IV - DESCRIPTION DU BASSIN DE LA GALLICIE ET DE LA PODOLIE, PAR FEU M. LILL DE LILIENBACH

Le grès tertiaire supérieur, atteint ici environ sa limite méridionale , car entre le magasin de sel à Turowka et l'auberge, on a atteint l'argile salifère dans un puits.. Sur la pente

Limites L e bassin d e la Gallicie et d e la Podolie est c o m p r i s e n t r e 37 et 44°

l o n g E et 47° 25°, et 5o° 25' latit N ; et il forme avec la B u k o w i n e u n e

éten-d u e éten-d'environ 900 milles carrés éten-d'Allemagne

A u S.-O il est limité p a r u n e ligne tirée de son extrémité o c c i d e n t a l e , p r è s dé

Skawina et C r a c o v i e , et passant p a r W i e l i c z k a , B o c h n i a , T a r n o w , P i l s n o ,

Rzeszow, P r z e m y s l , F e l s t y n , D r o h o b y c z , S t r y , K a l u s , Bohorodczany,

Peczy-n i s z Peczy-n e , Kossow, K u t y , K a c z y k a , L i t e Peczy-n i , et a u sud d e Suczawa N o t r e descriptioPeczy-n

n e s'étend pas au-delà des autres frontières politiques de la G a l l i c i e , limitée au

N p a r la P o l o g n e et la V o l h y n i e , et à l'E p a r la Podolie r u s s e , la Bessarabie et

la Moldavie

Limites naturelles Cette c o n t r é e n e forme q u ' u n e partie d u b o r d S.-O de

cet i m m e n s e bassin s e c o n d a i r e , q u i c o m p r e n d p r e s q u e t o u t e la Pologne et u n e

b o n n e p a r t i e d e la Russie Si les dépôts secondaires des Carpathes b o r d e n t le sol

tertiaire et alluvial d e la Gallicie et de la P o d o l i e , ce d e r n i e r e n t r e , j u s q u ' à u n e

certaine p r o f o n d e u r , d a n s les vallées de cette chaîne c o m m e dans des baies

an-ciennes Les rivières de la Gallicie se r e n d e n t les u n e s dans la Baltique, a u moyen

de la Vistule, et les a u t r e s d a n s la m e r N o i r e , p a r le D n i e s t e r , le P r u t h et le

Sereth L e Dniester, à l'exception de la p a r t i e d e son cours dans les montagnes

des C a r p a t h e s , o c c u p e essentiellement la p l u s g r a n d e p a r t i e d u bassin L e P r u t h

et le Sereth déversent l e u r s eaux dans le D a n u b e a p r è s u n cours p e u é t e n d u ,

et à travers les formations tertiaires de la B u k o w i n e

Dans la partie occidentale d u b a s s i n , la Vistule s'est formé son lit en partie

dans des alluvions L e terrain secondaire de la Pologne s'élève sur sa rive

sep-( 1 ) V o y p l V I

tentrionale à Cracovie et S k a w i n a , et f o r m e , p a r sa r é u n i o n à u n e b r a n c h e des

C a r p a t h e s , u n e baie étroite et f e r m é e , car l'Oder r e v e n d i q u e déjà le bassin p e u large et alluvial q u i s'étend des frontières d e la Gallicie et de la Silésie a u t r i -

c h i e n n e à la Silésie p r u s s i e n n e

Configuration générale Ce pays est caractérisé p a r des collines b a s s e s , à

sommets a p l a t i s , e t entremêlés d e plaines larges et p l a n e s , o u d'anciens lits d e

r i v i è r e s , o u b i e n d e vallées p r o f o n d é m e n t entaillées Dans la partie occidentale d u

b a s s i n , o u dans celui d e la V i s t u l e , o n voit u n e série d e collines, e t , plus p r è s d u fleuve, des plaines L e bassin d u Dniester c o m p r e n d dans sa m o i t i é o c c i d e n t a l e ,

ou dans les cercles d e Crzezan, d e Zloczow et de L e m b e r g , u n pays m o n t u e u x plus élevé; mais dans sa p o r t i o n o r i e n t a l e , o u l'ancienne P o d o l i e , le p a y s p r e n d l'aspect d ' u n plateau à c o n t o u r s l é g è r e m e n t o n d u l é s , et coupés p r o f o n d é m e n t

p a r les eaux t r i b u t a i r e s d u fleuve A u S , ses rives p l a t e s , dans la moitié o r i e n tale d e son c o u r s , s'étendent j u s q u ' a u pied des Carpathes septentrionales Plus

-l o i n , -le -lit d u f-leuve s'approfondit, et -le bassin de -la Ga-l-licie se p r o -l o n g e , avec des ondulations d e t e r r a i n , dans la B u k o w i n e , ó d e semblables collines a c -

c o m p a g n e n t l e P r u t h e t le S e r e t h ; ce n'est q u ' i m m é d i a t e m e n t s u r le pied des Carpathës q u e s'élèvent des m o n t a g n e s plus considérables

Plateaux O u t r e les plaines o c c u p a n t la place d'anciens fleuves, c o m m e celle

d u Dniester, e n t r e S a m b o r e t Halicz, et celle d e la V i s t u l e , e n t r e Cracovie et

S a n d o m i e r z ; e t o u t r e le plateau m o n t u e u x de la V o l h y n i e , on doit r e m a r q u e r

p o u r leur élévation la plaine de la vieille P o d o l i e , dans les cercles d e T a r n o p o l

et d e Zaleszczyky E n t r e c o u p é e de profonds lits d'eau c o u r a n t e , elle s'étend s u r

u n e partie des cercles d e Zloczow e t d e Brezczany ; et son uniformité n'est

inter-r o m p u e q u e p a inter-r des ondulations d e t e inter-r inter-r a i n

Formes des montagnes L e s c o n t o u r s extérieurs des h a u t e u r s d u bassin d e la

Gallicie offrent dans la p o r t i o n occidentale, et couverte d ' a l l u v i o n s , u n pays de collines à s o m m e t s surbaissés et à dos l a r g e ; mais d a n s la p o r t i o n m o y e n n e , savoir, dans les cercles d e L e m b e r g , d e Brzezany, d e Zloczow e t d e Zolkiew, ó le sol est tertiaire, les collines o n t des formes plus p r o n o n c é e s , elles d e v i e n n e n t plus

n o m b r e u s e s , e t f o r m e n t aussi b i e n de longues crêtes q u e des g r o u p e s isolés et irréguliers P a r m i les élévations c o n s i d é r a b l e s , il faut placer les collines b o r -dant la g r a n d e plaine de la Pologne et d e la V o l h y n i e , q u i passent p r è s de

R a w a , Zolkiew et P o d h o r c e , a u s u d d e Brodi Celles q u i s'étendent s u r la tière r u s s e , à l'ouest d u plateau de la Gallicie, de Kreczilow à Husiatyn ; celles

fron-du cercle d e Brzezany, celles e n t r e L e m b e r g e t le Dniester ; enfin la l o n g u e crête basse q u i b o r d e les Carpathes d a n s la Bukowine Il y a aussi p l u s r a r e m e n t des cimes plus élevées et isolées, c o m m e le S a n d b e r g à L e m b e r g , le Czecin à Tschernowitz

Formes des vallées Dans le bassin d e la V i s t u l e , la R a b a , le D u n a j e c , le

Wisloka et le S a a n , coulent à leur sortie des Carpathes s u r des plaines

d'allu-vion , en s'y étant creusé r a r e m e n t des lits p r o f o n d s : c'est la cause des fréquentes inondations auxquelles ces rivières s o n t s u j e t t e s , au g r a n d désagrément des voyageurs

La vallée longitudinale d u Dniester, de S a m b o r à Halicz, et celles de ses

trib u t a i r e s a u S , le Stry, le Swica et le Bistrica, offrent à leur sortie des m o n tagnes la m ê m e structure Ce n'est q u e plus l o i n , à l ' E , q u e le D n i e s t e r p r e n d

-le caractère t o u t particulier des rivières de la Podolie Ces cours d'eau o n t p e u

de largeur et u n e p r o f o n d e u r assez c o n s i d é r a b l e , et allant j u s q u ' à q u e l q u e s cent pieds, de manière q u e les pentes de ces vallées étroites sont escarpées et c o u r t e s ,

et q u e le voyageur est é t o n n é , en p a r c o u r a n t ces plaines élevées, de t r o u v e r devant lui des fonds si a b r u p t e s , et formant les seuls points habités

C'est en d o n n a n t a u pays cette configuration p a r t i c u l i è r e , q u e les rivières des contrées a u N du Dniester, savoir le S t r y p a , le Sered et le P o h o r c e , cou-

p e n t parallèlement d u N au S la plate-forme de la Podolie et de la Gallicie

j u s q u ' à l e u r confluent dans le D n i e s t e r q u i coule d e l'O à l'E Les autres rivières

au N d u D n i e s t e r , le K o r o p i e c , le Zlota L i p a , le Naraiow et le L i p a , coulent dans des vallées plus l a r g e s , plus évasées, et à p e n t e s plus douces

Les eaux t r i b u t a i r e s d u P r u t h ou d u D a n u b e , telles q u e le Czeremosze, ie Sereth , et son affluent le Suczawa, offrent aussi des lits larges e t p r e s q u e tou-

j o u r s p l a t s , c o m m e celui d u P r u t h , rivière q u i p r o d u i t ainsi d e grands r a

-v a g e s ; n é a n m o i n s le Sereth et le Suczawa tra-versent çà et là de petits bassins, Dans les endroits o ù les eaux se s o n t creusé u n lit profond j u s q u ' a u x roches les plus inférieures et les plus d u r e s , c o m m e dans u n e partie du cours d u Dniester et dans les vallées transversales de la P o d o l i e , des c o n t o u r s très m a r q u é s caractérisent le cours des rivières Au contraire elles coulent sur u n e ligne plus

ou m o i n s droite ou t r è s p e u o n d u l é e , l o r s q u e les eaux n ' o n t eu à se frayer u n e

r o u t e qu'à travers des dépôts d'alluvion o u de c r a i e , q u i sont facilement

dé-t r u i dé-t s Les vallées occidendé-tales du disdé-tricdé-t a u n o r d du Dniesdé-ter sondé-t un exemple

de ce genre

Cavernes Parmi les particularités de ce p l a t e a u , on doit r e m a r q u e r les

ca-vernes gypseuses À trois milles au n o r d d u Dniester, le long de la vallée étroite

d u Sered, on e n t r e , près de Bilcza, dans u n l a b y r i n t h e d e galeries souterraines qui n e sont q u ' à q u e l q u e s toises au-dessous de la surface du s o l , et qui se diri-gent de tous les côtés de l'horizon Les parois de ces cavernes n e sont pas ver-ticales, mais a r r o n d i e s , et leur fond est couvert en partie de terre a m e n é e p a r les eaux pluviales, de m a n i è r e q u e leur h a u t e u r n'excède guère u n e toise L e u r

é t e n d u e h o r i z o n t a l e doit être assez c o n s i d é r a b l e , quoiqu'elles deviennent cessibles après cent t o i s e s , à cause de leur r é t r é c i s s e m e n t ; l'absence actuelle de toute source jette de l'obscurité sur leur o r i g i n e ; elles n e se remplissent qu'ac-cidentellement d'eau pluviale O u t r e ces cavernes, on en connaît u n e considé-rable dans les collines de calcaire tertiaire s a b l o n n e u x , près de Janow, à l'O de

inac-L e m b e r g : d e plus petites existent dans le t u f calcaire, s u r le b o r d méridional escarpé d u Dniester, p r è s d e Zaleszczyky,

Eaux minérales L e bassin d e la Gallicie et d e la Podolie n'offre q u e des

sour-ces h é p a t i q u e s , si l'on excepte les n o m b r e u s e s eaux acidules et ferrugineuses des Carpathes septentrionales O n d o i t citer s u r t o u t celles de Sklo e t de L u b i n i e p r è s

de L e m b e r g , celle de R o d a t y c z e , de M a l i n o w k a , celle e n t r e L u b i n i e et Sroki, celle d e Rozdol s u r le D n i e s t e r , celles d e Postomity et d e G h o c i m i e r z , n o n loin

c o n t i e n n e n t plus d e soufre, d e m a n i è r e q u e les eaux stagnantes é m e t t e n t m ê m e

u n e o d e u r sulfureuse

Terrains du bassin de la Gallicie L e bassin d e la Gallicie offre d e s m e m b r e s des q u a t r e grandes classes, d e s terrains d'alluvion, d u sol tertiaire, du sol secon- daire , et d u sol intermédiaire N o u s r é u n i r o n s dans u n e p r e m i è r e p a r t i e les allu-

v i o n s a n c i e n n e s e t m o d e r n e s et le sol tertiaire c o m p o s é d e calcaire, d e sable, d e grès et d e molasse, et n o u s d é c r i r o n s dans d e u x a u t r e s p a r t i e s , d ' u n côté le sol

s e c o n d a i r e , c o m p r e n a n t la craie, le sable vert e t le calcaire jurassique, et de l'autre le sol i n t e r m é d i a i r e , n'offrant q u e d u grès rouge e t d u calcaire à Ortho- cères

P A R T I E P R E M I È R E

F O R M A T I O N S A L L U V I A L E S E T T E R T I A I R E S

C H A P I T R E P R E M I E R

Généralités

Observations générales Les dépôts d'alluvion et d u sol tertiaire paraissent

être p a r leur position e t la série d e leurs assises, d a n s u n e certaine liaison avec

la c r a i e , tandis qu'ils r e c o u v r e n t en stratification discordante les formations i n

-(1) Voyez Annal, der Bergu Huttenhunde de Moll, vol 2 , cah 2

termédiaires de la Podolie et le grès secondaire des C a r p a t h e s Ce sont en général

des alternats horizontaux p e u d u r s o u tendres

Étendue Ces dépôts c o u v r e n t t o u t le bassin , à l'exception de q u e l q u e s

petites localités o u d e quelques vallées et gorges q u i p e r m e t t e n t de voir la craie

ou les r o c h e s intermédiaires Les alluvions o c c u p e n t s u r t o u t la partie méridionale

du bassin d e la V i s t u l e , tandis q u e le sol tertiaire s'étend p r i n c i p a l e m e n t dans le

bassin plus considérable d u D n i e s t e r , si l'on en r e t r a n c h e toutefois lés endroits

c o u v e r t s d'alluvions fluviatiles Les d é p ô t s tertiaires se p e r d e n t d e nouveau vers

la V o l h y n i e , sous le sable des Steppes; mais ils reparaissent encore u n e fois au

n o r d d e la Vistule, dans les environs d e Chmelniki e t de Pinczow

Caractères généraux de composition L e sol t e r t i a i r e , à l'exception d e s

allu-vions formées p a r voie m é c a n i q u e , est composé d e d é p ô t s calcaires e t a r é n a c é s ,

d o n t les p r e m i e r s s o n t pl us développés s u p é r i e u r e m e n t et les seconds i n t é r i e u r e

-m e n t , et q u i se lient p a r alternances L e g r o u p e calcaire c o -m p r e n d encore çà et

là des masses gypseuses q u i t e r m i n e n t , dans q u e l q u e s lieux du bassin , la série

t e r t i a i r e , et n ' y sont pl us couverts q u e d'alluvions anciennes La partie

infé-r i e u infé-r e d u g infé-r o u p e ainfé-rénacé c o n t i e n t de n o m b infé-r e u s e s couches d e végétaux entassés

et changés e n combustibles Dans ce b a s s i n , o n n ' o b s e r v e p o i n t dans les couches

tertiaires ces débris grossiers de roches anciennes qui i n d i q u e n t ailleurs des

m o m e n s de b o u l e v e r s e m e n t et de t r a n s p o r t extraordinaires ; la n a t u r e des roches

calcaires e t arénacées y fait p r é s u m e r des d é p ô t s formés p a r des m o u v e m e n s ou

chariages m o i n s v i o l e n s , q u o i q u e p r o p r e s à y r e n d r e les alternats très fréquens

