Ki m tra chùng hay c"ng dây ai... Tháo dây bình i:n âm.. Nh luôn gi.. Nhiên li1u còn có th gây khó ch5u cho da và m*t... Ghi chú Cách L*p Gio ng n*p máy Bôi silicone lên n.p máy nh tro
Trang 1NG C (WL, WL Turbo, WL-3, WLT-3)
DAI D N NG B2–1
KI M TRA AI D N NG B2–1
I U CH NH AI D N NG B2–2
KHE H XÚ-PÁP B2–2
KI M TRA/ I U CH NH
KHE H XÚ-PÁP B2–2
KI M TRA NÉN B2–4
AI CAM B2–5
THÁO/L P AI CAM B2–5
GIO NG N P MÁY B2–7
THAY M I GIO NG N P MÁY B2–7
CÒ M B2–10
THÁO/L P CÒ M B2–10
PH T D U PHÍA TR C B2–12
THAY M I PH T D U PHÍA TR C B2–12
PH T D U PHÍA SAU B2–14
THAY M I PH T D U PHÍA SAU B2–14
NG C B2–15
THÁO/L P NG C B2–15
THÁO/RÁP NG C B2–16
KI M TRA AI D N NG
Ki m Tra Chùng ai D n ng
1 Ki m tra chùng ai d n ng khi ng c
ngu i h n, ho c sau khi ng c ã d ng ít
nh t 30 phút Dùng m t l c b ng 98 N {10
kgf, 22 lbf} tác d ng lên o n dây gi a
nh ng pu-ly ã qui nh
chùng
(mm {in})
ai d n
ng *M i d ng ã s Gi i h n
Máy phát {0.28 0.35} 7.0 9.0 {0.32 0.39} 8.0 10.0 {0.63} 16.0
a {0.20 0.24} 5.0 6.2 {0.24 0.25} 6.0 6.5 {0.44} 11.3 A/C
b {0.38 0.46} 9.5 11.8 {0.44 0.49} 11.0 12.5 {0.71} 18.0
*: Dây ai ã ch a t!i n"m phút trên ng c ang ch y
2 Hãy i#u ch$nh l i, n%u chùng không úng yêu c&u k' thu(t (Tham kh)o ph&n
AI D N NG, I U CH NH AI D N NG.)
Ki m Tra C ng ai D n ng
1 Có th ki m tra c"ng dây ai ch* ai b chùng Ki m tra c"ng ai d n ng khi
ng c ngu i h n, hay sau khi ng c ã
d ng ít nh t 30 phút Dùng SST ki m tra
c"ng ai gi a hai pu-ly b t k+
KHI O KHI XÁC L , P
Trang 2KHE H XÚ-PÁP
B2–2
c ng
(N {kgf, lbf})
ai d n
ng *M i d ng ã s Gi i h n
Máy phát 442 637 {45 65,
99 143}
383 539 {39 55,
86 121}
177 {18, 40}
A/C 403 519 {41 53,
91 116}
354 431 {36 44,
80 96}
181 {18.5, 41}
*: Dây ai ã ch a t!i n"m phút trên ng c
ang ch y
2 Hãy i#u ch$nh l i, n%u c"ng không úng
yêu c&u k' thu(t (Tham kh)o ph&n AI
D N NG, I U CH NH AI D N
NG.)
I U CH NH AI D N NG
1 N!i l-ng bu-lông l.p và ai /c khóa A
2 i#u ch$nh chùng hay c"ng dây ai
b ng cách v n bu-lông i#u ch$nh B (Tham
kh)o ph&n AI D N NG, KI M TRA AI
D N NG.)
3 Si%t ch t bu-lông l.p và ai /c khóa A
MÁY PHÁT
N·m {kgf·m, ft·lbf}
4 Ki m tra chùng hay c"ng dây ai
(Tham kh)o ph&n AI D N NG, KI M
TRA AI D N NG.)
