1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

một số trường hợp đặc biệt luật thương mại 2005 đã quy định miễn trừ trách nhiệm đối với hành vi vi phạm

16 276 2

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 16
Dung lượng 30,98 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

LỜI MỞ ĐẦU Hợp đồng thương mại là sự thỏa thuận thống nhất ý chí giữa các bên trong quan hệ pháp luật thương mại.Khi sự thỏa thuận này không vi phạm điều cấm của pháp luật và không trái với đạo đức xã hội sẽ được pháp luật ghi nhận và bảo vệ. Chính vì vậy khi các chủ thể trong quan hệ hợp đồng thực hiện hành vi vi phạm sẽ phải gánh chịu các trách nhiệm đối với hành vi của mình. Tuy nhiên trong một số trường hợp đặc biệt luật thương mại 2005 đã quy định miễn trừ trách nhiệm đối với hành vi vi phạm. Sau đây em sẽ đi phân tích và bình luận về từng trường hợp miễn trừ. NỘI DUNG I.) KHÁI NIỆM 1.)Hợp đồng thương mại a.)Định nghĩa Bộ luật thương mại 2005 không có quy định về khái niệm hợp đồng thương mại,nên em xin đưa ra khái niệm sau: “Hợp đồng thương mại là sự thỏa thuận thống nhất ý chí của các bên trong quan hệ pháp luật thương mại nhằm làm phát sinh thay đổi chấm dứt quyền nghĩa vụ của các bên trong hợp đồng”. b)Đặc điểm Hợp đồng thương mại mang đầy đủ các đặc điểm chung của hợp đồng như: Đều là sự thỏa thuận thống nhất ý chí của các bên;đều được ghi nhận dưới hình thức văn bản,lời nói hoặc hành vi;nội dung của hợp đồng đều ghi nhận những quyền và nghĩa vụ của các bên… Ngoài những đặc điểm chung nói trên hợp đồng thương mại mang những đặc điểm riêng như: _Chủ thể: Chủ thể trong hợp đồng thương mại thường có ít nhất một bên là thương nhân hoặc cả hai bên đều là thương nhân(thương nhân là tổ chuức kinh tế được thành lập một cách hợp pháp,cá nhân tiến hành hoạt động thương nhân một cách thường xuyên liên tục và có đăng ký kinh doanh ). _Nội dung Nội dung của hợp đồng thương mại là các hoạt động thương mại ví dụ như:mua bán hàng hóa,cung ứng dịch vụ,đại lý thương mại… _Mục đích: Mục đích của các chủ thể khi giao kết hợp đồng thương mại là tìm kiếm lợi nhuận. 2.)Vi phạm hợp đồng thương mại: Là hành vi của các chủ thể trong hợp đồng thương mại đã không thực hiện, thực hiện không đúng hoặc không đầy đủ các nghĩa vụ đã thỏa thuận trong hợp đồng hoặc hành vi khác do luật thương mại quy định. 3)Trách nhiệm pháp lý khi vi phạm hợp đồng thương mại Trách nhiệm pháp lý do vi phạm Hợp đồng thương mại là hậu quả pháp lý bất lợi mà bên có hành vi vi phạm phải gánh chịu. Trách nhiệm này luôn là trách nhiệm pháp lý bất lợi vì nó áp dụng các chế tài tác động trực tiếp đến quyền và lợi ích của bên vi phạm. _Qua khái niệm trên ta cũng xác định được miễn trách nhiệm đối với hành vi vi phạm hợp đồng thương mại là việc không buộc bên có hành vi vi phạm hợp đồng thương mại phải chịu các trách nhiệm pháp lý đối với hành vi vi phạm.