P e n d a n t cette période assez tranquille a p u vivre u n e n o m b r e u s e création d e

mollusques

Roches Les roches tertiaires principales sont p e u n o m b r e u s e s , ce sont t o u

-j o u r s des sables, des grès, des argiles marneuses et d u calcaire Les différens dépôts

sont caractérisés p a r la p r é d o m i n a n c e de l ' u n e d e ces r o c h e s , o u p a r leurs

alter-nances répétées L e sable et le grès o c c u p e n t le plus d e place ; ils s o n t en général

à grains fins, e t ce dernier s'endurcit quelquefois très fortement L'argile est

f e u i l l e t é e , r a r e m e n t assez p u r e p o u r être p r e s q u e p l a s t i q u e , et à l'ordinaire

u n i e à d u sable o u d u calcaire L a roche calcaire varie b e a u c o u p , e t est q u e l q u e

-fois divisée en parties globulaires

Minéraux Ces roches n e c o n t i e n n e n t en m i n é r a u x étrangers q u e des grains

verts, q u e l q u e s m o r c e a u x d'ambre, u n p e u de soufre, et très r a r e m e n t de la

pyrite, du fer argileux, d u silex corné et pyromaque, u n e espèce d'argile

smec-tique o u d e savon de montagne, du spath calcaire, des écailles d e mica, et des

d é b r i s d e bois carbonisé

Masses subordonnées L e u r s amas s u b o r d o n n é s se r é d u i s e n t à d u gypse ( I )

(I) C'est ici l'occasion d e dire q u e M Boué croit devoir y placer aussi l e sel d e la Gallicie,

que l'auteur m e t dans l e grès secondaire des Carpathes, d'après son relevé fait en 1 8 2 6

et 1 8 2 7

et à d u lignite, d o n t le premier, u n i a u calcaire, t e n d à former u n dépơt p a r

-t i c u l i e r , -tandis q u e le ligni-te es-t épars d a n s les assises inférieures d u sol tertiaire

Stratification N o u s avons déjà d i t q u e les couches tertiaires sont h o r i z o n

-t a l e s ; q u a n -t à leur p u i s s a n c e , elle varie d e q u e l q u e s p o u c e s j u s q u ' a u - d e l à d ' u n e toise R a r e m e n t il y a des couches u n p e u inclinées o u bouleversées D a n s les as-sises tout-à-fait s u p é r i e u r e s , le grès p r e n d a u milieu des sables u n e forme ellip-sọde allongée o u aplatie , et ces m a s s e s , se t r o u v a n t s u r le m ê m e n i v e a u , font partie de la m ê m e assise

Position L a formation tertiaire inférieure, o u la molasse, r e m p l i t le b o r d n o r d

et s u d d u b a s s i n , tandis q u e , vers son m i l i e u , elle n ' a q u e p e u de puissance o u disparaỵt tout-à-fait N o u s venons d'exposer sa position conforme s u r la c r a i e , et son gisement e n stratification transgressive s u r le calcaire intermédiaire o u le grès secondaire des Carpathes Elle se lie s u p é r i e u r e m e n t , p a r alternances avec

le calcaire tertiaire ; n é a n m o i n s o n voit aussi ce d e r n i e r e n stratification

dis-c o r d a n t e s u r le sol de transition dans la P o d o l i e , o u s u r la dis-craie d a n s le dis-cerdis-cle

de Brzczany, o u b i e n avec les c o u c h e s arénacées inférieures s u r le grès condaire c a r p a t h i q u e et le d é p ơ t salifère, q u i b o r d e le pied s e p t e n t r i o n a l des Carpathes de Wieliczka à Kaczyka Les amas gypseux d u calcaire tertiaire supé-

se-r i e u se-r existent dans la pase-rtie ose-rientale d u bassin, et t e se-r m i n e n t la sése-rie t e se-r t i a i se-r e , en ressemblant b e a u c o u p à ceux d u D n i e s t e r , q u e n o u s s u b o r d o n n o n s à la craie Les dépơts d ' a l l u v i o n s , et p r i n c i p a l e m e n t les plus a n c i e n s , s o n t s u r t o u t p u i s -sans dans les anciennes grandes vallées ; mais s u r la plaine élevée de la Podolie ils n ' o n t q u e p e u d ' é p a i s s e u r , et ils r e c o u v r e n t en stratification transgressive

m ê m e les r o c h e s tertiaires les p l u s récentes

Fossiles Les formations tertiaires de n o t r e bassin s o n t très riches en fossiles,

p a r t i c u l i è r e m e n t d u r è g n e a n i m a l , car il y a b e a u c o u p moins d e restes de p l a n t e s ,

q u i a c c o m p a g n e n t s u r t o u t le lignite o u la molasse Les coquilles au c o n t r a i r e a b o n

-d e n t -dans les couches plus a r g i l e u s e s , les bivalves y sont çà et là e n b a n c s , e t les calcaires s o n t les plus riches en coquilles bien conservées D'après leur d i s t r i b u t i o n dans les divers g r o u p e s d e ces d e r n i e r s , o n t r o u v e qu'il y a q u e l q u e s coquilles d'eau douce dans les assises compactes s u p é r i e u r e s , s o u v e n t b e a u c o u p , d e Poly-piers et d e coquilles d a n s le g r a n d g r o u p e d u véritable calcaire tertiaire s u -périeur Ces dernières coquilles se r e t r o u v e n t aussi en g r a n d e p a r t i e d a n s les couches arénacées d u calcaire, et y sont p e u t - ê t r e m ê m e accompagnées d'osse-

m e n s de q u a d r u p è d e s Les alluvions anciennes r e n f e r m e n t aussi d e s d é b r i s de grands mammifères

C H A P I T R E II

D é p ơ t s d'alluvion

Caractères généraux Les alluvions se d i v i s e n t , d'après leur origine et l e u r n a

-t u r e , en d e u x classes Les u n e s se son-t formées p e n d a n -t u n -t e m p s d'inonda-tion

ó l'eau avait u n h a u t n i v e a u , e t o ù elle a p u r e m p l i r d e débris des bas-fonds

et des bassins C'est p e n d a n t cette é p o q u e , et à la suite d e la r u p t u r e d e ses gues o u d e son a b a i s s e m e n t , q u e l'eau a p u couvrir d'alluvions anciennes et çà et

di-là p u i s s a n t e s , la plaine élevée d e la P o d o l i e , les collines d e la Gallicie e t le b o r d

n o r d des Carpathes L e s autres alluvions sont celles q u i se c o n t i n u e n t sous

n o s y e u x a u m o y e n des rivières, des d é p ơ t s d e s sources calcarifères, sulfureuses

et ferrugineuses, e t d e l'action r é c i p r o q u e des substances minérales et

organi-q u e s

Alluvions modernes Les alluvions se divisent d o n c e n dépơts mécaniques et

chi-m i q u e s Les p r e chi-m i e r s o n t lieu p a r les eaux c o u r a n t e s , les pluies et les grandes crues d'eau La q u a n t i t é d'alluvions p r o d u i t e est en r a p p o r t avec la p e n t e plus

ou m o i n s g r a n d e des cours d'eau et avec la cohésion plus o u m o i n s forte des roches Ainsi l'on observe dans les vallées q u i se p r o l o n g e n t des Carpathes d a n s le b a s -sin d e la P o l o g n e , b e a u c o u p plus d e cailloux q u e dans celles a u n o r d du

D n i e s t e r , et ces débris sont déposés s u r les anciens et larges lits des r i v i è r e s , par les crues q u i o n t lieu p r e s q u e a n n u e l l e m e n t ; ces alluvions atteignent quel-quefois à plusieurs toises d'épaisseur A u n e plus g r a n d e distance d e l'origine des

c a i l l o u x , l'on n e t r o u v e q u e des dépơts d e sable L'argile m a r n e u s e (Lehm) est

aussi déposée p a r ces m ê m e s i n o n d a t i o n s , q u i enlèvent à la surface d u sol les parties les m o i n s a d h é r e n t e s , et p e r m e t t e n t leur précipitation lorsque l'eau est

r e d e v e n u e t r a n q u i l l e Q u a n t a u x dépơts c h i m i q u e s , ils o n t encore lieu en partie dans les vallées supérieures des Carpathes s e p t e n t r i o n a l e s , c o m m e , p a r e x e m p l e ,

le t u f calcaire ; mais la p l u p a r t se t r o u v e n t dans les cavités basses ó l'eau

s'accu-m u l e sans p o u v o i r s'écouler, et dans les endroits favorables à la p r o d u c t i o n de

m a t i è r e s c o m b u s t i b l e s o u ferrugineuses

Composition L e s d é p ơ t s mécaniques s o n t composés de s a b l e , de l i m o n , gile m a r n e u s e (Lehm) et de cailloux Ces masses n ' o c c u p e n t p a s séparément des

d'ar-espaces c o n s i d é r a b l e s , mais elles se réduisent p r i n c i p a l e m e n t à des amas d e

cail-l o u x e n t r e m ê cail-l é s d'argicail-le m a r n e u s e , et t r a n s f o r m e n t cail-les vacail-lcail-lées des m o n t a g n e s

et les bas-fonds voisins en u n sol pierreux e t stérile L e s dépơts chimiques sont le t u f c a l c a i r e , la t o u r b e , le fer l i m o n e u x et le soufre Comme ailleurs, le

p r e m i e r p r é d o m i n e s u r les a u t r e s , e t la t o u r b e a b o n d e plus q u e les d e u x niers

derDépơts mécaniques L e sable est plus ou moins fin , quarzeux et souvent m é

-langé d'argile m a r n e u s e ou d e cailloux Sa c o u l e u r est le g r i s , le b l a n c , o u le

n o i r â t r e lorsqu'il s'entremêle d e t e r r e d e m a r é c a g e , c o m m e à Wielke-Drogi s u r

la Vistule D a n s ce dernier cas il est o r d i n a i r e m e n t a c c o m p a g n é d e lits d e

t o u r b e Le limon p r o v i e n t d ' u n sol a r g i l e u x , t e n d r e , et e n t o u r a n t des eaux stagnantes ou des i n o n d a t i o n s des rivières La m a r n e argileuse est à l'ordinaire d'un j a u n e sale e t r a r e m e n t p u r e o u exempte d e cailloux e t d e sable L e s cail-loux o n t différentes g r o s s e u r s , u n e forme le plus s o u v e n t a r r o n d i e et aplatie Comme les rivières q u i p r e n n e n t leur s o u r c e d a n s les Carpathës s e p t e n t r i o -nales (à l'exception d e q u e l q u e s u n e s , telles q u e le D u n a j e c , le Moldawa , et le Goldene-Bistritza), c oulent t o u t e s s u r des masses d e grès à b a n c s c a l c a i r e s , elles

ne c h a r i e n t q u e des cailloux de ces d e u x espèces Mais les fleuves q u i s o r t e n t

du g r o u p e central des Carpathës a m è n e n t d e s débris roulés t r è s d i v e r s , tels

q u e d u g r a n i t é , d u micaschiste, d u calcaire a n c i e n , et ils les m ê l e n t p lus tard avec lés cailloux d e grès Les fragmens des petites masses t r a c h y t i q u e s des Carpathës septentrionales disparaissent déjà très p r è s d e l e u r origine et a u mi-lieu des cailloux n o m b r e u x d e g r è s , c o m m e p r è s d e R r o s c i e n k o

Dépôts chimiques L e t u f calcaire, formé p a r des s o u r c e s , se t r o u v e aussi bien

en amas p u i s s a n t s u r le grès des Carpathës à R a k o w a , p r è s d e S a n o k , à B a n

-d r o w , e t c , q u e -dans le bassin -d e la Gallicie et les bas-fon-ds -de la P o -d o l i e , c o m m e

à Babin p r è s d u Dniester C o m m e ailleurs, il est t a n t ô t c o m p a c t e , t a n t ô t p o r e u x ,

et renferme des impressions de feuilles et de coquilles

La t o u r b e se p r é s e n t e s u r t o u t sous la forme de t o u r b e de marécages ou de t o u r b e

t e r r e u s e ,et elle c o n t i e n t çà et là des p o r t i o n s d e b o i s , ainsi q u e des lits p e u épais

de sable et d'argile m a r n e u s e Elle r e m p l i t le bassin p e u élevé a u n o r d d u S a n d

-b e r g p r è s de L e m -b e r g , le pays plat e n t r e Schwoszowice e t S k a w i n a , etc., etc

L e fer l i m o n e u x , mêlé d e grains q u a r z e u x et stalactiformes o u p o r e u x , forme des masses irrégulières assez é t e n d u e s dans le sol s a b l o n n e u x e t t o u r b e u x ,

et est accompagné de fer p h o s p h a t é , c o m m e dans la forêt d e Niepolomice ; ou

de sable et d'argile m a r n e u s e coquilliers, c o m m e e n t r e L e m b e r g et Ja n ow L e soufre p u l v é r u l e n t et h y d r a t é n'est déposé q u e p a r des eaux m i n é r a l e s , c o m m e

à Sklo, etc

Fossiles Les alluvions m o d e r n e s c o n t i e n n e n t p e u d e fossiles P a r m i les gîtes

de coquillages d'eau d o u c e et t e r r e s t r e s , o n doit citer les univalves d e l'argile

m a r n e u s e de L e m b e r g

Position La position d e ces alluvions est fort simple , p u i s q u e les cailloux et

les sables sont associés les u n s a u x a u t r e s , et q u e les cailloux f o r m e n t les masses inférieures Elles c o u v r e n t en général les alluvions a n c i e n n e s , à moins q u e l l e s

n e se t r o u v e n t s u r le grès c a r p a t h i q u e o u les roches tertiaires Ces dernières vions n e sont distinguées des m o d e r n e s q u e p a r leur niveau relatif o u l e u r gi-sement à des élévations supérieures à celles des p l u s h a u t e s crues actuelles des eaux Le tuf calcaire couvre indifféremment le calcaire et le gypse t e r t i a i r e , les

allu-roches intermédiaires de la Podolie et le grès des Carpathes Ses dépôts suivent

le cours des sources L a t o u r b e se développe d e m ê m e d a n s les cavités d u sol condaire , tertiaire ou alluvial, c o m m e à L e m b e r g A Wielke-Drogi s u r la V i s t u l e ,

se-on t r o u v e aussi du sable fluviatile, î 1/4 d e pied d e t o u r b e et 1 8 pd, d e t e r r e

tourb e u s e L e satourble alluvial r e n f e r m e le fer l i m o n e u x , et le soufre hy draté p e u t p r o venir des dépôts d e soufre dans la craie

-Étendue Les alluvions m é c a n i q u e s n e se t r o u v e n t q u e le long des rivières

sortant des C a r p a t h e s , c o m m e s u r la R a b a , le D u n a j e c , le Saan , le P r u t h et le

S e r e t h , et elles s'accumulent p l u s o u m o i n s , suivant les b o r d s p l u s o u m o i n s plats o u escarpés Les dépôts chimiques o n t lieu dans des cavités remplies d'eau long de la Vistule, à K o b e r z y n p r è s de Schoszowice, à Niepolomice, etc., et dans le les p o i n t s les plus b a s d u bassin de la Podolie Les sources o n t formé des dépôts

s u r le b o r d n o r d d e s C a r p a t h e s , à Rakowa près d e S a n o k , à B a n d r o w , e t c , o u dans des lieux b a s d e la P o d o l i e , à Szczenzec et L u b i n i e , près d e L e m b e r g , à

B a b i n , etc

Alluvions anciennes Les alluvions anciennes c o m p r e n n e n t ces dépôts

puis-sans d'argile m a r n e u s e , d e sable et de cailloux, q u i b o r d e n t en partie le pied des C a r p a t h e s , et Couvrent e n partie les collines d e la Gallicie e t la plaine d e la

