Uy ban nit dan tinh, thanh MI6 true thuOc trung uang sau day gçi chung la cap tinh co trach nhiem sau day: , Ban hanh theo tham quyen hoc trinh cap cep tham quyen ban hanh van ban huang
Trang 1DANH MUC MX DUNG ON TAP SAT HACH PHAN CHUAN MON NGHIEP vu
MA NHOM CHUYEN NGANH: 5H08.1
ai clang 1c3i tuy6'n ding \Tao: Thong Kiem dich, Phan Dich
c Thu y Ha Nei- SZY Ming nghiep ya Phat trien niing them
Thong tir só 07/2016/TT-BNNPTNT ngay
31/5/2017 cUa BO Nong nghiep va Phat
trien 'long th6n (PTNT) Quy dinh Ve
ph6ng, chong dich benh d6ng vat tren
can
Cac dieu: 4; 7; 11
Cac phy lyc: 1; 10; 11; 13; 15; 16
2
Thong to so 09/2016/7—BNNVINT
ngay 01/ 6/ 2016 cUa B6 N6ng nghiep &
PTNT Quy cif nh ye kigm sok gigt mO va
kiem tra vg sinh MY y
Cac dieu: 19; 30; 32; 33; 37
3
Thong to só 25/2016 7- BNNPTNT ngay
30/ 6/ 2016 tha B6 Ming nghiep & PTNT
Quy dinh ve kigm dich Ong vat, san
phgm d6ng vat tren can
Cac dieu: 4; 5; 18; 20; 21
Trang 2TAI LItt ON TAP SAT HACH PHAN CHUYEN MON NGHIEP VJ
MA NHOM CHUYEN NGANH SH08.1
1 LUAT THU Y Dieu 9 Trach nhiem ctia Dy ban nhan clan clic cap
1 Uy ban nit dan tinh, thanh MI6 true thuOc trung uang (sau day gçi chung la cap tinh)
co trach nhiem sau day: ,
Ban hanh theo tham quyen hoc trinh cap cep tham quyen ban hanh van ban huang clan to chnc thi hanh phap luat ye thit y;
Xay dong va to chilli thtrc hien quy hooch \rung, co' sor an toan dich benh Ong vat; ke hoAch phong, cheng dich benh Ong vat; chuang trinh giam sat, kitting che, thanh toan dich b'enh deng vat;
Quyet dinh phan be, (man 19, sir dung kinh phi, huy deng nguen ltrc caa dia phut:mg theo quy dinh cUa phap luat de phOng, cheng, giarn sat dich benh Ong vat; hem tra, giam sat chat lugng thuOc din y hru hanh tren dia ban; bo tri kinh phi xir 19, tieu hAy dong vat, san
.pham Ong vat, thuoc thU y vo chit tai dia phuang va hoat dOng kit có lien quan den thil y;
Chi dao, to chi:re phOng, chong dich b'enh Ong vat; ,thong ke, danh gia thiet hAi do dich benh gay ra; thtrc hien chinh sach h trg on dinh dtri song, khoi phvc than nuoi, nuoi trong thily san sau dich benh diang vat;
d) Chi dao, to chirc tuyen truyen, MI6 bin, boi throng, tap huan kien thirc, gido dye phap luat ye thit y;,
Chi dao, tO chire thanh tra, kiem tra hoat 'Ong Mit y, giai quyet khieu nai, to cao, Mr 19
vi phnin phap luat ye frill y theo tham quyen
2 Uy ban than dan huyen, pan, thi xa, thanh phO thuOc tinh va don vi hanh chinh tuong throng (sau day ggi chung la cap huyen) co trach nhiem sau day:
Chi dao, t6 tic tuyen truyen, phi) bien kien thire, gido dye phap Mat luat ye thu y; Yeu cau co quan quan 19 chuyen nganh thu y cap huyen giant sat, cltr bao, canh bao dich benh,deng vat;
BO tri kinh phi va to eh& phong, chong dich benh Ong vat; tilling ice, clanh gia, M trg
.thiet hai cho ngtrai chan nuoi, nuoi trong thOy sansau dich benh Ong vat;
CM ciao, to chilli thanh tra, kiem tra hoat deng tha y, giai quyet khieu nai, ter) do, xir 19
vi phAm phap luat ve thia y theo tham citty6rt
3 Uy ban nhan dan xa, phtrong, thi tan (sau day goi chung la cap xa) có Oath nhiem sau day:,
TO chirc tuyen truyen, phO Men kien thirc, gido dye phap luat ye thu y;
Quy dinh dia diem va to chdc xis 19, tieu 114 deng vat mac benh, san pham Ong vat mans mam benh, thuOc thU y gia, kern chat lugng, kheng re nguen gee xua't x(r, nhap Mu;
