Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cuQ .L34 K0A/% WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW'YH' 1*7 _3
Trang 1Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu! ! " # # $ % %
Trang 2Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
!
"#
$ %&'( )*+ ,-% %.'/0 1)234 567 ,&34 8& ,+ ,-3) )'/0 90* 7:% ,; <'/3 =)-=
=)>34 8& %.? </3) %'@0 1)*A )B+ 1+3 %)B+ 7C %D' %.D' 1)E3 30F' 3F34 %.GH34 H
IJ K+ ,'3) 8'@3( L' )? )0 M1 %)N1 )'/3 %D' %.D' 1)E3 30F' 3F34 %.GH34
H I %O 34&A P %)-34 PQ 3E7 !PPR ST3 34&A U %)-34 PV 3E7 !PPRW
80 9:; 03@A B9-03 0CD ?<<= 80 9:; 03@A B9-03 0CD ?<<=4EAFB GHI J DK0 9L 4EAFB GHI ,- M,/0 91203 N50
3EAO0 41:03 P
80 9:; 03@A B9-03 0CD ?<<=
4EAFB 9.I K03 39,FQ R &4
Trang 3Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
)^A 40Af3 G_34 *+ Sd %Z3 %g3) )Gh34 Ki3 8& 4'M= Sj %F' %.+34 ,0;% 90- %.g3)
%)N1 )'/3 S$ %&'W
k0l %)^A 1F : 7F3 )E3 30F'c )M A\ : 7F3 )M A\ )+L F34 4)'/= 8& '3)a1 34 b34\ %.GH34 D' a1 ^3 )_ Sd %.0A$3 SD% 3)m34 e'T3 %)21 90l <-+1)+ %F' %.+34 ,0;% U 3E7 %)B+ )a1W
-1 1-3 <: 034 67 a1 Y'/0\ %)G 8'/3 )+L F34 4)'/= 8& '3) a1 34b34W
L3 5d3) SD+ %.D' 1)E3 30F' F34 GH34 H I\ 1n34 %+&3 %)o 1F34 3)63 8'@3
%.+34 %.D' Sd %D+ 7a' S'$0 e'/3 %)0Z3 5[' 1)+ %F' )+&3 %)&3) 50Z3 8E3 %;% 34)'/=W
`'3 1)63 %)&3) 1*7 _3p
'3) 8'@3 %)N1 )'/3
I, 9S 9E LG2QT 9L A <U V?W
Trang 4Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
Q
.L34 K0A/% WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW'YH' 1*7 _3 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW''b1 5b1 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW'''L3) 7b1 <*34 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW8L3) 7b1 )g3) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW8L3) 7b1 <'o0 Sq WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW8'r7 5G[1 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW8'')G_34 s% 8t3 S$ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
)G_34 ! _ ,u 5v 50Z3 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!
!W s1 S'o7 ,'3) 5v )B+ 1+3WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!
!W W s1 S'o7 8$ %)^3 e'3) 8& ,N S'$0 %'T% 3)'/%WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!
!W W! s1 S'o7 ,'3) %.Gu34 8& =)-% Kb1 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!
XW )H' 4'L3 8& S?L S'o7 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW R
XW W )H' 4'L3 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW R
XW W! ?L S'o7 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW RXW! )G_34 %'/3 %)l 34)'/7 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!PXW!W "Z% 5'/0 %)l 34)'/7 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!PXW!W! ;' %G[34 %)l 34)'/7 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!XWX )G_34 =)-= %'T3 )&3) %)l 34)'/7 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!
Trang 5Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
U
XWXW )*+ ,-% %)0 %)Z= 1-1 %.'/0 1)234 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!XWXW! )G_34 =)-= <; %.l %)l 34)'/7 =)>34 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!!XWXWX )G_34 =)-= <; %.l %)l 34)'/7 S'$0 %.? WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!X)G_34 Q T% 90* %)*+ 50Z3 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!Q
QW T% 90* e)*+ ,-% %)0 %)Z= 1-1 %.'/0 1)234 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!QQW! T% 90* =)>34 </3) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!RQWX T% 90* S'$0 %.? WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX!)G_34 U T% 50Z3 8& S$ 34)? WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXV
UW T% 50Z3 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXVUW! $ 34)? WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXV
&' 5'/0 %)L7 e)*+ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXR)b 1)G_34 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXw
Trang 6Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
Trang 7Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
R
'o0 Sq W + ,-3) %~ 5/ %'@0 1)*A )B+ 1+3 u 1-1 34)'/7 %)21 =)>34WWWWWWWWWWWWWWWWWW!R'o0 Sq !W + ,-3) %~ 5/ )B+ 1+3 %'@0 1)*A %)B+ %)H' 4'L3 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!w'o0 Sq XW + ,-3) %E34 %.a34 %.034 <g3) 1xL )B+ 1+3WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXP'o0 Sq QW + ,-3) %~ 5/ )B+ 1>' 8& 1)T% 90L 1-1 34)'/7 %)21 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX
'o0 Sq UW + ,-3) %~ 5/ e)I' </3) 90L 1-1 34)'/7 %)21 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWX!'o0 Sq VW + ,-3) %~ 5/ e)I' </3) %)B+ %)H' 4'L3WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWXQ
Trang 8Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
Trang 9Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
)•7 SGL 3)m34 e'T3 %)21 Sd )a1 SG[1 234 Kb34 8&+ %)N1 %T ,*3 y0t%\ 4r= =)^34'M= 1_ ,u %g7 SG[1 3)m34 <'/3 =)-= So =)>34 8& %.? 1r )'/0 90* </3) %'@0 1)*A u)B+ 1+3 %)B+ 7C\ SG[1 ,N 1)t= %)0Z3 1xL <L3 5d3) SD+ %.D' 1)E3 30F' 3F34 %.GH34
H SI 8& ,N )Gh34 Ki3 4'M= Sj 1xL 90l %)^A 1F <: 7F3 )M A\ %.GH34 SD' )a1 ^3)_ %F' %'T3 )&3) %)N1 )'/3 50Z3 8E3 %;% 34)'/= 8h' S$ %&'( †> ! ?