P o d o l i e , j u s q u ' à u n e h a u t e u r s u p é r i e u r e aux plus g r a n d e s inondations des temps

h i s t o r i q u e s Les eaux q u i les o n t formées o n t d û p a r leur niveau c o m m u n i q u e r avec la m e r Baltique e t la m e r Noire L e u r s m o u v e m e n s o n t du être violens et

d u r a b l e s , d'après les immenses amas d e cailloux et les déserts sableux s u r le b o r d occidental de n o t r e bassin Les fossiles d e ces alluvions se réduisent à q u e l q u e s traces de végétaux et à des ossemens d e grands mammifères

Composition Les masses diverses d e ces dépôts renferment quelquefois des

lits t o u r b e u x , et paraissent être t o u j o u r s le résultat de frictions et de fractures

ou de t r a n s p o r t s L a n a t u r e dés alluvions varie d'un endroit à u n a u t r e , q u o i q u ' e n général l'argile m a r n e u s e paraisse le plu s généralement r é p a n d u e

Le sable plus o u m o i n s grossier ou fin, j a u n e , m o i n s souvent b l a n c h â t r e , ou

r o u g e â t r e , est tout-à-fait i n c o h é r e n t dans les grandes plaines s u r le b o r d dental d u b a s s i n , a u N - O de Cracovie et p r è s d e L e m b e r g , o ù il a I à 5 toises d e puissance Ailleurs il se mêle d'argile m a r n e u s e et forme des espèces

occide d u n e s bien c o n n u e s dans la m ê m e partie occioccidentale d u bassin, c o m m e à K u r zawka A Wieliczka o n a traversé u n e toise de sable au-dessous d e l'argile m a r -neuse Il est j a u n â t r e , grisâtre o u b r u n â t r e , p â t e u x , et il passe inférieurement

-à u n agglomérat mêlé d'argile et d'infiltrations ferrugineuses ( P u i t s J o s e p h , -à Wieliczka) C'est dans ces sables q u ' o n doit t r o u v e r a u t o u r d e Cracovie et de

L e m b e r g d e ces t u b e s vitrifiés p a r la foudre L'argile m a r n e u s e ( L e h m ) est

j a u n â t r e , pl us r a r e m e n t b l e u â t r e , verdâtre o u n o i r â t r e Les lits j a u n e s sont plus près de la s u r f a c e , tandis q u e les autres sont inférieurs Les coupes offrent sou-vent des zones d e diverses couleurs Du sable e t des cailloux sont mêlés à l'ar-

gile, e t cette d e r n i è r e renferme des p o r t i o n s de végétaux et de m a m m i f è r e s Les

plantes se t r o u v e n t j u s q u ' à u n e p r o f o n d e u r d e 10 toises e t a u - d e l à , et l'argile

y est alors p l us foncée et p l u s grasse Des m o r c e a u x de b ois y o n t été t r o u v é s à

12 toises, dans le puits J o s e p h , à Wieliczka, et les plantes décomposées n'y sont

pas r a r e s Dans cette localité, des lits j a u n e s a l t e r n e n t avec d'autres ondulés et composés d'un limon fin (Zabavra p r è s Wieliczka.)

Les cailloux n e sont pas toujours a r r o n d i s , et p r o v i e n n e n t d u grès secondaire des C a r p a t h e s , ou du g r o u p e central g r a n i t i q u e et micacé Ils s o n t assez s o u -

v e n t liés p a r u n c i m e n t a r g i l o - m a r n e u x Q u a n t à ces blocs é n o r m e s d e granite

et de micaschiste sur le b o r d plat et s e p t e n t r i o n a l d u T a t r a , ils font partie des alluvions a n c i e n n e s , o u sont p l u t ơ t le résultat de grands soulèvemens d e m o n -tagnes On doit y j o i n d r e des blocs semblables q u i se t r o u v e n t r a r e m e n t sur les

h a u t e u r s du grès c a r p a t h i q u e , c o m m e à M o g i l a n i , et s u r le b o r d n o r d d u bassin

de la Gallicie L e s amas d e cailloux q u i f o r m e n t a u N - E de T a r n o w de petites collines, et q u i offrent, o u t r e du g r a n i t e , b e a u c o u p de roches feldspathiques r o u -

g e s , d u talcschiste e t d u p o r p h y r e , paraissent n e pas devoir ê t r e r a p p o r t é s

a u x C a r p a t h e s , mais a u x contrées au N de la Baltique A l'O de Wieliczka

et a i l l e u r s , il y a d a n s ces alluvions a n c i e n n e s u n e espèce d e t e r r e n o i r â t r e

lé-g è r e m e n t lé-grasse et p r o d u i t e p a r la d é c o m p o s i t i o n de matières vélé-gétales

Fossiles O u t r e les végétaux c i t é s , on connaỵt d a n s ce d é p ơ t des os et des

dents d'éléphant et de m a s t o d o n t e ; on les a t r o u v é s en p a r t i e dans le bassin

de la Gallicie c o m m e sur les b o r d s de la Vistule, à I g o l o m i c e , à U s c i e , à

S a i n e , et en p a r t i e dans les vallées q u i se p r o l o n g e n t dans les C a r p a t h e s , c o m m e

p r è s de B a n d r o w , dans u n e vallée latérale à l'est d u S t r i o n c z , à 3 milles au S

de D o b r o m i l , p r è s des amas de t u f calcaire; a u S de Schwoszowice p r è s

d ' O c h o y n o , et plus h a u t d a n s les C a r p a t h e s , d a n s la chaỵne des Beskides, ou déjà sur la p e n t e sud de ces m o n t a g n e s , à Z b o r o w , à Becherow et Konieczna

Position Les alluvions anciennes couvrent aussi bien la craie et le sol tertiaire

q u e le grès secondaire des C a r p a t h e s , jusqu'à u n e certaine élévation E n général les cailloux s o n t couverts d e masses argileuses , et le sable s'intercale en lits

m o i n s épais dans ces d e u x d é p ơ t s , tandis qu'ailleurs il forme à lui seul de vastes plaines La t e r r e t o u r b e u s e n'existe q u e dans l'argile Cette dernière et le sable atteignent c h a c u n u n e puissance q u i va j u s q u ' à 5 toises Les amas de cailloux sont moins épais

S u r le b o r d n o r d des Carpathes l'argile et les cailloux d o m i n e n t ; d a n s le golfe oriental d u bassin a u t o u r de Cracovie, t a n t ơ t l'argile , t a n t ơ t le s a b l e , sont p r é -

d o m i n a n s ; mais dans la portion o r i e n t a l e , o u en P o d o l i e , ó les dépơts sont peu considérables ou disparaissent q u e l q u e f o i s , il n'y a q u e des masses insignifiantes d'argile

Les n o m b r e u x p u i t s ouverts p o u r la r e c h e r c h e du sel sur le pied des Carpathes ont appris à c o n n a ỵ t r e la série de couches de ce dépơt, A Wieliczka on a eu à

traverser dans le puits J o s e p h , au-dessous de 1 1 / 2 pied de t e r r e végétale, 2 4 1/2 pieds d'argile m a r n e u s e se m ê l a n t inférieurement d e sable , 1 0 pieds de sable i n -

c o h é r e n t et devenant très grossier dans le b a s , 1 / 2 pied de t e r r e n o i r â t r e ,

3 o 1 / 2 pieds d'argile m a r n e u s e , grise et j a u n e , à gros cailloux r o u l é s ; et 37 pieds

d'argile m a r n e u s e , grasse, n o i r e , o u b r u n e ou v e r d â t r e , à restes d e végétaux , à cailloux roulés et à pyrites r a r e s D a n s cette d e r n i è r e couche il y avait m ê m e des blocs d e grès pesant u n q u i n t a l Il faut c e p e n d a n t r e m a r q u e r q u e cette der-

n i è r e m a s s e , indiquée p a r le tableau du p e r c e m e n t d u p u i t s , p o u r r a i t déjà a p

-p a r t e n i r a u x sables tertiaires d u voisinage, q u i offrent aussi des restes de

végé-t a u x Les raisons q u i feraienvégé-t croire q u e c'esvégé-t u n e d é p e n d a n c e des a l l u v i o n s , s o n végé-t

la p r é s e n c e des gros blocs e t de quelques cailloux g r a n i t i q u e s , e t l'absence d e quillages a b o n d a n s dans les sables tertiaires Il aurait été aussi fort désirable de savoir positivement à quel d é p ô t a p p a r t e n a i e n t les alternats de m a r n e et de grès

co-à fragmens é t r a n g e r s , co-à druses de gypse et co-à parties salines, q u ' o n a trouvés

oc-c u p e r 1 9 à 2 4 pieds au-dessous des alluvions L e boisage d u puits Joseph n e n o u s

a pas permis de vérifier ces d o n n é e s ( I ) Ce dépôt n e couvre pas seulement le bassin

de W i e l i c z k a , mais e n c o r e les h a u t e u r s q u i s'élèvent a u sud j u s q u ' à 300 pieds Ainsi le p o i n t le p l u s élevé d e Sierca offre d e l'argile r e p o s a n t s u r des cailloux,

et employée à faire des tuiles P r è s d e la g r a n d e r o u t e d e Cracovie on v o i t , a v a n t

R z a k a , au-dessous d e masses puissantes d ' a r g i l e , de la m a t i è r e t o u r b e u s e ayant plusieurs pieds d e puissance L'argile j a u n e et les cailloux e n c r o û t e n t aussi plus

à l'E les m o n t a g n e s arénacées des Carpathes de B o c h n i a , j u s q u ' à plusieurs milles au S , vers L i p n i c a , c'est-à-dire aussi h a u t q u e le niveau d e ces allu-vions le c o m p o r t e Elles r e m o n t e n t m ê m e dans les vallées étroites et escarpées

du T a t r a , c o m m e dans celle de Koscielisko Dans les pentes occidentales de

cette d e r n i è r e , on a poussé la galerie appelée l ' E m p e r e u r François à travers des

débris alternans avec d e gros fragmens d e granite et de calcaire a l p i n , et ensuite

à travers des argiles m a r n e u s e s grises et j a u n e s

A R o s u l n a , e n t r e Bolochow e t Solotwina, o n a t r o u v é dans u n puits 11/2 pied d'argile j a u n e , 9 pieds d'argile ocreuse b l e u â t r e et inférieurement à cailloux,

2 6 pieds de cailloux d e m o y e n n e grosseur, e t au-dessous l'argile salifère Le p u i t s

B a n k a , à Maniawa e n t r e Solotwina et N a d w o n n a , a d o n n é au-dessus de l'argile

salifère 8 pieds d'argile alluviale et 6 6 pieds de cailloux mêlés d'argile m a r n e u s e

A K o s s o w , à 2 milles à l'O de K u t y , on a p e r c é dans la m ê m e position de

h a u t en bas , 8 1/2 pieds de cailloux mêlés de sable , et 31/2 pieds d'argile

mar-( I ) L'ordre d e tenir u n registre exact et u n e collection des roches trouvées dans chaque

p e r c e m e n t d e puits o u d e g a l e r i e , est certes u n règlement bien e n t e n d u , mais il serait c o n v e nable que le conseil supérieur des mines d'Autriche ordonnât aussi qu'on n o m m â t et étiquetât les échantillons en g é o l o g u e soigneux ; d e cette manière o n pourrait toujours les consulter, et les changemens inévitables d e résidence des ingénieurs ne les rendraient pas inutiles après quelques

-années ( Note du traducteur )

neuse A K n i a s d w o r , e n t r e Laczin et K o l o m e a , le puits n° I a d o n n é 2 pieds d e

t e r r e végétale, 12 pieds d'argile m a r n e u s e ; le p u i t s n° 2, 6 pieds d'argile

schis-t e u s e e schis-t 2 pieds d e c a i l l o u x ; le p u i schis-t s n° 3 , 3 pieds d'argile m a r n e u s e j a u n e

m ê l é e d e cailloux, et 3 pieds d e cailloux ; le p u i t s n° 4 , 4 pieds d ' a r g i l e , 8 pieds

de cailloux et 1 pied d'argile mêlée d e sable ; enfin le puits n° 6,18 pieds d e

cail-loux A K a l u s , à l'O d e Stanislawow et plus avant d a n s le b a s s i n , o n a t r o u v é

sur le dépơt salifère 9 à 24 pieds d'argile m a r n e u s e j a u n e Dans le bassin ,

ter-tiaire m ê m e , les alluvions se m o n t r e n t d e la m a n i è r e suivante s u r le sol terter-tiaire

ou la c r a i e : à l'O d e L e m b e r g il y a 3o pieds d e s a b l e ; à Z o l k i e w , près, de

M o k r o t y n , 18 pieds de s a b l e , à R o d a t y c z e , p r è s de G r o d e k , 15 pieds d'argile

m a r n e u s e ; à Ostrowska S k o t n i a , près d e L u b i n i e , 17 pieds d'argile et 9 pieds de sable mêlé d'argile ; à Szczerzec, vers Lubinie', 20 pieds d ' a r g i l e , 18 pieds d'ar-

gile mêlée de p a r t i e s végétales e t à o d e u r d e r é s i n e , 15 pieds d'argile et d e

s a b l e , et 6 pieds d e sable; à T a r n o p o l , 9 pieds d'argile; à J a n o w , s u r l e S e r e d ,

1 2 pieds d'argile j a u n e ; à P o t o k , s u r le D n i e s t e r , 10 pieds du m ê m e d é p ơ t ; à Babin, s u r le D n i e s t e r , 8 pieds d e t e r r e végétale et d'argile foncée, e t 10 pieds d'ar-

gile j a u n e ; à T s c h e r n o w i t z , 00 pieds d'argile j a u n e ; enfin à H a t t n i , s u r le S u c

-z a w a , le sol tertiaire est c o u v e r t d e 5 pieds d'argile e t d e 3 pieds d e cailloux

Étendue Les alluvions a n c i e n n e s c o m p r e n n e n t t o u t le b o r d NE des C a r

-p a t h e s , avec les vallées d e ses m o n t a g n e s , et les h a u t e u r s q u i n e sur-passent -p a s leur niveau Elles s'étendent s u r t o u t le bassin d e la Gallicie, et v o n t a u N jusqu'à la B a l t i q u e ; mais dans la plaine élevée d e la P o d o l i e , le sol tertiaire n e paraỵt souvent r e c o u v e r t q u e de t e r r e v é g é t a l e , c o m m e à C z o r t k o w , Husiatyn ,

P l u c h o w , T r e m b o w l a et Z a l e s z c z y k y , et l'argile alluviale n e reparaỵt q u e dans les lieux les p l u s b a s Les sommités q u i s'élèvent e n collines c o n i q u e s d a n s cette

p a r t i e d u b a s s i n , c o m m e le S a n d b e r g à L e m b e r g , le Çzecin à T s c h e r n o w i t z , p a raissent aussi d é p o u r v u e s d'alluvions Les alluvions anciennes s o n t é t e n d u e s d u Dniester j u s q u ' a u x craies secondaires d e s C a r p a t h e s , s u r le pays tertiaire et assez couvert de collines

-C H A P I T R E I I I

L e calcaire tertiaire supérieur

Caractères généraux L a formation d u calcaire tertiaire se divise en d e u x

parties : l ' u n e , inférieure , liée p a r des passages à la m o l a s s e , est composée nats , d e grès et d'argile m a r n e u s e ; e t l ' a u t r e , s u p é r i e u r e , est é t r o i t e m e n t u n i e p a r alternances avec le massif p r é c é d e n t , e t c o m p r e n d le calcaire grossier o r d i n a i r e ,

d'alter-et u n e variété c o m p a c t e à coquilles m a r i n e s d'alter-et d'eau d o u c e D a n s les e n d r o i t s