KHE H XÚ-PÁP
KI M TRA/ I U CH NH KHE H XÚ-PÁP
1 Thào /ng EGR (WL–3, WLT–3) (Xem ph&n THÁO/L P H0 TH NG EGR.)
2 Tháo v- b1c n.p máy
3 Quay tr c khu2u r3i canh d u nh th4i b ng
ch/t d n sao cho pit-tông c5a xi-lanh s/ 1
và s/ 4 t i v trí i m ch%t trên TDC vào thì nén
4 o các khe h A c5a xú-páp b nh xi-lanh s/
1 t i v trí i m ch%t trên TDC vào thì nén, và các khe h B b ng xi-lanh s/ 4 t i v trí i m
ch%t TDC vào thì nén
Khe h xú-páp
N P: 0.05 0.15 mm {0.0020 00.0059 in} [ ng c ngu i]
0.15 mm {0.0059 in}
[ ng c nóng (Tham chi u)]
TH I: 0.15 0.25 mm {0.0060 0.0098 in} [ ng c ngu i]
0.25 mm {0.0098 in}
[ ng c nóng (Tham chi u)]
A A A
B B B
L u ý
N i l ng ai c khóa và c i!u ch"nh trong khi thùy cam không è cò m#
xu ng s$ làm h ng k%p cò m# Khi n i
l ng ai c khóa và c i!u ch"nh, h&y quay tr c khu'u theo chi!u kim (ng
h( và &m b&o r)ng thùy cam è cò m#
xu ng ch*c ch*n nh trong hình v$
5 N%u không úng yêu c&u k' thu(t, hãy i#u
ch$nh và ki m tra l i khe h xú-páp
6 Quay tr c khu2u h%t m t vòng r3i o nh ng khe h còn l i c5a xú-páp i#u ch$nh khi
c&n thi%t
L+c si t ( ai c khóa)
16 20 N.m {1.6 2.1 kgf.m, 12 15 ft.lbf}
B M
N C
PU-LY TR 6 C
KHU 7 U
MÁY PHÁT
TR 8 OC
NG C
C I U CH NH
AI C KHÓA
CÒ M
MÓNG
V 9 U CAM
PU-LY TR 6 C
KHU 7 U
MÁY NÉN
I U HOÀ
A 19—25 {1.9—2.6, 14—18}
B
A/C
A 32—46 {3.2—4.7, 24—33}
38—51
{3.8—5.3, A
28—38}
Trang 3THÁO R , I/L P RÁP NG C
7 L.p v- b1c n.p máy (Tham kh)o ph&n
GIO NG N P MÁY, THAY M I
GIO NGN P MÁY, Ghi Chú Cách L.p V
-B1c N.p Máy.)
8 L.p /ng EGR (WL–3, WLT–3) (Xem ph&n
THÁO/L P H0 TH NG EGR.)
CANH LÁ
C I U
CH NH
AI C KHÓA
Trang 4KI M TRA NÉN
B2–4
KI M TRA NÉN
Khuy n cáo
Khi nóng, ng c và d-u có th cháy
d. d i Hãy t*t ng c và /i n khi
ng c và d-u ngu i l i
1 Ki m tra xem bình i:n có ;c s c &y 5
ch a S c l i n%u c&n thi%t (Tham kh)o
Ch ng G, H0 TH NG S<C, KI M TRA
BÌNH I0N, Bình i:n.)
2 Làm nóng ng c t!i nhi:t v(n hành
bình th 4ng
3 D ng ng c và ng c ngu i h n
trong kho)ng 10 phút
Khuy n cáo
Tràn và rò r" 0ng ng nhiên li1u s$
r2t nguy hi m vì nhiên li1u có th b*t
l a, gây t vong ho3c th ng tích
nghiêm tr4ng Nhiên li1u còn có th gây
khó ch5u cho da và m*t nhiên li1u
không ph t ra kh i l6 vòi phun, nh
7ng n i mát c4c FCV (van ng*t nhiên
li1u)
4 Tháo gi.t n/i FCV (van ng.t nhiên li:u)
5 Tháo h%t các bu-gi xông (Tham kh)o
Ch ng F2, H0 TH NG KHÍ N<P,
THÁO/L P BU-GI =.)
