Trouble = Disturb Làm phiền Tell = To express something in words Nói, chỉ bảo Train = A railway/railroad engine Tàu hỏa Station = A place where trains stop Nhà ga Problem = Matter, issue
Trang 1Lesson 09 – Giving Directions
Lesson 09 – Giving Directions
Vocabulary
Vocabulary:
Excuse me = Pardon me (Xin lỗi!)
Trouble = Disturb (Làm phiền)
Tell = To express something in words (Nói, chỉ bảo)
Train = A railway/railroad engine (Tàu hỏa)
Station = A place where trains stop (Nhà ga)
Problem = Matter, issue (Vấn đề)
Keep = Hold, maintain (Tiếp tục)
Walk = To move or go somewhere on foot (Đi bộ)
Straight ahead = Move forward (Đi thẳng)
Trang 2Lesson 09 – Giving Directions
2 | P a g e http://engbreaking.com
Library = A building in which collections of books, CDs, etc are kept for people to read, study or borrow (Thư viện)
Bus station = A large vehicle that travels along a fixed route and stops regularly to let people get on and off (Trạm xe buýt)
Miss = Be late(Bỏ sót, bỏ lỡ)
Move = Change position (Di chuyển)
Still = Not finishing (Vẫn)
Certain = Particular (Chắc chắn)
Place = Address (Địa điểm)
Big = Huge (Rất lớn)
Till = Until (Tới khi)
Gotta = Got to, have to (Phải, cần phải)
Run = Fast moving on foot (Chạy)
Hopefully = Optimistically (Đầy hy vọng)
Slang and Idioms:
No problem = It’s ok, no trouble (Không vấn đề gì)
Hang a left = Turn left (Rẽ trái)
Got ya = I understand you (Tôi hiểu rồi)
Double check = To be very certain (Kiểm tra cẩn thận)
You got it = You are right (Bạn hiểu rồi đó, bạn đúng rồi)
Ok, ciao = Ok, goodbye (Được, tạm biệt)
Abbreviations:
Wasn’t = Was not (Đã không là)
Weren’t = Were not (Đã không là)
Didn’t = Did not (Đã không làm)
She’d = She would (Cô ấy sẽ)
Isn’t = Is not (Không là)
Trang 3Lesson 09 – Giving Directions
It’s = It is (Nó là)
Aren’t = Are not (Không là)
They’re = They are (Họ là)
Doesn’t = Does not (Không làm)
He’s = He is (Anh ấy là)
She’s = She is (Cô ấy là)
Don’t = Do not (Không làm)
She’ll = She will (Cô ấy sẽ)
He’ll = He will (Anh ấy sẽ)
It’ll = It will (Nó sẽ)
Trang 4Lesson 09 – Giving Directions
4 | P a g e http://engbreaking.com
Conversation
William - Excuse me, I am sorry to trouble you, but could you tell me how I can get to the train station? (Thứ lỗi cho tôi, tôi xin lỗi vì làm phiền cô, nhưng cô có thể chỉ cho tôi cách tới ga tàu hỏa được không?)
Kate - Yes no problem, it's that way Keeping walking straight ahead then after you pass the library hang a left Then take your first right and it's across from the bus station You cannot miss it! (Được, không vấn đề gì, anh đi theo đường kia Tiếp tục đi thẳng rồi sau khi anh đi qua thư viện thì rẽ trái Sau đó rẽ vào ngõ đầu tiên phía bên phải và nó ở bên kia trạm xe buýt Anh sẽ thấy nó ngay!)
William - Thank you so much! I have only been in California for 2 days, so I'm lost most of the time (Cảm ơn cô rất nhiều! Tôi mới tới California được có 2 ngày thôi, vì thế tôi bị lạc suốt.)
Kate - Got ya Me and my husband moved here 6 months ago, and I still don't know how to find certain places! California is so big (Tôi hiểu Tôi và chồng tôi chuyển tới đây từ 6 tháng trước, và tôi vẫn không biết đường đến những nơi tôi muốn California rộng quá.)
William - So just to double check Keep walking straight ahead till I pass the library, then I have to turn left and take the first right Then it's across the bus station Is that correct? (Cho tôi kiểm tra lại chút Tiếp tục đi thẳng tới khi qua thư viện, sau đó tôi phải rẽ trái rồi rẽ vào ngõ đầu tiên phía bên phải Và
nó ở phía đối diện trạm xe buýt Đúng không?)