TO chirc giarn sat phat hien sem va thong bao tinh hinh dich benh Ong vat; trien khai cac bi'en phap phong, ch6ng dich belt dOng vat; tong hop, bao cao thiet hi do dich benh dOng vat gay ra; huarng dAn time hien chinh sach h trg phong, ch6ng djeh benh dOng vat; Ph6i hop vai co quan quan 19 chuyen nganh thu y cap huyen giant sat dich benh Ong vat, thong ke ye thu y;
d) TO chirc kiem tra hoat dOng thu y, giai quyet khileu noi, to" cao, /air 19 vi pham phap luat
ye tit(' y theo tharn quyen
Dieu 13.,Nhaing hanh vi hi nghiem cam
1 Che giau, khOng khai bao hoac Ichai bao thong kip Mai dOng vat mac benh, a') dal; hieu mac benh, chet do benh truyen nhiem lam lay Ian dich benh tieing vat
2
Trang 3Khai ban, lap danh sach, xac nhan khong dung se lugng, khei lugng deng vat mAc b'anh, chat, san pham Ong vat nhiem ,banh phai tieu rhey; khai bao, xac nhan khong dung se lugng, khoi lugng vat tu, hea chat de phimg, chOng dich banh Ong vat vai muc dich true lgi
Khong thoc hien viec thong bao, cong be dich benh dOng vat trong truing hgp phai thong bao, cong be theo quy dinh càa Luat nay
Thong tin khong chinh xac v tinh hinh dich benh dOng tht
Khong Oran khai hoc trien khai kh6ng kip thOi cac bien phap ph6ng, cheng dich banh dOng vat theo quy dinh cüa Lea" nay
'Chong chap hanh cac bian phap phimg, cheng dich bath dOng vat theo yeu cau cea co quan, M chirc co them quyan
Virt dOng vat mac benh, chat \fa san phAm cüa cheng, xã nu& thai, chat thai mang mem benh ra mei Huang
Van chuyan Ong vat mac bath, san phAm hoac chat thai cua dOng vat mang mem banh truyan nhiem nguy hiem, &Mg vat mAn cam vii benh dich dOng vat de ding be ve san phAm cea cheng ra khoi \rang co dich khi kh6ng dirge phep dm co quan quan 19 chuyen nganh the y c6 them quyan
Ti8u hey thong dung guy dinh hoec thong tieu hey deng vat mac benh, chat, san phAm dOng vat mang main benh thuOc dian phai tieu hey theo quy dinh cea phap luat
Mua ban, to 9 thy xth, sin chin the loai giay phop, giay chimg nhan, chimg chi trong linh we the y
Danh trio hoac lam thay dei se lugng dOng vat, san phAm dOng vat da dirge kiem dich Toxin tranh viec kiam dich; van chuyan dong vat, san phAm deng vat thuOc dien phai kiam dich ma thong co GiAy cluing nhan kiem dich, khOng re nguen g6c xuAt xir
Nhap khAu, tam nhap tai xuAt, tam xuAt tai nhap, chuyan cira khAu, qua canh lath the Viat Nam deng vat, san phAm dOng vat tir quec gia, Wang lath the clang co dich benh nguy him tren loai deng vat men cam vii benh dich do
Nhap khAu dOng vat, san phAm dOng vat, MAP benh phAm Ming dirge phdp dm co quan quan 19 chuyen nganh the y
Nhap khAu, xuAt khAu dOng vat, san phAm dOng vat ththc dian cam nhop khAu, xuAt khau theo quy dinh cea phap Itht
Giet m6, thu hoach dOng vat, san phAm deng vat deng lam thoc phAm truem thei gian ngimg sir dung thu6c the y theo hiring den sir dung
Giat me, chi:a b'enh deng vat mac banh thuec Danh nom banh dOng vat cAm giat m6, chile benh
Giet m6 dOng vat, so cha, cha bin dOng vat, san phAm deng vat d kinh doanh thong bao dam yeu cAu va sinh the y
San xuAt, so cha, cha Han, kinh doanh san phAm dOng vat co chin chat cam sir dung trong chan nuoi, the y hoac chin cac vi sinh vat, chat ten du qua OM hen cho phdp
Ngam, tam him chat, dua them hthc the loai chat klthe vao deng vat, san phAm deng vat lam mat ve sinh the y
Sir dung nguyan lieu thu6c the y de phimg bath, chin b'anh deng vat; sir dung thu6c