6 L.p các SST vào l* bu-gi xông
7 # máy và ghi chú ch$ s/ o t/i a
8 Ki m tra t ng xi-lanh nh trên
Áp su2t Nén
(kPa {kgf/cm²,psi} [v/ph])
ng c
M c WL, WL Turbo
Tiêu chu>n 2942 {30, 427} [200]
T/i thi u 2648 {27, 384} [200]
9 N%u áp su t nén trong m t hay nhi#u xi-lanh
còn th p, hãy rót m t l ;ng nh- d&u ng
c s ch vào xi-lanh r3i ki m tra l i áp su t
nén
(1) N%u l ng nén t"ng, pit-tông, vòng
xéc-m"ng, hay thành xi-lanh có th b mòn và
c&n ph)i i tu
(2) N%u áp su t nén m?c th p, van có th
b k@t ho c ;c t không úng cách và
c&n ph)i i tu
(3) N%u áp su t nén trong nh ng xi-lanh k%
bên m?c th p, gio"ng n.p máy có th
b h-ng ho c n.p máy b méo mó và c&n
ph)i i tu
10 Tháo SST
11 L.p bu-gi xông (Tham kh)o ch ng F2, H0
TH NG KHÍ N<P, THÁO/L P BU-GI XÔNG.)
12 N/i gi.t n/i FCV (van ng.t nhiên li:u)
Trang 5AI CAM
AI CAM
THÁO/L P AI CAM
1 Tháo dây bình i:n âm
2 Tháo theo th? t c nêu trong b)ng kê
3 L.p theo th? t ng ;c v!i khi tháo
1 V- b1c ai cam
+ Ghi Chú Cách L.p
2 C"ng ai, lò xo c"ng ai
3 ai cam
+ Ghi Chú Cách Tháo
+ Ghi Chú Cách L.p
Ghi Chú Cách Tháo ai Cam
L u ý
V3n xo*n ai m nh, xoay m3t trong ra
ngoài, ho3c dính d-u hay m s$
làm h ng và rút ng*n tu#i th4 ai cam
1 ánh d u chi%u xoay c5a ai cam trên dây
ai l.p l i cho úng
2 Quay tr c khu2u theo chi#u kim 3ng h3 và
canh các d u nh th4i nh trong hình vA
3 Tháo c"ng ai và lò xo c"ng ai
Ghi Chú Cách L*p ai Cam
1 o dài t do c5a lò xo c"ng ai Thay
m!i lò xo c"ng ai n%u c&n
dài t+ do 63.0 mm {2.48 in}
DÀI T8 DO
2 Quay tr c khu2u theo chi#u kim 3ng h3 và canh các d u nh th4i nh trong hình vA
L u ý
C ng ai cam quá m9c có th làm cho
ai và tr c cam b5 n9t v:
3 Ki m tra xem các bu-lông và ai /c g.n
B M CAO ÁP có ;c si%t ch t úng l c qui nh không Ph)i th c hi:n b !c này
nh m # phòng ai cam b c"ng quá m?c sau khi ã ;c l.p
4 L.p ai cam
5 L.p C NG AI, lò xo C NG AI, r3i dùng tay si%t ch t bu-lông khóa
6 Quay tr c khu2u hai l&n theo chi#u kim 3ng
h3, và canh các d u nh th4i N%u các d u
nh th4i ch a ;c canh, hãy tháo ai cam
và th c hi:n l i t B !c 2 c5a ph&n Ghi
chú Cách Ráp ai cam
7 N!i l-ng bu-lông khóa C NG AI c"ng
ai cam Ch$ ;c dùng lò xo C NG AI
c"ng ai cam
8 Si%t ch t bu-lông khóa C NG AI Ph)i b)o
)m r ng C NG AI không chuy n ng theo khi xoay bu-lông
9 Quay tr c khu2u hai l&n theo chi#u kim 3ng
h3, và ki m tra chùng c5a ai cam nh trong hình vA N%u chùng không úng, hãy th c hi:n l i t ph&n Ghi chú Cách
Tháo ai Cam
THAO TÁC SAI THAO TÁC SAI
CHI U QUAY THAO TÁC SAI
PU-LI B M CAO ÁP
D 9 U CÂN CAM
D 9 U CÂN CAM
V B TRÍ KI M TRA CHÙNG AI LÒ XO C NG AI
C NG AI
PU-LI TR 6 C CAM
BU-LÔNG KHOÁ
C NG AI
D 9 U CÂN CAM
PU-LY TR 6 C CAM
LÒ XO C NG
AI
C NG AI PU-LY B M CAO ÁP
D 9 U CÂN CAM
Trang 6AI CAM
chùng ai cam
9.0–10.0 mm {0.36–0.39 in} at 98 N {10 kgf,
22 lbf}
Ghi chú Cách L*p V B4c ai cam
Si%t ch t bu-lông c5a v- b1c ai cam theo th?