ó le dépơt arénacé argileux n'est p a s c o u v e r t d e calcaire, e t o ù le sable et les

m a r n e s d'alluvions anciennes s o n t p r é s e n t e s , il devient difficile d e le séparer

de ces derniers La ressemblance des r o c h e s et l'accident des fossiles sont les seuls caractères distinctifs d e ce g r o u p e , o ù il y a déjà u n e assez grande q u a n -

tité de parties calcaires

Subdivision D'après la position et la n a t u r e des r o c h e s , o n doit distinguer

dans n o t r e dépơt trois groupes L e groupe supérieur offre u n calcaire c o m p a c t e ,

b r u n â t r e o u b l a n c h â t r e , d o n t la dernière variété est la plus a b o n d a n t e et alterne

avec le calcaire grossier, tandis q u e l'autre n e se t r o u v e q u ' e n couches minces s u r

le grès d e n o t r e dépơt L e g r o u p e moyen o u le calcaire grossier p a r excellence est composé de calcaire g l o b u l a i r e , de calcaire b l a n c h â t r e , friable, et d e calcaire marno-sableux L e développement de ces m e m b r e s est très divers L e calcaire friable paraỵt lié a u x variétés oolitiques d u calcaire g l o b u l a i r e , mais ce dernier forme à lui seul des masses b e a u c o u p plus considérables L e groupe d u grès com-

p r e n d le grès calcaire e t q u a r z e u x , les a g g l o m é r a t s , le sable coquillier et les

ar-giles P a r m i ces dernières r o c h e s le grès ou l e sable sont le plus r é p a n d u s Les

agglomérats n e sont q u e des accidens locaux, et les argiles sont p l u t ơ t des masses

s u b o r d o n n é e s dans certains lieux Les gypses c o u v r e n t les couches calcaires s u r

de grandes é t e n d u e s , et paraissent déjà en plus petites masses dans le g r o u p e arénacé

§ I Du groupe du calcaire compacte

Le calcaire compacte à cassure conchọde ou esquilleuse passe r a r e m e n t à la

s t r u c t u r e g r e n u e à grains fins Il contient des druses d e s p a t h calcaire (Tarnopol),

et souvent b e a u c o u p d e porosités ( L e m b e r g ) , et çà e t là des coquillages Les couleurs s o n t , le b l a n c , le j a u n e , le vert et le b r u n â t r e Il est dans certains lieux siliceux, et r e n f e r m e alors des c o q u i l l e s , soit d e m e r , soit d'eau douce L e s variétés b r u n â t r e s et siliceuses n e n o u s offrent q u e des coquilles d u dernier

g e n r e A J a n o w , o ù il y a plusieurs des variétés de cette r o c h e , o n observe r a

-r e m e n t des t-races de substances c h a -r b o n n e u s e s

Fossiles Les fossiles y s o n t distribués très i n é g a l e m e n t , car q u e l q u e s

cou-ches n ' e n offrent a u c u n , c o m m e cela se voit a u t o u r d e L e m b e r g , de J a n o w , de Serafinka, tandis q u e d'autres fourmillent de coquillages A i n s i , o n t r o u v e dans ces dernières à T a r n o p o l , à Hluboczek et Z b o r o w , des Vénéricardes, des Modioles,

(Mjtilus acuminatus Schloth.), des L y m n é e s , des S e r p u l e s , et le Cerithium scaber Brug ; à Horostkow la m ê m e cérithe avec les Paludina pygmỉa inflata ( F é -

russac), à P o s t o l u m k a , s u r le P o d h o r c e , des S e r p u l e s , et à Hatni de petites c o

-quilles d'eau d o u c e

Structure L e calcaire compacte b l a n c h â t r e e s t divisé en b a n c s horizontaux,

qui n e sont p a s toujours bien séparés et se r é u n i s s e n t m ê m e p a r u n passage i n

-sensible, d e m a n i è r e q u e dans les endroits o u le calcaire est en contact avec le grès o u le s a b l e , ces assises o n t u n aspect d e désordre C'est dans la partie p o -

reuse d e ce calcaire qu'est située la caverne d e Janow

C GÉOL — T O M I — M é m n ° 4.

Position A J a n o w les calcaires c o m p a c t e s , m a r n e u x et z o n é s , a l t e r n e n t avec d u

grès q u a r z e u x et d u s a b l e , dans lesquels ils forment aussi des amas irréguliers Autour d e L e m b e r g , l e calcaire c o m p a c t e p o r e u x d e q u e l q u e s pieds d e puissance gît s u r des couches coquillières d e grès m a r n e u x D a n s les carrières d e T a r -

n o p o l , u n e couche d e ce calcaire d e 1/2 pied d e puissance recouvre u n

agglomé-r a t calcaiagglomé-re, et s u p p o agglomé-r t e u n calcaiagglomé-re s a b l o - m a agglomé-r n e u x A l'est d e T a agglomé-r n o p o l , à 40 toises

de la v i l l e , le calcaire compacte b l a n c est très d é v e l o p p é ; à T r e m b o w l a il se

t r o u v e aussi dans la série tertiaire q u i repose sur le grès r o u g e i n t e r m é d i a i r e , et à Horostkow il se lie a u calcaire globulaire S u r le P o d h o r c e , à P o s t o l u m k a , le

m ê m e calcaire c o u v r e les couches du calcaire friable s u r la p e n t e orientale d e s coteaux Dans le plateau de C z o n t k o w , o n v o i t , s u r la p e n t e escarpée d e l'étroite vallée d u S e r e d , l a m ê m e roche s u r le calcaire globulaire à b a n c s d'huîtres Près d e Serafinka, n o n loin de H o r o d e n k a , elle compose aussi u n e p a r t i e d u

d é p ô t q u i cach ele gypse à soufre d e Babin Q u a n t a u calcaire compacte b r u n ,

il existe en B u k o w i n e , près de H a t n i , a u sud d u S e r e t h , s u r le h a u t des pentes de

la vallée de Suczawa, et il y forme u n e assise p e u puissante divisée en lits m i n c e s ,

a l t e r n a n t avec d u sable e t du g r è s , et couverte d'alluvions

Configuration extérieure Ce dépôt calcaire c o n t r i b u e b e a u c o u p à former les

collines d e la Gallicie et de la P o d o l i e , puisqu'il se p r é s e n t e souvent sans ê t r e

r e c o u v e r t p a r d'autres masses , et m ê m e e n r o c h e r s , c o m m e à J a n o w , à

Bialy-k a m i e n , p r è s de T a r n o p o l et à ChorostBialy-kow

Étendue C e calcaire s'étend d e p u i s les e n v i r o n s d e L e m b e r g p a r Z b o r o w ,

T a r n o p o l , T r e m b o w l a , C h o r o s t k o w jusqu'au-delà d e P o d h o r c e et dans la Podolie r u s s e , et d e là vers le s u d , jusqu'au-delà d e Czontkow D a n s la p a r t i e occidentale d u b a s s i n , il se développe à 1 / 4 l à l'est de J a n o w , et y forme d e s collines c o u r a n t d u n o r d a u sud Il se m o n t r e d a n s les carrières à l'O de L e m -

b e r g , et y forme des collines aplaties A S milles plus à l'est, il r e p a r a î t p r è s

de K o r z y l o w , n o n loin de Z b o r o w , et il s'étend d e là avec des i n t e r r u p t i o n s ,

et çà et là en collines p a r Tezierno et Hluboczek, vers T a r n o p o l Dans ce d e r n i e r lieu il forme d e s couches dans les c a r r i è r e s , ainsi q u e les collines à l'est, vers Bialykamien A 4 milles a u sud de T a r n o p o l , il s'étend sur le plateau d e T r e m -bowla , c o n t i n u e à l'est sous des alluvions de m a r n e , et reparaît d a n s les collines

de Chorostkow et le long d u P o d h o r c e , e n t r e T a r n o r u d a et Husiatyn C'est l à

q u e cette roche atteint le plus h a u t p o i n t du bassin tertiaire E n t r e Husiatyn et

C z o n t k o w , le sol est de nouveau c o u v e r t d'argile m a r n e u s e , mais la c o u p u r e

p r o f o n d e d u Sered m e t le calcaire à découvert à Czontkow, o ù il est p e u épais

Des traces s'en r e n c o n t r e n t encore à 5 milles plus a u sud au-dessus d u D n i e s t e r ,

p r e s d e Serafinka, n o n loin d'Horodenka

§ 2 Groupe du calcaire grossier

Le calcaire est caractérisé p a r sa composition en général moins s i m p l e , ses siles et le mélange de sable Il a u n e cassure angulaire passant à la cassure aplatie

fos-ou esquilleuse; il est oolitique fos-ou g l o b u l a i r e , d'après les restes o r g a n i q u e s qu'il renferme , et quelquefois t e r r e u x , friable o u bien compacte Ses couleurs s o n t ,

le b l a n c , le g r i s â t r e , le j a u n â t r e et lé b r u n â t r e Il renferme çà et là q u e l q u e s p e tits morceaux angulaires de silex c o r n é , et u n e argile smectique o u s a v o n n e u s e ,

-du spath calcaire, et m o i n s s o u v e n t des grains verts

Le calcaire globulaire est mêlé de m a r n e , d e sable et de coquilles; les débris

de ces dernières l u i d o n n e n t u n aspect lamelleux à Mikolạow, à Postolumka s u r

le P o d h o r c e e t c o n t r i b u e n t à sa s t r u c t u r e oolitique a u m o n t Czecin , p r è s de

T s c b e r n o w i t z Ailleurs les globules d e v i e n n e n t plus gros et plus a l o n g é s , c o m m e

à H o l o s k o , p r è s de L e m b e r g , et à S l o w i t a , o u b i e n les concrétions oolitiques sont éparses d a n s u n e pâte calcaire, c o m m e à Horostkow et à Zaleszczyky, ou

d a n s d u calcaire c o m p a c t e , c o m m e à Mikolaiow T o u t e s ces variétés passent l'une à l ' a u t r e , et celles à concrétions les p l u s grosses o n t u n e pâte fine o u sa-

b l o n n e u s e , c o m m e p r è s de B r u n d e l , à L e m b e r g , à B u c z a c z , à P o d h a y c e , à B r z e zany et Zaleszczyky La destruction des b a n c s de coraux p a r a ỵ t avoir d o n n é nais-sance à ces c o n c r é t i o n s Ce calcaire à coraux b l a n c s , j a u n e s o u gris, offre aussi quelquefois d u s p a t h calcaire et des grains verts

-L e calcaire friable est a u c o n t r a i r e p e u c o q u i l l i e r ; il est b l a n c , et contient u n

p e u de calcaire c o m p a c t e et ;d u s i l e x , c o m m e à J a n o w et P o s t o l u m k a L e caire m a r n o - s a b l o n n e u x est g r i s , j a u n â t r e , b r u n â t r e o u m ê m e v e r d â t r e ; les c o -quilles l u i d o n n e n t quelquefois u n aspect t a c h e t é , c o m m e à W a s l o u t z Il offre

cal-u n p e cal-u d e silex p y r o m a q cal-u e et d e q cal-u a r z hyalin , et il est qcal-uelqcal-uefois cal-u n i q cal-u e m e n t

c o m p o s é d e coquillages, tels q u e P e c t o n c l e s , V é n é r i c a r d e s , L u c i n e s , Tellines Les d e u x p r e m i e r s g e n r e s existent s u r t o u t dans celui de K a m i o n k a e t d e T a r n o -pol , et les a u t r e s d a n s les environs d e Wasloutz et d e S e r e t h

Fossiles O u t r e ces fossiles e t les c o r a u x , n o u s a v o n s t r o u v é d a n s les

car-r i è car-r e s d e R o z w a d o w , n o n loin de Mikolaiow, des H u ỵ t car-r e s , d e s P e i g n e s , des

Es-c h a r e s ; d a n s Es-celles d e S l o w i t a , à 4 milles à l'est d e L e m b e r g , des V é n é r i Es-c a r d e s ,

(V imbricata L a m , et rhomboidea, ou Arca rhomboidea Brocchi) des Huỵtres et plusieurs Pectoncles ; d a n s celles d e C h o r o s t k o w , des Cidaris, d e s Pectoncles et

le Cerithium scaber; d a n s celles d e K a m i o n k a , des V é n é r i c a r d e s , des P e c t o n c l e s ,

des P e i g n e s , d e s Patelles e t des Cerithes ; et dans celles de Wasloutz e t d e S e r e t h ,

la Pellinapellucida Brocchi, la Lucina albella Lam., le Cardium obliquum, la nericardia imbricata L a m , e t u n e Serpule D e p l u s , le calcaire s u r la molasse d e Mokrotyn n o u s a p r é s e n t é le Trochus sulcatus, à Zloczow des Natices, e t à Czort-

Ve-k o w et T r e m b o w l a des Huỵtres

Structure L e s c o u c h e s d e ce d é p ơ t o n t des puissances variables et sont h o r i

-zontales, à l'exception d'un b o u l e v e r s e m e n t q u i a dérangé celles d u Mont Czecin ,

p r è s d e Tschernowitz

Position Ce groupe n'est couvert q u e çà et là de calcaire c o m p a c t e avec

leq u e l il a l t e r n e , o u d e gypse d'alluvions , tandis lequ'il repose s u r le calcaire i n t e r médiaire de la Podolie à T r e m b o w l a , à C zor tko w, à Zaleszczyky, à Bilcza, etc., sur la craie à B r z e z a n y , N i s a i o w , à Monasterz yska , e t c , s u r le gypse crayeux

-à R o h a t y n , s u r la molasse -à M o k r o t y n , et sur les assises arénacées d u calcaire tertiaire à Mikolaiow ; à Polana , à Rawa ; à Slowita ; à T l u s t e , à T i r l e i o w , etc

L ' o r d r e des différentes couches d e ce groupe est difficile à fixer, puisqu'elles

ne se r e n c o n t r e n t q u e r a r e m e n t toutes s u r u n point L e calcaire friable est lié à

la partie inférieure d u calcaire g l o b u l a i r e , c o m m e à P o s t o l u m k a , et ce d e r n i e r paraît aussi s u p é r i e u r au calcaire m a r n o - s a b l o n n e u x , puisqu'il y a passage d u cal-caire a u g r o u p e arénacé au-dessous d e celui d o n t n o u s n o u s o c c u p o n s

Q u a n t à la distribution des différentes parties d u g r o u p e calcaire , o n t r o u v e

en allant d e l'ouest à l'est des collines considérables de calcaire l a m e l l e u x , s u r

le b o r d n o r d d u Dniester a u t o u r de Rdzwadow et de D r o h o w y s z e Il est exploité

en g r a n d à Mikolaiow et s u r les collines voisines ; il y a inférieurement d u grès couvert dans les sommités plus élevées de calcaire grossier coquillier A u n e lieue d e Mikolaiow o n voit sur la p e n t e assez forte des collines, d u sable et

d u grès v e r d â t r e à d e n t a l e s , s u p p o r t e r d u calcaire à c o r a u x , t a n t ô t o o l i t i f o r m e ,

t a n t ô t compacte Il est exploité à P o l a n a , à M e d z i a k i , et y repose e n partie sur

d u grès a l t e r n a n t avec d u s a b l e , et e n partie sur d e la craie m a r n e u s e ; et q u e l quefois on t r o u v e d u gypse au-dessous d u calcaire S u r la r o u t e à travers la c o n -

-t r é e riche e n soufre d e Szczerzec e-t de L u b i n i e à G r o d e k , o n n e -t r o u v e q u e des traces d u calcaire grossier p r o p r e m e n t d i t , s u r des grès m a r n e u x o u d e la c r a i e ,

c o m m e à Malkowice et e n t r e Szczerzec et L u b i n i e Dans les collines e n t r e G r o

-dek e t J a n o w , le sable s u p p o r t e çà e t là le calcaire, et à 1 l à l'ouest d u d e r n i e r

b o u r g , le calcaire friable et t e n d r e est en partie p o r e u x et à traces de silex ; et plus à l'est il se lie a u calcaire d u g r o u p e supérieur Dans les collines a u sud de

R a w a , près de K a m i o n k a - W o l o s k a , on observe dans les carrières des bancs caires m a r n o - s a b l o n n e u x , à Cérithes et Peignes, o u des c ou ch es g l o b u l a i r e s , q u i

cal-o n t de 6 à 8 pieds de p u i s s a n c e , et r e c cal-o u v r e n t d u sable alternant avec d u grès

q u a r z e u x Les h a u t e u r s voisines s u r le b o r d méridional de la plaine sableuse d e la

