Tài liệu bao gồm: HDLD BỘ HƯỚNG GIÓ BUMBER TRƯỚC ( PRIMER ) HDLD CÁNH CHE NẮNG BÊN HDLD CÁNH HƯỚNG GIÓ BUMBER SAU HDLD CÁNH HƯỚNG GIÓ SAU ( Primer) HDLD CỤM ĐÈN SOI CHÂN HDLD ĐÈN SOI Ổ KHOÁ ĐIỆN HDLD HỆ TH
Trang 1หนา 1
CÁC LINH KIỆN CỦA PHỤ TÙNG
1 Cánh hướng gió sau 1
2 Tấm dưỡng lấy dấu 2
3 Thanh xoắn bản lề LH,
4 Tấm che kính đèn (màu đen, màu xám)
2
7 Cụm giắc nối (Dài) 1
9 Miếng dán đệm 9
10 Sổ tay hướng dẫn lắp đặt 1
11 Miếng dán bảo vệ 2
15 Cụm giắc nối ( ngắn) 1
16 Đệm dán hình tròn 1
Thời gian lắp đặt 1.2 giờ
Mã số phụ tùng Model áp dụng
PZ030-0D002-00 NCP93R
SỔ TAY HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT
CÁNH HƯỚNG GIÓ SAU ( Primer)
Xin cảm ơn quý khách đã mua sản phẩm ' Cánh hướng gió sau ' chính hãng của TOYOTA Cuốn sổ
tay này sẽ hướng dẫn cụ thể về quy trình lắp đặt cho “ Cánh hướng gió sau”.Quý khách hãy đọc kỹ
cuốn sổ tay này trước khi lắp để đảm bảo việc lắp đặt được chính xác
○1
○2
○4
○8
○3
○6
มาร์คสีเขียว: ซ้าย
มาร์คสีฟ้า: ขวา
1
Dấu xanh lam : Bên phải
TOYOTA MOTOR VIET NAM CO.,LTD
2
3
Dấu xanh lá cây : Bên trái
Trang 2DỤNG CỤ CẦN THIẾT
1 Băng dính 9 Sơn chống gỉ
2 Thước đo 10 Giẻ lau sạch
3 Vạch dấu 11 Xăng trăng
4 Búa tay 12 Kìm hoặc dụng cụ SST để thay thế thanh xoắn
5 Khoan điện 13 Tấm phủ bảo vệ
6 Mũi khoan nhỏ (ø3) 14 Máy sấy ( Nếu nhiệt độ khoảng 20 độ hoặc nhỏ hơn)
7 Mũi khoan lỗ (ø12) 15 Tua vít
8 Dũa tròn
CÁC PHỤ TÙNG CHUẨN BỊ TRƯỚC VÀ SAU KHI SƠN
A1 Trước khi sơn, hãy đảm bảo rằng các chốt ( 2 chiếc) và các bulông ( 4 chiếc) đã được che phủ bằng băng dính để bảo vệ nó khỏi hư hỏng trong quá trình sơn Xem trên hình A1
A2 Lau Cánh hướng gió sẽ sơn bằng giẻ sạch và dung môi lau trước khi sơn
Sơn phụ tùng bằng loại sơn màu tiêu chuẩn Sau đó sấy ở nhiệt độ 60-70 độ C trong thời gian
45 phút
A3 Sau khi sơn xong, hãy lau lại các bề mặt bằng xăng trắng
A4 Bóc các lớp lót và dán các miếng dán bảo vệ hai mặt vào chân của Spoiler như chỉ dẫn trên hình vẽ
A5 Bóc băng dính ở một bên của tấm lót làm kín
2 mặt ra rồi dán nó vào chân phải của Spoiler sau đó dán các miếmg đệm đai ốc như được chỉ ra trên hình vẽ
Hình A1: Dàn băng dính bảo vệ trước khi sơn
Băng dính lỗ đai
ốc
Băng diính xung
quanh vấu Băng dính quanh vấu
Băng dính lỗ đai ốc
Băng dính lỗ đai ốc Băng dính đai ốc
Hình 2: Dán các miếng đệm và vòng đệm
Đệm dán tròn Miếng đệm
Miếng dãn bảo vệ
○
11
Miếng dãn
bảo vệ
○12
○16
CHỈ DẪN
Trang 3A6 Lắp cụm dây nối (15) từ lỗ bên phải tới lỗ ở giữa của cánh hướng gió, theo hướng chỉ dẫn trên hình vẽ A3 Sau đó nối nó với giắc cắm ở phía sau đèn
A7 Lắp đèn phanh bằng vít ( số 14) và Tua vít