t nh trong hình vA
BU-LÔNG
KHOÁ
C NG AI
D 9 U CÂN CAM PU-LI TR 6 C CAM
V B TRÍ KI M
TRA
CHÙNG AI
D 9 U CÂN
CAO ÁP
LÒ XO
C NG AI
C NG AI
Trang 7GIO NG N P MÁY GIO NG N P MÁY
THAY M I GIO NG N P MÁY
Khuy n cáo
H i x ng r2t nguy hi m vì có th b*t l a r2t d; dàng, gây h ng hóc và th ng tích nghiêm
tr4ng Nh luôn gi. nhiên li1u xa ngu(n và tia l a
Tràn và rò r" 0ng ng nhiên li1u s$ r2t nguy hi m vì nhiên li1u có th b*t l a, gây t vong
ho3c th ng tích nghiêm tr4ng Nhiên li1u còn có th gây khó ch5u cho da và m*t tránh
i!u này, hãy luôn hoán t2t “CÁC QUI TRÌNH AN TOÀN ,NG NG NHIÊN LI<U” (Tham
kh&o Ch ng F2, H< TH NG NHIÊN LI<U, ÁP SU=T NHIÊN LI<U VÀ B O TRÌ H< TH NG NHIÊN LI<U.)
1 Tháo dây bình i:n âm
2 Rút n !c làm mát ng c (Tham kh)o Ch ng E, KHUYCN CÁO BDO TRÌ H0 TH NG LÀM MÁT.) (Tham kh)o ch ng E, N C LÀM MÁT NG C , THAY N C LÀM MÁT NG C )
3 Tháo cE góp n p, /ng n p khí và bu3ng x) h i (Tham kh)o Ch ng F2, H0 TH NG KHÍ N<P, THÁO/L P H0 TH NG KHÍ N<P.)
4 Tháo vòi phun (Tham kh)o Ch ng F2, H0 TH NG NHIÊN LI0U, THÁO L P VÒI PHUN.)
5 Tháo tu/c-bin b s c i:n (WL Turbo) (Tham kh)o Ch ng F2, H0 TH NG XD, THÁO/L P H0
TH NG XD.)
6 Tháo ai cam (Tham kh)o ph&n AI CAM, THÁO/L P AI CAM.)
7 Tháo theo th? t ;c nêu trong b)ng kê
8 L.p theo th? t ng ;c v!i khi tháo
9 i#u ch$nh chùng ai d n ng (Tham kh)o ph&n AI D N NG, I U CH NH AI D N NG.)
10 Ki m tra m?c d&u ng c (Tham kh)o Ch ng D, D U NG C , KI M TRA D U NG C )
11 Xì h i trong 4ng /ng nhiên li:u (Tham kh)o Ch ng F2, H0 TH NG NHIÊN LI0U, XÌ H I B
LFC NHIÊN LI0U.)
