Phụ lục 8THỎA THUẬN KHUNG GIỮA TỔ CHỨC INGO VÀ CƠ QUAN ĐỐI TÁC VIỆT NAM 1.. Cơ sở của Thỏa thuận khung: Nêu sự cần thiết trong việc ký kết hợp tác giữa hai bên, khả năng hỗ trợ của tổ ch
Trang 1Phụ lục 8
THỎA THUẬN KHUNG GIỮA TỔ CHỨC (INGO) VÀ CƠ QUAN ĐỐI TÁC VIỆT NAM
1 Cơ sở của Thỏa thuận khung: Nêu sự cần thiết trong việc ký kết hợp
tác giữa hai bên, khả năng hỗ trợ của tổ chức PCPNN và nhu cầu cũng như đối tượng hưởng lợi của phía Việt Nam Tên chính thưc của hai bên và hai bên cam kết thực hiện nghiêm chỉnh các điều sau đây
2 Mục tiêu của Thỏa thuận khung: Mô tả rõ mục tiêu dài hạn và ngắn
hạn cần đạt được trong việc triển khai Thỏa thuận khung trong đó phân tích rõ khả năng đáp ứng với các mục tiêu tổng thể về kinh tế
-xã hội của Chính phủ Vệt Nam
3 Quy mô của việc hợp tác: Mô tả về các lĩnh vực hai bên sẽ cam kết
thực hiện, những thành phần tham gia hợp tác, địa bàn dự kiến hai bên
sẽ triển khai hợp tác
4 Nội dung hoạt động và ngân sách dự kiến: Mô tả các hoạt động cụ
thể, tác động đối với người được hưởng lợi và dự kiến kết quả sẽ đạt được, nguồn ngân sách, khả năng và kế hoạch huy động vốn, trách nhiệm góp vốn của hai bên
5 Trách nhiệm quản lý, giám sát hoạt động và ngân sách: Mô tả về
những trách nhiệm kiểm tra, giám sát các hoạt động và kiểm toán việc thực hiện nguồn vốn huy động được
6 Khung thời gian thực hiện Thỏa thuận khung: Thời gian bắt đầu và
kết thúc Thỏa thuận khung:
7 Những cam kết của các bên về việc thực hiện Thỏa thuận khung:
Những cam kết tuân thủ pháp luật Việt Nam, các quy định của Nghị định số 93/2009/NĐ-CP và Nghị định số 12/2012/NĐ-CP
8 Điều khoản thi hành và giải quyết tranh chấp: Nêu thời hiệu có
hiệu lực của Thỏa thuận khung, giá trị pháp lý của Thỏa thuận khung, các tranh chấp sẽ được giải quyết thông qua thương lượng, các tranh chấp sẽ được thực hiện theo phán quyết của luật pháp Việt Nam
9 Văn bản Thỏa thuận khung: Được làm thành 2 bản băng tiếng Việt,
mỗi bên giữu một bản có giá trị pháp lý như nhau, có chữ ký của người đứng đầu có thẩm quyền của hai bên ký kết