CHƯƠNG TRÌNH CAO HỌC QUỐC TẾ NGÀNH QUẢN LÝ TỔNG HỢP TÀI NGUYÊN NƯỚC, KỸ THUẬT VÀ QUẢN LÝ VÙNG BỜ, VÀ QUẢN LÝ THIÊN TAI

Mọi giảng viên của chương trình cao học quốc tế đều đã được đào tạo ở nước ngoài, với sự hợp tác của các trường đại học chuyên ngành trên toàn thế giới.. Nắm bắt được xu hướng này và nhu

INTERNATIONAL MASTER PROGRAMMES IN

INTEGRATED WATER RESOURCES MANAGEMENT,

COASTAL ENGINEERING AND MANAGEMENT,

AND DISASTER MANAGEMENT CHƯƠNG TRÌNH CAO HỌC QUỐC TẾ NGÀNH

QUẢN LÝ TỔNG HỢP TÀI NGUYÊN NƯỚC,

KỸ THUẬT VÀ QUẢN LÝ VÙNG BỜ,

VÀ QUẢN LÝ THIÊN TAI

W ATER R ESOURCES U NIVERSITY

Đ Ạ I H Ọ C T H Ủ Y L Ợ I

G ENERAL

I NFORMATION

Vietnam is witnessing an increase in the number of local and international firms operating in water resources management and related fields Recognizing the growing demand of these organizations for high-quality local professionals, these Master programmes aim at providing an international-standard education for students in order to support their work performance as well as to open up various directions for further research

These programmes offer 3 selections of specialized courses and disciplines across its study areas, with the right balance of practical knowledge and academic excellence, designed to meet the current and future needs of the job market both locally and internationally

On top of that, exposure to an international study environment, world-class professors, state-of-the-art materials and an interactive curriculum will help students to broaden their academic horizon and career possibilities

With the aim of exposing the students to advanced teaching and research methodologies in the world as well as familiarizing them with the communication and professional practices in an international environment, all courses are conducted completely in English All of the lecturers and instructors have been trained abroad In addition, with the involvement and support from distinguished academic institutions all over the world, especially from the Netherlands, the lectures and practical activities are designed to give students the best international experience without leaving the country

International Study Environment

The International Master Programmes in Integrated Water Resources Management (IWRM), Coastal Engineering and Management (CEM) and Disaster Management (DM) were

established under the framework of the project “Improvement of

Higher Education in Water Management in view of Climate Change in Vietnam” funded by the Netherlands Government

(through NUFFIC)

Với mục tiêu giúp học viên tiếp cận với các phương pháp giảng dạy và nghiên cứu tiên tiến của thế giới, đồng thời để học viên được làm quen với việc giao tiếp và thực hành chuyên môn trong môi trường mang tính quốc tế, toàn

bộ các khóa học được thực hiện hoàn toàn bằng tiếng Anh Mọi giảng viên của chương trình cao học quốc tế đều đã được đào tạo ở nước ngoài, với sự hợp tác của các trường đại học chuyên ngành trên toàn thế giới

Việt Nam đang chứng kiến sự gia tăng rõ rệt về số lượng các công ty, tổ chức trong

và ngoài nước hoạt động trong lĩnh vực quản lý tài nguyên nước và các chuyên ngành liên quan Nắm bắt được xu hướng này và nhu cầu ngày càng cao của thị trường đối với các chuyên gia có chuyên môn cao, trường Đại học Thủy Lợi giới thiệu chương trình cao học chất lượng quốc tế, đảm bảo trang bị cho học viên những kiến thức và

kỹ năng thực hành hoàn chỉnh, phục vụ cho công việc chuyên môn và mở ra những định hướng nghiên cứu ở cấp cao hơn

Được chia ra 3 ngành học chuyên môn giúp học viên có được các kỹ năng và kiến thức chuyên sâu cần thiết cho công việc và hoạt động nghiên cứu, chương trình cao học này được thiết kế để đáp ứng cho các yêu cầu thực tế về nhân lực của thị trường Việt Nam và cả quốc tế

Bên cạnh đó, chương trình cao học này còn cung cấp cho sinh viên cơ hội được tiếp xúc với môi trường học tập và nghiên cứu mang tính quốc tế, được giảng dạy bởi các giảng viên và chuyên gia đầu ngành trên toàn thế giới, được trang bị các thiết bị và tài liệu chuyên sâu

Chương trình cao học ngành Quản lý tổng hợp tài nguyên nước (IWRM), Kỹ thuật và quản

lý tổng hợp vùng bờ (CEM) và Quản lý thiên tai (DM) được xây dựng trong khuôn khổ Dự án