Trang 4thu6c dm) y chua dirge pile)) hip bath tai Viet Nam, trir truerng hop quy dinh tai diem c khoan 6 Dieu 15 cna Luat nay
San xuat, xuat klfau, nhap khau, buon ban thuoc thn y gia, thuoc tha y kh8ng ró nguein gric xuat xir, thu6c thn y cOm sir dung, thutic tin y het han sir dung, thu6c thn y kern chat lugng, thuOc thn y chin dirge phep bin hanh tai Viet Nam, PP truang hop quy clinh tai khoan 2 Dieu 100 dm Luat nay
Ltru hanh thu6c thU y co than kitting ding veri nOi dung than da clang k9 vei ca quan quan 19 chuyen nganh thn y
Quang cao thu6c thn y không diang ved tinh nang, ding dung da 'rang k9
Hanh nghe thn y trai phap luat
Dieu 16 Giam sat dich WOW Ong vat
1 Giam sat dich benh dOng vat nhAm phat hien serm dich benh c6 nguy ca gay thiet hat nghiem trong,ve kinh te - xa hOi, tac nhan gay benh truyen nhrem nguy hiem 6 dOng vat, cac benh truyen lay girra dOng vat Aid ngueri
2 Chuang trinh giam sat dich benh Ong vat dugc CO quan ce tham quyen ban hanh d6i vari mOt so dich benh truyen nhiem nguy hiem 6 Ong vat d'e khuyen khich cha vat nuoi, chi) CO ser chan nuoi, nuoi tr6ng thily san chn dOng phOng, chong dich benh Ong vat
3 Chit' Co ser chan nuoi, nuoi teeing thily san thvc hien ck hoot dOng sau day:
Xay dtmg vá giam sat dich benh dOng vat tai ca ser theo hiring dan cUa CO quan quan chuyen nganh tho y;
IChi tham gia chixcrng trinh giam sat dich benh dOng vat quy clinh tai khoan 2 Dieu nay, chtl CO se, chan nuoi, nuoi Piing thily san thvc hien theo yen cau CUa CO quan quart 19 chuyen ngaththU y vã clugc von chuyen dOng vot, san pham Ong vat ra khei yang co dich theo huong clan cOa ca quan quan 19 chuyen nganh thn y;
Theo drii, ghi chap 9ua trinh nuoi, phOng benh, chin benh, Chông dich benh Ong vat; Bao cho chinh quyen, CO quan quan 19 chuyen nganh tha y khi CO ket qua kiem tra xac clinh Ong vat mang mam benh thuoc Danh ink benh Ong vat phai ding b6 dich Nth Danh
mvc benh truyen lay girth dOng vat \TA nguaii; thvc hien cac bien phap xir19 theo quy dinh
4 Co s6 chan doan, xet nghiem benh Ong vat c6 trach nhiem bao cao veri CO quan quan 19 chuyennganh fin y khi c6 ket qua xet nghiem benh thuOc Danh ink benh Ong vat phai ding 1)6 dich va Danh mpc benh truyen lay gina dOng vat va ngueri
5 Co quan quan 19 chuyen nganh thu y to chirc thvc hien giam sat benh dOng vat nhu sau: Can dr dien bien cna dich benh dOng, vat, xay clung chuang trinh giam sat dich benh Ong vat trong qua trinh nuoi, van chuyen, giet m6, &kin ban, nhap khau dOng vat, san pham deng vat;
Chit dOng dieu tra, lay mu giam sat dich benh dong vat; ,
Dinh k9 hoAc dOt xuat giam sat cac benh truyen nhiem c6 the lay Oda dOng vat hoang da
vã dOng vat nu8i tai ca ser nuoi clOng vat hoang da, wan thii, wan chim, khu bao t6n da clang sinh hoc, ldiu bao ton thien nhien;
Can dr ket qua giam sat, dOc diem dich t cña benh dOng vat, tien hanh dtr bao, canh bao
ye mOt so dich benh truyen nhiem nguy hiem 6 dOng vat va huorng clan bien phap
cluing dich benh; trueing hop phat hien ,dich benh truyen lay gala Ong vat va nguai thi phai thong bao kip thai cho ca quan y te cling cap, canh bao tad nguei than nuoi yva cOng Ong de chi) Ong thvc hien cac Men phap each ly dOng vat lay nhiem, phOng, chOng dich benh dOng vat lay sang ngued;
d) Xay dtrng vã quart 19 he thong co s& di) lieu ye giam sat dich benh dOng ,vat vá thong tin
dv bac), canh bao dich benh dOng vat; tiep nhan va phan hôi thong tin ye tinh hinh dich benh Ong vat;
