Tài liệu song ngữ giúp bạn nâng cao khả năng đọc hiểu đồng thời nâng cao vốn từ vựng và khả năng viết ngữ pháp(văn phạm) tốt hơn. chủ đề bài viết đa dạng, dịch khéo và sẽ luôn được cập nhật liên tục.Hy vọng đây sẽ là tài liệu hữu ích cho các bạn
Trang 1Robot không người lái vận chuyển thực phẩm và những thứ khác nữa
Driverless Robots for Transporting Food and More
Một trong những xu hướng công nghệ mới nhất là tạo ra các robot cá nhân để giúp đỡ con người trong các hoạt động hàng ngày
One of the latest trends in technology is the creation of personal robots to help people with day-to-day activities
Một số công ty đang thử nghiệm robot không người lái để vận chuyển trực tiếp thực phẩm và các sản phẩm khác cho khách hàng
Some companies are testing driverless robots to bring food and other products directly
to customers
Dịch vụ đó đã và đang hoạt động trên các đường phố của Washington, D.C Công ty Starship Technologies đã cho ra mắt một vài mẫu xe không người lái ở thành phố này vào đầu năm nay
One such service is already operating on the streets of Washington, D.C Starship Technologies launched several self-driving robotic vehicles in the city earlier this year
Robot điện có 6 bánh này cao khoảng nửa mét Trên thân có một chiếc thùng đựng tạp phẩm nhỏ hoặc thực phẩm, trọng lượng tối đa lên đến 9 kg
The six-wheeled electric machine sits about a half-meter high It has a box to carry small groceries or food products, up to nine kilograms in weight
Khách hàng có thể đặt dịch vụ robot thông qua ứng dụng - một chương trình phần mềm trên điện thoại thông minh
Users can order the robot service through an app – a software program on a smartphone
Thực phẩm hoặc những vật phẩm khác được đảm bảo an toàn bên trong xe cho đến khi khách hàng thao tác trên ứng dụng yêu cầu mở thùng chứa
The food or other things remain safe and secure inside the vehicle until the consumer orders the app to open the compartment
Trang 2
Các xe robot di chuyển dọc theo vỉa hè, dùng máy ảnh và công nghệ theo dõi để tránh mọi người, xe cộ và các vật thể khác Mỗi robot đều có đèn và cờ đỏ gắn ở trên cao để giúp mọi người nhận ra chúng
The robotic vehicles move themselves along sidewalks, using camera and tracking technology to avoid people, cars and other objects Each robot has lights and a red flag
on top to help people recognize them
Sẽ luôn có người theo dõi chuyển động của robot từ xa Công ty này cho hay ai đó có thể thử trộm đồ hoặc chặn các robot lại Nhưng họ cho biết thêm rằng một người như vậy sẽ dễ bị máy ảnh và hệ thống theo dõi của robot ghi nhận được
Someone is always following the robots’ movements from a distance The company admits that someone might try to steal or block the robots But it adds that such an individual would be easy to catch because of the machine’s cameras and tracking system
Những người sáng tạo của Moby Mart cho biết họ đã phát minh ra siêu thị tự lái đầu tiên trên thế giới
The creators of Moby Mart say they have invented the world's first self-driving supermarket
Moby Mart có kích cỡ bằng một chiếc xe buýt nhỏ Nó cung cấp nhiều sản phẩm được tìm thấy trong hầu hết các cửa hàng tiện lợi Chúng bao gồm sữa, thịt ăn trưa, trái cây
và thuốc men
Moby Mart is about the size of a small bus It offers many products found in most convenience stores They include milk, lunch meats, fruits, and medicine
Dịch vụ này đã được thử nghiệm tại thành phố Thượng Hải trong những tháng gần đây Các nhà thiết kế nói rằng khi hoạt động đầy đủ, Moby Mart sẽ sử dụng điện mặt trời The service has been tested in the city of Shanghai in recent months Designers say that when fully operational, Moby Mart will use electricity powered by the sun