Trang 10Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
P
?dU (eG f,gD h,09 ij 9k G.0
.+34 90- %.g3) ,;34 1_ %)o S:34 8Z% 3r' 1)034 8& 1_ %)o )B+ 3r' '@34 50F3 1)?0
%-1 S:34 1xL 1-1 AT0 %; 34+D' 1*3) %)LA S„'\ ,+34 1_ %)o 1)‚ 1r %)o %q3 %D' 8& =)-%
%.'o3 SG[1 5& 3)H 8L' %.> S'$0 %'T% 1xL )/ %)^3 e'3) z G_34 YE34\ www{W
0A 3)'@3 u )B+ 1+3 5M1 7h' ,'3) 1-1 1_ 90L3 S$0 1)GL %)&3) %)b1 8$ 1)21 3E34\Ss1 <'/% 5& )/ %)^3 e'3)\ K+ Sr )B+ 1+3 =)*3 234 t% 1)Z7 1)D= S;' 8h' 1-1 AT0 %;34+D' 1*3) %-1 S:34 5@3 1)M34W + 1)GL %)&3) %)b1 3@3 1_ 90L3 %'@0 )rL 1…34 Kf <?.;' 5+D3 )+D% S:34 8& t% Kf <? </3) z &+ a34 D% 8& 1%8\ wwV{W
/ %)^3 e'3) S'$0 e)'o3 ,N 163 <•34 %)63 3)'/% 1xL )B+ 1+3 1)GL =)-% %.'o3 S^A Sx\7F KGh' KL 1)GL =)-% %.'o3 8& 45A1+4B3 %.+34 1_ %)o 1>3 %)t=\ KL 7I34 5F34 %)GL3@3 1);34 5D3) eˆ7\ Kf 7t% 3)'/%\ 3)'f7 5D3) 8& 46A ;' 5+D3 )+D% S:34 1xL 1-1 1_90L3 %.+34 Sr 1r 1_ 90L3 %'@0 )rL zY@ q34 Z3\ !PP!{W
‰ )B+ 1+3 e)* 3E34 S'$0 )>L %)63 3)'/% 1)GL )+&3 1)‚3) K+ <: 3d+ 1xL )B+ 1+3
=)-% %.'o3 1)Z7\ 8g 8ZA Kf <? *3) )Gu34 <u' %-1 S:34 1xL 7F' %.GH34 5&7 4'*7 ,21S$ e)-34 3@3 Kf <? </3)\ Ss1 <'/% 5& ;' 5+D3 %'@0 )rL\ %'@0 1)*A z ^3 O\ wR!{W
)' 7h' ,'3)\ 1_ %)o )B+ 1+3 1)2L %h' }!Š 3Gh1W L0 e)' ,'3) XP =)M% %~ 5/ 3Gh1 u)B+ 4'*7 c!Š\ 3)'/% S: 1_ %)o 4'*7 %h' U+ W + <? 7t% 3Gh1\ 7t% 3)'/% 3)L3)\ 1_
%)o <? 5D3)\ 5&7 )+D% S:34 1)21 3E34 1xL 1-1 <: 7-A %.+34 1_ %)o <? ;' 5+D3W B+1+3 7h' ,'3) %.L+ S„' 3E34 5G[34 8& %.L+ S„' 8Z% 1)t% t% 1L+\ %.+34 e)' Sr 3)'/% S:1_ %)o 5D' 4'*7 3)L3)\ 8g %)T 3)0 1^0 t7 S;' 8h' )B+ 1+3 5& t% 90L3 %.a34W R 34&AS^0 )B+ 1^3 3)'/% S: X!cXQ+ \ Rc P 34&A ,L0 1^3 !wcXP+ W L0 P 34&A %0„' )B+1+3 7h' %N 163 <•34 SG[1 3)'/% z )D7 m0 +L3) c YG0 ~\ !PPQ{W
.+34 <b34 7C ,N 163 <•34 3)'/% 1xL <&+ %)L' SG[1 y-1 S?3) K+ %)63 3)'/% 1xL )B+7C\ ,L0 e)' ,'3) 1_ %)o )B+ 1+3 1)GL 1r %)o <n S•= SG[1 3)'/% 5G[34 <? 7t% S' K+
*3) )Gu34 1xL 7F' %.GH34 34+&' %-1 S:34\ 8g 8ZA =)*' Ss1 <'/% 1)M v %D+ S'$0 e'/3
%)l1) )[= %.+34 1)0q34 ,'3) ,*3\ So 1)M34 e)I' <? *3) )Gu34 <u' %)LA S„' 3)'/% S:S:% 34:% e)' 7h' ,'3) z &+ a34 D% 8& 1%8\ wwV{W
r' 1)034 e)* 3E34 S'$0 3)'/% 1xL )B+ 1+3 KGh' X %0^3 %0„' 1>3 eˆ7\ 3)t% 5& %.+34
%0^3 S^0 7h' S‹ L\ 1)+ 3@3 3T0 30F' )B+ 1+3 %.+34 1)0q34 1r 3)'/% S: %)t= 8& Œ7S: 1L+ %)g %)63 3)'/% 1xL )B+ 1+3 )D y0;34 3)L3)W 21 S: )D %)63 3)'/% 3)'$0 )LAl%\ 3)L3) )LA 1)Z7 1)x AT0 =)b %)0:1 8&+ 3)'/% S: 1xL 1)0q34 30F' 8& %0„' 1xL )B+1+3W )'/% S: 1)0q34 30F' 1&34 %)t=\ %)63 3)'/% 1xL )B+ )D y0;34 1&34 3)L3)\ %0„'1xL )B+ 1+3 1&34 l% %)63 3)'/% )D y0;34 1&34 3)'$0 z )n34 )? "E3\ !PPQ{W
0F' )B+ 1+3 5& 7:% e)60 e)- e)r e)E3 =)21 %D= %.+34 1)E3 30F' )B+ ,'3) ,*3\e)60 10;' 1n34 3&A 1r *3) )Gu34 %.N1 %'T= ST3 ,N %E34 %.a34\ %~ 5/ 30F' ,;34\ %~ 5/
Trang 11Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
1>' 1a1 1xL )B+ 1+3 8& )L+ 7>3 1_ %)o )B+ 7CW 0;3 1)E3 30F' %;% %.Gh1 )T% =)*'3•7 SG[1 Ss1 S'o7 ,'3) %.Gu34 8& =)-% Kb1 1xL 1_ %)o )B+ 1+3W
_ %)o )B+ 1+3 ,'3) %.Gu34 t% 3)L3) 8& e)F34 S$0 90L %O34 %)H' e•W L0 e)' S‹
%0^3 1+3 8Z% Sd %E34 4t= SF' %.a34 5G[34 ,_ ,'3) 8& ,L0 } %0^3 3r %E34 4t= Pc Q5^3W +34 90- %.g3) Sr\ u %0^3 5f %)2 X %;1 S: ,'3) %.Gu34 1xL )B+ 1+3 1)Z7 5D'W r
%)o 5& K+ ,*3 5G[34 ,mL 1xL )B+ 7C <•% S^0 %)t= K^3\ 5G[34 e)+-34 z1)x AT0 5& 1)t%,•%{ KN %.m u ,mL 7C 8& u )B+ 1+3 Sd )T% e)F34 Sx 1034 1t= 1)+ 3)0 1^0\ )'/3 %G[347a1 E34 46A 342L 5[' 5&7 )B+ 1+3 )LA 4s7 <Œ3 Kf <? 3)'f7 %.n34 8& 7•1 </3)SGH34 0:% z 4)'@7 )-3)\ wR!{W
.+34 %)H' e• <&+ %)L' =)-% %.'o3 %;% ,Ž %-1 S:34 %;% ST3 ,N =)-% %.'o3 8$ ,L0W B+1+3 7h' S‹ 8$ 7s% ,'3) 5v Sd %G_34 S;' %)&3) %)b1 1r %)o S' S234\ %g7 8M 7C So <M34LAW )* 3E34 =)-% %.'o3 1xL )B+ 1+3 3)L3) )_3 ,+ 8h' 7:% ,; 4'L ,M1 e)-1W k0-
%.g3) ,'3) %.Gu34 1xL )B+ 1+3 %O e)' 7h' S‹ ST3 e)' 1L' ,mL 4s= =)*' ! %)H' e•e)x34 )+*34( 5M1 X %0^3 %0„' 8& X %)-34 %0„'W s1 <'/% 10:1 e)x34 )+*34 u %0^3 %0„'
%)2 X\ %.+34 e)' 3)0 1^0 ,mL 1xL )B+ 1+3 %E34\ %.-' 5D' 5G[34 ,mL 7C <•% S^0 4'*7K^3 1-1 1)t% KN %.m %.+34 1_ %)o )B+ 1+3 3)G( ,'3) 5v 7-0 ! %0^3 S^0 )q34 1^0 ,b%.t% 3)L3) eˆ+ K&' ST3 %0^3 %)2 X\ %)2 Q 8& )&7 5G[34 B7+45+<'3 1…34 4'*7 z ^3O\ wR!{W
B+ 1+3 <M ,mL 1r %;1 S: 5h3 t% 3)L3)\ =)*' t% 1+' %.a34 Ss1 S'o7 3&A So 30F'KGj34 %;% )B+ 3-' Sx ,mL 1)+ )B+ 1+3 <M\ 1r %)21 E3 %Z= E3 34+3 1)+ )B+ 1+3W );'5G[34 )B+ 1+3 SD% SG[1 u 1-1 %)H' S'o7 ,_ ,'3)\ 1L' ,mL\ y0t% 1)0q34 1r 7;' 5'@390L3 zY@ q34 Z3\ !PP!{W
B+ 1+3 ,'3) %.Gu34\ =)-% Kb1 3)L3)W +34 3)m34 %0^3 S^0 <? )D3 1)T K+ 1)213E34 1_ 90L3 %'@0 )rL 1)GL %)&3) %)b1 z G_34 YE34\ !PPX{W
: 7-A %'@0 )rL )B+ 1+3 ,L0 ,_ ,'3) 1)GL =)-% %.'o3 )+&3 1)‚3)W ?1) 8? %'@0 )rL
%'T% L <L3 S@7 VwŠ\ <L3 34&A 1)‚ X Š\ =)*' ST3 34&A ,•= 1L' ,mL K?1) 8? 7h' 163
<•34 <L3 S@7 U Š\ <L3 34&A QwŠW )+ ST3 ! %0^3 %0„'\ %.+34 KD K&A )B+ 1+3 1)GL1r Ly'% 15+)AK.'1 z 5{ %N K+ 1)+ 3@3 %l3) e)-34 e)0Œ3 1)GL 1r So <*+ 8/ SGH34
%'@0 )rL 3@3 %)GH34 <? </3) SGH34 0:% 3)t% 5& S' =)63 %.•34W T3 !U 34&A %0„'\
%.+34 KD K&A )B+ 1+3 7h' <•% S^0 1r Ly'% 5 %N K+\ QP 34&A %0„' %l3) e)-34 e)0Œ3y0t% )'/3 zY@ q34 Z3\ !PP!{W
: 7-A %'@0 )rL 1xL )B+ 1+3 SG[1 =)-% %.'o3 1n34 8h' %0„' 1xL 1)M34W k0- %.g3)
%'@0 )rL u 0:% 3)H 8&+ 1-1 B3•A7 %'@0 )rL =.+%'K\ 5'='K\ 4501'KW -1 B3•A7 3&A
%)LA S„' %)B+ 4'L' S+D3 1xL )B+W YM1 7h' ,'3) L B3•A7 %'@0 )rL =.+%'K t% l% 8& %E345@3 5M1 XcQ %0^3 %0„'\ 1)l3) 8g 8ZA ,N =)63 4'*' =.+%B'3 %.+34 ! %0^3 S^0 u KD K&A 5&.t% eˆ7 z &+ a34 D% 8& 1%8\ wwV{W
B+ 1+3 7h' ,'3) 3)m34 34&A S^0 )+D% %l3) o 3Gh1 <a% )^0 3)G e)F34 S-34eoW ‰ )B+ %-1) 7C ,h7\ )+D% %l3) o 3Gh1 <a% 1L+ 3)t% u 34&A %)2 Q\ 1>3 )B+
Trang 12Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
!