Xac than co sei tham gia chucrng trinh giam sat dich benh dOng vat bao darn an than
4
Trang 5Dieu 25 Xtirl76 dich benh Ong vat tren cwn
1 Chu vat nuoi, chit' ca th chan nuoi era nghia vu salt day:
Cach ly ngay dOng vat mac benh, ce dAu hieu mAc benh;
)(hong giet me, mua ban, virtdong vat mac benh, ce dau hien Mac benh, dOng vat chet, san pham dOng vat mang mam benh ra moi truerng;
nut hien ye sinh, khir trung, itieu dOc, tieu }My, giet m6 bAt buOc dOng vat mac benh, c6 dau hieu mac benh, dong vat chat theo huerng dan cOa co quan quan 19 chuyen nganh thit y
va quy dinh cita phap luat ve bap ye moi Huang;
Cung cap thong tin chinh xac v dich benh dOng vat theo yeu cau cim co quan quail 19 chuyen nganh Mit y va nhan vien tho y cap xa;
d) Chap hanh yeu eau thanh tra, kiem tra cUa ca quan nha nuom cO than) quyen
2 Nhan vien tiro y cap xa c6 trach nhiem sau day:
Huang clan chit vat nal, chit co sO chan nuoi thuc hien quy dinh tai khoan 1 Dieu nay;
PhOng benh, cheng dich benh, char) doan benh, chita benh Ong vat, lay Mau benh pham theo huang clan cUa ca quan quan 19 chuyen nganh Mit y;
c)Bao can Chit tich py ban nhan clan cap xa ve tinh hinh dich benh dOng vat
3 Thy ban nhan dan cap xa co bleb nhiem sau day:
Tuyen truyen phong, thong dich benh Ong vat tren dia ban;
CM dao nhan vien thit y cap xa, t6 chirc, cá than c6 lien quan kiem tra, giam sat chit vat nuoi, chi) ccr so chan nuoi thuc hien each ly demg vat mic benh, theng ke s6 Mang dOng vat mac benh, dOng vat man cam ved benh dich dOng vat; phei hop veri co quan Tian 19 chuyen nganh tha y cap huyen lay matt benh pham;
TO chirc phong benhbang vac-xin, ch6ng dich benh, chila benh dOng vat theo huemg clan cua ca quan qua'n 19 chuyen nganh thit y;
Quyet dinh va chi dao lieu hity &Ong vat trong 6 dich benh dOng vat; ye sinh, khir tang, tieu dOc khu \Tut chan nuoi, giat m6, buOn ban dOng vat, san pham dOng vat;
d) TO chirc viec kiem soat van chuyen Ong vat, san phAm Ong vat ra, van 6 dich benh dOng vat
4 Oy ban than dan cap huyen c6 trach nhiem sau day:
136 tri kinh phi xir 19 6 dich benh Ong vat;
Yeu calico quan quan 19 chuy'en nganh thia y cap huyen, chi ciao cac phOng, ban, nganh
CO lien quan xac dinh 6 dich benh dOng vat, thong bao tren phucmg tien truyen thong cita dia phuong va huang clan thuc hien cac hien phap ye sinh thit y trong chan nuoi, giet m6, van chuyen, kinh doanh dOng vat, san pham ding vat;
Chi dao Thy ban nhan daM cap xã thuc hien quy dinh ti khoan 3 Dieu nay
5 Thy ban nhan dan cap tinh chi dao Thy ban nhan clan cap dual va cac ser, ban, nganh c6 lien quan thuc hien xi/ 19 6 dich benh dOng vat, b6 tri kinh phi, ha try chit vat nuoi, chit co ser chan multi co Ong vat bi tieu Fifty
Dieu 26 Conglio dich benh dOng vat teen con
1 Nguyen tac c6ng b6 dich benh dOng vat tren can:
a) Viec cong b6 dich benh dOng vat phai bao dam clit dieu kien, thing tham quyen, cOng khai, chinh xac, kip theri;
Trang 6b) Trong filed Ilan 24 gia, ketü khi nhan dugc d nghi cong b6 dich benh clOng vat, nosed
cO thAm quyen quy dinh tai khoan 4 vã khoan 5 Dieu nay quyet dinh viec cong b6 dich benh &Ong vat
2 Cong be dich benh dong vat tren can khi cO âñ cac dieu kien sau day:
CO 6 dich benh Ong vat thuOc Danh mvc benh dOng vat phai ding be clich xay ra va co chieu hueng lay Ian nhanh tren din rOng hoac Oat hien c6 tác nhan gay benh truyen nhiem mai;