“Tăng cường năng lực cho Đại học Thủy Lợi và Đại học Tài nguyên và môi trường Hà Nội trong bối cảnh biến đổi khí hậu”

do Chính phủ Hà Lan tài trợ

Môi trường học mang tính Quốc tế

Các thành viên Dự án “Tăng cường năng lực cho Đại học Thủy Lợi và Đại học Tài nguyên và môi trường Hà Nội

trong bối cảnh biến đổi khí hậu”

Modern

Facilities

Stimulating

and useful

fieldtrips

All International Master Programmes include fieldtrips to the “hot spots” in the country, exposing students to the current real issues which closely relate to their disciplines These trips aim to help the students figure out research directions as well as enrich their practical experience

Incentive

policies

All students of the International Master Programmes are offered many chances of

- Participating in exchange research programmes between WRU and its international partners

- Taking part in WRU’s international research projects

- Attending domestic and international workshops and seminars

- Receiving scholarships for outstanding achievements

Lecture rooms of the International Master Programmes are equipped with modern facilities such as air-conditioners, projectors, internationally standardized sound and light systems, ensuring the best conditions for students to develop their study and research capacity Labs of international standard are available, equipped with state-of-the-art equipment Students enrolled in one of these Master Programmes are also given priority in receiving supporting materials such as reference books, case-studies and software applications

Phòng học dành cho Chương trình cao học quốc tế đều được trang bị cơ sở vật chất hiện đại như máy lạnh, máy chiếu, hệ thống âm thanh ánh sáng đạt tiêu chuẩn quốc tế, đảm bảo những điều kiện thuận lợi nhất để học viên phát triển năng lực học tập và nghiên cứu Học viên được sử dụng các phòng thí nghiệm tiêu chuẩn quốc tế, với hệ thống trang thiết bị tối tân, được ưu tiên trang bị tài liệu tham khảo và các phần mềm mới nhất

Tất cả các khóa học cao học quốc tế đều có

chương trình đưa sinh viên đi thực địa tại

những điểm nóng trong nước, tạo điều kiện

để học viên tiếp xúc trực tiếp với những vấn

đề hiện nay liên quan đến ngành học Điều

này giúp các học viên tự định hướng nghiên

cứu phù hợp với bản thân, đồng thời làm

giàu kinh nghiệm thực tiễn

Chính sách ưu đãi

Học viên tham gia các chương trình cao học quốc tế được ưu tiên:

- Tham gia các chương trình trao đổi nghiên cứu với các trường đối tác trên thế giới

- Tham gia các dự án hợp tác nghiên cứu với nước ngoài của Nhà trường

- Tham gia các hội thảo hội nghị trong nước và quốc tế

- Cơ hội nhận học bổng dành cho sinh viên suất xắc

Cơ sở vật chất hiện đại

Những chuyến đi thực

địa lý thú và bổ ích

PROGRAMMES DESCRIPTION

The programme is designed for young and mid-career professionals from both government institutions as well as the private sector (engineering, management, consultancy, …) who are related in water and environmental science, engineering, planning, and who are dealing with water resources management

The Master programme in Integrated Water Management enables the students

to develop and apply an integrated approach to address a wide range of water management issues The programme provides students with advanced knowledge, skills and experience for conducting a holistic and integrated analysis

of water resources systems with focus on a river basin approach This is underpinned by the sound understanding of the interplay between bio-physical processes, water availability and demand, water allocation to competing uses and users, water quality, climate variability and change, water governance and sustainable development The students are equipped with advanced knowledge and skills on various data collection and experimental techniques, hydrological and water resources modeling, water resources planning, conducting independent research and working in multi-disciplinary groups/teams, translating their observations into meaningful conclusions and practically applicable recommendations

After you have successfully completed the programme and you have received your MSc degree you will be an expert in Integrated Water Resources Management, have a good understanding of the information requirements for water resources assessment, water management and provide relevant information required for informed decision making for water resources management and water governance

1 INTEGRATED WATER RESOURCES MANAGEMENT

Thanks to the long-standing close collaboration of leading professors and experts from: Delft University of Technology (TU Delft), University of Twente (ITC), UNESCO-IHE, Deltares (all from the Netherlands) and Water Resources University (Vietnam), the content of the courses has been designed based on the framework of relevant Master Programmes conducted in universities across the Netherlands, adapted to international standards as well as specific context and conditions of Vietnam

The program consists of 3 specializations, tailoring to each student's needs and aspirations