Kate - Yes, you got it (Đúng rồi, anh nắm được rồi đó.)
William - Well thanks for everything Gotta run and catch my train, hopefully I haven't miss it! (Vâng cảm ơn cô rất nhiều Tôi phải chạy để bắt kịp chuyến tàu thôi, hy vọng tôi không lỡ nó!)
Kate - OK, ciao (Vâng, tạm biệt.)
Trang 5Lesson 09 – Giving Directions
Point of View – Present Tense
Story
William is going to the train station He isn’t sure how to get there He meets Kate and asks her for directions Kate is happy to help William She tells him how to get to the train station Kate tells William
to walk straight ahead, then after he passes the library, hang a left Kate says the train station’s across from the bus station William thanks Kate and says he has only been in California for 2 days Kate says she and her husband have lived in California for 6 months and she still gets lost William double - checks the directions Then, he thanks Kate for giving him directions He says he has to leave
(William đang tới ga tàu Anh không chắc tới đó bằng cách nào Anh gặp Kate và nhờ cô chỉ đường Kate rất vui khi giúp William Cô chỉ cho anh cách tới ga tàu hỏa Kate bảo William đi thẳng rồi sau khi anh đi qua thư viện thì rẽ trái Kate nói ga tàu hỏa ở phía bên kia của trạm xe buýt William cảm ơn Kate và nói anh chỉ ở California có 2 ngày Kate nói cô và chồng cô chuyển tới California khoảng 6 tháng rồi mà cô vẫn bị lạc William kiểm tra lại đường đi cho chắc chắn Sau đó, anh cảm ơn Kate vì chỉ đường cho anh Anh nói anh phải đi.)
Trang 6Lesson 09 – Giving Directions
6 | P a g e http://engbreaking.com
Point of View – Past Tense
Story
William was going to the train station He wasn’t sure how to get there He met Kate and asked her for directions Kate was happy to help William She told him how to get to the train station Kate told William to walk straight ahead, then after he passed the library, hang a left Kate said the train station was across from the bus station William double - checked the directions Then, he thanked Kate and said he had only been in California for 2 days Kate said she and her husband had only lived in California for 6 months and she still got lost William thanked Kate for giving him directions He said he had to leave
(William đã định tới ga tàu Anh đã không chắc tới đó bằng cách nào Anh đã gặp Kate và đã nhờ cô chỉ đường Kate đã rất vui khi giúp William Cô đã chỉ cho anh cách tới ga tàu hỏa Kate đã bảo William đi thẳng rồi sau khi anh đi qua thư viện thì rẽ trái Kate đã nói ga tàu hỏa ở phía bên kia của trạm xe buýt William đã kiểm tra lại đường đi cho chắc chắn William đã cảm ơn Kate và đã nói anh chỉ mới tới California khoảng 2 ngày Kate đã nói cô và chồng cô chuyển tới California khoảng 6 tháng rồi mà cô vẫn bị lạc William đã nói cảm ơn Kate vì đã chỉ đường cho anh Anh đã nói anh phải đi ngay.)
Trang 7Lesson 09 – Giving Directions
Point of View – Future Tense
Story
William will be going to the train station He won’t be sure how to get there He will meet Kate and ask her for directions Kate will be happy to help William She will tell him how to get to the train station Kate will tell William to walk straight ahead, then after <only after> he passes the library, hang a left Kate will say the train station is across from the bus station William will thank Kate and say he has only been in California for 2 days Kate will say she and her husband have only lived in California for 6 months and she still gets lost William will double - check the directions Then, he will thank Kate for giving him directions He will say he has to leave
(William sẽ tới ga tàu Anh sẽ không chắc tới đó bằng cách nào Anh sẽ gặp Kate và sẽ nhờ cô chỉ đường Kate sẽ rất vui khi giúp William Cô sẽ chỉ cho anh cách tới ga tàu hỏa Kate sẽ bảo William đi thẳng rồi sau khi anh đi qua thư viện thì rẽ trái Kate sẽ nói ga tàu hỏa ở phía bên kia của trạm xe buýt William sẽ cảm ơn Kate và sẽ nói anh chỉ mới tới California khoảng 2 ngày Kate sẽ nói cô và chồng cô chuyển tới California khoảng 6 tháng rồi mà cô vẫn bị lạc William sẽ kiểm tra lại đường đi cho chắc chắn Sau đó, anh sẽ nói cảm ơn Kate vì chỉ đường cho anh Anh sẽ nói anh phải đi.)