12 Kh i ng ng c và
(1) Ki m tra rò r$ nhiên li:u, d&u ng c và n !c làm mát ng c
(2) Ki m tra t/c c&m ch ng (Tham kh)o Ch ng F2, CÂN CH NH NG C , CHUGN BB, i#u
Ch$nh T/c C&m Ch ng.)
13 Ki m tra áp su t nén (Tham kh)o ph&n KI M TRA NÉN.)
Trang 8GIO NG N P MÁY
B2–8
ai d n ng
2 V- b1c n.p máy
+ Ghi Chú Cách L.p
3 Bu-lông n.p máy
+ Ghi Chú Cách Tháo
+ Ghi Chú Cách L.p
4 N.p máy
5 Gio"ng n.p máy
+ Ghi Chú Cách L.p
Ghi Chú Cách Tháo bu-lông N*p Máy
1 Tháo các bu-lông A
2 N!i l-ng bu-lông n.p máy trong hai hay ba
b !c theo th? t nh trong hình vA
Ghi chú Cách L*p Gio ng n*p máy
Bôi silicone lên n.p máy nh trong hình vA
dày
Ø 2.0–3.0 mm {0.08–0.11 in}
Ghi Chú Cách L*p Bu-lông N*p Máy
1 o chi#u dài m*i bu-lông Thay m!i bu-lông
n%u c&n thi%t
Bu-lông n*p máy
(mm {in})
Ký hi:u trên
&u bu-lông tiêu chu dài >n t/i a dài
W {3.985 4.007} 102.5 {4.035} 101.2 101.8
N {4.457 4.480} 114.5 {4.508} 113.2 113.8
CHI U DÀI
2 Bôi d&u ng c s ch vào 4ng r"ng và
m t % c5a m*i bu-lông r3i l.p chúng vào
3 Si%t ch t bu-lông trong 2 hay 3 b !c theo
th? t ã ;c ánh s/ nh trong hình vA
L+c si t
29 N . m {3.0 kgf . m, 22 ft . lbf}
4 Dùng s n ánh m t d u lên m*i &u bu-lông
5 Dùng nh ng d u này tham kh)o, si%t ch t các bu-lông này b ng cách quay m*i bu-lông
90 0 –105 0 theo trình t nh trong hình vA
6 Si%t m*i bu-lông ch t h n b ng cách quay
ti%p 90 0 –105 0
7 Si%t ch t các bu-lông A
L+c si t 18–19 N . m {1.8–2.0 kgf.m, 13.1–14.4 ft.lbf}
TR C
NG C
D 9 U S N
D 9 U S N
Trang 9GIO NG N P MÁY
Ghi Chú Cách L*p V B4c N*p Máy
1 Bôi silicone lên n.p máy nh trong hình vA
dày
Ø 1.5–2.5 mm {0.060–0.098 in}
2 Si%t ch t bu-lông A và B c5a v- b1c n.p máy
L+c si t
1.5–2.9 N.m {15–30 kgf.cm, 14–26 in%lbf}
3 Si%t ch t các bu-lông v- b1c n.p máy theo
th? t nh hình vA
L+c si t
5.0–8.8 N . m {50–90 kgf . cm, 44–78 in . lbf}
TR 8 OC
NG C
Trang 10CÒ M
B2–10
CÒ M
THÁO/L P CÒ M
L u ý
Tháo tr c cam trong i!u ki1n t&i có th làm n9t v tr c cam Khi tháo tr c cam, nh tránh
tr c cam è xu ng cò m# (Xem ph-n KI M TRA/ I U CH NH KHE H XÚ-PÁP.)
1 Tháo dây bình i:n âm
2 Tháo /ng EGR (WL–3, WLT–3) (Xem ph&n THÁO/L P H0 TH NG EGR.)
3 Tháo /ng n p khí và bu3ng x) h i (Tham kh)o Ch ng F2, H0 TH NG KHÍ N<P, THÁO/L P H0
TH NG KHÍ N<P.)
