Tài liệu bao gồm: HDLD BỘ HƯỚNG GIÓ BUMBER TRƯỚC ( PRIMER ) HDLD CÁNH CHE NẮNG BÊN HDLD CÁNH HƯỚNG GIÓ BUMBER SAU HDLD CÁNH HƯỚNG GIÓ SAU ( Primer) HDLD CỤM ĐÈN SOI CHÂN HDLD ĐÈN SOI Ổ KHOÁ ĐIỆN HDLD HỆ TH
Trang 1Thời gian lắp : 1 giờ
SỔ TAY HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT CỤM ĐÈN SOI CHÂN
Cảm ơn quý khách đã đặt niềm tin vào sản phẩm “ Cụm đèn soi chân” chính hãng của TOYOTA Cuốn sổ hướng dẫn này sẽ đề cập những thông tin quan trọng về cách lắp đặt thiết bị Quý khách hãy đọc kỹ sổ tay này và chắc chắn rằng đã hiểu rõ trước khi lắp đặt
Mã sản phẩm
Mã số phụ tùng thay thế Model xe
PZ064-0D001 NCP93R
Các thành phần linh kiện
1 Dụng cụ lắp máy chuyên dụng
2 Khoan tay
3 Mũi khoan nhỏ (3mm)
4 Mũi khoét (6mm)
5 Dũa
6 Mũi vạch dấu (Mũi kim nhọn)
7 Cồn rửa
8 Giẻ lau sạch
9 Thước lá
10 Băng dính điện
STT Tên linh kiện Code Số lượng
1 Bộ đếm thời gian - 1
2 Cụm đèn 1 2
Dụng cụ cần thiết cho lắp 3 Giá cố định dây điện - 2
4 Tấm chống dung - 2
5 Dây buộc Loại dài - 2
6 Dây buộc loại ngắn - 14
7 Sổ hướng dẫn lắp đặt - 1
8 Sổ hướng dẫn sử dụng - 1
Spare bulb code PZ064-0D051 1
Trang 2Kiểm tra trước khi lắp đặt
Kiểm tra hoạt động của hệ thống điện trên mỗi bộ phận, như hệ thống đèn báo khi động cơ khởi động hoặc tắt, Hệ thống khoá cửa, cửa sổ và hệ thống khoá điện,Nếu tất cả làm việc bình thường
Chú ý
1 Để đảm bảo an toàn , Hãy chú ý những biểu tượng sau trong cuốn sổ tay:
Cảnh báo Nếu không làm như sau, Nó có thể là nguyên nhân gây tai nạn, làm bị thương hay hư
hỏng cho xe của bạn
Chỉ dẫn Thông tin để hoạt động được thực hiện nhanh hơn
2 Sau khi tháo bỏ các linh kiện , hãy sắp xếp các linh kiện như vít, đầu nút , đai ốc và vòng đệm để tạo điều kiện thuận lợi khi lắp lại , và chú ý không làm xước các linh kiện đó
3 Sau khi nối lại cáp ắc quy, sẽ có một vài chức năng cần được cài đặt lại, vì vậy hãy cài đặt lại chúng
Trước khi lắp giáp
• Tháo cáp cực âm (-) của ắc quy
Lắp giáp
• Sử dụng thiết bị chuyên dụng • Cẩn thận ở phía sau các tấm, không
làm xước các dây cáp điện
Wiring
• Khi tháo các giắc , phải giữ chặt
cực không kéo • Nhóm các dây điện lại và buộc chúng với nhau • Nối các giắc nối một cách chắc chắn • Không để dây điện quá trùng
click
Cable i
• Dán băng dính ở các cạnh sắc để
bảo vệ cho dây điện khỏi bị xước. • Khi luồn dây qua các lỗ
tròn cẩn thận chống
thấm nước
click
• Nhớ vị trí của các dây điện để có thể lắp lại đúng vị trí ban đầu sau khi lắp đặt xong phụ tùng.