CO ket luan chAn doan xac dinh la benh thuOc Danh mvc benh clang votphai clang b6 clich hoac the nhan gay benh truyen nhiem mOi cüa ca quan c6 thAm quyen char' doan, xet nghiem benh dOng vat
3 I\TOi dung cong bo dich benh dOng vat tren can bao gem:
Ten dich benh dOng vat hoac ten tac nhan gay benh truyen nhiem mai; loai dOng vat mac benh;
Thai gian xay ra dich benh dOng vat hoac thin gian phat hien the nhan gay benh truyen nhiem mai;
Wing có dich, yang bi dich uy hip, yang dem;
Cac bien phap pheng, cheng dich benh dOng vat
4 ThAm quyen cong be dich benh dOng vat tren can dugc quy dinh nhu sau:
Chu tich fly ban nhan clan cap huyen can dr de nghi cUa ca quan quan 19 chuyen nganh thn
y cap huyen quyet dinh cling be dich benh dOng vat khi co dü dieu kien quy dinh tai khoan 2 Dieu nay va dich benh xay ra tron,g phain vi huyen;
Chit tich 1iy ban nhan dan cap tinh can cU de nghi cita co quan quart 19 chuyen nganh thn y cap tinh quyet dinh cong 1)6 dich benh dOng vat khi c6 dit dieu kien quy dinh tai khoan 2 Dieu nay va clich benh xay ra tit hai huyen trei len trong, pham vi tinh
5 BO twang BO Nang nghiep va Ph& tri6n nong them can cd de ngh1 cita Cuc Thn y quyet dinh ding 1)6 dich benh dOng vat khi co do dieu kien quy dinh tai khoan,2 Dieu nay va dich benh xay ra fit hai finh fie( len; kiem tra, don doe, giam sat viec cong bo dich coa Chit tich tJy ban nhan dan cap huyen, cap tinh
6., Trong twang hgp dich benh dOng vat lay lan nhanh tren dien rOng,ge dQa nghiem thing den tinh mang, sat khoe con nguaihoac gay thiet hai nghiem tong ve kinh te - xa hOi, BO truerng BO Ming nghiep,va Phat trien 'long then bao cao de, Thu tuong Chinh phit de nghi
co quan nha nu& cO tharn quyen ban bo tinh trang khan cap theo quy dinh cita phap luat
ve tinh trang khan cap
Dieu,31 CotiT b6 het dich benh dung v4t teen can
1 Dieu kien de ding be het dich benh dOng vat bao gem:
Trong thai han quy dinh doi veri timg benh, ke tir ngay con vat mac benh cu6i cling chet,
bi tieu hu9, giet mebat bu'Oc hoac lanh benh ma khong cO con vat nao N mac benh hoac chet vi dich benh dOng vat da ding bo;
Da ph6ng benh bang vac-xin hoac áp dung cac hien phap phong benh bat buOc khac cho dOng vat man cam voi benh dich dOng vat trong vimg cO djch, viing bi dich,uy hiep;
Da dux hien cac bien phap ve sinh, Ulu thing, tieu dc bao dam y'eu cau ye sinh thn y doi ved viang cO dich, viang bi dich uy hiep; -
CO van ban de nghi ding be het dich benh clOng vat dm ca quan pan 19 chuyen nganh thn y va dirge ca quan quail 19 chuyen nganh thU y cap tren tham dinh, cong than
BO truemg BO Nang nghiep va ,Phat trien Meng than quy dinh chi tiet khodn nay
2 Ngtrai có tham quyen c6ng 1)6 dich benh dang vat quy dinh tai Dieu 26 dm Luat nay co thAm quyen cong NI het dich benh &Ong vat khi co dit dieu kien quy dinh tai khoan 1 Dieu nay
6
Trang 7Dieu 38.Yeu eau del vai deng vat, san phAm &ling vat tren can von chuyen ra khoi dja ban
cAp tinh
1 Deng vat, san phAm dOng vat c6 trong Danh moc deng vat, san phAm &Ong vat tren can thuec dien phai kiem djch khi van chuyen ra khOi clia ban cap tinh phai dap Ong cac yeti cau sau day:
CO GiAy chimg nhan kiem djch deng vat, san phAm &Ong vat do co quan pan 1 chuyen nganh tho y noi xuAt Oat cap;
DOng vat phai khOe math, san phAm dOng vat bao dam yeu cAu ye sinh tho y;
Khong lam lay Ian djch be'nh dOng vat, khong gay hai den site khee con ngueri