Hình A3 Nối dây điện
Đèn báo
dừng
Hướng đi dây điện
Trang 4PHƯƠNG PHÁP LẮP ĐẶT
1 Dán băng dính bảo vệ bề mặt của nắp khoang hành lý trước khi đặt các Dưỡng lấy dấu ( số 2 ) vào bên phải và bên trái nắp khoang hành lý như chỉ dẫn trên hình vẽ 1,2 Hãy cẩn thận đặt tấm mẫu chánh bị nhăn, gấp lếp
2 Đo khoảng cách giữa hai lỗ trên dưỡng lấy dấu ( số 2) và chắc chắn rằng chúng đã được đặt đúng
vị trí Khoảng cách đó phải là 966±0.5 Nếu khoảng cách đố chưa đúng hãy điều chỉnh lại vị trí của tấm mẫu và cố định lại
3 Lấy dấu tại vị trí có đánh dấu sẽ khoan lỗ trên bản dưỡng ( có đánh dấu 5 X- ) bằng búa như chỉ dẫn trên hình 3
4 Bóc bản tấm dưỡng lấy dấu ra
Hình.1 Mặt cắt ngang vị trí đặt dưỡng mẫu để khoan lỗ
Cạnh bên của tấm
Tấm mẫu bên trái
Nắp khoang
hành lý
Bên phải xe Phía trước xe
Cạnh trước của tấm
Nắp khoang hành lý Tấm dưỡng mẫu
Hình 2 Đo khoảng cách giữa các lỗ
Cạnh phía
trước
Khoảng cách là 966.5 mm
Tấm dưỡng mẫu Cạnh phía bên Băng dính
Tấm mẫu bên trái (2)
Nắp khoang
hành lý
Vạch dấu Búa
Hình 3 Lấy dẫu khoan lỗ
Trang 55 Hãy dán băng dính bảo vệ cho toàn bộ các đồ trang trí trên nắp khoang hành lý để tránh xước và hư hỏng bề mặt do khoan và diũa (5
vị trí) trên hình vẽ số 4
6 Mở lắp khoang hành lý ra và phủ vào bên trong bằng một tấm phủ bảo vệ (Chỉ dẫn trên hình 5)
Với Model G phải tháo tấm phủ bên trong nắp khoang hành lý bằng cách tháo 11 vị trí Kẹp như chỉ dẫn trên hình vẽ
7 Khoan lỗ mồi bằng mũi khoan 3mm tại vị trí đã đánh dấu ( 5 lỗ) ( Như trên hình vẽ 6)
Để tránh hư hỏng cho các phụ kiện bên trong nắp khoang hành lý khi khoan lỗ hãy cuốn băng dính vào phần đầu của mũi khoan cách đầu khoảng 5mm để làm cữ chặn khi khoan
Xem chỉ dẫn trên hình vẽ
Giữ mũi khoan vuông góc với mặt phẳng khoan trên thân xe và đảm bảo không để mũi khoan lệch ra ngoài vị trí đánh dấu (Xem hình 6)
CHỈ DẪN
Cross section of vehicle body Trunk lid outer panel
Perpendicular to vehicle body
Trunk lid inner panel Stopper tape
Lố dẫn hướngø3
Hình 5 Phủ 1 tấm che và tháo phủ trong nắp khoan
g hành lý
CHỈ DẪN
Hình 4 Dán băng dính chống xước
Băng dính dán
Băng dính dán
Hình 6 Khoan lỗ mồi
Trang 68 Khoan mở rộng lỗ bằng mũi khoan kích thước (ø12) ở cả 5 vị trí đã khoan mồi
9 Mài các bavia ở quanh miệng lỗ bằng dũa tròn (Hình số 7)
Khi mài các Bavia xung quanh lỗ hãy chú ý dán băng dính bảo vệ ở khu vực xung quanh để chánh làm xước thân xe
10 Sơn lại các miệng lỗ bằng sơn chống gỉ ( Ở cả
5 vị trí)
11 Bóc băng dính bảo vệ, Mở nắp khoang hành lý
ra và tháo luôn tấm che bảo vệ bên trong ra