Trang 1

MỤC LỤC

LỜI MỞ ĐẦU 1

NỘI DUNG 1

I.) KHÁI NIỆM 1

1.)Hợp đồng thương mại 1

2.)Vi phạm hợp đồng thương mại: 2

3)Trách nhiệm pháp lý khi vi phạm hợp đồng thương mại 2

II.)PHÂN TÍCH VÀ BÌNH LUẬN CÁC TRƯỜNG HỢP MIỄN TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI HÀNH VI VI PHẠM HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI 3

1.Miễn trách nhiệm do sự thỏa thuận của các bên: 3

2.Miễn trách nhiệm khi xảy ra sự kiện bất khả kháng 5

3.Miễn trách nhiệm cho bên vi phạm khi hành vi vi phạm là do lỗi của bên kia 8

4.)Hành vi vi phạm của một bên do thực hiện quyết định của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền 10

III)NGHĨA VỤ CỦA CÁC BÊN KHI THUỘC TRƯỜNG HỢP ĐƯỢC MIỄN TRÁCH NHIỆM DO VI PHẠM HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI 12

1)Nghĩa vụ chứng minh 12

2)Nghĩa vụ thông báo 13

KẾT LUẬN 14

DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 15

Trang 2

LỜI MỞ ĐẦU

Hợp đồng thương mại là sự thỏa thuận thống nhất ý chí giữa các bên trong quan hệ pháp luật thương mại.Khi sự thỏa thuận này không vi phạm điều cấm của pháp luật và không trái với đạo đức xã hội sẽ được pháp luật ghi nhận và bảo vệ Chính vì vậy khi các chủ thể trong quan hệ hợp đồng thực hiện hành vi vi phạm sẽ phải gánh chịu các trách nhiệm đối với hành vi của mình Tuy nhiên trong một số trường hợp đặc biệt luật thương mại 2005 đã quy định miễn trừ trách nhiệm đối với hành vi vi phạm Sau đây em sẽ đi phân tích và bình luận về từng trường hợp miễn trừ

NỘI DUNG I.) KHÁI NIỆM

1.)Hợp đồng thương mại

a.)Định nghĩa

Bộ luật thương mại 2005 không có quy định về khái niệm hợp đồng thương mại,nên em xin đưa ra khái niệm sau:

“Hợp đồng thương mại là sự thỏa thuận thống nhất ý chí của các bên trong quan hệ pháp luật thương mại nhằm làm phát sinh thay đổi chấm dứt quyền nghĩa

vụ của các bên trong hợp đồng”

b)Đặc điểm

Hợp đồng thương mại mang đầy đủ các đặc điểm chung của hợp đồng như: Đều là sự thỏa thuận thống nhất ý chí của các bên;đều được ghi nhận dưới hình thức văn bản,lời nói hoặc hành vi;nội dung của hợp đồng đều ghi nhận những quyền và nghĩa vụ của các bên…

Ngoài những đặc điểm chung nói trên hợp đồng thương mại mang những đặc điểm riêng như:

Trang 3

_Chủ thể:

Chủ thể trong hợp đồng thương mại thường có ít nhất một bên là thương nhân hoặc cả hai bên đều là thương nhân(thương nhân là tổ chuức kinh tế được thành lập một cách hợp pháp,cá nhân tiến hành hoạt động thương nhân một cách thường xuyên liên tục và có đăng ký kinh doanh )

_Nội dung

Nội dung của hợp đồng thương mại là các hoạt động thương mại ví dụ như:mua bán hàng hóa,cung ứng dịch vụ,đại lý thương mại…

_Mục đích:

Mục đích của các chủ thể khi giao kết hợp đồng thương mại là tìm kiếm lợi nhuận

2.)Vi phạm hợp đồng thương mại:

Là hành vi của các chủ thể trong hợp đồng thương mại đã không thực hiện, thực hiện không đúng hoặc không đầy đủ các nghĩa vụ đã thỏa thuận trong hợp đồng hoặc hành vi khác do luật thương mại quy định

3)Trách nhiệm pháp lý khi vi phạm hợp đồng thương mại

Trách nhiệm pháp lý do vi phạm Hợp đồng thương mại là hậu quả pháp lý bất lợi mà bên có hành vi vi phạm phải gánh chịu Trách nhiệm này luôn là trách nhiệm pháp lý bất lợi vì nó áp dụng các chế tài tác động trực tiếp đến quyền và lợi ích của bên vi phạm

_Qua khái niệm trên ta cũng xác định được miễn trách nhiệm đối với hành vi

vi phạm hợp đồng thương mại là việc không buộc bên có hành vi vi phạm hợp đồng thương mại phải chịu các trách nhiệm pháp lý đối với hành vi vi phạm