2 Deng vat, san phAm dOng vat dugc van chuyen bang phuong tien van chuyen, vat dung chira djmg bao dam yeu cau ye sinh tha y quy djnh tai Dieu 70 dm Lula nay
Dieu 39 Trinh tty kiem djch Ong vat, sin phAm dOng vat tren can van chuy'en ra khai dla ban cAp tinh
1 DOng vat, san phAm &Ong vat quy djnh tai khoan 1 Dieu 37 dm Luat nay dugc time hien
kiem djch nhu sau:
re chirc, cã nhan khi van chuyen dOng vat, san phAm dOng vat dang kiem djch voi co quan quan chuyen nganh the y dja phuong;
Trong then han 01 ngay lam viec, ke tir ngay nhan dugc clang IcY kiem djch, co quan quail 15, chuyen,nganh the y dja phuong quyet djnh va thong bao cho t6 chtirc, ca nhan clang
k kiem djch ve dja diem, thoi gian kiem djch;
Nei dung thjrc hien kiem djch bao gem kiem tra lam sang, chAn cloth, xet nghiem dOng vat, san phAm dOng vat a Oat hien den tugng kiern djch, dei tugng kiem tra ve sinh thO y; Trong theri han 05 ngay lam viec, k Or ngdy bit dau kiem clich, nett dap img yeti cau lciem dich thi co quan quan IY chuyen nganh thit y dja phuong cap GiAy chimg nhan kiem djch; truang hgp Ice() dai hon 05 ngdy lam viec hoc kh6ng cAp GiAy chimg than kiem djch thi co quan quart chuyen nganh thu y dja phuong thong bao, tra IM bang van ban va neu ro IY do
2 DOng tht, san phAm Ong vat xuat Oat tit co sit dugc Gong nhan an loan djch benh hoac tham gia chuong trinh giám sat djch benh hoac dugc phOng benh bang vic-xin va cOn min djch bao he' hoac san phAm deng vat xuat phat tir co sit so che, che bien dugc djnh IcY kiem tra ve sinh tha y dugc kiem djch nhu sau:
Te chirc, cá than khi van chuyen dOng vat, san phAm dOng vat dang kiem djch veri co quan quan chuyen nganh tho y dja phuong;
Trong fried han 01 ngay lam viec, ke tir ngdy nhan dugc ding Icy kiem djch, co quan quail chuyen nganh thit y dja phuong cap GiAy chimg nhan kiem &h
Su 40 Tr3M kiem dich d(ing vat ti din mei giao thong
Viec kiem djch &Ong vat, san phAm dOng vat khi van chuyen qua the &Au mei giao thong
do tram kiem djch &Ong vat thuc hien Tram kiem djch Ong vat tai clau mei giao thong phai c6 dai die'n the nganh cong an, quan 15' thj truOng, tho y
NOi dung kiem djch dOng vat, san phAm Ong vat tai dau mei giao thong bao gem: ICiem tra se lugng, chang loai (long vat, san phAm dOng vat theo GiAy chimg nhan kiem clich; ma se, dau, tem ve sinh the y; dAn niem phong, kepi chi phuong tien van chuyen; Kim tra tinh trang site kh6e cita &Ong vat; thge trang ye sinh thu y cua san phAm &Ong vat, phuong lien van chuyen; ye sinh, thit trimg, tieu dee phuong tien van chuyen;
Trang 8c) Xac nhan da kiem tra Ong vat, san pham dOng vat neu (tat yeu cau; truerng hap khong clat yeu cAu thi tam dinh chi viec van chuyen dOng vat, sari phAm Ong vat va xir theo quy djnh coa phap luat
BO twang Bo Ming nghiep vã Phat trien Wang thon lap va phe duyet quy hoach tram kiem djch Ong vat tai dAu mei giao thong ten pham vi ca
lily ban Mien dan cAp tinh can dr quy hoach quy djnh tai khoan 3 Dieu nay quy6t djnh thanh lap Ira t6 chirc thgc hien viec kiem djch dOng vat, san pliant Ong vat ciaa the tram kiem djch Ong vat tai dAu mei giao thong tren dja bait
Dieu 41 Kim dich d(ing vat, sin phAm deing v4t tren can xuit khaii