1+3 K+ 7C 30F' =)*' ST3 34&A %)2 ! W nA 5+D' %)21 E3\ 5G[34 %'T% e)-1 3)L0( %)21E3 1r =)*3 234 Ly'% AT0 8& e)F %)g 3Gh1 <a% %'T% L 7D3)\ %)21 E3 5I34 %)g 4'*7)+s1 34O34 %'T% K?1) z G_34 5E34\ !PPX{W
"$ ,N <'T3 S„' %)B+ %0„' 1xL %0AT3 3Gh1 <a% 8& %'@0 )rL u 7'/34 34)'@3 120 1>3 l%W
s1 <'/% K?1) 8? 1xL KD K&A )B+ 1+3 %O ,_ ,'3) ST3 !P 34&A %0„' e)F34 1r Ly'% 5
%N K+\ ,L0 Sr 3q34 S: Ly'% 3&A 7h' %E34 K^3W : Ly'% 1xL K?1) 8? )B+ 1+3 %)t= 3@3)+D% )rL eˆ7\ %.+34 %)-34 %0„' S^0 KD K&A )^0 3)G e)F34 %'@0 )rL
=.+%B'3 %)N1 8Z%W 4+&' L %-1 Kb34 1xL Ly'% %.+34 KD K&A 5& Kf ,-% %.n34\ K+ e)F341r )LA 1r l% Ly'% 3@3 K'/% e)0Œ3 eˆ7\ )B+ 1+3 t% Kf <? 3)'f7 %.n34 46A L 3)m34
%'@0 )rL u )B+ 1+3 t% 90L3 %.a34 z ^3 O\ wR!{W
B+ 1+3 ,_ ,'3) K034 %l1) 0:% 3+3 PP75\ !P 34&A %0„' %E34 R 5^3\ %)-34 %)2 X SD%
V 5l%\ ! %)-34 SD% !P 5l%W 0:% 4'& )B+ ,_ ,'3) K034 %l1) QPcUP 75\ !P 34&A PP75\
%)-34 %)2 X e)+*34 !W 5l%\ %)-34 %)2 Q 5& R 5l%\ %)-34 %)2 R 5& c ! 5l%W
'@0 )rL u 0:% 3)H %0AT3 %bAW •3•A7 %.'=y'3 %.+34 K?1) %bA %)xA =)63 =.+%B'3
%)&3) Ly'% L7'3W
?1) 0:% 1)x AT0 K+ 1-1 %0AT3 5'B<B.e03 8& <.033B %'T% L u S+D3 0:% 3+3W +34
# o \ o 8& o W ?1) 0:% %-1 S:34 %'@0 )rL SD% )'/0 90* 1L+ S;'8h' 1-1 1)t% 5L1%+,B\ 1L•B'3\ 7j ,mL\‘ u )B+ 1+3 7h' S‹W
@3 1D3) Sr S;' 8h' %'@0 )rL 1xL )B+ 1+3\ K?1) 7Z% 1…34 Sr34 8L' %.> t% 90L3
%.a34W ?1) 7Z% yM1 %'T3 %'@0 )rL 5'='K 8& %E34 1GH34 3)0 S:34 0:%W "g 8ZA )B+ 1+31^3 =)*' 1r 7:% 5G[34 K?1) 7Z% %G_34 234 So %'@0 )rL 5'='K %.+34 ,mL 7:% 1-1) KfK&34W
Trang 13Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
X
-‰ S:34 8Z% 7h' ,'3)\ 0:% 8& KD K&A e)F34 1r 8' e)0Œ3\ 8&' 4'H ,L0 e)' ,'3) 7h'
%)tA 7:% 8&' 5+D' 8' e)0Œ3 8& %O Sr 1)M34 <•% S^0 ,'3) ,*3 K^3W
)&3) =)^3 ,; 5G[34 8& 1)t% 5G[34 1xL )/ 8' ,'3) 8Z% SGH34 0:% 8& KD K&A =)b
%)0:1 8&+ %0„'\ 5+&'\ 1-1) 30F' KGj34\ 3)m34 S'$0 e'/3 8Z% 5v\ )rL )a1 1xL 7F'
%.GH34 SGH34 0:%\ KD K&AW
"' ,'3) 8Z% %)B+ %)21 E3 8&+ 0:% ,Ž 1)?0 7:% ,N <'T3 S„'\ =)^3 5h3 1-1 5+D' 8' e)0Œ31)T% S'\ 7:% =)^3 %)l1) 34)' 8h' S'$0 e'/3 7h' 8& ,'3) ,*3W r %)o 1)'L )/ 8' ,'3)8Z% SGH34 0:% L 5&7 ! 5+D'( 5+D' †8' ,'3) 8Z% %nA %'/3‡ %)LA S„' %nA %)B+ S'$0 e'/3
%)21 E3 8& 5+D' †8' ,'3) 8Z% <•% <0:1‡ 5+D' 3&A %)l1) 34)' SG[1 34LA 8h' 7F' %.GH34SGH34 0:% 8& %.u %)&3) 5+D' S?3) 1G 8]3) 8'f3W
0:% 3+3 1)'T7 !“X ST3 !“U 1)'$0 K&' 1xL %+&3 <: 0:%\ 3)G34 ,; 5G[34 8' e)0Œ3 5D'1r t% l%\ 3)t% 5& u %- %.&34\ 5& K+ 3)'$0 340A@3 3)63( e)' K?1) KD K&A 8&+ 0:% 3+38i3 1>3 1r %-1 Kb34 ,-% e)0Œ3\ 34+&' L K?1) K+ 3'@7 7D1 0:% 3+3 <&' %'T% L 1…341r %-1 Kb34 ,-% e)0Œ3W
0:% 3+3 1)2L 7:% ,; l% 8' e)0Œ3 1r %.+34 KD K&AW +34 0:% 3+3 1r( pM \ 1^0e)0Œ3\ %.N1 e)0Œ3 )'T0 e)l 1r 3)L <&+\ %.N1 e)0Œ3 AT7 e)l 1r 3)L <&+\
5G[34 8' e)0Œ3 <•% S^0 %E34 5@3\ 8& ,; 8' e)0Œ3 %.+34 0:% 4'& %E34 5@3 3)'$0W / 8'
e)0Œ3 1r 3)L <&+W 4+&' L 1>3 %)tA 1-1 5+D' 8' e)0Œ3 46A </3) 3)G34 </3) 1)GL
%)o )'/3 <•34 %.'/0 1)234 567 ,&34 3)G( 8' e)0Œ3 =)r %)G_34 )&3 zn {\
\ 0;3 8-3‘ 3)m34 8' e)0Œ3 3&A %)B+ =)63 L 34+&' 8& 5& AT0 %; 5&7 56A 5L3
mL S^0 t% 90L3 %.a34 8g 1r \!wŠ =.+%B'3 )0AT% %)L3) 8& UŠ 1L,B'3W +%B'3)0AT% %)L3) 1r =.BL3<07'3 z=.+%B'3 Ss1 <'/% 1xL ,mL{ X\ RŠ\ L3<07'3 \Q}Š\ •45+<05'3 !\RQŠ\ – 45+<05'3 \!wŠ\ ”c45+<05'3 QU\!wŠ z%)N1 )'/3 1)21 3E34 7'f3K?1){W
Trang 14Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
Q
mL S^0 1)2L 3)'$0 8'%L7'3 \ \ !4t= U 5^3 ,mL %)GH34\ e)+-34 1)t% 4t= ! 5^3W
"g 8ZA ,mL S^0 t% 90L3 %.a34 S;' 8h' )B+ 1+3\ 1)2L 3)'$0 45+<05'3 7'f3 K?1)\8'%L7'3 )>L %L3 %.+34 K^0\ 1* 3)m34 1)t% <*+ 8/ )B+ 1+3 7h' S‹ 1);34 3)'f7 </3)W
! 4'H ,L0 e)' ,'3) )B+ 1+3 =)*' SG[1 <M ,mL S^0W r )t= %)0 SG[1 3)'$0 45+<05'37'f3 K?1) %O ,mL S^0 8&+ 7-0 %.+34 %)H' 4'L3 !QcXV 4'H\ 3)H Sr Sx e)-34 %)o %.+34
