mẫu sơ dự thầu đầy đủ nhất, mới nhất đáp ứng nhu cầu cho anh em xây dựng giao thông. mẫu sơ dự thầu đầy đủ nhất, mới nhất đáp ứng nhu cầu cho anh em xây dựng giao thông. mẫu sơ dự thầu đầy đủ nhất, mới nhất đáp ứng nhu cầu cho anh em xây dựng giao thông.mẫu sơ dự thầu đầy đủ nhất, mới nhất đáp ứng nhu cầu cho anh em xây dựng giao thông.mẫu sơ dự thầu đầy đủ nhất, mới nhất đáp ứng nhu cầu cho anh em xây dựng giao thông
Trang 1CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Thời gian thực hiện hợp đồng là 360 ngày
Chúng tôi cam kết:
1 Chỉ tham gia trong một hồ sơ dự thầu này với tư cách là nhà thầu chính
2 Không đang trong quá trình giải thể; không bị kết luận đang lâm vào tình trạng phásản hoặc nợ không có khả năng chi trả theo quy định của pháp luật
3 Không vi phạm quy định về bảo đảm cạnh tranh trong đấu thầu
4 Không thực hiện các hành vi tham nhũng, hối lộ, thông thầu, cản trở và các hành vi
vi phạm quy định khác của pháp luật đấu thầu khi tham dự gói thầu này
5 Những thông tin kê khai trong hồ sơ dự thầu là trung thực
Nếu hồ sơ dự thầu của chúng tôi được chấp nhận, chúng tôi sẽ thực hiện biện phápbảo đảm thực hiện hợp đồng theo quy định tại Mục 38 – Chỉ dẫn nhà thầu của hồ sơ mờithầu
Hồ sơ dự thầu này có hiệu lực trong thời gian 60 ngày, kể từ ngày 29 tháng 05 năm2018
Xxx, ngày 29 tháng 05 năm 2018
Giám đốc
Xxxcxcx
Trang 2BẢN KÊ KHAI THÔNG TIN VỀ THÀNH VIÊN CỦA NHÀ THẦU LIÊN DANH
Ngày 29 tháng 05 năm 2018
Tên gói thầu: “Gói thầu số 1: Toàn bộ chi phí xây lắp ( XD + HMC)” thuộc công trình vbbbbbbbb
Tên Nhà thầu : Công ty TNHH
Nơi nhà thầu đăng ký kinh doanh, hoạt động: Tỉnh Lâm Đồng
Năm thành lập công ty: 2011
Địa chỉ hợp pháp của nhà thầu :Xxxcxcx
Thông tin về đại diện hợp pháp của nhà thầu
2 Trình bày sơ đồ tổ chức của nhà thầu
Giám đốc
Phòng kỹ thuật
Phòng kế toán, tổng hợp Phòng
nhân sự
Trang 3BẢO LÃNH
DỰ THẦU
Trang 4HỢP ĐỒNG KHÔNG HOÀN THÀNH TRONG QUÁ KHỨ
Mô tả hợp đồng Tổng giá trị hợp đồng (giá
trị hiện tại, đơn vị tiền tệ, tỉgiá hối đoái, giá trị tương đương bằng VND)
Xxx, ngày 25 tháng 05 năm 2018 Đại diện hợp pháp của nhà thầu Thành viên liên danh Giám đốc
Xxxcxcx
Trang 5KIỆN TỤNG ĐANG GIẢI QUYẾT Tên nhà thầu: Công ty TNHH
Ngày: 25 tháng 05 năm 2018
Các vụ kiện đang giải quyết Chọn một trong các thông tin mô tả dưới đây:
Không có vụ kiện nào đang giải quyết.
Dưới đây là mô tả về các vụ kiện đang giải quyết mà nhà thầu là một bên đương sự (hoặc mỗi thành viên của liên danh nếu là nhà thầu liên danh).