Deng vat, san phAm dOng vat c6 tong Danh mgc dOng vat, san phAm dOng vat teen can thuec din phai kiem djch truerc khi xuat khAu phai dugc kiem djch va cap Giay chirng nhan kiem djch theo yeu eau clia mite nhap khAu hoe chit hang; truerng hgp rook nhap khAu hoac chit hang khong yeu cAu kiam djch thi thgc hien theo quy djnh v kiem djch dOng vat, san phAm Ong van gen can van chuyen ra khOi dja ban cAp tinh
Cue ThU y thgc hien viec kiem djch va cAp Giay chimg nhan kiem djch theo quy djnh cüa phap luat Viet Nam va yeu cAu coa nuerc nhap khAu hose cila chi hang
Viec kiem djch clOng vat, san phAm deng vat dugc thgc hien tai not xuAt Olt hoSc tai nai each ly kiem djch rer cira khAu theo quy trinh, yeti cau v sinh tha y quy djnh clei vari dOng vat, san pliant deng vat xuat khan
Dieu 45 He so (Tang khai bao kiem dich dOng vat, sin phim dOng vat teen cn nhap khiu
H6 so dang kiem dich Ong vat, san pliant Ong vat gen can nhap khAu bao g6m: a) Van ban O nghj htrOng &An kiem djch dOng vat, san phAm Ong vat nhap khAu cUa t6 chirc, ca nhan;
b),D6i \Teri dOng vat, san phAm dOng vat thuoc del tugng quan dm co quan nha nuerc c6 tham quyen lien quart khae, phai WO van ban,hoac giay phep theo quy dinh
Ho so khai bao kiem dich Ong vat, san phAm dOng vat gen can nhap khAu bao gam: Don khai ban kiem dich;
GiAy chUng nhan kiem djch cua mite xuat khAu
Dieu 47 NO dung kiem dich dOng vat, sin phalli dOng vat teen can nhap khan
1 Dei veri Ong vat nhap khAu, Cue The y thgc hien kiem djch nhu sau:
Kim tra h so khai bao kiem dich, tinh gang sire kit& ctia Ong vat; nu he) so kiem djch hgp le, dOng vat thong c6 dAu hieu mac benh nguy him thi xac nhan a lam thil tgc
vA chuyen ding vat den khu each ly kiem djch holac Mn dja diem a dugc kiem tra, c6 dU dieu kien M each ly kiem dich;
Giam sat deng vat tai khu each ly kiem djch hoe tai dja diem c6 dii dieu kien each ly kiem dich; then gian theo ded each ly kiem djch phi' hop veri timg loai deng vat, timg benh dugc kiem tra nhung Ichong qua 45 ngAy, ke tit ngay bat dAu each ly kiem dich;
LAy mu kiem tra benh deng vat, áp dung cac bien phop phOng benh bat buec cho Ong vat theo quy djnh;
Cap Giay chImg nhan kiem djch nhap khAu clai vet dOng vat dat yeu eau v sinh dna y
va th6ng bao cho co quan quan 15, chuyen nganh tha y noi den;
d) Huang clan chit hang thgc hien the bien phap v sinh, khir trimg, tieu dec
2 Dei vii san phAm deng vat nhap khAu, Cue The y thgc hien kiem djch nhu saw
8
Trang 9Kim tra h so khai bao kiam dich, thirc trang hang hem, Mau dat yeu cAu thi thy mail kiam tra cac chi tiau ye sinh the y theo quy dinh;
CAp Gthy chi:mg nhan kiern dich nhap khan doi voi san phAm dOng vat dat yeu cAu ye
sinh the y va thong bao cho co quan quan 19 chuyen nganh the y noi den;
HuOng clan chn hang thut hien the bien phap ye sinh, kb* trang, tieu
3 Trubng hgp dOng vat, san pham dOng vat khong dat yeu eau thi lap bien ban va ice: 19 theo quy dinh cUa phap luat
Dieu 64 Yeu au (lei yol giet me doling vat teen can d kinh doanh
DOng vat co trong Danh myc dOng vat thuOc dien phai kiam soat giet mb dugc co quan quan 19 chuyen nganh the y thut hien kiem soát giat mo theo quy trinh:
Viec giat m6 &Ong vat phdi Mtge thgc hien tai co se( giat me Ong vat tap trung bao dam yeu cAu ye sinh the y quy dinh tai khoan 1 Dieu 69 dm Luat nay
Tnrerng hgp tai cac veng Wing them, mien nni, hãi dao, Yang d6ng bao dan tee thieu s8 va
\ding c6 dieu kien kinh ta - xa hei kith khan chua CO CO ser giat me dOng vat tap trung thi viec giat m6 dOng vat dugc Mut hien tai CO sà giet me dOng vat nhO lé và phai dap img yeu eau ye sinh the y may dinh tai khoan 2 Di'eu 69 cim Luat nay
