Cover art copyright © 2003 by Berenstain Enterprises, Inc.Copyright © 1966 by Stanley and Janice Berenstain.. Copyright renewed 1994 by Stanley and Janice Berenstain.. Published in the U
Trang 4Cover art copyright © 2003 by Berenstain Enterprises, Inc.
Copyright © 1966 by Stanley and Janice Berenstain.
Copyright renewed 1994 by Stanley and Janice Berenstain.
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions Published in the United States by Random House Children’s Books, a division of Random House, Inc., New York, and simultaneously in Canada by Random House of Canada Limited, Toronto.
Originally published by Random House, Inc., in 1966.
www.randomhouse.com/kids
www.berenstainbears.com
This title was originally cataloged by the Library of Congress as follows:
Berenstain, Stanley.
The bears’ picnic, by Stan and Jan Berenstain.
[New York] Beginner Books [1966] 72p col illus 24cm “B-41.”
I Berenstain, Janice, joint author II Title PZ8.3.B4493Be 68-28460
eISBN 978-0-375-98314-6
BEGINNER BOOKS, RANDOM HOUSE, and the Random House colophon are registered trademarks of Random House, Inc.
THE CAT IN THE HAT logo ® and © Dr Seuss Enterprises, L.P 1957, renewed 1986 All rights reserved.
v3.1
Trang 5Title Page Copyright First Page
Trang 6Mother Bear,
put your apron away
Trang 7We are going to go
on a picnic today!
Trang 8Where are we going
on our picnic, Dad?
Trang 9To the very best place
in the world, my lad!
Trang 10Now you rememberthis spot, my dear.
Trang 11When we were young,
we picnicked here
Trang 12Papa, I do notlike to complain,
Trang 13but your wonderful spot
is next to a train!
Trang 14Where are we goingnow, Papa Bear?
Trang 15Is there another
wonderful spot somewhere?
Trang 16Don’t pester me
with questions, please
Trang 17There’s a place I knowright in those trees.
Trang 18It is everything
a picnic spot should be
Trang 19And no one remembers
it is here but me
Trang 20What a spot! What a spot!
So quiet! So cool!
Just as it was
when I was in school
Trang 21We had a school picnicand I won first placefor eating the most pie
in a pie-eating race
Trang 22Pop, this spot may
be very fine,
but look what it says
on that big sign!
Trang 24Dad, can you find usanother spot?
Are we having a picnictoday, or not?
Trang 25Now stop asking questions!
Be quiet! Stop stewing!Your father knows
what he is doing
Trang 26To pick a spot that isjust the right one,you have to be verychoosy, my son.
Trang 27Nothing can botherour picnic here!
Trang 28Lay out the picnicthings, my dear.
Trang 29I do not like
to say so, Dad,
Trang 30but another good spothas just gone bad.
Trang 31I hope there’s anothergood spot you know.
Trang 32But how much farther
do we have to go?
Trang 33Why don’t you useyour eyes, Small Bear?There’s a perfect placeright over there!
Trang 34The grass is green.The air is sweet.Lay out the lunch,and take a seat.
Trang 35At last
we’re going to eat!
Trang 36Well …
this place is good
I wasn’t wrong
Trang 37But I know one better.Let’s move along.
Trang 38Now take this perfectpiece of ground.
Trang 39No one but usfor miles around!
Trang 40Pop, you picked
the best spot yet
But how can we picnicwith that jet?
Trang 41I am very
hungry, Pop!
When is this spot-pickinggoing to stop?
Trang 42I am getting tired.
My feet hurt, too.Any old spot hereought to do
Trang 43Please, Pop, please,can’t we picnic soon?It’s long past lunch.It’s afternoon!
Trang 44You have to be choosy,Pop, I know.
But what’s better up herethan down below?
Trang 45What’s up here? …
I’ll tell you what
The world’s most perfectpicnic spot!
Trang 46As you can see,
it is perfectly clear
that nothing can bother
our picnic here
Trang 47No noisy crowds!
No pesky planes!And no mosquitoes,trucks or trains!
Trang 48Oh-oh, Dad.
Here come the rains!
Trang 49Rain to a bear
is nothing at all
Trang 50We’ll picnic hereand let it fall.
Trang 51Come back!
What kind of bears are you?Scared of a drop
of rain or two!
Trang 52Bring back that food!This place will do.It’s dry in here.
It’s warm here, too!
Trang 53It does look warm.Yes, I agree.
Trang 54But it looks much, muchtoo warm for me!
Trang 55Wait, now! Wait!You wait for me!
Trang 56I’ll find a better spot.You’ll see.
Trang 57I’ll find the perfectplace to eat.
I’ll find a spotthat can’t be beat!
Trang 58The finest spotyou’ve ever seen.…
Trang 59THAT
is the kind
of place I mean!
Trang 60He did it,Mother.Did he not?
Trang 61He found the perfectpicnic spot!