Trang 4

II.)PHÂN TÍCH VÀ BÌNH LUẬN CÁC TRƯỜNG HỢP MIỄN TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI HÀNH VI VI PHẠM HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI

Các trường hợp miễn trách nhiệm đối với hành vi vi phạm hợp đồng được quy định tại Điều 294 Luật thương mại 2005 trong đó tại khoản 1 quy định về các trường hợp được miễn trách nhiệm do vi phạm hợp đồng;khoản 2 quy định về nghĩa vụ hay có thể gọi là điều kiện để bên thực hiện hành vi vi phạm được miễn trách nhiệm, cụ thể như sau:

1.Miễn trách nhiệm do sự thỏa thuận của các bên:

a.)Phân tích

Cơ sở pháp lý:

Theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 294 khi giao kết hợp đồng các bên có thỏa thuận các trường hợp sẽ được miễn trách nhiệm khi vi phạm hợp đồng

Nội dung:

Căn cứ vào quy định trên ta có thể hiểu: khi có hành vi vi phạm xảy ra mà thuộc các trường hợp được miễn trách nhiệm đã ghi nhận trong hợp đồng hoặc do các bên thỏa thuận thì bên vi phạm sẽ không phải chịu trách nhiệm đối với hành vi

vi phạm của mình.Tuy nhiên đối với hợp đồng bằng văn bản thì việc chứng minh

có thỏa thuận sẽ dễ dàng hơn đối với hợp đồng bằng miệng

Nhưng theo quan điểm cá nhân của em trên thực tế các bên sẽ rất ít khi thỏa thuận trực tiếp các trường hợp được miễn trách nhiệm khi vi phạm hợp đồng thương mại trong hợp đồng vì rất có thể bên vi phạm sẽ vin vào trường hợp này để không thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ trong hợp đồng

Ví dụ:Trong hợp đồng mua bán hàng hóa các bên thỏa thuận :sau 10 ngày kể

từ ngày hết hạn giao hàng, bên bán hàng không thực hiện nghĩa vụ giao hàng của mình thì phải chịu phạt 0,1% tổng giá trị hàng hóa và phải bồi thường thiệt hại cho bên mua nếu có Như vậy trong ví dụ trên bên bán hàng sẽ được miễn trách nhiệm

Trang 5

do vi phạm hợp đồng (vi phạm nghĩa vụ giao hàng đúng thời hạn ) từ ngày hết hạn giao hàng cho đến ngày thứ 10

Cơ sở thực tiễn:

Sở dĩ pháp luật ghi nhận trường hợp này xuất phát từ nguyên tắc : “Tự do,tự nguyện thỏa thuận trong hoạt động thương mại được quy định tại Điều 11 Luật thương mại 2005 Hơn nữa về mặt bản chất hợp đồng thương mại cũng xuất phát

từ sự thỏa thuận thống nhất ý chí giữa các bên trong quan quan hệ hợp đồng,nên pháp luật hoàn toàn tôn trọng sự tự do thỏa thuận của các bên miễn sao thỏa thuận

đó không vi phạm điều cấm của pháp luật và không trái với đạo đức xã hội

b.)Bình luận

Ưu điểm:

Nhìn chung trường hợp miễn trách nhiệm vi phạm hợp đồng thương mại do thỏa thuận là tương đối hợp lý thể hiện sự ghi nhận và bảo đảm sự tự do thỏa thuận

ý chí,dành quyền chủ động tuyệt đối cho các bên trong quan hệ hợp đồng thương mại

Nhược điểm:

Tuy nhiên nhược điểm lớn nhất của quy định trường hợp miễn trách nhiệm này đó là quy định của pháp luật chỉ dừng ở mức quy định chung chưa đưa ra các điều kiện cụ thể để công nhận thỏa thuận miễn trách nhiệm do vi phạm Ví dụ: Thỏa thuận miễn trách nhiệm làm ảnh hưởng đến quyền và lợi ích của người thứ

ba sẽ không được công nhận và bên vi phạm không được miễn trách nhiệm Thỏa thuận này phải được ghi nhận trong hợp đồng tại thời điểm giao kết hợp đồng, hoặc sau thời điểm giao kết nhưng được bên còn lại chấp thuận…Vì chỉ quy định chung chung nên rất có thể một trong hai bên sẽ lợi dụng quy định này để trốn tránh trách nhiệm do hành vi vi phạm của mình dẫn đến quyền và lợi ích hợp pháp của bên còn lại không được đảm bảo