Chống thấm nước
securely lock
clip
click
Cố định dây điện
S khi lắ đặt
• Không cố định các dây
điện trần bằng dây
buộc
• Cẩn thận để các đầu dây
thừa không tiếp xúc với các
dây khác
• Cắt các đầu dây thừa không cần thiết
• Các giắc nối phải chặt để chống ồn
Sau lắp đặt
• Đặt các linh kiện trở lại vị trí ban đầu
clic
Cảnh báo
Trong trường hợp làm việc khi cáp ắc quy còn nối, hãy tránh tác động dù chỉ một lực nhỏ vào
Trang 3Lắp đặt linh kiện
Sơ đồ mạch điện của cụm đèn soi chân
Lắp giáp cụm đèn soi chân
Trang 4- Chỉ dẫn
- Chỉ dẫn
Thao tác tháo
Screw
Screw
1 Tháo các linh kiện (1) Tấm ốp bên dưới hộp đấu dây (Bên phía người lái )
1 Vặn lỏng 2 vít, sau đó tháo tấm ốp ra
Lower side console cover
(driver’s side)
Under steering compartment Small Box
(2) Hộc nhỏ
1 Mở hộc nhỏ và kéo nó ra ngoài theo hướng chỉ dẫn trên hình vẽ
(3) Ngăn đựng đồ phía dưới tay lái
1 Mở tấm ốp như chỉ dẫn trên hình vẽ sau đó nới lỏng 2 vít ra
2 Tháo ngăn đựng đồ bằng cách kéo nó về phía bạn
Clip position
Screw Clamp position
(4) Ngăn đựng đồ (Bên phía ghế hành khách trước)
1 Mở tấm ốp như chỉ dẫn của hình vẽ và tháo khoá chống dung
2 kéo ngăn đựng đồ ra ngoài theo hướng mũi tên’
Compartment (passenger’s side) Damper (passenger’s side)
(5) Tấm ốp bên dưới hộp đấu dây ( Bên ghế hành khách trước)
1 Mở khuy của kẹp như chỉ dẫn trên hình vẽ sau
đó tháo tấm ốp ra
Một số model không có tấm ốp bên dưới hộp điều khiển
Một số Model không có tấm ốp bên dưới hộp đấu dây
Trang 5- Chỉ dẫn
(6) Tấm ốp bậu cửa (Bên ghế hành khách trước
và bên phía người lái)
1 Kéo tấm ốp bậu cửa ra theo hướng như chỉ dẫn trong hình vẽ
Cowl-side trim plate
(7) Tấm ốp phía dưới nối với bậu cửa (Bên hành khách trước và bên người lái)
1 Kéo tấm ốp bên dưới ra ngoài theo hướng chỉ dẫn trên hình vẽ
(8) Tấm ốp trụ tay lái phía bên dưới Chỉ dẫn
Chỉ dẫn chỉ nêu cách tháo tấm ốp bên dưới bên phía hành khách để tháo bên phía người lái hãy
sử dụng phương pháp tương tự
Clip position Clamp position
3
Screw
1
1 Vặn lỏng 3 vít, ấn vào phía bên dưới của tấm ốp Và mở khuy của kẹp theo hướng mũi tên chỉ dẫn trong hình 1
2 Ấn vào bên phải của kẹp và mở khuy của kẹp theo hướng như hình vẽ 2
3 Ấn vào bên trái của kẹp sau đó tháo khuy của kẹp và tháo tấm ốp trụ lái ra
2
Steering cover (lower side) Marker position
Clamp position
cảnh báo Khoá có thể bị hỏng nếu không được tháo cẩn thận.
Cowl-side trim plate (passenger side) 2 Lắp đặt dây điện và bộ đếm thời gian
(1) lắp đặt bộ đếm thời gian 1.Cố định bộ đếm thời gian với một bó dây ở bên dưới nối với bậu cửa (bên ghế hành khách trước) bằng dây buộc (loại dài) tại vị trí chỉ dẫn trên hình vẽ
2 Cố định dây màu xám của bộ đếm thời gian vào
bó dây trong tấm ốp bên dưới bằng dây buộc (loại ngắn) tại vị trí chỉ dẫn trên hình vẽ
Timer box
Scuff plate
Clip position
Chỉ dẫn chỉ mô tả cách tháo tấm ốp bậu cửa bên phía hành khách còn phía bên người lái thì dùng phương pháp tương tự như vậy
Trang 6(2) Nối các giắc nối
1 Nối giắc nối 6 chân (4k) của cụm đèn soi ổ khoá vào giữa giắc 6 chân 6-cực (4k) trên hộp đấu dây và giắc 6 chân trên dây điện tại vị trí chỉ dẫn trên hình vẽ
2 Dùng dây buộc loại nhỏ cố định với dây điện của xe như chỉ dẫn trên hình vẽ
3 Dùng băng dính điện bó dây hộp cầu chì của cụm đèn với dây cáp của xe như chỉ dẫn trên hình vẽ
Chỉ dẫn