Xxxcxcx
Trang 6CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Xxx, ngày 29 tháng 05 năm 2018 TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH TRƯỚC ĐÂY CỦA NHÀ THẦU
Thông tin từ Báo cáo kết quả kinh doanh năm 2016
Trang 7Thông tin từ Báo cáo kết quả kinh doanh năm 2017
Lợi nhuận trước thuế 99.735.065
Lợi nhuận sau thuế 90.770.985
Đính kèm là bản sao các báo cáo tài chính (các bảng cân đối kế toán bao gồm tất cả thuyếtminh có liên quan, các báo cáo kết quả kinh doanh) cho hai năm gần nhất và tuân thủ cácđiều kiện sau:
1 Phản ánh tình hình tài chính của nhà thầu hoặc thành viên liên danh (nếu là nhà thầuliên danh) mà không phải tình hình tài chính của một chủ thể liên kết như công ty mẹ hoặccông ty con hoặc công ty liên kết với nhà thầu hoặc thành viên liên danh,
2 Các báo cáo tài chính phải hoàn chỉnh, đầy đủ nội dung theo quy định,
3 Các báo cáo tài chính phải tương ứng với các kỳ kế toán đã hoàn thành, kèm theo làbản chụp được chứng thực một trong các tài liệu sau đây:
- Biên bản kiểm tra quyết toán thuế;
- Tờ khai tự quyết toán thuế (thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp) có xácnhận của cơ quan thuế về thời điểm đã nộp tờ khai;
- Tài liệu chứng minh việc nhà thầu đã kê khai quyết toán thuế điện tử;
- Văn bản xác nhận của cơ quan quản lý thuế (xác nhận số nộp cả năm) về việc thực hiệnnghĩa vụ nộp thuế;
- Báo cáo kiểm toán (nếu có);
Xxx, ngày 29 tháng 05 năm 2018 Đại diện hợp pháp của nhà thầu
Giám đốc
Trang 8Xxxcxcx NGUỒN LỰC TÀI CHÍNH
Tên nhà thầu: Công ty TNHH
Nguồn lực tài chính của nhà thầu
1 Tiền và các khoản tương đương tiền 3.614.145.473 đồng
Tổng nguồn lực tài chính của nhà thầu (TNL):(tài sản ngắn
hạn)
16.214.145.473đồng
Nguồn lực tài chính (NLTC): 15.914.363.270 đồng
Xxx, ngày 29 tháng 05 năm 2018 Đại diện hợp pháp của nhà thầu
Giám đốc
Xxxcxcx
Trang 9NGUỒN LỰC TÀI CHÍNH HÀNG THÁNG CHO CÁC HỢP ĐỒNG ĐANG
THỰC HIỆN (1)
Ghi chú:
(1) Nhà thầu độc lập hoặc từng thành viên liên danh phải cung cấp thông tin được nêu dưới đây để tính toán tổng các yêu cầu về nguồn lực tài chính, bằng tổng của: (i) các cam kết hiện tại của nhà thầu (hoặc từng thành trong viên liên danh) trong tất cả các hợp đồng mà nhà thầu (hoặc từng thành trong viên liên danh) đang thực hiện hoặc sẽ được thực hiện; (ii) yêu cầu về nguồn lực tài chính đối với hợp đồng đang xét theo xác định của Chủ đầu tư Ngoài ra, nhà thầu cũng phải cung cấp thông tin về bất kỳ nghĩa vụ tài chính nào khác có thể ảnh hưởng đáng kể đến việc thực hiện hợp đồng đang xét nếu nhà thầu được trao hợp đồng.
(2) Thời hạn còn lại của hợp đồng tính tại thời điểm 28 ngày trước ngày có thời điểm đóng thầu.