V o l h y n i e , p r é s e n t e n t e n t r e Zolkiew et Mokrotyn d u calcaire grossier m a r n e u x à

Trochus sulcatus; il repose avec u n e épaisseur d e 3 pieds et u n e légère inclinaison

a u n o r d s u r d u sable, ou u n lit de l i g n i t e , et il est couvert d'environ 3 toises de

sa-bles E n allant de là à L e m b e r g , o n voit ressortir çà et là sous l'argile alluviale

d u calcaire tertiaire o u à c o r a u x , q u i est s u r t o u t fort é t e n d u à I lieue a u n o r d

de L e m b e r g , p r è s de Holosko

Plus près de L e m b e r g , on n'en observe q u ' u n e petite m a s s e , prés d e B r u n d e l ,

o ù les coraux lui d o n n e n t l'aspect d ' u n e brèche Sur la r o u t e à Dawidow a u

-dessus des t u i l i è r e s , on voit s u r la cime d e la colline, et s u r de puissantes ches d e sable e t de g r è s , des couches de calcaire siliceux q u i paraỵt a p p a r t e n i r aussi bien à ce g r o u p e du calcaire q u e les couches p lu s calcaires et mêlées de gypse d u Sandberg

cou-A 5 milles plus à l ' e s t , près dé Slowita, il y a s u r le cơté de la r o u t e de grandes

carrières d e calcaire dans les collines I l y forme deux b a n c s d e plusieurs pieds

de p u i s s a n c e , q u i r e p o s e n t s u r des couches coquillières d e sable et d e g r è s ,

et q u i sont séparées p a r u n e couche de sable et de grès m a r n e u x Il est couvert

de m ê m e de grès et de sable L a couche calcaire supérieure est r e m p l i e de c o

-r a u x , et l'infé-rieu-re de Vene-rica-rdia imb-ricata, d e Pectoncles et d'Huỵt-res S u -r

la crête des collines les plus septentrionales q u i b o r d e n t la plaine de la V o l h y n i e ,

à 3 milles d e Z l o c z o w , vers Brodi e t près de P o d h o r c e , o n voit s u r des sables et

des grès à lignite q u e l q u e s lits p e u épais d e calcaire siliceux a p p a r t e n a n t à

n o t r e g r o u p e A 6 milles a u s u d d e Zloczow, le calcaire m a r n e u x se r e n c o n t r e

avec u n e puissance d ' u n e toise s u r le calcaire c o m p a c t e b l a n c de T a r n o p o l ; il y est assez r é p a n d u et est b i e n exposé à l'ouest de la ville à Kutkowiek A 1/2 l de

là s u r la r o u t e de T r e m b o w l a , le calcaire devient plus globulaire et moins c o quillier L e long d e la vallée escarpée d u Sered j u s q u ' a u D n i e s t e r , le calcaire

-p e u -puissant re-pose s u r le sol i n t e r m é d i a i r e ; ainsi e n t r e Ostrow au-dessus d e

T r e m b o w l a j u s q u ' à Budzanow , le calcaire s a b l o n n e u x à parties lamelleuses de spath calcaire et à b a n c s d ' h u ỵ t r e s recouvre le grès r o u g e i n t e r m é d i a i r e , et il se lie près d e T r e m b o w l a avec le calcaire compacte E n t r e Popierna et Bialka il re-pose s u r d u calcaire à O r t h o c è r e s , et plus loin vers Czortkow s u r des alternats d e sable et d e grès A Susolawka il se lie avec u n amas de gypse qu'il r e c o u v r e ; mais à Bilcza il plonge sous les puissans b a n c s gypseux des cavernes de Cilcza,

et paraỵt s u r du calcaire à O r t h o c è r e s Les lamelles de spath calcaire et de petits

m o r c e a u x usés de silex n o i r distinguent certaines c o u c h e s , q u i doivent p r o b a

-b l e m e n t être séparées d u calcaire grossier S u r le plateau e n t r e le Sered et le horce q u i coule à 4 milles plus à l'est, il y a des bancs puissans de calcaire glo-bulaire à Chorostkow Il renferme s u r t o u t des é c h i n i t e s , mais çà et là les fossiles disparaissent, et le calcaire devient compacte E n t r e Chlopowka e t P o s t o -

Podl u m k a , Podle caPodlcaire expPodloité dans Podle p r e m i e r Podlieu disparaỵt sous Podl'argiPodle m a r neuse alluviale, mais d a n s le dernier endroit il r e c o u v r e des couches argileuses bleuâtres du calcaire à O r t h o c è r e s ; tandis qu'il s'appuie s u r ce dernier sur la

-p e n t e d ' u n e suite d e collines Dans la carrière de Z b r u d s s u r le P o d h o r c e , on voit sous le calcaire compacte d u p r e m i e r g r o u p e u n e c o u c h e de calcaire fria-

b l e , q u i a 3 toises de puissance et q u i repose s u r d u calcaire oolitique fin Le

calcaire friable d o n n e s u r la langue u n gỏt légèrement acide et contient des amas alongés d ' u n m i n é r a l u n p e u o n c t u e u x , p l a s t i q u e , j a u n e ou b r u n â t r e , e t voisin de ce q u ' o n appelle savon d e montagne

E n t r e P o s t o l u m k a , T r y b u c h o w e c et Husiatyn , le dépơt à Orthocères c o n t i n u e

à être couvert de calcaire tertiaire p r i n c i p a l e m e n t globulaire D a n s la plaine élevée à l'ouest du Sered j u s q u ' à la Stripa, ce d e r n i e r est couvert d'argile m a r n e u s e alluviale Dans les vallées latérales d u Sered, de Podhayczyki à W y b r a n o w k a , le calcaire tertiaire recouvre d u grès r o u g e ancien De Czorfkow à Jagielnica-stara,

o n voit des affleuremens calcaires , q u i existent aussi p r è s de J a g i e l n i c a - n o w a ,

o ù la roche p r e n d un aspect b r é c h i f o r m e et repose s u r le calcaire à O r t h o c è r e s Sur le chemin de Tluste et sur le ruisseau D u p a , près de Hinkowce, le calcaire t e r -tiaire r e c o u v r e des alternats de sable et de g r è s , à Dzwiniacz de n o u v e a u d u calcaire à O r t h o c è r e s , et à P a u s z o w k a , sur le ruisseau D z u r y n , d u grès r o u g e a n -cien Le cours d u Stripa laisse voir e n t r e Sokolniki et Zarwanica la craie s u p -

p o r t a n t u n e toise de calcaire t e r t i a i r e ; tandis q u ' e n t r e K u y d a n o w el D a b r o p o l e

il gît p r o b a b l e m e n t sur le grès ancien Près de B u c z a c z , le calcaire globulaire

c o u v r e le plateau d e Dzwinograd à Jazlowiec et a u n e p u i s s a n c e de 9 pieds La

plaine élevée e n t r e le Stripa et le lit d u ruisseau de K o r o p i e c , est o c c u p é e p a r l'argile alluviale; mais s u r ses p e n t e s vers le ruisseau de K o r o p i e c , n o n loin d e Monasterzyska, on voit le calcaire globulaire séparé de la craie p a r des argiles verdâtres De là à P o d h a y c e , le calcaire ressort çà et là , et dans ce d e r n i e r lieu il repose sur la craie P l u s loin, vers Brzezany, on traverse u n pays o n d u l é c o u v e r t d'argile alluviale, et ce n'est qu'à Brzezany, et e n t r e ce b o u r g et N a r a i o w , q u e la craie est de n o u v e a u couverte p a r le calcaire globulaire E n t r e N a r a i o w et Blotnia

et à Tirleiow, le calcaire globulaire git s u r d u grés très c o q u i l l i e r ; mais entre

R o h a t y n et B u r s t y n , il paraît reposer sur u n d é p ô t gypseux de la c r a i e

L e long d u lit profond d u D n i e s t e r , on v o i t , e n t r e N i s n i o w , K o r o p i e c et

P o t o k , la craie sous le calcaire tertiaire ; ce d e r n i e r , sous la forme d e calcaire à

c o r a u x , se r e n c o n t r e à l'est d ' H o r o d e n k a , au-dessus d ' u n grès particulier à

frag-m e n s d e silex p y r o frag-m a q u e ; puis il s'étend de là vers Strylce et Serafinka, o ù il couvre le grès r o u g e Dans la gorge de B a b i n , on a t r o u v é p a r le sondage la série suivante de couches du h a u t en bas ; savoir, 8 pieds de t e r r e végétale et d'argile m a r n e u s e foncée, 10 pieds d'argile m a r n e u s e j a u n e , 7 pieds de calcaire

t e r t i a i r e , e t 5 pieds de gypse à soufre A l'ouest de Zaleszczyky, on voit s u r les

b o r d s escarpés d u plateau t a n t ô t d u calcaire t e r t i a i r e , t a n t ô t d u gypse ; mais ,

en général, le p r e m i e r est à u n niveau plus bas q u e le dernier Les r a p p o r t s de ces d e u x roches sont faciles à é t u d i e r , a u - d e s s o u s du c o u v e n t russe, à Zaleszczyky,

et sur la r o u t e de cette ville à Tschernowitz Sous u n e épaisseur p e u c o n s i d é

-r a b l e de m a -r n e alluviale, on voit se succéde-r le g y p s e , le calcai-re g l o b u l a i -r e , le calcaire tertiaire m a r n o - s a b l o n n e u x , de l'argile plastique et le grès r o u g e a n c i e n

A l'ouest de la r o u t e , vers T s c h e r n o w i t z , s'élève u n g r o u p e considérable de collines, qui s'étendent entre W e r b o u t z et S a d o g u r a , et m ê m e j u s q u ' à Wasloutz

On y t r o u v e sur des argiles u n grès calcaire b r é c h i f o r m e , u n e couche semblable encore p l u s calcarifère, à Tellines et L u c i n e s , et a l t e r n a n t avec d u grès q u a r z e u x

et des lits c a l c a r é o - m a r n e u x à coquilles calcinées : c'est, en u n m o t , le g r o u p e d u

calcaire m a r n o s a b l o n n e u x L e m o n t Czecin, à u n e lieue à l'ouest de T s c h e r n o

-w i t z , offre u n calcaire tertiaire o o l i t i q u e , en c o u c h e s n o n s e u l e m e n t inclinées, mais m ê m e en verticales a p p a r e n c e , q u o i q u ' e n général elles soient horizontales :

le calcaire y devient aussi siliceux, et alterne avec d u grès q u a r z e u x

De T s c h e r n o w i t z à S e r e t h , le pays offre des collines assez c o n s i d é r a b l e s ,

sur-t o u sur-t a u - d e v a n sur-t de Terescheny, esur-t sa surface essur-t formée p a r d e la m a r n e viale Près de S e r e t h , s'élève s u r la frontière d e la Moldavie t u r q u e d e grandes collines, s u r lesquelles il y a les m ê m e s calcaires m a r n e u x à Tellines et à Lucines

allu-q u ' à Wasloutz Plus a u n o r d , vers S u c z a w a , o n n e r e n c o n t r e plus j u s allu-q u ' a u x Carpathes q u e les couches inférieures d e grès calcaire a p p a r t e n a n t au g r o u p e suivant arénacé d u calcaire tertiaire

Configuration extérieure L a configuration d u sol d e la Gallicie est en grande

partie d u e a u x r o c h e s d u g r o u p e d u calcaire tertiaire , p a r c e qu'elles forment avec les alluvions anciennes sa surface, et n e s o n t q u e r a r e m e n t couvertes d u calcaire compacte supérieur, ou i n t e r r o m p u e s p a r les dépôts plus anciens E n

P o d o l i e , elles d o n n e n t lieu à des pays plats ou à des collines à cimes très ties Dans la partie occidentale de la Gallicie, le calcaire tertiaire forme des ca-vités alongées o u des collines d o u c e s ; mais vers le s u d , s u r le D n i e s t e r , et a u

apla-n o r d s u r le b o r d d e s plaiapla-nes sableuses d e la V o l h y apla-n i e , les h a u t e u r s devieapla-napla-neapla-nt

p l u s c o n s i d é r a b l e s , et f o r m e n t u n e c e i n t u r e a u t o u r des plaines alluviales Dans

q u e l q u e s l i e u x , o n observe des collines arrangées circulairement c o m m e à L e m

-b e r g , ville t o u t e n t o u r é e d e c o l l i n e s , à l'exception d u côté n o r d ; mais il faut

r e m a r q u e r q u e les p e n t e s sont très douces à l'ouest

Dans les cercles d e Zloczow et d e Brzezany, e n t r e Przemyslany, Naraiow ; Brzezany et Podhayczyki ; e n t r e Zlazow et P o d h o r c e , sur le b o r d des plaines sablonneuses d e B r o d i , les h a u t e u r s o n t des formes plus prononcées et se lient à celles le l o n g d e s p l a i n e s semblables de la Pologne, depuis Zolkiew et Busk jusqu'à

P o d h o r c e Dans les endroits o ù le calcaire tertiaire s'étend au n o r d d u Dniester

o u d a n s les e n v i r o n s d e Zaleszczyky dans la B u k o w i n e , il forme des groupes collines considérables q u i s'unissent à u n e a u t r e série allant d u Dniester p a r W e r -

b o u t z , W a s l o u t z , S o d o g o r a , j u s q u ' a u P r u t h , le long des frontières r u s s e s ; et se relevant en deçà d e cette dernière rivière s u r la limite d e la M o l d a v i e , j u s q u ' a u delà d e Sereth Enfin à l'ouest de Tschernowitz il y a u n a u t r e g r o u p e d e hau-teurs q u i offre q u e l q u e s sommités isolées et placées dans l a direction à l'ouest

Le M o n t Czecin en est le cône le plus p r o é m i n e n t

Étendue Les roches d u g r o u p e d u calcaire grossier s'étendent a u n o r d de Rawa

vers Z o l k i e w , P o d h o r c e , Zbarasz et O r z e c h o w c e ; à l'est d'Orzechowce vers

K r e c i l o w , P o s t o l o w k a , H u s y a t i n , e t le long d u P o d h o r c e j u s q u ' a u Dniester ; et

de là dans la Bukowine j u s q u ' a u x frontières russes et m o l d a v e s , et de Sodogora à l'est d e Tschernowitz j u s q u ' à Sereth A u sud-ouest elles se prolongent d e Sereth par T s c h e r n o w i t z , W a s l o u t z , H o r o d e n k a , le long d u Dniester; puis p a r P o t o k ,

K o r o p i e c et Nisniow, sur le ruisseau K o r o p i e c , et de là vers Monasterzyska,

P o d h a y c e , Brzezany On les r e t r o u v e au sud de R o h a t y n , à R o z d o l , à R o z w a d o w ,

an-n e soit pas toujours aussi visible à cause des alluvioan-ns de m a r an-n e et de sable ;

m a i s , c o m m e n o u s l'avons d i t , le fond des vallées décèle son existence générale

§ 3 Groupe des grès

Ce g r o u p e c o m p r e n d des grès calcaires o u q u a r z e u x , des a g g l o m é r a t s , d u sable coquillier et des argiles marno-sableuses Ces grès calcaires, siliceux et a r -

g i l e u x , sont fins ou c o m p a c t e s , et p l u s r a r e m e n t grossiers, et passent à d e s

agglo-m é r a t s : ils sont quelquefois divisés en feuillets, et leurs couleurs s o n t le g r i s ,

le j a u n e , le verdâtre Ils c o n t i e n n e n t des écailles de mica et des traces d e p a r t i cules vertes , mais très r a r e m e n t des fossiles

-L e grès fin à c i m e n t marno-calcaire est blanc j a u n â t r e ou j a u n e gris, et souvent fissile ; il offre p e u de mica et b e a u c o u p de fossiles, c o m m e à K o s s o w , Sereth

et C z a p l e , m o i n s souvent il y a aussi q u e l q u e s restes de végétaux L e grès

quarz e u x , quelquefois c o m p a c t e , o u b i e n a u c o n t r a i r e g r o s s i e r , est grisâtre , j a u