Trang 6

2.Miễn trách nhiệm khi xảy ra sự kiện bất khả kháng

a)Phân tích:

Cơ sở pháp lý:

Căn cứ theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 294 Luật thương mại 2005

“Xảy ra sự kiện bất khả kháng”

Nội dung:

Theo quy định trên ta thấy nếu như trường hợp miễn trách nhiệm theo thỏa thuận ghi nhận trong hợp đồng thì xuất phát từ sự thỏa thuận của các bên thì đối với trường hợp này không càn có sự thỏa thuận bên vi phạm vẫn có thể được miễn trách nhiệm nếu xảy ra sự kiện bất khả kháng.Vậy ta cần hiểu sự kiện bất khả kháng là gì? thế nào được coi là sự kiện bất khả kháng Hiện nay tại bộ luật thương mại 2005 không hề có quy định nào giải thích về sự kiện bất khả kháng tuy nhiên

ta có thể tìm thấy được khái niệm này trong quy định tại khoản 1 Điều 156 BLDS

2015 theo đó “Sự kiện bất khả kháng là sự kiện xảy ra một cách khách quan không thể lường trước được và không thể khắc phục được mặc dù đã áp dụng mọi biện pháp cần thiết và khả năng cho phép”.Hoặc ta có thể tìm thấy quy định tại một số văn bản dưới luật Ví dụ, theo khoản 1 Điều 4 Quyết định số 42/2002/QĐ-BCN ngày 9/10/2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành quy định kiểm tra cung ứng, sử dụng điện và xử lý vi phạm hợp đồng mua bán điện, “sự kiện bất khả kháng là sự kiện xảy ra một cách khách quan mà bên vi phạm không thể kiểm soát được, không thể lường trước được và không thể tránh được, mặc dù đã áp dụng mọi biện pháp cần thiết trong khả năng cho phép Sự kiện bất khả kháng bao gồm mưa, giông, bão, lốc, lụt, sấm sét, hạn hán, động đất, chiến tranh, phá hoại và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật”…Theo quan điểm của cá nhân em khái niệm về sự kiện bất khả kháng theo quy định của BLDS 2015 là phù hợp tuy theo điều luật thì sự kiện bất khả kháng chỉ áp dụng để xác định thời hiệu khởi kiện

vụ án dân sự và yêu cầu giải quyết vụ việc dân sự.Nhưng hoàn toàn có thể áp dụng

Trang 7

được trong trường hợp xác định miễn trừ trách nhiệm do vi phạm hợp đồng thương mại vì sự kiện bất khả kháng.Từ quy định trên có thể xác định sự kiện bất khả kháng bao gồm các sự kiện xuất phá từ thiên tai của thiên nhiên; các sự kiện xuất phát từ chính trị xã hội: Bạo loạn, chiến tranh, đảo chính, khủng bố …

Từ khái niệm trên em cũng xin đưa ra các điều kiện để xác định sự kiện bất khả kháng :

+Sự kiện này phải xảy ra trên thực tế

+Tại thời điểm giao kết hợp đồng các bên không lường trước được sẽ có sự kiện bất khả kháng xảy ra

+sự kiện xảy ra hoàn toàn khách quan không phụ thuộc vào ý chí của các bên trong quan hệ hợp đồng

+Các bên đã áp dụng mọi biện pháp nhưng vẫn không ngăn chặn được sự kiện bất khả kháng xảy ra dẫn đến hành vi vi phạm hợp đồng