12 Tháo bản lề thanh xoắn theo trình tự trên hình vẽ 8.Đẩy thanh xoắn trái xuống và kéo nó
về phía bạn trong khi hạ thấp nó xuống
Khi thay thế thanh xoắn phải có 2 người để tránh trường hợp gây thương tích do nắp khoang hành lý sập xuống trong khi bạn đang làm việc
13 Ấn thanh xoắn bên trái xuống bằng cách sử dụng SST chuyên dùng, Ở vị trí thấp hơn bản lề của nắp khoang hành lý và kéo thanh xoắn ra ngoài ( Xem hình 9) Sử dụng dụng cụ chuyên dùng để tháo lắp thanh xoắn sẽ làm cho công việc dễ dàng hơn
CHỈ DẪN
Thanh xoắn
bên( LH )
Bản lề thanh xoắn
1
2
Hình 8 Tháo thanh xoắn ra khỏi bản lề
Phía trong nắp phía
bên trái (LH)
Thanh xoắn trái (LH)
SST Cho thanh xoắn
Bản lề của nắp
khoang
Hình 9 Tháo thanh xoắn bằng cách sử dụng SST
Tape
Hình 7 Khoan lỗ đường kính 12 mm
Dũa Bavia
Dũa
Băng dính
Trang 7Nếu không có SST có thể sử dụng kìm chết dùng thay thế nhưng cần dán băng dính bảo vệ ở phần đầu của kìm để tránh làm xước thanhxoắn trong khi thay thế trong bước thứ 10 được chỉ ra trên hình vẽ
số 10
14.Tháo thanh xoắn bên trái bằng cách đẩy nó qua lỗ bản lề bên phải (Hình 11)
15 Lặp lại quy trình như trên để tháo thanh xoắn bên phải
16 Lắp lại các thanh xoắn (số.3) bằng cách thực hiện ngược lại quy trình khi tháo
Hãy cẩn thận để chánh nhầm lẫn giữa các thanh xoắn (số.3) Thanh xoắn bên phải có đánh dấu sơn màu xanh lam còn thanh xoắn bên trái đánh dấu bằng sơn màu xanh lá cây (Hình 12)
CHỈ DẪN
Thanh xoắn trái
Dãnh
Vị trí thanh xoắn Hình.11 Tháo thanh xoắn ra khỏi dãnh
Sơn màu xanh lá cây: LH
Sơn màu xanh lam: RH
Hình 12 Thanh xoắn
Hình 10 Thay thế thanh xoắn bằng kìm chết
Thanh xoắn
Bảo lề nắp khoang
1 2
CHỈ DẪN
Trang 817 Dùng giẻ lau sạch khu vực sẽ lắp cánh hướng gió sau (Số.1) bằng xăng trắng (Hình 13)
18 Lắp các kẹp (Số.6) vào lỗ (2 vị trí có Pin trên cánh hướng gió) và điều chỉnh nó vào các lỗ như chỉ dẫn trên hình 14
19 Bóc băng dính hai mặt Luồn giắc nối của Cánh hướng gió (số 1) vào lỗ dây điện, và lắp cánh hướng gió ( Số.1) vào vị trí, hãy chắc chắn rằng các lỗ trên Cánh hướng gió trùng với các
lỗ trên nắp khoang hành lý như trên hình vẽ 14
Nếu nhiệt độ bên ngoài là 20 độ C hay thấp hơn, Hãy sấy nóng tại các điểm chỗ dán băng dính 2 mặt
20 Điều chỉnh vị trí trước sau, trái phải của Cánh hướng gió (số 1) trên nắp khoang hành ký sau
đó ấn nó xuống để cố định vị trí trên Nắp khoang hành lý ( Hình 15)
Hình 13 Lau bề mặt bằng xăng trắng
Rear spoiler 1
Clip 6
Clip 6
Connecto
Hình 14 Lắp các Clip vào rear spoiler
Phía trước xe
Phía sau xe
CHỈ DẪN
Hình.15 Ấn Bộ hướng gió để dán cố định