-n â t r e et b l a -n c h â t r e , à c i m e -n t silico-calcaire, et çà et là désagrégé : il fait vescence c o m m e les précédens Des restes organiques y forment quelquefois des

effer-c o n effer-c r é t i o n s q u i d o n n e n t à la r o effer-c h e u n aspeeffer-ct p a r t i effer-c u l i e r , effer-c o m m e à Mikolaiow

On voit aussi dans certains lieux des points v e r t s , e t , c o m m e à J a n o w et

ail-l e u r s , d u m i c a , c o m m e à C h e ail-l m , p r è s de B o c h n i a , et à P i e r z a n o w , n o n ail-loin

de Wieliczka; o u b i e n des nids d e fer argileux Les fossiles y sont p e u c o m m u n s

et souvent méconnaissables ; ce s o n t s u r t o u t des d e n t a l e s , des p e c t o n c l e s , etc L'agglomérat est composé de fragmens des roches secondaires des Carpathes

ou de calcaire tertiaire à c i m e n t de grès coquillier ; la p r e m i è r e variété n e p e u t

pas être séparée des p r é c é d e n t e s , c o m m e on p e u t s'en assurer a u t o u r de W i e

-liczka, mais la seconde espèce forme de petits lits séparés à W i n e k i et

Wieliczka , à Chelm , près de B o c h n i a , etc Cette r o c h e se décompose çà et l à ,

à l'air, en u n e argile sablonneuse et p â t e u s e , c o m m e on le voit sur la route de

Wieliczka, à Cracovie ; enfin elle passe aussi à des grès m a r n e u x micacés , gris

b l e u â t r e , c o m m e à Chelm

Fossiles Les roches précédentes contiennent , à l'exception de leurs couches

plus siliceuses, u n e grande variété de fossiles, et q u e l q u e s restes de végétaux

Les p r e m i e r s s o n t , en g r a n d e p a r t i e , identiques avec ceux du g r o u p e du

cal-caire grossier, et c'est s u r t o u t le cas p o u r ceux du grès calcal-caire Les argiles

marneuses p r é s e n t e n t aussi plusieurs pétrifications du calcaire grossier q u i sont

c o m m u n e s aussi bien aux sables coquilliers qu'aux agglomérats

Dans les couches les plus endurcies en g r è s , les coquillages sont entassés

souvent s u r les surfaces des couches De p l u s , les ossemens de q u e l q u e s m a m

-mifères se r e m a r q u e n t dans certaines couches qui se lient au groupe du grès

calcaire, et q u i sont en contact s u p é r i e u r e m e n t avec les dépơts d'alluvions Cette

position p o u r r a i t m ê m e laisser q u e l q u e s doutes sur le gisement véritable de ces

o s , si l'on n'en connaissait pas ailleurs dans la m ê m e formation

D a n s le grès c a l c a i r e , on t r o u v e dans les carrières de Slowita la Venericardia

imbricata, L a m ; des P é t o n c l e s ; l ' A r c a rhombọdea, B r o c , la Mya gigantea

P u s c h , et des Cérithes Les carrières de W a s l o u t z , de Sereth, de H a t n y , près de

Portestye et de Balaczan, offrent l' Arcarhombọdea , B r o c ; la Venericardia

imbri-cata, L a m , le Cardium obliquum, la Tellina pellucida, la Lucina albella, Lam., le

Trochus turgidulus, Broc.; des serpules, le Cerithium mutabile, L a m , des

impressions de roseau Les carrières à l'ouest de Lemberg et sur le S a n d b e r g , p r é s e n

-tent la Mya gigantea de M P u s c h , des vénéricardes, des p é t o n c l e s , des cérithes

et des isocardes On voit dans le grès q u a r z e u x , au n o r d de Nikolạow, le

Denta-lium eburneum, Lam., le Lenticulites discorbinus, Schl., et des cérithes ; dans les

carrières de R a w a , des pétoncles , des peignes et des patelles; dans le grès

gros-sier et le sable coquillier de Wieliczka, de Pizaka e t d e P i e r z a n o w , le

Pectenpo-lonicus, Schl., et d'autres espèces, le Pectunculus pulvinatus , L a m , et d'autres

espèces, la Venericardia rhombọdea ( s y n Arca, B r o c c h i ) , le Cerithium

tricinc-tum et d'autres espèces, des Trochus, des s e r p u l e s , des huỵtres, des dentales, des

t a r e t s , des modiples o u des m o u l e s , des n u c u l e s , des t u r r i t e l l e s , des cơnes et des

saxicaves De p l u s , dans ces lieux les couches supérieures de ce g r o u p e , près de

l'argile alluviale s u p é r i e u r e , o n t offert des molaires et des défenses de l'Elephas

jubatus et de Mastodonte Dans les argiles marno-sablormeuses de Kniasdwor,

n o u s avons t r o u v é , le Pecten pleuronectes et orbicularis, l'Astarte senilis, Sow.,

le Pectunculus pulvinatus, L a m , et d'autres espèces, des Cardita, la Lucina

al-bella, L a m , ou Venus circinata, quelques espèces de n u c u l e s , le Cardium

obliquum, L a m , la Venericardia (Arca, Brocchi), rhombọdea et imbricata, Lam.,

des delphinules, des turritelles, les Cerithium margaritaceum, Brocchi,

tricinc-tum et scaber, B r o c , des H u ỵ t r e s , des Volutes ou Ancilles et des Cơnes voisins

d u C.striatulus de Brocchi Dans les mêmes roches de Chelm , près de B o c h n i a ,

il y a des c é r i t h e s , des p é t o n c l e s , des s e r p u l e s , des Lucina albella et des restes

de p l a n t e s ; dans les argiles tertiaires de Czaple p r è s d e S a m b o r , u n e m â c h o i r e

du rhinoceros tibertinus ( C u v i e r ) avec les d e n t s , et d a n s le grès d e Balaczan,

des os d e poissons

Structure des couches L a position d e s couches d e ce g r o u p e est en général

horizontale dans la plaine, s u r t o u t lorsqu'elles s o n t r e c o u v e r t e s p a r le d é p ơ t

s u p é r i e u r ; mais s u r le b o r d des C a r p a t h e s , o ù elles gisent s u r le grès salifère, les couches s o n t inclinées et c o n t o u r n é e s , c o m m e à Chelm p r è s d e B o c h n i a ; il

y en a m ê m e q u i sont v e r t i c a l e s , o u q u i o n t u n e inclinaison a u S.-O., de 6o à 8o%

c o m m e à Kossow et Kniasdwor : la puissance des couches varie b e a u c o u p depuis quelques pouces à plusieurs pieds E n général leur s u p e r p o s i t i o n est r é g u l i è r e , mais dans les lieux o ù il y a des lits s u b o r d o n n é s e t puissans d e sable ; les couches

s o n t séparées et forment des masses isolées elliptiques , q u i sont c e p e n d a n t s u r

le m ê m e plan Souvent le sable mobile q u i e n v i r o n n e ces masses d i s p a r a ỵ t , et les bancs plus d u r s résistent quelquefois considérablement

Position Q u a n t à la position générale, les m e m b r e s d e ce g r o u p e se divisent

en deux p o r t i o n s L ' u n e est composée de grès calcaire et q u a r z e u x , d e lits p e u épais de sables et d'aggrégat calcaires ; elle existe dans le bassin de la Gallicie e t

de la P o d o l i e , a u n o r d d u Dniester et e n B u k o w i n e , j u s q u ' a u delà d u S u c z a w a ,

é t a n t lié e n lits h o r i z o n t a u x inférieurement a u grès à lignite et s u p é r i e u r e

m e n t a u g r o u p e calcaire, d u calcaire tertiaire L ' a u t r e offre en partie les m ê

-m e s couches a r é n a c é e s , calcaires et q u a r z e u s e s , quelquefois re-mplies d e débris

du grès c a r p â t h i q u e ; et en partie des masses d'argile m a r n e u s e , b l e u e , g r i s e , ainsi

q u e d e puissantes couches d e sable r e m p l i d e coquilles Ce d é p ơ t gỵt a u c o n

-t r a i r e en s-tra-tifica-tion discordan-te s u r le grès salifère a u pied n o r d - e s -t des

C a r p a t h e s , depuis la Bukowine j u s q u ' à Wieliczka O n y r e m a r q u e aussi des fragmens d e roches a n c i e n n e s , quelquefois u n r e d r e s s e m e n t des c o u c h e s , e t ce dépơt n'est couvert q u e d'argile e t d e sable a p p a r t e n a n t a u x alluvions anciennes

E n suivant les roches de la p r e m i è r e division de ce g r o u p e , o n observe s u r

le c h e m i n d e Rozwadow à L e m b e r g , et dans les environs d e Nikolạow d u grès

q u a r z e u x très d é v e l o p p é ; il se m o n t r e j u s q u ' à la cime des séries d e collines v o i sines ó il est r e c o u v e r t d e calcaire tertiaire globulaire S u r la r o u t e , à u n e h e u r e

-a u n o r d d e Nikol-ạow, i m m é d i -a t e m e n t -a u - d e s s o u s des c ouc hes c-alc-aires du calcaire t e r t i a i r e , ce dernier se mèle d e grains verts et p r e n d u n e teinte verdâtre Il est t e n d r e et p e u fortement a g r é g é , et il m o n t r e dans ses couches des concrétions b r a n c h u e s Ses fossiles sont s u r t o u t des dentales

et des c é r i t h e s , d a n s les couches à l'est d e Nikolạow; dans les carrières d e Polana il y a sous le calcaire tertiaire d u grès q u a r z e u x , a l t e r n a n t avec du sable; sur la r o u t e d e G r u d e k à J a n o w , il existe sous le m ê m e calcaire des masses d e

sables Dans les carrières à l'est de J a n o w , o n voit r e p a r a ỵ t r e le grès vert de N i kolaiow; il est sans fossile, t e n d r e o u c o m p a c t e , et s'y lie avec le calcaire c o m -pacte O n voit des b a n c s d e grès compacte sur d u sable c o q u i l l i e r , depuis Wys-

-z e n k o , Magierow, jusqu'à Rawa ; dans les carrières de ce d e r n i e r lieu, ces roches sont placées sous le calcaire-tertiaire-marneux Dans les carrières à l'ouest de L e m -

b e r g , il y a e n t r e les c o u c h e s calcaires supérieures e t les grès à lignite d e s c o u ches d e grès m a r n e u x , d e grès quarzeux et de sable Sur la p e n t e d u S a n d b e r g ,

-on a p r e s q u e la m ê m e successi-on d e couches : le grès à lignite est suivi p a r le grès m a r n e u x ; le grès q u a r z e u x alterne avec d u s a b l e , et.sur la cime il y a enfin

d u grès plus calcaire

Depuis le bassin d e L e m b e r g , e n allant vers D a w i d o w , on voit près des t u i

-l i è r e s , s u r -la craie m a r n e u s e , d u sab-le et des grès qui r e p r é s e n t e n t ici -la r é u n i o n

d u grès à lignite et d u grès d u calcaire t e r t i a i r e , puis plus h a u t viennent encore

q u e l q u e s couches plus calcarifères Sur le chemin à W i n i k i , il y a sur la chaussée

u n e carrière dans laquelle le g r è s , a l t e r n a n t avec d u s a b l e , repose sur u n

agglo-m é r a t coagglo-mposé de fragagglo-mens d e calcaire tertiaire avec u n e pâte arénacée Le grès

d e W i n i k i offre b e a u c o u p d e grains verts D a n s les carrières de Podiarkow et d e

F u r k o c z y n , la m ê m e r o c h e existe p r è s d u grès à lignite et à a m b r e Dans celles

de Slowita u n lit de grès m a r n e u x à Arca rhombọdea ( Brocchi ) , sépare les c o u

-ches calcaires en deux assises S u r celle q u i est s u p é r i e u r e vient u n lit d e g r è s , peu épais et c o u v e r t d e sable S u r les b a n c s à lignite d e P o d h o r c e , a u b o r d

de la g r a n d e plaine s a b l e u s e , on observe des alternats d e sable coquillier et de grès d e v e n a n t s u p é r i e u r e m e n t plus calcaire Dans les carrières de Tarnopol, il

y a sur le calcaire tertiaire c o m p a c t e , u n e couche de grès q u a r z e u x , a l t e r n a n t avec d u sable et ayant six pieds de puissance ; sur ces couches on voit quelques lits d'agrégat c a l c a i r e , alternant avec d u calcaire compacte et formant u n e épaisseur

de 3 à 5 pieds Plus h a u t on r e t r o u v e des couches d e calcaire compacte e t d e

cal-caire tertiaire m a r n o - s a b l o n n e u x

D a n s les é c h a n c r u r e s d u Sereth p r è s d e Biala, o n voit des alternats de sable et

de grès coquillier, s u r d u grès rouge i n t e r m é d i a i r e ; mais p r è s de C z o n t k o w , ils gisent s u r d u calcaire à orthocères , et s u r ces roches est e n c o r e d u calcaire ter-tiaire m a r n e u x S u r la r o u t e e n t r e Jagielnica et Tluste e t p r è s de Hinkowce il y

a de m ê m e sous le calcaire tertiaire des alternats d e grès et d e sable Dans les

c o u p e s d u P o d h o r c e e t d u S t r y p a o n n e voit p a s les r o c h e s de ce g r o u p e ; il en est d e m ê m e d a n s les vallées d u Koropiec et d u Zlota-Lipa Ce n'est q u e dans les

h a u t e u r s e n t r e Brzezany e t Naraiow q u e reparaỵt sous le calcaire tertiaire

glo-b u l a i r e u n grès f i n , gris, avec u n lit p r e s q u e u n i q u e m e n t composé de coquillages

en particulier d'isocarde's Ce grés s'étend de ce point au n o r d p a r Pluchow jusqu'à Zloczow, e t d e l à , plus l o i n , j u s q u e vers P o d h o r c e ; m a i s au sud p r è s de Tirlicow,

il constitue des collines considérables; sa nature et sa position le placent e n t r e le grès à lignite e t le grès d o n t n o u s nous o c c u p o n s , q u o i q u ' i l s'approche plus d u

p r e m i e r et qu'il paraisse se lier ainsi au grès s u p é r i e u r e , à l a craie et aux grès carifères d e S l o w i t a , e t c , q u i a l t e r n e n t avec le calcaire tertiaire globulaire

cal-Le long d e la vallée p r o f o n d e d u D n i e s t e r , on n'observe nulle p a r t les roches

de ce g r o u p e , car on n e p e u t g u è r e placer d a n s le grès à lignite la c o u c h e p e u puissante d'argile p e u p l a s t i q u e q u i sépare le calcaire tertiaire du grès i n t e r m é -diaire de Zaleszczyky

Au n o r d d u D n i e s t e r , d a n s la B u k o w i n e , à H o r o d e n k a et au nord d e nowitz p r è s de W a s l o u t z , ïl y a des grès calcaires à fragmens d ' a u t r e s r o c h e s ,

Tscher-e n t r Tscher-e dTscher-es grès à l i g n i t Tscher-e , m i Tscher-e u x caractérisés, Tscher-et dTscher-es calcairTscher-es m a r n Tscher-e u x q u i

appar-t i e n n e n appar-t à ce g r o u p e , aussi b i e n q u e le sable eappar-t le grès des m o n appar-t s Ceczcin