(3) Giá trị hợp đồng còn lại chưa được thanh toán tính tại thời điểm 28 ngày trước ngày có thời điểm đóng thầu
Ngày hoàn thành Hợp đồng
Thời hạn còn lại của Hợp đồng tính bằng tháng (A) (2)
Giá trị hợp đồng chưa thanh toán (B) (3)
Yêu cầu về Nguồn lực Tài chính hàng tháng (B / A)
Trang 10DOANH THU BÌNH QUÂN HÀNG NĂM TỪ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG
Tên nhà thầu: Công ty TNHH
SỐ LIỆU DOANH THU HÀNG NĂM TỪ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG CHO 03
NĂM GẦN NHẤT(số liệu từ báo cáo tài chính 2015,2016, 2017)
Xxxcxcx
Trang 11HỢP ĐỒNG TƯƠNG TỰ DO NHÀ THẦU THỰC HIỆN
Trang 13Tên Chủ đầu tư
Mô tả đặc điểm tương tự tại tiêu chí đánh giá tại Mục 2.1 Chương III-Tiêu chuẩn
Giám đốc
Xxxcxcx
Trang 14TM liên danh-Thành viên đứng đầu liên danh
Giám đốc
Xxxcxcx
Trang 15BẢN LÝ LỊCH CHUYÊN MÔN CỦA NHÂN SỰ CHỦ CHỐT
Vị trí:
Thông tin nhân sự Tên : Xxx Ngày tháng năm sinh:29/06/1977
Trình độ chuyên môn: kỹ sư xây dựng
Công việc hiện tại
Tên của người sử dụng lao động: Công ty TNHH Địa chỉ người sử dụng lao động: Tổ dân phố 16, Thị trấn Xxx,
Chức danh: kỹ sư Số năm làm việc cho người sử
dụng lao động hiện tại: 4 năm
Xxx, ngày 25 tháng 05 năm 2018 Đại diện hợp pháp của nhà thầu
Giám đốc
Xxxcxcx
Trang 16BẢN LÝ LỊCH CHUYÊN MÔN CỦA NHÂN SỰ CHỦ CHỐT
Vị trí: Cán bộ kỹ thuật, Cán bộ ATLĐ
Thông tin nhân sự Tên : Xxx Ngày tháng năm sinh: 18/02/1985
Trình độ chuyên môn:kỹ thuật xây dựng
Công việc hiện tại
Tên của người sử dụng lao động: Công ty TNHH
Địa chỉ người sử dụng lao động: Tổ dân phố 16, Thị trấn Xxx,
Huyện Xxx,Tỉnh Lâm Đồng,
Điện thoại: xxx
Người liên lạc (Trưởng phòng/ cán
bộ phụ trách nhân sự): Giám Đốc
Chức danh: kỹ sư Số năm làm việc cho người sử dụng
lao động hiện tại: 4 năm
Xxx, ngày 25 tháng 05 năm 2018 Đại diện hợp pháp của nhà thầu
TM liên danh-Thành viên đứng đầu liên danh
Giám đốc
Xxxcxcx
Trang 17DANH SÁCH CÔNG NHÂN CHỦ CHỐT THI CÔNG TẠI CÔNG TRƯỜNG
THỢ
9 Nguyễn Văn Huyền 1977 Thợ Kỹ thuật dân dụng
10 Nguyễn Văn Giang 1975 Thợ Kỹ thuật dân dụng
Trang 18Xxx, ngày 25 tháng 05 năm 2018 Đại diện hợp pháp của nhà thầu
Giám đốc
Xxxcxcx
Trang 19BẢNG KÊ KHAI THIẾT BỊ
Loại thiết bị: Máy thủy bình
Thông tin
thiết bị
Hiện trạng Địa điểm hiện tại của thiết bị: Công ty TNHH
Thông tin về tình hình huy động, sử dụng thiết bị hiện tại: hoạt động tốt
Nguồn Nêu rõ nguồn thiết bị:
Sở hữu của nhà thầu Đi thuê o Cho thuê o Chế tạo đặc biệt
Loại thiết bị: Máy trộn bê tông 250 lít
Thông tin
thiết bị
Tên nhà sản xuất: Đời máy (model) và hệ số công suất:
Công suất : 28H Năm sản xuất: 2008Tính năng: Tốt Xuất xứ: Việt NamHiện trạng Địa điểm hiện tại của thiết bị: Công ty TNHH
Thông tin về tình hình huy động, sử dụng thiết bị hiện tại: hoạt động tốt
Nguồn Nêu rõ nguồn thiết bị:
Sở hữu của nhà thầu Đi thuê o Cho thuê o Chế tạo đặc biệt
Trang 20Loại thiết bị: Máy trộn bê tông 250 lít
Thông tin
thiết bị
Tên nhà sản xuất: Đời máy (model) và hệ số công suất:
Công suất : 28H Năm sản xuất: 2008Tính năng: Tốt Xuất xứ: Việt NamHiện trạng Địa điểm hiện tại của thiết bị: Công ty TNHH
Thông tin về tình hình huy động, sử dụng thiết bị hiện tại: hoạt động tốt
Nguồn Nêu rõ nguồn thiết bị:
Sở hữu của nhà thầu Đi thuê o Cho thuê o Chế tạo đặc biệt
Loại thiết bị: Máy Đầm dùi số lượng ( 02)
Thông tin
thiết bị
Tên nhà sản xuất: Đài loan Đời máy (model) và hệ số công suất:
Công suất : Tốt Năm sản xuất: 2011Tính năng: Tốt Xuất xứ: Việt NamHiện trạng Địa điểm hiện tại của thiết bị: Công ty TNHH
Thông tin về tình hình huy động, sử dụng thiết bị hiện tại: hoạt động tốt
Nguồn Nêu rõ nguồn thiết bị:
Sở hữu của nhà thầu Đi thuê o Cho thuê o Chế tạo đặc biệt
Trang 21Loại thiết bị: Máy cắt, duỗi thép số lượng ( 02)
Thông tin
thiết bị
Tên nhà sản xuất: Đời máy (model) và hệ số công suất: Tốt
Công suất : Tốt Năm sản xuất:
Tính năng: Tốt Xuất xứ: Việt NamHiện trạng Địa điểm hiện tại của thiết bị: Công ty TNHH
Thông tin về tình hình huy động, sử dụng thiết bị hiện tại: hoạt động tốt
Nguồn Nêu rõ nguồn thiết bị:
Sở hữu của nhà thầu Đi thuê o Cho thuê o Chế tạo đặc biệt
Loại thiết bị: Máy hàn điện
Thông tin
thiết bị
Tên nhà sản xuất: Đời máy (model) và hệ số công suất: Tốt
Công suất : Tốt Năm sản xuất:
Tính năng: Tốt Xuất xứ:
Hiện trạng Địa điểm hiện tại của thiết bị: Công ty TNHH
Thông tin về tình hình huy động, sử dụng thiết bị hiện tại: Hoạt động tốt
Nguồn Nêu rõ nguồn thiết bị:
Sở hữu của nhà thầu Đi thuê o Cho thuê o Chế tạo đặc biệt
Trang 22Loại thiết bị: Máy đầm cóc
Thông tin
thiết bị
Tên nhà sản xuất: tốt Đời máy (model) và hệ số công suất: Tốt
Công suất : tốt Năm sản xuất:
Tính năng: Tốt Xuất xứ:
Hiện trạng Địa điểm hiện tại của thiết bị: Công ty TNHH
Thông tin về tình hình huy động, sử dụng thiết bị hiện tại: Hoạt động tốt
Nguồn Nêu rõ nguồn thiết bị:
Sở hữu của nhà thầu Đi thuê o Cho thuê o Chế tạo đặc biệt
Loại thiết bị: Máy bơm nước
Thông tin
thiết bị
Tên nhà sản xuất: tốt Đời máy (model) và hệ số công suất: Tốt
Công suất : Năm sản xuất:
Hiện trạng Địa điểm hiện tại của thiết bị: Công ty TNHH
Thông tin về tình hình huy động, sử dụng thiết bị hiện tại: Hoạt động tốt
Nguồn Nêu rõ nguồn thiết bị:
Sở hữu của nhà thầu Đi thuê o Cho thuê o Chế tạo đặc biệt
Trang 23Loại thiết bị: Máy phát điện
Thông tin
thiết bị
Tên nhà sản xuất: tốt Đời máy (model) và hệ số công suất: Tốt
Công suất : Năm sản xuất:
Hiện trạng Địa điểm hiện tại của thiết bị: Công ty TNHH
Thông tin về tình hình huy động, sử dụng thiết bị hiện tại: Hoạt động tốt
Nguồn Nêu rõ nguồn thiết bị:
Sở hữu của nhà thầu Đi thuê o Cho thuê o Chế tạo đặc biệt
Trang 24BẢNG CAM KẾT SỬ DỤNG VẬT TƯ CHO CÔNG TRÌNH
Nhà thầu: cxcxc
STT Tên vật liệu, thiết bị,
2 Cát Cát địa phương hoặc tương đương TCVN:1770-1986
TCVN:327-2004
3 Đá chẻ, đá dăm Địa phương, hoặc tương đương TCVN:1771-1987
4 Thép các loại Miền nam, hoặc tương đương TCVN:1651-1985