Chương trình được thiết kế cho các chuyên gia trẻ tuổi từ các tổ chức nhà nước và tư nhân (kỹ thuật, quản lý, tư vấn ) có liên quan đến khoa học,

kỹ thuật về nước và môi trường, đang làm công tác quản lý tài nguyên nước

Chương trình cao học Quản lý tổng hợp tài nguyên nước giúp sinh viên phát

triển và áp dụng các giải pháp tổng hợp nhằm giải quyết nhiều vấn đề trong quản

lý nước Chương trình sẽ cung cấp cho các sinh viên kiến thức, kỹ năng và kinh nghiệm chuyên sâu về phân tích hệ thống tài nguyên nước, tập trung vào lưu vực sông Việc này đòi hỏi sự hiểu biết về tương tác gữa các quá trình sinh vật lý, nguồn nước sẵn có và nhu cầu, sự phân bổ nước giữa những người sử dụng, chất lượng nước, sự đa dạng và quá trình thay đổi khí hậu, quản trị nước và phát triển bền vững Các sinh viên được trang bị kiến thức chuyên sâu và kỹ năng tổng hợp

dữ liệu và kỹ thật thí nghiệm, dựng mô hình thủy văn và nguồn nước, hoạch định nguồn nước, nghiên cứu độc lập, làm việc theo nhóm, chuyển thể các quan sát của mình thành những kết luận thực tiễn và đề xuất mang tính ứng dụng cao

Sau khi học viên đã hoàn thành chương trình và nhận được bằng thạc sĩ, học viên

sẽ trở thành một chuyên gia trong Quản lý tổng hợp tài nguyên nước, có sự am hiểu tường tận về các yêu cầu thông tin cho việc đánh giá nguồn nước, quản lý nước và cung cấp các thông tin có liên quan để đưa ra các quyết định về quản lý nguồn nước

1 QUẢN LÝ TỔNG HỢP TÀI NGUYÊN NƯỚC

Nhờ sự hợp tác chặt chẽ trong nhiều năm giữa các giáo sư và chuyên gia đầu ngành của Trường Đại học Kỹ thuật Delft, ITC, Trường UNESCO-IHE của Hà Lan và Trường Đại học Thủy Lợi Việt Nam, các khóa học được thiết kế dựa trên khung chương trình cao học của các trường Đại học Hà Lan, đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế về nội dung, đồng thời phù hợp với bối cảnh và điều kiện đặc thù ở Việt Nam

Khóa học được chia thành 3 chuyên ngành chính, để đảm bảo trang bị cho học viên những kiến thức và kỹ năng chuyên sâu phù hợp với từng yêu cầu và mục tiêu của từng học viên

In Vietnam developments in coastal zones go very fast and often lead to ecologically unhealthy and unsustainable situations Also coasts are very vulnerable to disasters; although disaster management is necessary, preventing disasters is to be preferred Coastal engineering provides understanding of coastal protection methods, and improves them (like improvement of sea dikes) These developments together with the complexity of coastal processes, ask for tailored solutions where in depth knowledge is needed for solving problems and developing sustainable solutions

The Master Programme in Coastal Engineering and Management has been

developed specifically for young and mid-career professionals from both government institutions as well as the private sector (engineering, management, consultancy) After a joint introductory part, in which students get acquainted with the essential natural and societal processes and engineering aspects in coastal zones and islands, two specializations are offered: Coastal Engineering and Coastal Zone Management

The Coastal Engineering specialization provides students with specialized and modern knowledge on coastal engineering including surveying, planning, designing, building and operating coastal and island structures (dikes, breakwaters, groynes, etc.)

The Coastal Zone Management specialization will equip students with expertise in coastal and island management, including natural processes, ecosystems, institutions, policies, socio-economic activities and their impacts on coastal environment, regulations and effective management techniques and tools for managing coastal and island resources and socio-economic activities

In addition, the program will provide students with opportunities for improving research, project management and communication skills, working in interdisciplinary teams and the chance to work with regional and international experts

After you have successfully completed the programme and you have received your MSc degree you will be an expert in Coastal Engineering and Management You will have a good understanding of the requirements for coastal engineering projects in the context of sustainable coastal zone management Depending on your specialization, you will be able to provide relevant information required for informed decision making for coastal zone management, or will be able to design and implement coastal engineering projects

2 COASTAL ENGINEERING AND MANAGEMENT

Tại Việt Nam, khu vực bờ biển đang phát triển với tốc độ chóng mặt, dẫn đến các ảnh hưởng đối với tính bền vững và sự ổn định của hệ sinh thái Bên cạnh