U %0^3 S^0 %'@3 1xL 10:1 ,;34 )B+ 1+3 z G_34 YE34\ !PPX{W
mL S^0 90AT% S?3) ,21 e)IB 8& ,'3) %.Gu34 =)-% %.'o3 1xL S&3 1+3W mL S^0 1)2L3)'$0 1)t% 7'f3 K?1) 45+<05'3 %E34 ,21 S$ e)-34 1)+ )B+ 1+3W +34 ,mL )B+ 4'&0,'3) %; \ %‚ 5/ 1L3y'\ =)+%=)+ 163 <•34 (QW '$0 Sr 1…34 1)+ %)tA\ %.+34 S'$0e'/3 <g3) %)GH34 3T0 e)F34 1)+ )B+ 1+3 <M ,mL S^0 e)r 30F' SG[1 )B+ 1+3 zY@'3) +&34\ !PP!{W
?dm 3EA/0 09n0 3nA oF09 B,/E G9PA 9k G.0
)+ ST3 3LA 3)'$0 3)& 1)0A@3 7F3 %.+34 8& 34+&' 3Gh1 8i3 1)GL e)—34 S?3) SG[1340A@3 3)63 3&+ 5& 1)l3)\ 3)G34 3)m34 340A@3 3)63 SG[1 S$ 1Z= ST3 3)'$0 3)t%5&( %)H' %'T% e)l )Z0 %)LA S„'\ ,mL 7C eˆ7 =)Œ7 1)t%\ )B+ 1+3 %)'T0 1)t% K'3) KGj34\8' %.n34 SGH34 0:% y67 3)Z=\‘ %)N1 L 1-1 340A@3 3)63 3&A 1r 90L3 )/ 90L 5D'8h' 3)L0 %-1 S:34 5@3 1_ %)o )B+ 1+3 46A L </3)W D K&A 1xL )B+ 1+3 %O ,_ ,'3)ST3 !P 34&A %0„' e)F34 1r Ly'% %N K+ 3@3 e)* 3E34 %'@0 )rL %)21 E3 eˆ7 8& Kf <?3)'f7 %.n34 %O 34+&' 8&+ 46A L </3) %'@0 1)*A 3T0 8/ ,'3) eˆ7 z 4)'@7 )-3)\wR!{W
</3)W r ST3 Q}Š %.GH34 )[= <? </3) %'@0 1)*A u )B+ 1+3 5& K+ pM 46A LW "g8ZA </3) K+ 8' e)0Œ3 pM 1r %^7 90L3 %.a34 Ss1 <'/% %.+34 1-1 </3) 3)'f7e)0Œ3 u )B+ 1+3 z &+ a34 D% 8& 1%8\ wwV{W
Trang 15Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
U
˜ n
n 5& %.N1 e)0Œ3 )g3) 4ZA\ )L' S^0 %.>3\ el1) %)Gh1 P\QcP\Vš y cXš\ e)F34)g3) %)&3) 4'-1 7F 8& 3)L <&+\ K' S:34\ 4.L7 67\ 1)M34 8OL )'T0 e)l 8OL AT7 e)l\7a1 %.+34 7F' %.GH34 = € R\!cR\V\ 3)'/% S: XR+ z &+ a34 D% 8& 1%8\ wwV{W4+&' 1-1 1)x34 46A L </3) =)r %)G_34 )&3 )B+ 5& n 8&
%.+34 SGH34 0:% 1xL )B+ 1>3 t% 3)'$0 1)x34 n e)-1\ 1)M34 y67 3)Z=8&+ 1_ %)o )B+ 1+3 1)x AT0 90L SGH34 7'/34\ 1n34 8h' %)21 E3 <? 3)'f7 e)0Œ3\3T0 S'$0 e'/3 1)E7 ,r1 90*3 5v e)F34 SG[1 %;% 5&7 1)+ ,21 S$ e)-34 1xL 1+3 8Z% <?,M% eˆ7 %)g n ,'3) ,F' 3*A 3u %.+34 0:%\ %'T% S:1 %; 46A 8'@7 3'@7 7D1.0:% 8& 46A L %'@0 1)*A z"W"W '1+3ye'›\ w}X{W
)B+ &+ a34 D% 8& 1%8\ wwV(
D 4 s SG[1 =)63 %)&3) V %A= \ \ \ \ •\ ™W +34 Sr 1r X 5+&'
D 4 s \ \ 5& 7^7 46A </3) SGH34 0:% S;' 8h' )B+W
D 4 s 5& 8' e)0Œ3 4.L7 z˜{\ %D+ 3)L <&+\ 8' e)0Œ3 AT7 e)l e)F34K' S:34\ 1r el1) %)Gh1 cUš y Qc}š\ 1)M34 %D+ %)&3) <&+ %ƒW "' e)0Œ3 3&A ,*3 ,'3)S:1 %; =)^3 5h3 5& L5=)L 8& <B%L\ 8& 90L3 %.a34 3)t% 5& S:1 %; <B%L 46A 1)T%\ 46A)+D' %ƒ -1 %l3) SGH34 0:%\ 46A %'@0 1)*A L 7-0 1r %‚ 5/ %ƒ 8+34 1L+ z1r e)' 5@3 ST3UwŠ{W
3)G34 1)‚ %-1 S:34 46A </3) e)' 1r S'$0 e'/3\ 3)t% 5& K+ 1)E7 ,r1 30F' KGj34 eˆ7WB+ ,_ ,'3) ST3 %0^3 %0„' 5& Kf 1*7 3)'f7 3)t%\ 3)G34 1…34 y*A L u )B+ !cQ %0^3
%0„'W )^3 5h3 1-1 %.GH34 )[= K+ D 4 s 46A L 1)‚ %.+34 8&' =)M%)+s1 8&' 4'H ,L0 e)' ,'3)W /3) %)GH34 46A %„3 %)G_34 u 0:%\ 8' e)0Œ3 %)GH34 y673)Z= 8&+ <'o0 <g 1xL 5F34 3)034 8& %E34 ,'3) e)•= 7&34 3)^A 0:% 8& 46A )+D' %ƒ u
%D' Sr\ Sq34 %)H' 46A y0t% )0AT%\ 8n34 )+D' %ƒ 5L3 K^3 8& 46A %„3 %)G_34 8&+ 1)'$0,60 ST3 3'@7 7D1\ KGh' 3'@7 7D1 %)Z7 1)l ST3 5h= 1_W )^3 5h3 8' e)0Œ3 %)GH3446A )+D' %ƒ 5F34 3)034\ 5F34 3)034 1n34 8h' 8' e)0Œ3 <-7 Kl3) %.r1 L _' 8&+y+L34 0:% %D+ %)&3) e)l %)…34 u KGh' 5h= 3'@7 7D1\ 5h= 1_ )+s1 y67 3)Z= ,60 8&+y+L34 <b34W )l %)…34 3&A 1r %)o %D+ 3@3 u 3)m34 )D1) 5A7=)+ 8n34 563 1Z3 8& 1r)'/3 %G[34 %•1 34)Ž3 7D1) u 8n34 <? e)l %)…34W
Q + 8'.0,
&+ a34 D% 8& 1%8\ wwV 1)+ •34 </3) K+ t 5& 7:% </3) u 0:% 3+3
%)GH34 %)tA u )B+W B+ u 7a' 52L %0„' S$0 1r %)o 7•1 </3) ,+34 </3) %)GH34 %)tA)_3 u )B+ 1+3 %)B+ 7C )+s1 )B+ ,L0 1L' ,mLW t =)-% %.'o3 u 1)l3) %.+34 <&+
%G_34 1xL %T <&+ <'o0 7F 5F34 3)034 1xL 0:% 3+3 8& u %T <&+ <'o0 7F 1xL 0:% %?%8& 0:% eT%W t =)-% %.'o3 Ki3 %h' )'/3 %G[34 5+D3 3E34 8& %ƒ 8+34 1xL %T <&+
Trang 16Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
V