Nếu không bó được các bó dây điện với dây của cụm đèn soi chân, hãy bọc nó bằng băng dính điện trước khi bó với các bó dây bằng băng dính
3) Bó dây, Bên phía ghế hành khách trước
1 Bó dây cáp của bộ đếm thời gian như chỉ dẫn trên hình vẽ, giữ nó với dây điện của xe hoặc khoá (tại 2 điểm) dùng dây buộc loại ngắn
2 Bó dây cáp điện với dây của xe (tại 2
điểm), như chỉ ra trên hình vẽ, sử dụng dây
buộc loại ngắn Sau đó cố định với dây điện
bên phía người lái
(4) Đi dây bên phía ngườì lái
1 Bó dây điện dọc theo tấm tăng cứng như chỉ dẫn trên hình vẽ, và cố định nó vào tấm tăng cứng này bằng dây buộc loại to và dây buộc loại ngắn như chỉ dẫn trên hình vẽ
2 Luồn dây cáp xuyên qua ở phía sau của cột tay lái như chỉ dẫn trên hình vẽ
Trang 73 Làm sạch vị trí nối dây điện bằng cồn và dán băng dính tại 2 điểm mặt phẳng (2 vị trí) của phía sau cột tay lái tại vị trí chỉ dẫn trên hình vẽ
Cố định dây điện đã đề cập trong mục 4.2 ( màu đen) với 2 dây buộc loại nhỏ
4 Cố định dây điện của bộ đếm thời gian với dây điện của xe tại vị trí chỉ dẫn bằng dây buộc loại ngắn
Chỉ dẫn Hãy thử đánh lái sang các hướng và đảm bảo rằng dây cáp điện không bị kẹp hay mắc vào đâu
5.Cố định dây của bộ đếm thời gian đã đề cập trong mục 44 vaò dây ở phía sau panel ( Tại 3 điểm ) như chỉ dẫn trên hình vẽ bằng dây buộc loại nhỏ
Cable ties (small)
Đánh dấu Đánh dấu
60mm 60mm
15mm
3 Lắp đặt cụm đèn
(1) Đánh dấu vị trí
1 Đánh dấu vào vị trí ở phía sau của ốp bên dưới phía trước bậu cửa ( cả bên trái và phải) tại vị trí chỉ dẫn bằng cách sử dụng mũi vạch dấu ( hoặc kim đầu nhọn)
Chú ý Trong khi gia công trên tấm ốp nối với bậu cửa, hãy tránh để không làm xước
Cowl-side plate
(passenger’s side) Cowl-side plate (driver’s side)
Wire holder
Steering wheel leveler
Dây buôc ( Ngắn
Ổ khoá hình trụ
Trụ lái
Wire holder Cable ties (small)
Trang 8(2) Khoan lỗ
1 Khoan một lỗ bằng mũi khoan nhỏ 3-mm tại vị trí đánh dấu
2 Mở rộng lỗ khoan bằng mũi khoét (F16 mm), và
sử dụng dũa để sửa lại cho đẹp
Cảnh báo
1 Trong khi sửa Tấm ốp phía trên bậu cửa, chánh không làm xước
2 Cẩn thận khi khoan lỗ để không khoan vào các phần khác hãy cuốn một băng dính cách đầu mũi khoan 20 mm
Cụm đèn
Cạnh tấm
Parallel
Vị trí đánh dấu
Cowl-side plate
Đai ốc Transparent part
Color part Phía trên Phía
(3) Lắp đặt cụm đèn
1 Tháo 1 đai ốc trên cụm đèn
2 Lắp cụm đèn vào lố trong mục 2.2, và cố định cụm đèn bằng ốc vừa tháo
Chỉ dẫn Hãy đảm bảo rằng không bị nhầm lẫn với các bóng đèn khác ở cạnh bên dưới Hãy điều chỉnh để phân biệt về màu sắc giữa các phụ tùng tương tự nhau với các tấm ốp khác sau đó xiết chặt bằng đai ốc
G Chỉ dẫn này chỉ nêu cách làm cho bên phía khách
hành khách trước, Hãy thực hiện tương tự với bên
người lái
Cowl-side plate 3.Dán tấm đệm vào phía sau cụm đèn như
chỉ dẫn trong hình vẽ
Absorber sheet
Vị trí dán
G Chỉ dẫn này chỉ nêu cách làm cho bên phía khách
hành khách trước, Hãy thực hiện tương tự với bên
người lái
Giắc nối 2 chân của
cụm đèn
Giắc nối 2 chân của bộ
4 Lắp các linh kiện khác (1) Nối các giắc nối
1 Nối giắc nối 2 chân của cụm đèn với bộ đếm thời gian
2 Lắp các linh kiện và phụ tùng trở lại vị trí ban đầu Chỉ dẫn
Trong khi lắp hộp và các tấm phủ hãy kiểm tra bất cứ khi nào phát hiện dây điện bị kẹt
Cowl-side plate
Dấu đã vạch
Mũi khoan nhỏ 3mm
Khoan lố
G Chỉ dẫn này chỉ nêu cách làm cho bên phía khách
hành khách trước, Hãy thực hiện tương tự với bên
ngườ lái.