đó, khu vực bờ biển cũng phải thường xuyên hứng chịu tác động của thiên tai, bão lũ, và mặc dù quản lý thiên tai là cần thiết, phòng chống thiên tai mới là nhiệm vụ được đặt lên hàng đầu Bộ môn Kỹ thuật bờ biển giúp học viên hiểu

về các phương pháp bảo vệ bờ biển và phát triển, hoàn thiện chúng (ví dụ như phát triển đường đê ven biển) Do sự phức tạp của hệ thống bờ biển, cần phải có các giải pháp cụ thể phù hợp với từng địa hình, khu vực, được thiết kế dựa trên sự hiển biết chuyên sâu để có thể phát triển lâu dài, bền vững

Chương trình cao học Kỹ thuật và quản lý vùng bờ được thiết kế dành riêng cho các

chuyên gia đang công tác trong lĩnh vực này, tại các cơ quan chính phủ hay các tổ chức, công ty tư nhân (xây dựng kỹ thuật, quản lý, tư vấn) Sau khi tham gia chương trình tổng quát để học viên được làm quen với các quy luật cơ bản của tự nhiên và xã hội cũng như các phương diện kỹ thuật của khu vực bờ biển và vùng đảo, học viên sẽ được lựa chọn trong 2 chuyên ngành: Kỹ thuật công trình biển, và Quản lý tổng hợp vùng bờ

Chuyên ngành Kỹ thuật công trình biển cung cấp cho học viên kiến thức chuyên sâu

và hiện đại về kỹ thuật biển, bao gồm việc khảo sát, qui hoạch, thiết kế, xây dựng và vận hành các công trình ven biển, trên các đảo (đê điều, chắn sóng, đê dài )

Chuyên ngành Quản lý tổng hợp vùng bờ trang bị cho học viên kiến thức chuyên môn

về quản lý khu vực bờ biển và vùng đảo, bao gồm tìm hiểu các quá trình tự nhiên vùng ven biển, các hệ sinh thái, thể chế, chính sách, các hoạt động kinh tế xã hội và ảnh hưởng của nó tới môi trường biển, luật biển và luật môi trường và các kỹ thuật, công cụ để quản lý hiệu quả nguồn tài nguyên và các hoạt động kinh tế xã hội trên vùng biển, đảo và đới bờ

Bên cạnh đó, chương trình này cho học viên cơ hội để hoàn thiện kỹ năng nghiên cứu, quản lý dự án và giao tiếp, được làm việc với các đội ngũ kỹ sư đa ngành nghề và cơ hội để được làm việc với các chuyên gia đầu ngành của khu vực và trên toàn thế giới

Sau khi hoàn thành khóa học và được cấp bằng Thạc sỹ, học viên sẽ được công nhận

là một chuyên gia trong lĩnh vực Kỹ thuật công trình biển và Quản lý tổng hợp vùng

bờ Học viên sẽ có được sự hiển biết chuyên sâu về các yêu cầu cần thiết của các dự

án kỹ thuật công trình biển trong bối cảnh quản lý bền vững tổng hợp vùng bờ Dựa trên chuyên ngành được lựa chọn, học viên sẽ có được kỹ năng tổng hợp các thông tin cần thiết để đưa ra quyết định chính xác trong việc quản lý vùng bờ biển, hay sẽ có thể thiết kế và thực hiện các dự án kỹ thuật công trình biển

2 KỸ THUẬT VÀ QUẢN LÝ VÙNG BỜ

This new English MSc is for students who want to become experts in applying the latest methods for the modeling and assessment of natural hazards and disaster risk and to use this information in disaster management The programme is designed for young and mid-career professionals from both government institutions as well as the private sector (engineering, consultancy, insurance…)who are active in water and environmental science, engineering or planning, and who are dealing with natural hazards, risk mitigation or civil protection

The Master Programme in Disaster Management exposes you to different types of

hazards and the disasters that they can cause You will gain insight in methods to evaluate how (hydrological) hazards may change in the future due to e.g climate change, land-use change, socio-economic developments and urbanization You will learn how to quantify hazards in terms of severity – their magnitude – and to assess how much damage and casualties such an event may cause in case it affects a community of a certain size and vulnerability You will see what hazard and disaster risk information is used for the evaluation of risk reducing measures, disaster preparedness planning and post-disaster redevelopment

Disaster Management is multi-disciplinary and requires understanding of the hazards

on one hand and of socio-economic processes on the other The programme offers a mix of theory and practice and you will be offered a series of choice topics to allow you

to specialize in one direction or another

After you have successfully completed the programme and you have received your MSc degree you will be competent in modeling hydro-meteorological and hydraulic hazards, have a good understanding of the information requirements for hazard and risk assessment, evaluate assessments made by other experts, and provide relevant hazard and risk information required for informed decision making, e.g for spatial planning, disaster risk reduction and early warning

3 DISASTER MANAGEMENT