<'o0 7F 5F34 3)034W 21 S: %B+ 5F34 3)034 8& ,N =)63 <; 1xL 5F34 3)034 <? %B+
%nA %)B+ %0„' )B+ </3) 8& 5& 3)63 %; 90AT% S?3) 721 S: </3) 3s34 3)CW
)g3 1)034 )'/3 %G[34 %B+ 5F34 3)034 u )B+ 1+3 %)GH34 3s34 8& K'/3 :34 )_3WYF34 3)034 %B+ 1r <'o0 )'/3 1+ 34•3 5D' 8& <? 1)B =)x <u' 1-1 %T <&+ <'o0 7F %O 1-13L34 %0AT3\ K+ Sr 1-1 7B3 4 4 \ 5L1%L,B <? 4'*7 %)t= 8& %.u 34D' ,N 8Z31)0Ao3 4501+,B c 4•3 eT% +K'07W YL1%+,B %.+34 ,mL e)F34 %'@0 SG[1 %D+ S'$0 e'/3el1) %)l1) 8' e)0Œ3 =)-% %.'o3 8& *3) )Gu34 ST3 )'/0 234 %)Œ7 %)t0W L' 3ˆ% Ss1
%.G34 3&A 5&7 %.^7 %.a34 %)@7 ,N %„3 %)G_34 1xL 5F34 3)034 K+ 8'.0, 46A 3@3 8&Ki3 %h' %'@0 1)*AW
˜ "'@7 KD K&A 8& 0:% %.0A$3 3)'f7 zJ + u •{
…34 %)B+ &+ %.a34 D% 8& 1%8\ wwV %)g </3) 8'@7 KD K&A 8& 0:% %.0A$3 3)'f7 5&7:% </3) SGH34 0:% K+ 8'.0, 1r Ss1 %l3) 56A 5L3 1L+W /3) %)GH34 =)-% ,'3) u )B+1+3 KGh' ! %0^3 %0„' 1r <'o0 )'/3 Ss1 %.G34 5&( 3F3 7ƒL\ %'@0 1)*A 3s34\ 8&3) KDK&A 8& 0:% <? y034 )0AT%\ y0t% )0AT%\ ,'3) 7x\ )+D' %ƒ\ 46A ;' 5+D3 %0^3 )+&3 8&K'3) KGj34 u 8-1) KD K&A 8& 0:%\ 46A 3)'f7 S:1 8& <D' )0AT%\ 1r %‚ 5/ 1)T% 1L+
z PPŠ{W B+ u 1-1 52L %0„' S'$0 1r %)o 3)'f7 </3)\ ,+34 %O U 34&A %0„' %.u 5@3 )B+
<? </3) t% l% 1)T%W
"'.0, 46A </3) 8'@7 KD K&A 8& 0:% %.0A$3 3)'f7 %)0:1 1)' D %.+34 )a
D 4 \ 1r 8I <a1 8& 1r 3)'$0 )g3) KD34W
"'.0, y67 3)'f7 %N 3)'@3 90L 7'/34 )+s1 90L 7…' 1xL )B+ K+ %'T= yM1 8h' =)631xL )B+ </3) )+s1 %)21 E3 <? 3)'f7 8'.0,\ )B+ 3)'f7 </3) 7h' 3)Z= 8&+ %.D' 5&340A@3 3)63 56A 5L3 90L3 %.a34 3)t%W L0 e)' 8&+ 1_ %)o 8'.0, %t3 1F34 8&+ 3)0347L+ 0:% 3+3 8& =)-% %.'o3 u Sr\ 5&7 3)034 7L+ 0:% 3+3 <? =)- )xA 46A </3) %'@01)*A eˆ7 )t= %)0\ eˆ7 %'@0 )rLW /3) 1&34 34)'@7 %.a34 e)' <? %-1 S:34 <u' ,%.B,,\5D3)\ Œ7 Gh% 8& 3)'f7 eT =)-%W
c + ev ,'3) %.n34
)B+ &+ a34 D% 8& 1%8\ wwV(
v ,'3) %.n34 ev ,'3) %.+34 1_ %)o )B+ 5& 7:% %.+34 3)m34 AT0 %; 46A %„3 %)t% %.+341)E3 30F' )B+W ‰ )B+ 1+3 %.Gh1 e)' 1L' ,mL\ 1r 5+D' ev ,'3) %.n34 K+ %.0A$3 90L3)L0 %)L'\ 90L ,mL 3+3 5&7 1)+ )B+ 1+3 7h' ,'3) L Sd 7•1 </3)W
)g3 1)034 1-1 5+D' ev ,'3) %.n34 e)' ev ,'3) %.+34 1_ %)o 1)M34 1Gh= S+D% 1-1KGj34 1)t%\ Sq34 %)H' %'T% S:1 %; 5&7 ;' 5+D3 %'@0 )rL\ Ki3 ST3 %'@0 1)*A 1)+ )B+1+3\ 5&7 )B+ 1+3 4'*7 e)* 3E34 %E34 %.a34\ 1>' 1a1\ 1)Z7 5h3W -1 5+D' ev ,'3)
%.n34 1r e)* 3E34 46A %'@0 1)*A %)GH34 4s= 3)G(
r D 4 ( 340A@3 ,'3) S:34 8Z% ev ,'3) 3&A 3T0 4'L ,M1 3+3 E3 =)*' ,Ž
=)-% %.'o3 %.@3 <$ 7s% 0:%W T0 3)'f7 3s34\ ev ,'3) %.n34 5&7 3)034 7L+ u 0:%1b% S' 8& Kl3) 5D' 8&+ 3)L0 z3)034 7L+ 5& =)^3 0:% 3)F 5@3 )g3) 34r3 %LA{W /3)
%'@0 1)*A K+ D 4 KL' K—34 %.+34 8&' 34&A 8& 721 S: 34)'@7 %.a34 %nA
%)B+ 721 S: 3)'f7 </3)W
Trang 17Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
7L+ 0:% 46A </3) %l1) u 3'@7 7D1 0:%\ ;' 5+D3 %'@0 )rL 8& K'3) KGj34 K+ e)F34
%'@0 )rL 8& )t= %)0 SG[1 %)21 E3W '03 %.Gu34 %)&3) 46A ;' 5+D3 %'@0 )rL\ SGH344'03 S' 90L <'o0 <g 3'@7 7D1 0:% 46A y034 )0AT% 8& %b %Z= %T <&+W B+ <? 3)'f73s34 46A )t= %)0 Ly'% L7'3 eˆ7 K+ %„3 %)G_34 1)21 3E34 1xL 0:% 3+3W
r c z1^0 %.n34{( 8h' 1-1 4'L' S+D3 =)-% %.'o3 e)-1 3)L0 ,Ž =)- )+D' 1-1
%T <&+ 1xL 5h= <'o0 7F 5F34 3)034 8& 3)m34 %T <&+ )+D' %ƒ 5L3 8&+ y+L34 0:%W N.> ‚ %O 8' )0AT% 90*3 5Z= %21 Sr34 4r= 8&+ 8'/1 5&7 7t% 3Gh1 8& %D+ 3@3 90- %.g3)8'@7 3)'f7\ 46A ;' 5+D3 %'@0 )rL Ki3 ST3 %'@0 1)*AW
4+&' L 1>3 1r 1-1 5+D' ev ,'3) %.n34 e)-1 46A %'@0 1)*A 3)G( 4'03 eT% )D%
+ e)Œ0 =)^3 E3 1)+ )B+ 7C %)'T0 1-1 1)t% K'3) KGj34 3)G SD7\ e)+-34\ 8'%L7'33)t% 5& 8'%L7'3 \ 3@3 ,L0 e)' ,'3) ,mL 7C <? %)'T0 1)t%\ )B+ 1+3 <? ,0A K'3) KGj34\7&34 3)^A 1xL 0:% e)F34 SG[1 <*+ 8/ t% Kf <? 3)'f7 8' %.n34 + \