Trang 921 Mở lắp khoang hành lý và cố định cánh hướng gió (Số 1) tại vị trí đó bằng bulông (số 5) (2 vị trí) với lực xiết: 3.9 - 5.9 N·m {0.4 - 0.6 kgf·m}
(Hình 16)
Bulông không nên xiết quá chặt vì nếu quá chặt nó sẽ làm hỏng đai ốc trên Cánh hướng gió
22 Nối giắc nối của Cánh hướng gió ( số 15) với cụm dây nối ( số 7 ) rồi cố định giắc nối tại vị trí phía bên dưới của nắp khoang hành lý ( hình 17)
23 Luồn dây điện ( số 7 ) đi dọc theo các dây điện bên trong nắp khoang hành lý Như trên hình
17, sau đó cố định nó vào các dây điện đó bằng các dây buộc (số 8) ( tại 7 vị trí )
Không nên kéo các dây điện quá mạnh nếu không nó sẽ bị hư hỏng Buộc chúng bằng các dây buộc ( số 8) như trên bắt đầu buộc
từ phía giắc nối của cụm dây nối về phía Cánh hướng gió ( số 15)
Với model xe G việc lắp đặt tấm phủ bên trong nắp khoang hành lý bằng cách lắp 11 clip tai các vị trí như ban đầu Hình vẽ 5
Bolt ○ 5
Bolt ○ 5
Hình 16 Vặn chặt các bulông để cố định Bộ hướng
gió
CHỈ DẪN
CHỈ DẪN
CẢNH BÁO
Giắc nối
Dây điện xe ○7
Dây của Rear spoiler
Giắc nối
Nắp khoang
Dây điện ○7
Các điểm dán
Hình 17 Luồn dây điện
Trang 1024 Tháo giắc nối của đèn phanh ở bên trong xe ra Hình số 18
25 Tháo cả cụm đèn phanh ra (Hình 19)
26 Dán tấm làm kín kính đèn vào kính của đèn phanh trong xe Lựa chọn màu của tấm làm kín
là màu đen hay màu xám phụ thuộc vào màu nội thất bên trong xe (Hình 20)
A View “A”
Panel hole
Connector Vehicle front
Hình.18 Tháo giắc nối của đèn phanh trong xe
2) Lift
1) Push
1) Push High-mount
stop lamp
Vehicle-side Panel hole
Vehicle
Hình.19 Tháo đèn phanh trong xe
Đèn phanh
Trang 11
28 Sử dụng các miếng dán đệm (số 9) để dán dây điện (số 7) vào bên trong tấm panel của nắp khoang hành lý như trên hình 21 (tại 8 vị trí) Và sau đó dán tiếp các miếng đệm này để
cố định cho dây điện trong mục 23
29 Cắt các miếng đệm dán này thành hai nửa rồi dùng nó dán vào các cạnh của tấm panel bên trong nắp khoang hành lý để bảo vệ dây điện tránh bị đứt hay chập ( Hình 21 )
30 Nối giắc nối của dây (số 7) với giắc nối ở bên cạnh của xe sau đó cố định tại các vị trí bằng miếng dán đệm ( Số 9) ( Hình 21)
Kiểm tra sau khi lắp đặt
Kiểm tra lại các Bulông đã lắp Cánh hướng gió xem đã đảm bảo chưa
Đóng và mở nắp khoang hành lý và chắc chắn rằng ở bên trong không có phụ kiện nào bị lỏng lẻo
Kiểm tra xem có làm xước trên Cánh hướng gió và Thân xe không
Kiểm tra lại toàn bộ các dây điện và các giắc nối để xác nhận sự chắc chắn của chúng
Đạp chân phanh để kiểm tra xem đèn phanh có sáng hay không
Hình 21 Cố định dây điện bằng các miếng dán đệm
Cushion seal ○9
Giắc nối
Đệm dán tròn ○7
Tấm đệm dán ○9
Đường đi dây điện phía trên thanh xoắn