D a n s l e s c a r r i è r e s , s u r la f r o n t i è r e de la M o l d a v i e , à S e r e t h , les grès calcaires à Tellines et L u c i n e s , c o m m e c e u x de W a s l o u t z , et à impressions de p l a n t e s , con-

s t i t u e n t les c o u c h e s , s u p é r i e u r e m e n t u n peu calcaires P r è s d e H a t t n i , sur les deux a n c i e n n e s rives d u S u c z a w a , on voit le long des coteaux des affleuremens considérables d e grès coquillier, s u r t o u t à Tellines et Lucines, q u i s o n t couverts d e lits minces de calcaire c o m p a c t e b r u n â t r e Ces grès c o n t i n u e n t jusqu'au-delà de Suczawa, ó ils sont m i s à n u p a r la rivière d u m ê m e n o m , ainsi q u e p a r le ruisseau d e D r a g o m i r a D e p u i s Suczawa vers K a c z y k a , on t r o u v e p r è s de Sacha-restie des c a r r i è r e s d a n s le m ê m e g r è s , et d a n s celles de Saint-Ilie, o n observe sur de l'argile sableuse bleue , c o q u i l l i è r e , e t s u r t o u t à cérithes , des alternats de

sable et d e grès couverts d ' u n d é p ơ t puissant d'argile m a r n e u s e (Lehm) j a u n e

Les h a u t e u r s considérables v e r s Ballatschana sont composées d'argile p l a s t i q u e

j a u n e à coquilles Près d e B a l l a t s c h a n a , le grès reparaỵt sous u n e variété fine, avec u n e teinte bleuâtre q u i passe à l'air au j a u n â t r e Les fossiles y s o n t n o m -

b r e u x , s u r t o u t sur le plan des s t r a t e s ; ce s o n t s u r t o u t la Tellina p e l l u c i d a , la cina albella , les Cerithes, l ' A r c a rhombọdea et le Trochus turgidulus On dit

Lu-avoir aussi t r o u v é l'impression d ' u n poisson P r è s de P o r t e s t y e , n o n loin d u grès salifère, o n voit encore des affleuremens de grès calcaire en lits m i n c e s , com-pactes et p l e i n s de fossiles, tels q u e des c é r i t h e s

Vers le h a u t il y a des lits d e sable b l a n c , a l t e r n a n t avec q u e l q u e s lits de grès compacte S u r cette r o u t e , s u r le b o r d des C a r p a t h e s , o n a r r i v e , sans s'apercevoir d'un c h a n g e m e n t r e m a r q u a b l e d a n s la composition des r o c h e s , d e ce g r o u p e à cette s u b d i v i s i o n , qui Se place s u r le b o r d N - E des C a r p a t h e s , à l'O de la Bistrica:

il est séparé d u g r o u p e d u b a s s i n d e la Gallicie et de la P o d o l i e , p a r la plaine alluviale d u D n i e s t e r , et n e reparaỵt q u e d a n s le fond occidental d u b a s s i n , près de Bochnia et de Wiliczka En allant dans cette direction de la Bukowine depuis P o r t e s t y e ou Kaczyka au N - O , le long du grès salifère des C a r p a t h e s , on arrive à la saline de Kossow, ó u n e g r a n d e c o u p e de grès calcaires, à l'ouest de la ville, o c c u p e t o u t e u n e crête d e r o c h e r s Ils offrent des alternats de grès fin blan-châtre, de sable et de m a r n e argileuse ou sableuse : il y a quelquefois dans l e grès des lits de c a i l l o u x , de q u a r t z et dé m a r n e Ce grès contient s u r t o u t souvent des

coquillages tels q u e des cérithes Sa position est très inclinée e t il plonge a u S - O sous 7 0 et 8o°, p r e s q u e c o n f o r m é m e n t a u x couches arénacées salifères qu'il re-couvre Les couches traversées p a r les puits établis u n p e u a u sud de la v i l l e , n e

p r o u v e n t pas avec certitude q u e le grès calcaire tertiaire y ait été percé ; c e p e n d a n t

il paraỵt positif q u e si le grès s'est é t e n d u si l o i n , sa puissance a d û ê t r e

considé-r a b l e , puisque sous 1 2 pieds d'aconsidé-rgile alluviale et de sable on a déjà t considé-r o u v é à 3o pieds des filets de g y p s e , e t à 7 0 pieds plus b a s u n e couche salifère et de l'argile sali-fère b l e u e et r o u g e bien distincte, p u i s d u grès avec b e a u c o u p de petits filons spathiques sous u n e inclinaison de 6 0 à 7 0 °

Plus loin au N - O , sur le b o r d des C a r p a t h e s , les h a u t e u r s p l u s élevées des lines d'Uterop et de J a b l o n o w se p e r d e n t a u n o r d , et on voit c o m m e n c e r à Myszyn

sa-le sol tertiaire par u n dépơt de grès à lignite A 2 milsa-les à l ' o u e s t , dans la plaine d u

P r u t h , plusieurs p u i t s o n t été creusés p r è s de Kniasdwor, s u r le terrain salifère déjà utilisé dans les e n v i r o n s , p r è s de L a c z y n , M o l o d y a t y n , U t e r o p , etc Ces r e -cherches o n t été c o u r o n n é e s de s u c c è s , p u i s q u ' o n a a t t e i n t le d é p ơ t salifère, mais ils o n t fourni en m ê m e t e m p s des d o n n é e s précieuses sur la position r e l a -tive de l'argile muriatifère et des formations tertiaires; r a p p o r t s qui seraient sans cela restés i n c o n n u s d ' a p r è s la n a t u r e p l a t e du pays Les c o u p e s q u e n o u s allons

d o n n e r o n t été extraites des procès v e r b a u x dressés p e n d a n t le p e r c e m e n t des couches, et elles o n t été faites d'après les échantillons et les fossiles recueillis p e n -

d a n t ces travaux Les p u i t s étant en b o i s e r i e , il était impossible d e vérifier t o u tes ces citations L a c o n t r é e ó sont les p u i t s est p r e s q u e u n e p l a i n e ; les puits n° 1

-et n° 2 sont dans u n sol tout-à-fait p l a t , ceux n° 3 , 4 -et 5 , sont s u r u n e p e t i t e

h a u t e u r à 1/4 mille a u N O n y a t r o u v é la s é r i e suivante d e couches :

Dans le puits n° 1, 2 p d e t e r r e végétale, 2 t d'argile j a u n e , 13t 4p d'argile muriatifère et 15 t 6 p d'argile semblable m a r n e u s e à grains d e gypse Les cou-ches inclinent au S.-O sous 58 et c o u r e n t h 2 1 Dans le puits n° 2 , 5 p 9 p o d e

m a r n e argileuse schisteuse, foncée, 2 p de cailloux, 1.t 2 p d'argile muriatifère,

5 t 7 p 9 p o d ' u n e roche s e m b l a b l e , m a r n e u s e , o n d u l é e et stratifiée, 3 po de la

m ê m e r o c h e sablonneuse et à source d'eau d o u c e , 2 t 4 p d'argile m a r n e u s e à grains g y p s e u x , 3 p de grès fin, gris et inclinant a u N sous 58° puis les couches suivantes inclinant au S , d o n n e n t 1 t a p d'argile sableuse, 2 p de g r è s , 1 t

2 p d'argile m a r n e u s e à gypse : les couches inclinent plus b a s à l'E et offrent

5 po de grès compacte avec u n e s o u r c e d'eau d o u c e , 1 p 7 p o d'argile m a r n e u s e ,

et 9 d'une semblable c o u c h e sableuse à grains d e gypse

Le puits n° 3 a d o n n é 1 p d e t e r r e végétale., 2 p d'argile m a r n e u s e j a u n e mêlée de c a i l l o u x , 2 p G p o de cailloux, 3 t d'argile m a r n e u s e , a t 5 p o d e

m a r n e argilo-sableuse à source d'eau d o u c e , 1 t 1 p de grès à gypse , 6 t 3 p

de grès coquillier s u r t o u t à huỵtres ( A la p r o f o n d e u r d e 1 4 t on a t r o u v é u n e eau salée d o n n a n t 1 0 p o u r cent de s e l ) , 2 p 6 p o de g r è s grossier, 7 t 6 p o d'argile m a r n e u s e s a l i n e , 2 t 2 p d e la m ê m e r o c h e à cailloux de grès e t d e

silex, 4 p o de grès ( les couches inclinent à l'O sur 2 o ° ) , 5 p d'argile m a r n e u s e

et 18 t 2 p d e la m ê m e roche sableuse à cailloux d e grès et de silex e t à

coquilles A la profondeur de 42 t on se dirigea u n p e u a u S.-O et on traversa

d a n s cette galerie 8 t d'argile m a r n e u s e b l e u â t r e , à stratification ondulée à

cail-l o u x de g r è s , beaucoup d e coquicail-lcail-les et avec u n e eau sacail-lée a b o n d a n t e , 31 t gile marneuse et d'argile m u r i a t i f è r e , c o u r a n t h 21 et inclinant au S.-O sous 6o°

d'ar-L e s fossiles trouvés sont le Pecten pleuronectes, le Pectunculus, pulvinatus la Lucina albella, des Nucida, des Cerithes, le Cardium obliquum et plusieurs

autres fossiles déjà m e n t i o n n é s d a n s ce g r o u p e ( I )

Le puits n° 4 a d o n n é 6 p de t e r r e végétale, 4 p de Lehm, o u d'argile m a r

-neuse et 1 p 6 p o de c a i l l o u x , 1 p d'argile et de s a b l e , 5 p d'argile m a r n e u s e

gypsifère, e t il â été suspendu à cause de la q u a n t i t é d'eau

L e p u i t s n° 6 a traversé 3 t d e gravier grossier, 5 p d'argile salifère , 2 t 2 p

d e la m ê m e r o c h e à sélénite, 2 p d e la m ê m e r o c h e à gypse fibreux, 7 p d ' a r gile m a r n e u s e et de g r è s , 11 t 3 p 10 p o d'argile muriatifère, d o n n a n t 10 p o u r

-cent de sel et avec les m ê m e s fossiles q u e dans la galerie d u puits n° 3 , 4 t d e la

m ê m e roche avec m o i n s d e fossiles Les couches c o u r e n t a u N - O e t inclinent a u

S.O sous 5 o ° : à 21 t d e p r o f o n d e u r u n e galerie d e 15 t d e l o n g u e u r fut p e r cée d a n s la direction d e la stratification des couches e t elle traversa 11 t d'argile salifère coquillière, 1 p 2 p o d e la m ê m e r o c h e à pyrites e t débris d'argile s c h i s - teuse n o i r e , 1 p 2 p o d'argile salifère et de sel, 4 p d'argile m a r n e u s e à cailloux,

-I p d e g r è s , 2 t 1 p 8 p o d'argile m a r n e u s e à cailloux et d'argile gypsifère (1)

Conformément à ce r e l e v é , on n e p e u t pas s é p a r e r , d'après l e u r p o s i t i o n , le sol tertiaire d'avec le d é p ô t salifère, q u o i q u e c h a c u n ait ses caractères p r o p r e s Quel-

q u e s p o r t i o n s d e l'argile mêlée de sel n e se distingue n u l l e m e n t d e l'argile fère b r é c h o ï d e o r d i n a i r e , q u i a c c o m p a g n e le dépôt muriatifère D ' u n a u t r e

sali-c ô t é , l'argile m a r n e u s e , bleue g r i s e , sali-c o q u i l l i è r e , est i d e n t i q u e avesali-c sali-celle d u sol tertiaire d e la Gallicie, o u celle p r o p r e a u grès calcaire d u calcaire tertiaire

O n y trouve les m ê m e s Nucules q u e d a n s l'argile salifère d e Wieliczka; fossiles

q u i existent aussi dans le sable coquillier tertiaire d e cette localité, mais q u e n o u s

n ' a v o n s pas e n c o r e r e m a r q u é ailleurs dans le bassin d e la Gallicie

Il y a d u gypse disséminé en petits filons dans ces r o c h e s , e t des débris des roches salifères plus anciennes sont enveloppés dans les couches t e r -tiaires s u p é r i e u r e s c o m m e à Kossow e t à Wieliczka L'inclinaison d e s c o u c h e s

q u o i q u e çà et là v a r i a b l e , paraît en général être a u S.O c o m m e celle des c o u ches salifères d u pied des Carpathes Ce fait n e décide pas c e p e n d a n t la q u e s t i o n ,

-p u i s q u ' à Kossow o n observe dans le voisinage d u d é -p ô t salifère d'a-p-parence

p e u t e r t i a i r e , des r o c h e s tertiaires avec la m ê m e forte inclinaison a u S - O , c o m m e

(I) Cette coupe et celle du puits n° 3 sont bien faites pour montrer que le dépôt salifère est tertiaire, puisque les fossiles de ce sol sont sur et dessous des roches salifères ( Note du traduc- teur, M Boué )

les couches salines, et près des bancs salifères p r e s q u e verticaux de Bochnia, il existe des roches tertiaires analogues assez redressées et c o n t o u r n é e s A Kniasd-wor les r a p p o r t s de position sont compliqués, parce q u e les roches tertiaires s u p é -rieures paraissent s'être modelées sur la surface irrégulière d u grès salifère à u n e

é p o q u e de mouvemens v i o l e n s , de manière q u e des débris de ce dernier existent dans le grès tertiaire et l'argile m a r n e u s e , et que les deux dépôts paraissent e n -chevêtrés l'un dans l'autre Naturellement les puits o n t dû d o n n e r des coupes sin-

gulières en traversant ainsi de pareils dépôts entremêlés Si l'on n'avait pas à

Kossow les coupes de r o c h e r s à la surface du t e r r a i n , et si l'on y creusait u n puits

à travers le sol tertiaire j u s q u ' a u s e l , on trouverait de m ê m e les deux dépôts l'un au-dessus de l'autre avec la m ê m e inclinaison

Depuis ce p o i n t , le b o r d des C a r p a t h e s , à L a c z y n , Solotwina, R a l u s , Stry ,

et D r o h o b y c z jusqu'à S a m b o r , n e présente nulle p a r t des roches t e r t i a i r e s ; il n'y en a pas m ê m e dans les puits n o m b r e u x faits à Rosulna, Kalus et Drohobycz

A 2 milles à l'ouest de S a m b o r près de Czaple, sur le Strioncz, et à u n mille au

n o r d de la saline de Starasol, il y a des roches tertiaires s u p é r i e u r e s , qui tent en u n grès micacé, gris b l a n c , l'analogue de celui de Kossow, et en u n cal-

consis-caire siliceux Des aggrégats à cailloux de silex y paraissent s u b o r d o n n é s ; il y a

des h u î t r e s s u r t o u t en a b o n d a n c e dans les couches calcaires L'inclinaison des couches est au sud sous 5o et 6o° Sur les b o r d s du Strioncz on voit de l'argile

b l e u e , q u i contient des ossemens en p a r t i c u l i e r , des dents et des mâchoires de

grands mammifères Quelques échantillons a p p a r t i e n n e n t a u Rhinoceros

tiber-tinus de Cuvier Cette argile b l e u e n'est n u l l e m e n t alluviale ; car elle se lie a u x

couches t e r t i a i r e s , q u i y forment q u e l q u e s petites h a u t e u r s

Les roches tertiaires disparaissent de n o u v e a u , au N - O , sur le b o r d des

Car-p a t h e s , et elles n e se r e t r o u v e n t q u e dans la Car-portion la Car-plus occidentale d u grand

b a s s i n , à 1/2 mille de Bochnia, sur la Raba Ce dépôt s'abaisse insensiblement

vers cette dernière r i v i è r e , et s'étend de là en collines douces à l'ouest sur son

b o r d méridional j u s q u ' a u coude qu'elle fait à Chelm Sur le côté sud de ces

col-l i n e s , on voit près de L a p c z y c e , des carrières de gypse a p p a r t e n a n t au grès sacol-li-fère, mais vis-à-vis, il n'y a q u e des argiles m a r n e u s e s , blanches , grises, alter-

sali-n a sali-n t esali-n lits de 5 à 4 po d'épaisseur avec d u grès g r i s , de l'argile u sali-n peu feuilletée , de l'argile t e n d r e et des couches de sable Ces roches o n t u n e stratifi-cation o n d u l é e , q u i c o u r t du S.-S.-O a u N.N.-E Les m a r n e s bleues grises, rap-pellent tout-à-fait les couches de Kniasdwor, d o n t elles r e n f e r m e n t aussi les fossiles ; savoir : les m ê m e s pétoncles, les mêmes l u c i n e s , les mêmes cérithes, etc