4 Tháo ai cam (Tham kh)o ph&n AI CAM, THÁO/L P AI CAM.)
5 Tháo theo th? t ;c nêu trong b)ng kê
6 L.p theo th? t ng ;c v!i khi tháo
1 V- b1c n.p máy
+ KHE H XÚ-PÁP, KI M TRA/ I U
CH NH KHE H XÚ-PÁP
+ GIO NG N P MÁY, THAY M I GIO NG
N P MÁY, Ghi Chú Cách L.p V- B1c N.p
Máy
2 Pu-ly tr c cam
+ Ghi Chú Cách Tháo
+ Ghi Chú Cách L.p
3 N.p (y kín + Ghi Chú Cách L.p
4 Tr c cam + Ghi Chú Cách Tháo + Ghi Chú Cách L.p
5 Cò mE
+ Ghi Chú Cách L.p
6 Tr c quay
Trang 11CÒ M
Ghi chú Cách Tháo Pu-ly tr c cam
Gi tr c cam b ng cách dùng khóa m /c
trên khuôn l c giác
Ghi Chú Cách Tháo Tr c Cam
Ghi Chú
ánh d u các n.p E tr c cam có th l.p
l i úng v trí khi tháo
N!i l-ng bu-lông n.p E tr c cam trong ba hay
b/n b !c theo th? t nh trong hình vA
Ghi chú Cách L*p Cò m#
N%u sH d ng cò mE m!i, hãy ch$nh r ng
A nh sau
r ng A
0–4 mm {0–0.1 in}
Ghi chú Cách L*p Tr c Cam
1 Bôi silicone lên b# m t l.p n.p E tr c cam
phía tr !c nh trong hình vA Tránh bôi vào
ch* ti%p xúc v!i cE tr c cam, b# m t ph/t
d&u, và b# m t h n ch% d1c tr c tr c cam
2 Si%t ch t t t bu-lông n.p E tr c cam trong
3 hay 4 b !c theo th? t nh trong hình vA
3 Bôi d&u ng c s ch vào ph/t d&u m!i
4 >y nh@ ph/t d&u vào b ng tay
5 Gõ nh@ ph/t d&u vào n.p máy b ng cách
dùng SST và búa
Ghi chú Cách L*p N*p >y kín
Si%t ch t các bu-lông n.p (y kín theo th? t
nh trong hình vA
TR C
NG
C
BÚA
N P MÁY PH T
D U
TR C
NG
C
Trang 12CÓ M , PH T D U PHÍA TR C
Ghi chú Cách L*p Pu-ly tr c cam
Gi tr c cam b ng cách dùng khóa k#m vào
ph&n l c giác r3i si%t ch t bu-lông khóa pu-ly
THAY M I PH T D U PHÍA TR C
1 Tháo dây bình i:n âm
2 Rút n !c làm mát ng c (Tham kh)o
Ch ng E, KHUYCN CÁO BDO TRÌ H0
TH NG LÀM MÁT) (Tham kh)o Ch ng E,
N C LÀM MÁT NG C , THAY N C LÀM MÁT NG C )
3 Tháo /ng phía trên c5a két n !c
4 Tháo t m kim lo i che két n !c, r3i tháo
qu t làm mát
5 Tháo theo th? t ;c nêu trong b)ng kê
6 L.p theo th? t ng ;c v!i khi tháo
7 Ki m tra m?c d&u ng c
8 i#u ch$nh chùng ai d n ng (Tham
kh)o ph&n AI D N NG, I U CH NH
AI D N NG.)
1 ai d n ng
2 Pu-ly tr c khu2u + Ghi Chú Cách Tháo + Ghi Chú Cách L.p
3 Ph/t d&u phía tr !c + Ghi Chú Cách Tháo + Ghi Chú Cách L.p
Ghi Chú Cách Tháo Pu-ly Tr c Khu'u
Gi tr c khu2u b ng SST
L u ý Quay tr c khu'u sau khi tháo pu-ly tr c khu'u có th làm l1ch v5 trí bánh r ng
5nh th0i Tháo ch t khóa có th làm l1ch 0ng rãnh ch t khóa