+ %)LA S„' S:% 34:% e)Œ0 =)^3 E3 1xL )B+ 7C %.+34 %)H' e• 1)+ 1+3 <M )+s1 K+ ,mL7C 90- 3)'$0\ )B+ 1+3 <M <? KG 1)t% SD7 %'@0 )rL e)F34 )T% SG[1 %.F' y0;34 0:%4'& u Sr 1r 7:% ,; 8' e)0Œ3 pM ,ƒ Kb34 =)63 )xA 1)t% SD7 ,*3 ,'3) L 7:% ,;S:1 %; 46A ;' 5+D3 %'@0 )rL Ki3 %h' %'@0 1)*AW
+ )B+ 7C <? 7:% ,; </3) e)-1 3)G( 8'@7 %ƒ 1034\ 8'@7 8M\ ,mL <? 3)'f7 S:1 8&3)'f7 %.n34 eT =)-%\ )B+ 1+3 <M =)*' ,mL Sr ,Ž <? %'@0 1)*AW
+ %)'T0 )b% =.+%B'3 %.+34 %)21 E3\ %‚ 5/ 1-1 Ly'% L7'3 %.+34 e)Œ0 =)^3 e)F34 163S;'\ K+ )/ %'@0 )rL 1xL )B+ 7C )t= %)0 eˆ7\ %g3) %.D34 ;' 5+D3 %.L+ S„' =.+%B'3 1r
%)o y0t% )'/3W 0F' KGj34 S*7 <*+ e)' 1>3 5& <&+ %)L' %)'T0 SD7\ e)+-34\ 8'%L7'3\340A@3 %; 8' 5G[34\ K+ %.m 5G[34 ,•% 1xL )B+ 1+3 %O <&+ %)L' 1)GL Sx\ e)' SG[1 ,'3).L 5D' e)F34 SG[1 ,mL 7C 1034 1t= %)'T0 1* +<L3\ !3@3 ,'3) <^3 )0AT%\ 1_ %)o,0A AT0\ e)F34 )t= %)0 SG[1 S^A Sx 1)t% K'3) KGj34\ ,'3) e)F34 %'@0\ Ki3 ST3 %'@01)*AW
Trang 18Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
}
s1 <'/% %.+34 %.GH34 )[= )B+ 3-' %)'T0 1L3y' %.+34 e)Œ0 =)^3 Ki3 ST3 %)'T0 1L3y'
%.+34 ,mL %O Sr ,mL e)r %'@0 )rLW + 5G[34 1L3y' 1r %.+34 ,mL 4'M= %D+ )AK.+ 1L3y'\1L3y'3L%W )t% 3&A %-1 Kb34 8h' Ly'% 5L1%'1 1)+ L Ly'% 1L3y' eT% %xL 8& 5L1%L% 1L3y'\8& Kf <? B3•A7 =.+%B+5A%'1 %-1 el1) =)63 1•% 3)L3) Ly'% L7'3 z"• "E3 '3)\ !PP {W
c + )B+ 1+3
)B+ &+ a34 D% 8& 1%8\ wwV(
.+34 %)H' e• =)F' %)L'\ K+ ,N )+D% S:34 AT0 1xL 3)L0 e)F34 1034 1t= Sx 1)t% K'3)KGj34 1)+ =)F' 5&7 )B+ 1+3 ,'3) L 1r %.a34 5G[34 ,_ ,'3) %)t= Ki3 ST3 e)* 3E34S$ e)-34 8h' ,N %)LA S„' 1xL 7F' %.GH34 34+&' eˆ7\ )B+ 1+3 Kf <? ;' 5+D3 %'@0 )rL,'3) L %'@0 1)*AW
‰ )B+ 1+3 1-1 1_ 90L3 S'$0 1)GL %)&3) %)b1 8$ 1)21 3E34\ Ss1 <'/% 5& )/ %)^3 e'3)\K+ Sr )B+ 1+3 =)*3 234 t% 1)Z7 1)D= S;' 8h' 1-1 AT0 %; %-1 S:34 5@3 1)M34W +1)GL %)&3) %)b1 3@3 1-1 1_ 90L3 %'@0 )rL 1…34 t% Kf 7•1 </3)\ Kf <? ;' 5+D3 %'@0)rLW
‰ )B+ 1+3 ,_ ,'3) )/ 8' ,'3) 8Z% SGH34 0:% 1)GL =)-% %.'o3\ 1)GL Sx ,; 5G[34 8'e)0Œ3 1r 5['\ 1)GL Sx e)* 3E34 e)-34 5D' 8' e)0Œ3 46A </3)\ 3@3 t% Kf 3)'f7 </3)\3)t% 5& 1-1 </3) SGH34 %'@0 )rL W
:% ,; )B+ 1+3 3)Z3 SG[1 ,mL S^0 e?= %)H' 3)G34 K+ )B+ 1+3 )t= %)0 eˆ7\ ,211);34 Sj %)b S:34 4'*7 %)g </3) 1r %)o y*A L 8&+ 5M1 P )+s1 ! 34&A %0„'W ~ 5/7•1 </3) %.+34 %O34 1_ ,u t% 1L+\ %‚ 5/ </3) 1r %)o 5@3 ST3 RPc PPŠW
@3 1D3) Sr 3)0 1^0 3Gh1 0;34 1xL )B+ 1+3 1…34 t% 1L+\ K+ %;1 S: ,'3) %.Gu34 1xL)B+ 1+3 3)L3) 1)r34 S>' )I' 1r Sx 3Gh1 So %)N1 )'/3 %.L+ S„' 1)t% u 7F <&+\ Sq34
;' 8h' ,•% %.+34 1_ %)o )B+ 1+3\ 7s1 Kn )'/3 K'/3 8h' )&7 5G[34 t% l%\ 3)G34 3rSr34 8L' %.> ,'3) 5v t% 90L3 %.a34 %.+34 8'/1 %)&3) 5Z= B7+45+<'3W )' SG[1 ,'3).L 1_ %)o )B+ 1+3 1)2L e)+*34 UP74 1)x AT0 u 4L3\ 3)0 1^0 7ž' 34&A S;' 8h' )B+1+3 e)+*34 Rc U74\ %.+34 e)' Sr ,mL 7C 1)‚ 1034 1t= e)+*34 74 7ž' 34&A 90L,mL\ K+ Sr =)*' 1034 1t= ,•% 1)+ )B+ 1+3W T0 %)'T0 ,•% )B+ 1+3 <? 4'*7 %E34 %.a34\
Kf <? </3) <^3 )0AT% 5&7 4'*7 ,21 S$ e)-34 8& Kf <? 3)'f7 </3) %'@0 1)*AW
Trang 19Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
w
c + S'$0 e'/3 34+D' 1*3)
+ %)H' %'T% %)LA S„' S:% 34:%\ SL34 3•34 1)0Ao3 7GL 3)'/% S: %)t= 7& Œ7 S: 1L+5&7 1_ %)o )B+ 1+3 7t% 163 <•34 4'mL ,*3 3)'/% 8& %.0A$3 3)'/%W + Sr ,Ž %'@0 )L+3)'$0 3E34 5G[34 1xL 1_ %)o S'$0 S:34 L So 1);34 5D3)W T0 5D3) eˆ+ K&' 5G[34SGH34 )0AT% ,Ž 4'*7 y0;34\ ,N 4'*7 SGH34 )0AT% S:% 34:% ,Ž 46A ;' 5+D3 1)213E34 %'T% K?1) 8& 3)0 S:34 KD K&A\ 0:%\ Ki3 %h' ;' 5+D3 %'@0 )rL 5&7 1)+ )B+ 1+3
%'@0 1)*A z 40Af3 `063 g3)\ !PP!{W
.+34 3)m34 AT0 %; 8$ %'o0 e)l )Z0\ %)g 90L3 %.a34 3)t% 5& Œ7 S: 8& 3)'/% S:W : Œ7
%)l1) )[= 1)+ )B+ 1+3 8&+ e)+*34 RUc}UŠW + Sr %.+34 3)m34 %)-34 7GL 3)'$0 %)g,; )B+ 1+3 ,Ž <? *3) )Gu34 • /%\ %‚ 5/ %'@0 1)*A 1r e)' %h' wPc PPŠW "g 8ZA 8'/15&7 e)F 1)0q34 5& 8F 1n34 90L3 %.a34 z &+ a34 D% 8& 1%8\ wwV{W