Trang 91 Lắp đặt gọn gàng
(1) Kiểm tra các đầu nối của các cụm linh kiện
(2) Kiểm tra các dây điện đã chặt chưa, có bị căng hay trùng quá nhiều không
(3) Kiểm tra lại các kẹp, nút và các linh kiện xem đã ở đúng vị trí ban đầu hay không
2 Hoạt động của hệ thống điện
(1) Kiểm tra cáp nối ắc quy, và kiểm tra hệ thống đèn xem có hoạt động bình thường hay không bằng phương pháp sau :
(2) Sau khi mở cửa , kiểm tra đèn trần có bật sáng ngay lập tức hay không Và sau khi đóng cửa đèn có tắt sau 8 giây không
(3) Nếu đang ở chỗ sáng hãy dùng tay che lại để nhận biết ánh sáng đèn dễ dàng hơn
Lắp lại các linh kiện
1 Các linh kiện lắp đặt
(1) sau khi kiểm tra hoạt động của hệ thống điện, các linh kiện đã lắp lại vị trí ban đầu hãy chú ý các điểm sau đây :
• Các dây cáp điện phải không bị bó, kẹp quá chặt
• Các linh kiện phải không bị xước
2 Chú ý khi nối cáp ắc quy Sau khi nối cáp ắc quy vào vị trí cũ, có một vài chức năng phải cài đặt lại do vậy hãy cài đặt lại chúng
Kiểm tra cuối cùng
Hạng mục kiểm tra Kết quả kiểm tra
1 Các linh kiện tháo ra trong khi lắp đặt cụm đèn soi ổ khoá đã được lắp lại vị trí
cũ chưa?
2 Bộ đèn và bộ đếm thời gian đã thực sự được nối với nguồn chưa ?
3 Tất cả các cực (Giắc nối) của cụm đèn soi ổ khoá đã được nối với nhau chưa?
4 Các cáp nối dây điện đã được bó với nhau chưa?
5 Có dây cáp điện náo chưa gọn gàng không?
Giải pháp khắc phục
1 Trong trường hợp đèn không sáng
Cửa có mở không?
Không
Hãy đóng cửa lại
có
Các cáp điện đã nối đúng chưa và các cầu
chì có vấn đề gì không?
kiểm tra cầu chì và thay cầu chì mới
có
Điều kiện sáng
hỏng , Hãy thay đổi một cái mới
Đèn không sáng
Thay một cái mới
Trang 102 Trong trường hợp đèn không sáng
Các cửa đã đóng chặt
chưa?
Rồi
Chưa
Hãy đóng cửa chặt lại, đồng thời kiểm tra bản lề nếu nó vẫn hoạt động bình thường thì đèn sẽ tắt khi đóng cửa
Để công tắc đèn ở vị trí [DOOR] Hãy mở
và đóng cửa, và kiểm tra sự hoạt động của
Nếu bộ đếm thời gian bị hỏng, hãy thay đổi một cum đèn soi ổ khoá mới
Sơ đồ mạch điện
Bộ đếm thời gian Light bulb (driver’s side) 3 4
Hộp dấu dây Re
d
1 1 Red Black
2 5 1
Re d
1 1 Red
2 2 Black
3 4
CTY : red/white
+B : red
Cầu chì 1A
2 2 5 1 Light bulb
( ’ id ) Cụm đèn soi chân
1
2 3 4
1 2 2 1
3 4 5 6 6 5 4 3 12 21
G Các chỉ dẫn về giắc nối ở trên chỉ ra các giắc cắm của giắc nối dây điện
Thông số kỹ thuật
Đề nghị Đại lý và kỹ thuật viên lắp giáp
• Hãy làm theo hướng dẫn của sổ tay hướng dẫn lắp đặt này
Hiệu điẹn thế
Dòng khởi động
Danh mục Thông số kỹ thuật
DC 12.0V
1.6W X 2
Hiệu điện thế cho phép
Nhiệt độ cho phép
Nguồn sáng
Khối lượng
DC10.0V ~ 16.0V -20 độC ~ +60 độ C LED/ Lamp assembly (unable to disassemble)
170g Rồi