Le grès est celui de Kossow et il contient c o m m e lui des c é r i t h e s , ainsi que des restes de plantes Lorsqu'il est plus compacte il d o n n e de grandes plaques mais il devient çà et là t e n d r e , et passe alors à l'argile marno-sableuse Le sable qui alterne avec ces couches est quelquefois coloré en rougeâtre par l'oxide de fer Vers les h a u t e u r s au sud , ce système de couches est couvert de puissantes mas-

ses d'argile m a r n e u s e (Lehm.); mais à l'ouest, il continue le long de la Raba

jus-q u e s vers Chelm Dans ce dernier l i e u , on observe sur la p e n t e méridionale des collines, des couches horizontales de grès gris b l a n c et d'argile u n peu feuilletée

et se décomposant aisément ; elles alternent avec des argiles sableuses assez e n d u r

-cies et facilement divisées en feuillets Ces couches sont suivies de 2 t d'argile

mar-neuse, mais s u r la plate-forme de la c o l l i n e , on voit ressortir des bancs de grès caire très coquillier Il r e n f e r m e , o u t r e de petites coquilles b r i s é e s , des restes de végétaux; il est çà et là ferrugineux, et quelquefois il p r e n d la forme d'un agglo-

cal-m é r a t , ce qui le place à côté des roches secal-mblables de Kossow et de Wieliczka

U n peu plus au sud près de Sielec, on r e t r o u v e d u gypse Des b o r d s de la R a b a , près

de C h e l m , de petites collines surbaissées couvertes d'argile m a r n e u s e et de sable s'étendent par Staniatki, Zabawa et au n o r d de Wieliczka, et forment ensuite u n e série de h a u t e u r s qui décrit u n e c o n r b e e n t r e Pierzanow et Krzyskowice, ainsi q u e depuis Rzaka jusqu'à Schwoszowice, en constituant au sud de ce d e r n i e r lieu les

m o n t s assez élevés du Goldberg Dans cette direction, on observe d'abord en allant

de l'E à l'O., sur le ruisseau près de l'Edelhof de Zabawa, des alternats d argile et

de grès c o m p a c t e , ou p e u agrégé, à coquillages brisés Les lits, p e u c i m e n t é s , et se décomposant en s a b l e , p r é d o m i n e n t , tandis q u e le grès c o m p a c t e y forme des masses p r o é m i n e n t e s , elliptiques et isolées Le grès est composé de grains de

q u a r z avec p e u de ciment L'argile est e u lits de 1 à 2 p o , j u s q u ' à 3 à 8 p d de

p u i s s a n c e ; elle alterne avec le g r è s , est b l e u â t r e , un peu grasse et laisse p é n é t r e r les racines des arbrisseaux actuellement existans Les coquilles brisées p r é s e n t e n t des restes d ' h u î t r e s , de p e i g n e s , de c é r i t h e s , etc

Ce dépôt ne paraît pas couvrir sans i n t e r r u p t i o n s u n e g r a n d e é t e n d u e , mais il

a été détruit çà et là p e n d a n t l'époque alluviale ancienne, car on voit u n p e u au sud dans la m ê m e g o r g e , vers P r e b i c z a n i , des grès secondaires des Carpathes incli-

n a n t au sud et couverts seulement d'argile et de gravier , tandis q u e les collines s'élevant u n p e u au n o r d sont composées de grès tertiaire et de sable coquillier Dans les couches supérieures des collines à l'est du r u i s s e a u , n o u s avons t r o u v é des d e n t s d ' é l é p h a n t , dans un grès grossier assez désagrégé et en contact avec

la m a r n e alluviale La surface de ces roches couvertes d'alluvions est irrégulière

et entaillée, mais la position des couches est horizontale

A 1/2 1 au n o r d , le m ê m e ruisseau de Zabawa m e t à d é c o u v e r t , près d e la r o u t e ,

à Niepolomice, une muraille p r e s q u e verticale de rochers a r é n a c é s , ayant 8 t de

h a u t e u r , mais il y a peu de fossiles Ce grès alterne inférieurement avec des lits m i n c e s , t e n d r e s et m a r n e u x ; plus bas il y a des argiles sableuses b l e u â t r e s avec b e a u c o u p de plantes et des restes de bois b i t u m i n e u x , passant çà et là a u lignite

E n d e s c e n d a n t vers la plaine de la V i s t u l e , le grès paraît r e c o u v e r t encore ternats de cailloux et de m a r n e Dans u n e gorge située à l'est, on observe dans le grès de petits r o g n o n s de fer argileux Un p e u à l'ouest du magasin à p o u d r e de Wieliczka, les collines tertiaires offrent d e n o u v e a u des affleuremens de r o c h e s

d'al-sur leur pente méridionale; on y voit sous la marne alluviale des alternats de sables

et degrès plus ou moins fins et grossiers, à coquillages et nids de fer argileux On y

a trouvé jadis une défense d'éléphant, mais on n'est pas certain du dépơt dans

lequel elle était

Le grès tertiaire supérieur, atteint ici environ sa limite méridionale , car entre

le magasin de sel à Turowka et l'auberge, on a atteint l'argile salifère dans un

puits De même on n'a pas traversé de roches qu'on puisse considérer avec

pro-babilité comme tertiaires, lorsqu'on a creusé les puits des mines de Wiecliczka

Sur la pente sud des collines près de Bogucice, on revoit les mêmes alternats

de sable et de grès à restes de coquillages Entre les lits de grès il y en a d'autres

de calcaire marneux, jaunâtre et poreux Dans les pentes septentrionales des

col-lines vers Bierzonow, le sable coquillier alterne avec du grès micacé, assez

com-pacte et gris bleu On y rencontre la Venericardia rhombọdea, B r o c , le Cerithium

tricinctum, le Pectunculus pulvinatus, des Trochus, des Dentales, des Tarets, etc

Le grès compacte en offre très rarement et seulement sur le plan des feuillets

Dans la gorge de Zrawa, au nord de la route de poste, il y a les mêmes alternats,

le sable y est çà et là un peu rougêtre et le grès est assez coquillier et calcaire, de

manière qu'il s'approche de celui de Chelm et de quelques couches de Kossow

Plus bas , le long du ruisseau , il y a une argile sableuse assez plastique et

bleuâ-tre qui durcit à l'air Les couches tertiaires sont recouvertes de marne alluviale et

de quelques masses de tourbe ou de terre tourbeuse

Descendant des collines vers Rzaka, on revoit de même des sables et des grès

assez grossiers ; ressemblant aux aggrégats coquilliers et à gros fragmens d'argile

schisteuse et de marne du grès carpathique Les alluvions supérieures contiennent

des débris de ces roches et les fossiles de ces dernières sont surtout des huỵtres qui

y forment des bancs entiers

Sur le chemin de laforêt de Krzyskowice, vers le mont Goldberg, près de

Schwos-zowice, on remarque çà et là dans les cavités et les gorges, du grès tertiaire

coquil-lier et quelques couches marneuses, riches en fossiles Ce dépơt est puissant sur le

mont Goldberg et sur les pentes vers Schworszowice ; c'est surtout le cas pour les

couches bréchiformes, qui contiennent de même, ici comme à Rzaka, beaucoup

de coquilles, principalement des huỵtres et inférieurement des restes de plantes,

telles que des impressions de feuilles Plus haut ce ne sont toujours que des

alter-nats de sable et de grès La position des couches tertiaires dans toute cette étendue

depuis Chelm vers ce point est horizontale Il reste indécis si la défense d'éléphant

trouvée â Ochoyno, à une lieue sud de Schwoszowice, était dans le sol alluvial ou

tertiaire; cependant il est peu probable que le grès tertiaire s'étende si loin au sud

Forme extérieure Dans le bassin de Gallicie, au nord duDniester et dans la

Bu-kowine, les roches de ce groupe influent peu sur la configuration extérieure du

pays, puisqu'elles sont toujours couvertes par le groupe supérieur du calcaire

tertiaire Lorsqu'elles sont à découvert, elles forment de petits groupes de rochers

à contours prononcés, comme à Mikolaiow et Wyszenko, ou de petites montagnes

coniques et réunies ensemble, c o m m e le m o n t Sandberg à L e m b e r g Q u a n d ces r o ches n'influent pas sur la forme du sol, elles paraissent cependant former la base d'un pays plus m o n t u e u x , p u i s q u e les contours extérieurs sont à l'ordinaire b e a u c o u p plus irréguliers dans les lieux ó ce grès s u p p o r t e le g r o u p e calcaire du calcaire t e r -tiaire C'est le cas dans la partie occidentale du bassin de Gallicie, e n t r e Mikolaiow

-et Rawa j u s q u ' à la Zlota-Lipa, dans le cercle de B r z e z a n y , p u i s e n t r e Zloczow -et

P o d h o r c e , dans la B u k o w i n e , depuis le Dniester j u s q u ' a u pied des Carpathes Sur le b o r d N - E de cette d e r n i è r e c h a ỵ n e , les roches d u g r o u p e d o n t

n o u s n o u s occupons f o r m e n t dans la Bukowine des collines alongées et o n dulées A l'O d u Czcremoszc près de Rossow, elles c o m p o s e n t u n e suite de

-r o c h e -r s considé-rables et esca-rpés ve-rs la ville ; la position ve-rticale des couches leur d o n n e leurs c o n t o u r s anguleux U n sol m o n t u e u x et peu élevé s'é-

t e n d p a r Myszin à Kniasdwor Près de Czaple ,1e pays est plus couvert de collines

et conserve ce caractère vers Felstyn , Barowice et Hermanowice E n t r e Bochnia

et Schwoszowice, les grès calcaires coquilliers c o n s t i t u e n t des crêtes u n p e u i n

-t e r r o m p u e s , qui von-t de Bochnia j u s q u ' à Chelm sur la B a b a , ó elles descenden-t

r a p i d e m e n t p a r Staniatki j u s q u ' à B o g u c i o e , u n p e u au N de Wieliczka Il en résulte u n sol o n d u l é , seulement déchiré p a r q u e l q u e s g o r g e s , et se relevant après cela, il se prolonge depuis Rzaka, par Soboniowice , vers S c h w o s z o w i c e ,

et y forme le m o n t alongé d u G o l d b e r g , ó les roches tertiaires a t t e i g n e n t l e u r plus g r a n d e h a u t e u r absolue

Etendue Ce g r o u p e arénacé d u calcaire tertiaire s'étend dans le bassin de

Galiicie a u N d u D n i e s t e r , dans la direction septentrionale de Rawa p a r L e m

b e r g j u s q u ' à P o d h o r c e , à l'E de P o d h o r c e p a r Z b o r o w , N a r a i o w , j u s q u ' a u delà de Tirleiow, a u S de ce d e r n i e r lieu à Mikolaiow, et à l'E depuis là par Szczerzec et I a n o w j u s q u ' à Rawa D a n s l'intérieur de ces limites , les roches de

Au sud du Dniester dans la B u k o w i n e , le grès calcaire paraỵt déjà près de rodenka et i! s'étend à l'E p a r W a s l o u t z , s u r la frontière r u s s e , au S j u s q u ' a u

Ho-b o r d secondaire des Carpathes , savoir au sud de Suczawa vers Kaczyka et Solka

Le long du bord septentrional des Carpathes , j u s q u ' a u cul-de-sac occidental

d u bassin tertiaire, les argiles marneuses et les grès de ce g r o u p e n e forment p r è s de Cracovie q u ' u n e zone m i n c e et i n t e r r o m p u e Le point le plus oriental de ce grès,

p r è s de Kossow et de K n i a s d w o r , semble se lier avec celui de la B u k o w i n e , celui

de Czaple p r è s d e Sambor paraỵt en liaison avec c e l u i , au N d u D n i e s t e r , tandis

q u e le grès de Bochnia formant une zone considérable et c o n t i n u e , p a r Chelm et Wieliczka j u s q u ' à Schwoszowice, est séparé des autres p o r t i o n s , q u o i q u e le grès

et les argiles marneuses de Kniasdwor et de Bochnia n e fassent q u ' u n m ê m e et seul dépôt

§ IV Masses gypseuses subordonnées

Des masses de gypse grenu ou lameileux paraissent s u r le calcaire tertiaire le long d u Dniester dans la portion occidentale du bassin de la Gallicie et de la P o -dolie E n général la sélénite d o m i n e , cependant seule elle ne forme q u e r a r e m e n t des amas considérables, mais elle s'unit à d u gypse compacte, de manière que ce der-

n i e r c o n t i e n t souvent des cristaux et des nids d e sélénite Ce d é p ô t n e se tingue d e celui de la craie q u e par sa position s u r cette d e r n i è r e , ou lorsque la

dis-r o c h e infédis-rieudis-re est cachée en étant dis-recouvedis-rte de calcaidis-re tedis-rtiaidis-re, c o m m e un mille

à l'ouest de Babin D u reste il n e forme pas des masses si p u r e s q u e le gypse

c r a y e u x , et il est a u contraire mêlé quelquefois de sable La liaison des bancs seux et calcaires ressort du m a n q u e absolu d'une liaison supérieure avec des r o -ches semblables à celles d u d é p ô t gypseux de P a r i s , et d e l'existence de nids de sélénite dans les couches calcaires les plus supérieures et placés au-dessus d u

gyp-g r o u p e a r é n a c é d u calcaire t e r t i a i r e , comme au S a n d b e r gyp-g p r è s de L e m b e r gyp-g Structure et position du gypse L e gypse tertiaire de la h a u t e plaine de la P o d o -

lie est m o i n s p a r b a n c s q u e p a r amas R a r e m e n t on y aperçoit des indices

de couches horizontales L e gisement du gypse s u r le calcaire tertiaire se voit le mieux à Zaleszczyky , s u r la p e n t e méridionale escarpée, d u côté du plateau d u Dniester e t n o n loin du couvent g r e c ; ensuite dans les g o r g e s , dans lesquelles passe la r o u t e d e Zaleszczky à Tschernowitz

Il y repose en masses assez puissantes i m m é d i a t e m e n t sur le calcaire tertiaire

glo-b u l a i r e , et il s'étend plus a u S s u r le plateau et sous les alluvions marneuses, À l'O de Zaleszczyky, o n voit sur la plaine élevée au-dessus du Dniester des p r o é -

m i n e n c e s gypseuses, et plus bas s u r la p e n t e les bancs d e calcaire tertiaire D e puis là j u s q u ' à 3 milles au N , le gypse est s u r t o u t sous la forme de sélénite, dans

-la h a u t e p-laine au-dessus du Sereth, près de Bilcza Il y est si puissant qu'il y

consti-t u e ce l a b y r i n consti-t h e d e cavernes d o n consti-t n o u s avons parlé E n r e m o n consti-t a n consti-t plus loin ceconsti-tconsti-te

r i v i è r e , il se r e n c o n t r e à 3 milles au N de Bilcza près de Sussolawka, s u r le teau oriental Il est plus compacte inférieurement et lameileux s u p é r i e u r e m e n t ;

pla-ce calcaire tertiaire paraît dans son voisinage, mais o n n e voit p a s ses r a p p o r t s avec le gypse

Configuration extérieure et étendue du gypse Q u o i q u e le gypse sous les

allu-vions forme les masses les plus supérieures du plateau de Zaleszczyky et sur le Sered jusqu'au-delà d e Sussolawka, le sol est presque toujours plat Près de Zaleszczyky dans la partie escarpée et septentrionale de la plaine é l e v é e , il forme quelques rochers ressortant des m a r n e s alluviales Au n o r d il s'étend sur la p l a i n e , le long

du S e r e d , de Bilcza à Sussolawka, mais avec des i n t e r r u p t i o n s ; car déjà à

Czort k o w dans le liCzort profond d e la r i v i è r e , e Czort plus au N on n'en Czortrouve plus de Czort r a