‰ )B+ ,_ ,'3) 5h= 7j KGh' KL t% 7I34\ 1)‚ 1)'T7 Š %.a34 5G[34 1_ %)o 3@3 e)*3E34 1);34 5D3)\ 1)?0 3)'/% 1xL 1_ %)o 1>3 )D3 1)T\ )B+ 1+3 Kf <? 7t% 3)'/%W _33mL 5h= 8I SD' 3d+ 1xL )B+ 1+3 1)GL )+&3 1)‚3) 3@3 e)* 3E34 S'$0 )>L %)63 3)'/%1)GL %;%W )63 3)'/% )B+ %)GH34 e)F34 „3 S?3)\ 1)?0 *3) )Gu34 1xL 34+D' 1*3)\ Ss1
<'/% 5& Œ7 S: 8& 3)'/% S:W '$0 Sr Sd %.u %)&3) S'$0 e'/3 %)0Z3 5[' 1)+ </3) =)-%,'3)\ 3)t% 5& </3) 8$ SGH34 %'@0 )rLW "/ ,'3) 1)0q34 %.D' eˆ7 1)0q34 Œ7 Gh% )B+1+3 <? 5D3)\ %.+34 S'$0 e'/3 Sr 3)'$0 1)x34 5+D' 8' ,'3) 8Z% 1r )D' %E34 7Z% ,; y673)Z= SGH34 0:% )B+ 1+3\ %)OL K?= )B+ 1+3 <? 5D3) AT0 ,21 ,Ž <:1 =)-% </3) %'@01)*A z"• "E3 '3)\ !PP {W
@3 1D3) Sr )B+ 1+3 =)b %)0:1 t% 3)'$0 8&+ 8t3 S$ 1)E7 ,r1 30F' KGj34\ E3 0;34e)F34 SM34 5M1\ %)LA S„' 1)T S: 1)E7 ,r1 S:% 34:%\ 8/ ,'3) %.+34 1)0q34 eˆ7\ 8'/1
„3 S?3) 1ƒ <M e)F34 =)n )[=\ 90- %.g3) Sj S‹ e)F34 SM34 eŸ %)0Z%\‘ t% 1* S$0 1r
%)o 46A </3) 1)+ )B+ 1+3 3)t% 5& </3) %'@0 1)*A zY@ '3) +&34\ !PP!{W
'@0 1)*A =)63 1r %)o ,/% )+s1 5I34\ 7&0 ,•1 =)63 %)LA S„'( 8&34\ %.•34\ %.•34 y-7\y-7 360W )63 1r %)o 1r <a%\ 7-0\ 3)H3 )+s1 1r 5i3 3)m34 1b1 ,mL 1)GL %'@0W
t% 3Gh1 8& ,0A 3)G[1( )B+ 1+3 <? </3) %)GH34 AT0 h%\ 1)Z7 1)D=\ %.a34 5G[344'*7 1r e)' %h' !PcXPŠ\ KL e)F\ 3)E3 3)M7\ 5F34 KN34W GH34 )[= 7t% 3Gh134)'@7 %.a34 %)g KL u 90L3) <b34\ 7•7 8& 34r3 1)63 1r 7&0 yL3) %l7W
Trang 20Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
„ e)-7 %)tA y-1 )B+ 4^A Sˆ%\ 3'@7 7D1 7•%\ 7q7 3)[% 3)D%\ KD K&A 1)2L S^A )_')+s1 ,mL 1)GL %'@0\ 7n' e)r 34ƒ'W 0:% e)F34 )+s1 1)2L S^A )_'W D K&A 8& 0:%S$0 4'd3 3u\ %.@3 %)&3) 0:% 1r )'/3 %G[34 y034 )0AT% )+s1 y0t% )0AT%W L3 <g3)
%)GH34 3)G34 SF' e)' )_' ,G34\ %M' 7Z% 1E34 =)>34 1)2L S^A 7Z% 7&0 8&34W s1
<'/% 5-1) )_' ,G34\ Sr 5& Ss1 S'o7 e)-1 8h' </3) %.0A$3 3)'f7W T0 )B+ <? </3) 3)C5-1) )^0 3)G <g3) %)GH34\ 3T0 </3) 3s34 5-1) )_' <? %B+W )„' %)GH34 2 3Gh1 SF'e)' 1r )'/3 %G[34 ,G34 =)„' 3)CW
4+&' 1-1 </3) %l1) 8OL 3@0 u %.@3 %L 1>3 %)tA 7:% ,; <'T3 1)234 ,L0( 1_ %'7 3)d+\3)[% 3)D%\ 7&34 %'7 Kl3) 8& %l1) 3Gh1W
?ds : G9t Q9-B oF09
)B+ ^3 )? 63\ !PPQ(
)M 3+3 E3 90- 3)'$0 ,mL )+s1 1)t% %)LA %)T ,mL\ e)' tA %'@0 1)*A K+ )t= %)0 eˆ7W0:% 4'& 1r e)* 3E34 )t= %)0 7:% 5G[34 3Gh1 4t= XcU 5^3 5G[34 3Gh1 S' 8&+ 0:%3+3W 0A 3)'@3\ e)' 5L1%+,B e)F34 SG[1 %'@0 )rL u 0:% 3+3 8& <? 5@3 7B3 u 0:% 4'&
%)g )/ %);34 S/7 u 0:% 4'& e)F34 %)o Sx So %.034 )>L Ly'%\ K+ Sr = %.+34 0:% 4'&4'*7 8& 0:% 4'& e)F34 %)o S*7 <*+ 8L' %.> )t= %)0 3Gh1\ eT% 90* 5& %)M <? </3) %'@01)*AW
'*7 K'/3 %l1) )t= %)0 u 0:% 3+3W g3) %.D34 3&A )LA 4s= %.+34 </3) %'@0 1)*A K+
%)LA S„' %l3) %)Œ7 %)t0\ e)' tA %'@0 )rL 8& )t= %)0 S$0 eˆ7W )—34 )D3\ 8'.0, 46A8'@7 KD K&A 0:% %.0A$3 3)'f7 z •{ 5&7 3)034 7L+ <t% KGj34 8& )Z0 90* SGLST3 %'@0 1)*A 1…34 4';34 3)G e)' %)M 3+3 E3 90- 3)'$0W
'@0 1)*A K+ eˆ7 %'@0 )rL )LA eˆ7 )t= %)0 1r %)o 4'*7 S' 3T0 1)+ %)M 3)?3 Sr'W.+34 %.GH34 )[= 3&A\ =)63 1xL %)M 1r %l3) %)Œ7 %)t0 1L+\ %)o %l1) =)63 l% )_3 ,+8h' e)' %'@0 1)*A K+ =)63 %'T% '+3\ =)63 1r %)o Ly'% K+ %'T% ˜ 8& 5cW '$0 3&A 4'M=1)Œ3 S+-3 =)63 <'/% %.GH34 )[= %'@0 1)*A K+ =)63 %'T% '+3 3)'$0 8& %'@0 1)*A K+eˆ7 %'@0 )rL\ )t= %)0W
'@0 1)*A ,Ž %.^7 %.a34 e)' -= 5N1 %)Œ7 %)t0 %.+34 0:% %E34 5@3 K+ =)63 %'T% 1-1 '+3
%)B+ 1_ 1)T %l1) 1N1W g3) %.D34 3&A SG[1 4a' 5& %'@0 1)*A K+ =)63 %'T% 3)'$0W -11)x34 pM %'T% S:1 %; SGH34 0:% 5& 340A@3 3)63 %)GH34 4s= 1xL 5+D' %'@0 1)*A3&AW "' ,'3) 8Z% 3&A e)F34 y67 3)Z= 8&+ 1_ %)o 8& e)F34 46A </3) %l1) 7F )a1 u7&34 3)^A 0:% 3+3 3)G34 46A y-+ %.:3 5h3 8$ )rL )a1 K+ ! S:1 %;( S:1 %; e)F341)?0 3)'/% 8& S:1 %; 1)?0 3)'/%\ 1* ! 5+D' S:1 %; 3&A el1) %)l1) ,N =)63 %'T% 5c%O %T
Trang 21Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
!
