách nhiệm giải trình, hiệu quả và minh bạch trong quản lý hành chính bằng cách tăng cường các cơ quan kiểm toán tối cao" Điều này sẽ đóng góp vào mục tiêu phát triển quốc gia trên toàn thế giới

Thưa quý vị, chủ đề của Hội nghị chuyên đề ASOSAI lần thứ 6 về "Tăng cường công nghệ để nâng cao chất lượng và hiệu lực kiểm toán" là kịp thời và đáng hoan nghênh Kiểm toán viên trong cả khu vực công và tư đều chắc chắn có thể hưởng lợi khi sử dụng công nghệ nhiều hơn Các công cụ chúng ta có ngày hôm nay sẽ kiểm toán chất lượng tốt hơn đặc biệt về tốc độ, tính chính xác và tính liêm chính Bằng cách chia sẻ thông tin và kinh nghiệm sử dụng công nghệ này, các thành viên của ASOSAI sẽ có lợi - giống như các quốc gia mà họ đại diện KTNN Malaysia đã nỗ lực để tăng cường sử dụng công nghệ trong công tác kiểm toán trong những năm gần đây và tôi rất vui khi biết rằng họ đã nhận được giải thưởng Grand Prize cho việc sử dụng biến đổi phần mềm Audit Command Language (ACL) vào năm 2014 Tôi xin chân thành chúc mừng thành tựu này của KTNN Malaysia

Cuối cùng, tôi muốn cảm ơn ASOSAI đã mời tôi phát biểu tại Đại hội này, và tôi chúc tất cả quý vị một kỳ Đại hội hiệu quả Tôi tin rằng quý vị sẽ có thời gian thú vị ở Malaysia và kính chúc toàn thể cộng đồng ASOSAI tương lai thành công rực rỡ

Trân trọng cảm ơn

(Vỗ tay)

Dẫn chương trình:

Trân trọng cảm ơn Ngài Thủ tướng Malaysia

Để đánh dấu lễ khai mạc này, xin trân trọng kính mời Thủ tướng chính thức khai mạc bằng cách khởi động đoạn băng Đại hội ASOSAI 13

C PHIÊN HỌP TOÀN

THỂ THỨ NHẤT

Chương trình nghị sự Phiên họp toàn thể thứ nhất

* Phát biểu của ông Ezzat Saleh thay mặt Chủ tịch AFROSAI

1 Thông báo danh sách đại biểu và quan sát viên

Tổng Thư ký

2 Báo cáo về hoạt động của Ban Thư ký

từ Đại hội trước

Tổng Thư ký

3 Thông qua các báo cáo tài chính ASOSAI niên độ 2012-2014 và báo cáo của Ủy ban kiểm toán về kết quả kiểm toán niên độ 2012-2014:

3.1: Báo cáo tài chính ASOSAI niên độ 2012-2014; và

5 Báo cáo Kế hoạch chiến lược ASOSAI

 Thực hiện Kế hoạch chiến lược hiện

tại giai đoạn 2011-2015; và

 Thông qua Kế hoạch chiến lược tiếp

theo giai đoạn 2016-2021

Tổng Thư ký

6 Sửa đổi Phần 1 (c) của Điều VI trong Điều lệ và Quy định 14 Chương V trong Quy chế ASOSAI

Tổng Thư ký

7 Thông qua ngân sách ASOSAI niên độ 2016-2018

Tổng Thư ký

12:30-14:00 Chụp ảnh/Ăn trưa

8 Báo cáo hoạt động đào tạo của ASOSAI

Quản trị Đào tạo

9 Báo cáo hoạt động của IDI IDI

10 Báo cáo Tạp chí ASOSAI

* Giải thưởng Tạp chí

SAI Ấn Độ

11 Báo cáo Đề án nghiên cứu thứ 10 SAI Trung

Quốc

12 Báo cáo hợp tác ASOSAI-EUROSAI Tổng Thư ký

 Báo cáo đặc biệt về Chương trình nghị sự phát triển bền vững sau 2015 của Liên hợp quốc

Tổng Thư ký INTOSAI

13 Báo cáo của Ủy ban chuẩn mực nghề nghiệp INTOSAI

Chủ tịch

20 Trình bày quy trình bầu cử Tổng Thư ký

21 Chuyển giao nhiệm kỳ chủ tịch Chủ tịch

ASOSAI giai đoạn 2015-2018

* Diễn văn tạm biệt của Tổng Kiểm soát và kiểm toán Ấn Độ

* Phát biểu đáp từ của Tổng KTNN Malaysia

- Thưa ông Ambrin bin Buang, Tổng KTNN Malaysia;

- Thưa ông Shashi Kant Sharma, Chủ tịch ASOSAI và Tổng Kiểm soát và kiểm toán Ấn Độ;

- Thưa Tiến sĩ Josef Moser, Tổng thư ký INTOSAI và Chủ tịch Tòa án thẩm kế Áo;

- Thưa quý ông, quý bà

Tôi rất vinh dự được tham dự ASOSAI lần thứ 13 tại Kuala Lumpur, thành phố xinh đẹp của châu Á

