ĐƠN XIN PHÉP HỢP TÁC KINH DOANH TRÊN CƠ SỞ HỢP ĐỒNG Những người ký dưới đây xin gửi Đơn xin phép đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam này trình Nhà nước CHXHCN Việt Nam thông qua Ủy ban Nhà nước về Hợp tác và Đầu tư. Các đặc điểm có liên quan tới việc Hợp tác kinh doanh cũng như việc xin các điều kiện ưu đãi trong đầu tư và những thông tin, số liệu, văn bản có liên quan được trình bày ở đây và / hoặc gửi trình kèm theo như sau : I. TÊN CỦA CÁC BÊN, GỒM : - Bên (hoặc các bên) Việt Nam (tên Công ty): - Bên (hoặc các bên) nước ngoài (tên Công ty hoặc cá nhân): Xin được cấp giấy phép đầu tư để thực hiện hợp đồng liên doanh ký ngày…... tháng…….năm
Trang 1Ban hành kèm theo Hướng dẫn về lập hồ sơ dự án đầu tư nước ngoài tại Việt Nam của Ủy ban Nhà nước về Hợp tác và Đầu tư số 1961UBVP ngày 22/9/1993
ĐƠN XIN PHÉP HỢP TÁC KINH DOANH TRÊN CƠ SỞ HỢP ĐỒNG
…., ngày…… tháng…….năm …
Kính gửi : Ủy ban Nhà nước về Hợp tác và đầu tư.
Những người ký dưới đây xin gửi Đơn xin phép đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam này trình Nhà nước CHXHCN Việt Nam thông qua Ủy ban Nhà nước về Hợp tác và Đầu tư.
Các đặc điểm có liên quan tới việc Hợp tác kinh doanh cũng như việc xin các điều kiện ưu đãi trong đầu tư và những thông tin, số liệu, văn bản có liên quan được trình bày ở đây và / hoặc gửi trình kèm theo như sau :
I TÊN CỦA CÁC BÊN, GỒM :
- Bên (hoặc các bên) Việt Nam (tên Công ty):
- Bên (hoặc các bên) nước ngoài (tên Công ty hoặc cá nhân):
Xin được cấp giấy phép đầu tư để thực hiện hợp đồng liên doanh ký ngày… tháng…….năm …
II CHÚNG TÔI XIN ĐƯỢC HƯỞNG CÁC ƯU ĐÃI
TRONG ĐẦU TƯ NHƯ SAU :
-……… -………
III CÁC TÀI LIỆU GỬI KÈM THEO ĐƠN NÀY GỒM :
Trang 21 Các chứng chỉ về tư cách pháp nhân cũng như báo cáo tổng quát hàng năm của Công ty được chứng nhận và/hoặc chứng thực của Ngân hàng hay cơ quan tài chính theo Thông lệ quốc tế
2 Giấy ủy nhiệm hợp pháp cho người ký đơn và Hợp đồng
3 Hợp đồng hợp tác kinh doanh
4 Giải trình kinh tế - kỹ thuật
5 Báo cáo giám định thiết bị cũ (nếu có ý định sử dụng hoặc nhập khẩu các thiết
bị đó vào Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Bên (hoặc các bên) Việt Nam Bên (hoặc các bên) nước ngoài
(ký tên, đóng dấu) (ký tên, đóng dấu)