<&+ 1xL 7&+ 0:%\ 21 1)T )t= %)0 L˜ 8& 5cu %T <&+ 3)034 7L+ 8& el1) %)l1) %'T%
<'1L.<+3L%BW )' 1r 1-1 S:1 %; 3&A )'/3 K'/3\ 1_ %)o )B+ 1+3 ,Ž <? 7t% 3Gh1W )G8ZA 1* ! 5+D' S:1 %; 5&7 %E34 =)63 %'T% '+3 8& )Z0 90* 5& =)63 %'T% 3Gh1\ 34+&' L1)M34 1>3 34E3 1*3 ,N )t= %)0 '+3W
E34 %l3) %)t7 1xL SGH34 0:% 1…34 1r %)o 46A %'@0 1)*AW E34 %l3) %)t7 %)GH34y*A L %.+34 1-1 %.GH34 )[= 7& )'/3 %G[34 8'@7 5&7 %„3 %)G_34 %T <&+ 0:%\ 46A7t% %l3) )[= 3)t% 1xL 7;' 3;' 4'mL 1-1 %T <&+ 8& 4'L %E34 -= 5N1 1xL 5h= S/7z5L7'3L =.+=.'L{ %.+34 %)&3) 0:%W
?du r09 G9vB N1wG ij GHI B9ExG hy NZ03 B[.03 B9r 039,FD
c )&3) =)^3( }\V75 Ly'% 15+)AK.'1 z 5{ SZ7 Ss1\ 3Gh1 1t% 8OL Sx ST3 PPP75W
c '- %)&3) Ly'% 15+)AK.'1 z 5{ SZ7 Ss1( XPWPPPS“ 5l%W
)B+ q "E3 L7\ w}!(
c l3) 1)t%( 5 5& 7:% L1'K 8F 1_ 7D3)\ )>L %L3 %.+34 3Gh1 %)&3) K034 K?1) e)F347&0\ <;1 )_' e)' L e)F34 e)lW )F34 %G_34 )[= 8h' 1-1 1)t% e'$7\ 1L.<+3L%\ 1-170;' <D1 8& 70;' 1)gW
c -1 Kb34( 1)+ 0;34 K034 K?1) Ly'% 15+)AK.'1 z 5{ 3q34 S: P\ 5&7 %E34 e)*3E34 %'@0 )rL 8& 1r e)* 3E34 K'/% e)0Œ3W
c )‚ S?3)( =)>34 %.? 1)234 %'@0 1)*A u 4'L ,M1 3+3\ r' 7ƒL K+ %)'T0 Ly'% KD K&AW
Trang 22Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
%'@0 )rL\ 3)t% 5& 1-1 %.GH34 )[= ,ƒ Kb34 e)-34 ,'3) eˆ+ K&'\ e)' )/ %'@0 )rL <? ;'5+D3 46A 1-1 %.'/0 1)234 E3 e)F34 %'@0\ %'@0 1)*A =)63 ,;34\‘ Kn34 '+,0<%A5 Y,Ž 1r %-1 Kb34 3)L3)\ 560 K&' 8& ,Ž e)F34 46A )D'W
'+,0<%A5 Y 5& %)0;1 e)F34 1r %-1 Kb34 =)b\ e)F34 1r <t% eg %-1 )D' 3&+ e)' Kn34
%)GH34 y0A@3W s1 <'/% %- KG[1 5& 1-1 SGH34 S_3 3@3 Kf )t= %)0\ 1r %-1 Kb34 <„ %.[1)+ %.N1 e)0Œ3 + =)-% %.'o3 7D3)\ 8& %D+ )G_34 8? %)_7 34a% Kf0;34W
Trang 23Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
!X
c )&3) =)^3(
)L3 )+D% %l3) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW PP74)'@0 5'@0 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW PP74
"I %.-' 7E34 1b%WWWWWWWWWWWWWWWWW PP74L%.' <B3•+L%B WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW P74'3) <:% WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWRP74
n34 1)+ 0;34 So S'$0 %.? )t= %)0 8' e)0Œ3 8& S:1 %; 1xL 8' e)0Œ3 %.+34 </3) 8'@73)'f7 %.n34 KD K&A\ 0:%W
˜ )'@0 5'@0 8& 7E34 1b%(
* )L' S$0 1r %L3'3 8h' )&7 5G[34 1L+W "h' 5'$0 1L+ 1)M34 el1) %)l1) 3'@7 7D1\3)G34 8h' 5'$0 %)t= 1)M34 eT% %xL 3)m34 5G[34 3)I L5<07'3 %.+34 1-1 %T <&+ 1xL3'@7 7D1 5&7 1)+ 1)M34 %.u 3@3 e)F34 %)Œ7 %)t0\ 1)M34 1>3 34E3 1*3 ,N =)-%
%.'o3 1xL 8' e)0Œ3 8& 8' e)0Œ3 ,Ž e)F34 1>3 %g7 %)tA L5<07'3 1^3 %)'T% 1)+ ,N ,;341xL 1)M34\ 1)M34 ,Ž 34G34 ,'3) ,*3 8& =)-% %.'o3W s% e)-1 1-1 %L3'3 1>3 5&7 1+1-1 7D1) 7-0 3)I 3)t% K+ Sr 1)M34 5&7 34G34 ,N y0t% )0AT%\ 1);34 7t% 7-0 z"•
"E3 )'\ ww {W
z09 md 9ExG feG B[S B,/E G9PA 9k G.0
Trang 24Trung tâm Hc Liu H Cn Th @ Tài liu hc tp và nghiên cu
B3%L7A1'3 5& e)-34 ,'3) K'/% e)0Œ3 1r =)„ %-1 S:34 :34 %.@3 1* 1-1 %.N1 e)0Œ3
˜\ 1-1 %.N1 e)0Œ3 c\ K+ 4•3 8&+ S_3 8? XP 1xL '<+,+7 u %T <&+ 8' e)0Œ3 5&7Sa1 ,L' 7d K' %.0A$3 K+ c%)F34 %'3 K' 1)0Ao3 %h'\ Ki3 %h' %D+ %)&3) 7:% 1)0ž'
=+5A=B=%'% 5D\ 5&7 ,*3 ,'3) 7:% =.+%B'3 K? %)GH34 Ki3 ST3 1-' 1)T% 1xL 8' e)0Œ3
z 40Af3 )Gh1 G_34c ^3 'f7 A@3\ !PPP{W
c Y'$0 Kn34 8& 1-1) ,ƒ Kb34( <_7 %.N1 %'T= 8&+ 7'/34 4'L ,M1 8h' 5'$0 P\U75“!e4
%)o %.a34\ 34&A ! 5^3\ %.+34 XcQ 34&AW
c )M v( 34G34 Kn34 %)0;1 Q 34&A %.Gh1 e)' 4'T% 7„W