Trước hết, thay mặt ông Liu Jiayi, Chủ tịch Ban Điều hành INTOSAI và Tổng KTNN Trung Quốc, tôi xin gửi lời chúc mừng tới Đại hội và lời chào chân thành tới tất cả các đồng nghiệp hôm nay Cộng đồng kiểm toán quốc tế đánh giá cao vai trò quan trọng của SAI Malaysia trong ASOSAI và những thành tựu

to lớn đã đạt được trong việc tăng cường trách nhiệm giải trình và quản trị tốt Tôi cảm ơn ông Ambrin bin Buang và SAI Malaysia vì đã tổ chức một đại hội tuyệt vời và sự hiếu khách mà ông đã dành cho chúng tôi! Tất cả chúng ta đều tin rằng đại hội này sẽ mang lại kết quả tốt đẹp

Kể từ khi thành lập vào năm 1979, ASOSAI là một trong những nhóm làm việc tích cực nhất của INTOSAI ASOSAI giữ các giá trị cốt lõi về tính Độc lập, Liêm chính, Chuyên nghiệp, Hợp tác, Đa dạng, Đổi mới, Tin cậy và Bao quát ASOSAI nâng cao tính chuyên nghiệp của SAI, cung cấp hỗ trợ và hiểu biết lẫn nhau, thúc đẩy sự cải tiến liên tục giữa các SAI thành viên và thúc đẩy hợp tác với INTOSAI và các tổ chức khác trong lĩnh vực kiểm toán công ASOSAI đã tăng cường thành công vai trò của SAI để cải thiện hiệu suất, minh bạch và trách nhiệm giải trình trong khu vực công Tổ chức cũng thúc đẩy sự hợp tác chuyên môn và kỹ thuật; thúc đẩy thông tin và chia sẻ kinh nghiệm ở Châu Á Tôi chúc mừng ASOSAI vì những thành tựu của mình trong 35 năm qua Tôi cũng muốn cảm ơn tất cả các thành viên ASOSAI vì những thành tựu trong việc thúc đẩy kiểm toán nhà nước

35 năm qua cũng đã chứng kiến sự liên hệ và hợp tác chặt chẽ giữa INTOSAI và ASOSAI, trong các lĩnh vực như kiểm toán môi trường và các chuẩn mực nghề nghiệp Điều đáng chú ý là ASOSAI đã đưa mục tiêu thúc đẩy quản trị tốt vào tầm nhìn của ASOSAI INTOSAI cũng chia sẻ và đồng tình đưa mục tiêu này vào trong các mục tiêu cơ bản của INTOSAI

Tại INCOSAI lần thứ 26 tại Bắc Kinh vào tháng 10 năm 2013, chúng tôi đã thông qua Tuyên bố Bắc Kinh về Thúc đẩy Quản trị tốt Bản Tuyên bố này cho

rằng việc thúc đẩy quản trị tốt là khát vọng chung của tất cả các SAI Nó cũng kêu gọi tất cả các SAI phải gánh vác trách nhiệm chung, chống lại nguy cơ chung, cùng hành động và thành một tiếng nói Tuyên bố này đã xác định tầm nhìn và mục đích của các SAI Nó sẽ có ảnh hưởng sâu sắc và sâu rộng đến sự phát triển của SAI trong tương lai Nó cũng đóng một vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy quản trị tốt trên toàn cầu

Tuyên bố Bắc Kinh đưa ra một mục tiêu rõ ràng để thúc đẩy quản trị và trách nhiệm giải trình Hiện nay, chúng tôi đang làm việc để thực hiện nó dựa trên bối cảnh quốc gia của mỗi thành viên INTOSAI cũng đang thúc đẩy việc thực hiện Tuyên bố Bắc Kinh bằng cách khuyến khích các SAI chủ động thúc đẩy quản trị tốt và trách nhiệm giải trình có hiệu quả

Thúc đẩy quản lý tốt luôn là ưu tiên cao trong chương trình nghị sự của chúng

ta Tại đại hội này, chúng ta sẽ hỗ trợ truyền thông và chia sẻ tri thức, nghiên cứu tình huống và thách thức mới đối với các SAI, và thảo luận về sự phát triển tương lai của ASOSAI Là Chủ tịch Ban Điều hành INTOSAI và là thành viên tích cực của ASOSAI, SAI Trung Quốc sẵn sàng chia sẻ những ý tưởng và kinh nghiệm của mình trong việc thúc đẩy quản trị tốt với các SAI khác và sẽ làm việc để tăng cường khả năng kết nối và hợp tác giữa INTOSAI và ASOSAI Mặt khác, chúng tôi rất hy vọng rằng tất cả các SAI ở Châu Á và các nơi khác trên thế giới sẽ cùng nỗ lực để tiếp cận các giá trị và lợi ích của các SAI, và thúc đẩy quản trị tốt thông qua dịch vụ kiểm toán tốt hơn

Tôi xin chúc Đại hội ASOSAI lần thứ 13 và Hội nghị chuyên đề thành công tốt đẹp!