+Sự kiện bất khả kháng là nguyên nhân chính dẫn đến hành vi vi phạm hợp đồng

Tuy nhiên nếu khi xảy ra sự kiện bất khả kháng hai bên có thể thỏa thuận lựa chọn áp dụng Điều 296 Luật thương mại 2005 để thỏa thuận kéo dài thời hạn thực hiện hợp đồng hoặc từ chối thực hiện hợp đồng.Như vậy thì sẽ không coi là có xảy

ra hành vi vi phạm hợp đồng

Từ những phân tích trên ta có thể lấy ví dụ về sự kiện bất khả kháng như:bão,lũ lụt,hạn hán,sạt lở.Ví dụ cụ thể:Trong hợp đồng mua bán A là bên bán hàng ,ngày 20/10/2017 A có nhiệm vụ giao 5 tấn gạo đến kho của B ngay trước hôm giao hàng xảy ra cơn lốc xoáy bất ngờ khiến cho kho gạo của A và toàn bộ số gạo trong kho bị cuốn mất.Sự kiện này xảy ra đã khiến A vi phạm nghĩa vụ giao hàng với B đã thỏa thuận trong hợp đồng.Tuy nhiên việc vi phạm của A là do sự kiện bất khả kháng gây ra chứ không do lỗi của A nên theo quy định tại khoản 2

Trang 8

Điều 294 luật thương mại 2005 A sẽ được miễn trách nhiệm đối với việc chậm trễ của mình

Cơ sở thực tiễn:

Sở dĩ pháp luật quy định trường hợp miễn trách nhiệm này vì trên thực tế có những sự kiện xảy ra không phụ thuộc vào ý chí của con người có ảnh hưởng xấu tới việc thực hiện hợp đồng thương mại nói riêng và là nguyên nhân dẫn đến sự vi phạm hợp đồng.Tuy nhiên các bên trong quan hệ hợp đồng không lường trước được và không hề mong muốn sự kiện đó xảy ra dẫn đến vi phạm hợp đồng đặc biệt là bên vi phạm.Như vậy trong trường hợp này xét về yếu tố lỗi bên vi phạm không hề có lỗi nên không thể buộc bên vi phạm phải chịu trách nhiệm đối với hành vi mà mình không có lỗi như vậy là không đảm bảo sự công bằng

b)Bình luận:

Ưu Điểm:

Quy định về trường hợp miễn trách nhiệm do vi phạm hợp đồng vì sự kiện bất khả kháng nêu trên là một quy định hợp lý,phù hợp với thực tiễn áp dụng.Tạo

ra một cơ chế pháp lý điều chỉnh quan hệ hợp đồng thương mại khi xảy ra sự kiện bất khả kháng làm ảnh hưởng đến việc thực hiện hợp đồng.Đảm bảo được sự công bằng của pháp luật,quyền và lợi ích hợp pháp cho các chủ thể trong quan hệ hợp đồng thương mại

Nhược điểm;

Quy định pháp luật chỉ dừng lại ở mức quy định chung,chưa quy định cụ thể các điều kiện để công nhận một sự kiện xảy ra là sự kiện khách quan để bên vi phạm có thể được miễn trách nhiệm.Tuy rằng việc chứng minh là nghĩa vụ của bên

vi phạm nhưng việc công nhận đó có phải sự kiện khách quan hay không hoàn toàn phụ thuộc vào việc bên còn lại trong hợp đồng hoặc cơ quan có thẩm quyền có công nhận hay không.Như vậy nếu chỉ áp dụng quy định tại điểm b khoản 1 Điều

Trang 9

294 Luật thương mại 2005 sẽ rất khó để tìm được tiếng nói chung giữa các chủ thể

và có thể dẫn đến mâu thuẫn trong quan hệ hợp đồng

3.Miễn trách nhiệm cho bên vi phạm khi hành vi vi phạm là do lỗi của bên kia

a)Phân tích:

Cơ sở pháp lý :

Căn cứ theo quy định tại điểm ckhoản 1 Điều 294 Luật thương mại 2005

Nội dung:

Theo quy định trên yếu tố lỗi được xem xét để miễn trách nhiệm khi vi phạm,tức trong quan hệ hợp đồng nếu một bên vi phạm các nghĩa vụ trong hợp đồng thương mại nhưng việc vi phạm hoàn toàn do lỗi của bên kia thì sẽ được xem xét miễn trách nhiệm.Theo lý luận về Nhà nước và pháp luật thì lỗi là yếu tố chủ quan thể hiện thái độ của chủ thể đối với hành vi trái pháp luật của mình và hậu quả do hành vi đó gây ra.Như vậy lỗi là yếu tố diễn ra bên trong đầu óc suy nghĩ của con người,và được thể hiện bằng một hành động cụ thể, nên để xác định trong một vi phạm lỗi thuộc về bên nào ta cần xem xét hành vi thể hiện ra bên ngoài của các chủ thể đó.Có quan điểm cho rằng quy định này là chưa triệt để vì chỉ xác định lỗi của hai bên chủ thể trong quan hệ hợp đồng mà không xét đến hành vi vi phạm của một trong quan hệ hợp đồng là do lỗi của bên thứ ba.Tuy nhiên theo quan điểm của em trong trường hợp này không nên quy định cho bên vi phạm được miễn trách nhiệm với hành vi vi phạm của mình vì rất có thể hành vi vi phạm đó đã gây ra thiệt hai cho bên còn lại trong hợp đồng thương mại.Như vậy nếu miễn trách nhiệm cho bên vi phạm thì ai sẽ là người bồi thường cho bên bị thiệt hại,không thể buộc người thứ ba bồi thường cho bên bị thiệt hại trong hợp đồng được vì lỗi của người này không phải là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến thiệt hại,như vậy quyền và lợi ích hợp pháp của bên còn lại trong quan hệ hợp đồng không được đảm bảo.Nên trong trường hợp này bên vi phạm vẫn phải chịu trách

Trang 10

nhiệm với hành vi vi phạm của mình ,sau đó có thể yêu cầu người thứ ba bồi thường cho mình.Một điều cần lưu ý đó là bên vi phạm chỉ được miễn trừ trách nhiệm nếu lỗi hoàn toàn do bên có quyền

Ví dụ:Hợp đồng cung ứng dịch vụ mạng ,bên cung ứng dịch vụ có nghĩa vụ đến lắp đặt mạng cho bên sử dụng vào ngày 15/10/2017 tại trụ sở của bên sử dụng dịch vụ ,tuy nhiên đến hạn lắp đặt bên sử dụng chuyển trụ sở mà không báo cho bên cung ứng dịch vụ, quá hạn lắp đặt theo thỏa thuận lúc này mặc dù bên cung ứng dịch vụ vi phạm nghĩa vụ trong hợp đồng nhưng cũng sẽ được miễn trách nhiệm vì vi phạm hoàn toàn do lỗi của bên sử dụng dịch vụ

Cơ sở thực tiễn:

Sở dĩ luật quy định như trên vì xuất phát từ hai lý do:

Lý do thứ nhất từ thực tiễn cho thấy một hành vi vi phạm có thể do lỗi của bên thực hiện hành vi vi phạm,do lỗi của bên còn lại hoặc do lỗi của nhiều bên.Mà người thực hiện hành vi vi phạm trong hợp đồng thương mại lại không hề có lỗi

mà do lỗi của bên còn lại trong hợp đồng dẫn đến.Như vậy không thể buộc một người chịu trách nhiệm đối với vi phạm do lỗi của người khác gây ra

Thứ hai xuất phát từ nguyên tắc bình đẳng trước pháp luật của thương nhân trong hoạt động thương mại được ghi nhận tại Điều 10 Luật thương mại 2005.Nên nhằm đảm bảo sự công bằng cho các chủ thể trong việc tham gia quan hệ pháp luật thương mại bên nào có lỗi thì sẽ phải chịu trách nhiệm với lỗi của mình

b)Bình luận:

Ưu điểm

Quy định này là hợp lý tạo ra một cơ chế pháp lý rõ ràng nhằm đảm bảo được sự bình đẳng giữa các chủ thể khi tham gia quan hệ hợp đồng thương mại

Nhược điểm:

Quy định trên mới chỉ xác định bên vi phạm sẽ được miễn trách nhiệm nếu lỗi hoàn toàn do bên có quyền(bên còn lại trong quan hệ hợp đồng).Chưa quy định

Ngày đăng: 16/04/2018, 09:59

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w