5 Gạch ống Gạch không nung 8x8x18 Hùng Anh
7 Tôn, thép hộp Phương nam, Đông Á hoặc tương
Nhà thầu chúng tôi sẽ thông báo nguồn cung cấp các loại vật tư thiết bị trước khi đưa vào thi công công trình theo đúng danh mục cam kết,nhà thầu chịu trách nhiệm tháo dỡchuyên chở các loại vật tư không đúng yêu cầu của danh mục ra khỏi hiện trường thi công
mà không đòi hỏi bất cứ một yêu cầu gì khi chủ đầu tư có yêu cầu kiểm tra thực tế các chủng loại vật tư khi cần thiết
Xxx, ngày 29 tháng 05 năm 2018
Đại diện hợp pháp của nhà thầu
Giám đốc
Xxxcxcx
Trang 25SƠ ĐỒ TỔ CHỨC CỦA NHÀ THẦU:
THUYẾT MINH SƠ ĐỒ TỔ CHỨC HIỆN TRƯỜNG
1 Ban chỉ huy công trường:
Đứng đầu là chỉ huy trưởng công trình có nhiệm vụ quản lý, điều hành chung về các công tác thi công trên công trường, phụ trách chung về đối nội, đối ngoại cũng như mọi hoạt động sản xuất trên công trường, phân công giao phó từng công tác cụ thể cho từng bộ phận có trách nhiệm đôn đốc kiểm tra kết quả công tác của các bộ phận cấp dưới.Từ đó đưa
ra các giải pháp, phương án thích hợp để hoàn thành công tác, tiến độ trên toàn bộ công trường theo kịp tiến độ đề ra
Trường hợp chỉ huy trưởng công trường vắng mặt thì có thể ủy quyền lại cho người thay thế.Chỉ huy trưởng công trình có trách nhiệm báo cáo cho giám đốc về các công tác thực hiện từng tháng và kế hoạch thực hiện của tháng tiếp theo
2 Bộ phận kỹ thuật, an toàn lao động:
Dưới sự chỉ đạo trực tiếp của chỉ huy trưởng công trình, bộ phận này có trách nhiệm theo dõi chỉ đạo các đơn vị thực hiện thi công công trình đảm bảo đúng theo hồ sơ thiết kế
và các quy trình quy phạm hiện hành Thường xuyên có mặt tại hiện trường để xử lý về kỹ
Trang 26thuật thi công nhằm đảm bảo chất lượng công trình Phối hợp với các bộ phận khác để hoànthành tốt công việc của mình.
Dưới sự chỉ đạo trực tiếp của chỉ huy trưởng công trình có nhiệm vụ lên giám sát quá trình thi công nhằm thực hiện tốt công tác an toàn trong lao động, an toàn cháy nổ, triển khai thí nghiệm chất lượng ngoài hiện trường
Hướng dẫn và đào tạo cho cán bộ công nhân viên và các công nhân tại công trường
về các công tác an toàn lao động Phối hợp với các bộ phận khác để hoàn thành tốt công việc của mình
3 Bộ phận kế hoạch - vật tư nhân lực:
Dưới sự chỉ đạo trực tiếp của chỉ huy trưởng công trình có nhiệm vụ lên kế hoạch cung cấp các loại vật tư phục vụ thi công công trình, cung cấp tài chính nhằm đáp ứng tiến
độ thi công các hạng mục công trình đã đề ra
Về nhân lực có nhiệm vụ tuyển dụng nhân lực kiểm tra chuyên môn từng người sau
đó phân loại và bố trí từng cá nhân đúng vị trí phù hợp với khả năng và công việc Đảm bảođời sống vật chất và tinh thần làm việc thỏa đáng cho nhân viên ( tiền lương, bảo hiểm thânthể, bảo hiểm y tế, ).Trang bị bảo hộ lao động cho cán bộ công nhân viên
Chịu trách nhiệm tạm trú tạm vắng, điều tiết lao động tại công trường, tuyển dụng vàtăng ca khi cần thiết, lập chế độ cho cán bộ và công nhân tại công trường Phối hợp với các
bộ phận khác để hoàn thành tốt công việc của mình
Điều động phân bổ xe máy phù hợp với yêu cầu thi công công trình, phối hợp với các bộ phận khác để hoàn thành tốt công việc của mình
6 Các đội trưởng thi công:
Phân công công việc cụ thể cho từng bộ phận thi công, đôn đốc kiểm tra công tác kỹ thuật tại các tổ thi công trên công trường, triển khai các công tác kỹ thuật từ đó đưa ra các phương án thi công, các biện pháp xử lý kỹ thuật cho các tình huống xảy ra
Hàng tuần báo cáo cho cán bộ kỹ thuật về tình hình thực hiện và kế hoạch thực hiện tuần tiếp theo Phối hợp với bộ phận quản lý chất lượng, bộ phận an toàn nhằm thực hiện tốt công tác thi công công trình do mình phụ trách
Xxx, ngày 29 tháng 05 năm 2018 Đại diện hợp pháp của nhà thầu
Giám đốc
Xxxcxcx
Trang 27Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Độc lập - Tự Do - Hạnh Phúc
Xxx, ngày 29 tháng 05 năm 2018
BIỆN PHÁP TỔ CHỨC THI CÔNG
Gói thầu: Gói thầu số 1: Toàn bộ chi phí xây lắp ( XD + HMC)
Thuộc dự án: Nâng cấp, cải tạo sửa chữa cơ sở vật chất trường học năm 2018 trênđịa bàn huyện Xxx
Địa điểm xây dựng: Huyện Xxx, Tỉnh Lâm Đồng
Khi nhận được thông báo trúng thầu (trường hợp trúng thầu) chúng tôi sẽ tiến hành
tổ chức ngay biện pháp quản lý, đảm bảo chất lượng theo các tiêu chuẩn và quy phạmchuyên ngành của nhà nước và áp dụng triệt để từng nội dung công việc để thi công, kiểmtra và nghiệm thu, bao gồm các tiêu chuẩn như sau:
Quy phạm & tiêu chuẩn kỹ thuật:
Quy định về QLCL công trình xây dựng theo NĐ 46/2015/CĐ-CP về quản lý chất lượng
và bảo trì công trình xây dựng;
1 Công tác đất, thi công và nghiệm thu theo TCVN 4447-2012;
2 Công tác nền móng, thi công và nghiệm thu theo TCVN 9361-2012;
3 Kết cấu gạch đá, thi công và nghiệm thu theo TCVN 4085-1985;
4 Quy phạm kỹ thuật an toàn trong xây dựng theo TCVN 5308-1991;
5 Hướng dẫn pha trộn và sử dụng vữa trong xây dựng theo TCVN 4459-1987;
6 Xi măng poóclăng, Yêu cầu kỹ thuật theo TCVN 2682: 2009;
7 Cát xây dựng, Yêu cầu kỹ thuật TCVN 1770: 1986;
8 Đá dăm, sỏi & sỏi dăm dùng trong xây dựng, Yêu cầu kỹ thuật TCVN 1771: 1987;
9 Nước trộn bê tông & vữa, Yêu cầu kỹ thuật TCVN 4506: 2012;
10 Cốt liệu cho bê tông và vữa, Yêu cầu kỹ thuật TCVN 7570: 2006;
11 Kết cấu bê tông và bê tông cốt thép toàn khối, Quy phạm thi công và nghiệm thu
TCVN 4453:1995;
12 Bê tông khối lớn - Quy phạm thi công và nghiệm thu TCXD VN 305: 2004;
13 Kết cấu bê tông và bê tông cốt thép lắp ghép - Quy phạm thi công và nghiệm thu
TCVN 9115 : 2012;
14 Kết cấu thép gia công lắp dựng và nghiệm thu TCVN : 170-89;
15 Công tác hoàn thiện trong xây dựng - Thi công và nghiệm thu 9377-2,3:2012;
16 Nghiệm thu chất lượng thi công công trình xây dựng TCXDVN 371: 2006;
17 An toàn điện, cháy, nổ trong xây dựng - yêu cầu chung TCVN 3985 - 85, TCVN
4086 - 95; TCVN 3255 - 86;
18 Công trình xây dựng, sai số hình học cho phép TCVN 5593:91;