DOng vat CO trong Danh new dOng vat thuOc dien phai kiam soat giat m6 khi dua van giet m6 phai khoe manh, bao dam yêu cAu v sinh the y va dirge doi xU theo quy dinh tai diem b khoan 1 Diau 21 tha Luat nay
Dieu 68 Quy dinh chung v kiem tra ye sinh the y
I Kiam tra ye sinh ,the y phai dugc aux hien trong qua trinh than nu6i, mien tr6ng they
san, van chuyen, giet m6 dOng vat teen can, so cha, cha bien, bao quan, kinh doanh dOng vat, san pham clang vat
2 Co quan quan 19 chuyen nganh the y thut hien kiam tra, giam sat yeu cAu ye sinh the y den vi cac doi tugng CO trong Danh mve den Wong thuOc dien phai kiam tra ye sinh the y; phan tich nguy co, truy xuAt nguan g6c di vei dOng vat, san pham &Ong vat
3 Ni dung kiem tra ve sinh the y:
a) Klein tra, danh gia viec Mut hien yeti cAu ye sinh the y doi veri cac cthi tugng thuOc dien phai kiam tra ye sinh the y;
b) Ap dung cac bien phap ky this da phat hien dbi tugng lciam tra ye sinh the y;
c) Ket lean va xU IY theo quy dinh cea phap luat
Dieu 69 Yeu au ye sinh the y aM yeti co s& giet mi) &Ong vat teen can; co set so che, che hien sin phim Ong vet
I Co se( giet m6 Ong vat tap trung:
Dia diem phai theo quy hoach cea chinh quyan dia phucmg;
Thiat U cac khu vi,rc rieng Met de ngan ngira ô them cheo;
Trang thiat N, dung Cu, nuem cho viec giat m6 dOng vat phai bao darn yeu cAu ye sinh the y;
CO he th6ng xfr 19 nude thai, chat thai bao dam an toan dich benh và theo quy dinh tha phap luat va bao ye !poi truOng;
d) Nguti true flap tham gia giet m6 deng vat phai tuan tha quy dinh va sire khOe va dem hien eac quy trinh ye sinh trong qua trinh giat me
2 Co se( giet m6 dOng vat IMO le:
a) Dia diam phai tach Met vOi ngu6n gay dee hai, nguon gay 8 nhiem;
Trang 10Trang thiet bi, dung cti phi' hop a giet m6, khong gay dOc hai, o nhiem cho san phAm Ong vat;
CO dia nuarc bao dam yeu cAu v sinh thu y phtic vu cho viec giet m6 Ong vat;
Co bin phap thu gom, xü ly mrac thai, chat thai bao dam an toan dich benh va theo quy dinh cüa phap luat v bao v moi truang;
d) Nguari true ti6p tham gia giet m6 Ong vat phai tuan ilia quy diuth ve sire khOe vã thgc hien cac quy trinh ve sinh trong qua trinh giet mo
3 Co ses so che, che bin Ong vat, san phAm Ong vat a kinh doanh:
CO dia diem, dien tich thich hop, khoang each an toan di vori nguan gay dOc hai, 6 nhiem va cac y6u tit') gay hai khac;
Thiel ice the khu vtrc rieng bit a ngan ngira 6 nhi6m cheo;
Trang thief bi, dung et' bao dam yeu cau v sinh thu y;
CO da nuac dat quy chuan ky thuot phtic vii cho vice so ch& the bin san phAm Ong vat;
d) CO h6 thong xir lY nu& thai, chat thai bao dam an toan dich benh yã theo quy dinh cUa phap 141 v bao v m6i truemg;
Quy trinh so eh& the bin phai bao dam san phAm khong bi ô nhigm cite°, tiep xfic yeti the yeu t6 gay 6 nhie'm hoe dOc hai;
g) Nguoi true ti6p tham gia so eh& che bin san phAm Ong vat phai tuan thU quy dinh ve sac khOe vã thut hi'en quy trinh v sinh trong qua trinh so ch6, che bin
4 Cu so so che, ch bin dOng vat, san phAm Ong vat nhe le:
CO khoang each bao dam khong bi o nhFem beyi cac tac nhan gay hai;
Trang thi& bi, dung cti bao dam yeu cau v sinh thu y;
Co do ntrec dat quy chuan ky that pluic vv cho viec so ch6, che bin san phAm Ong vat;
CO bin phap thu gom, xtr ly nuac thai, chat thai bao dam an toan dich benh va theo quy dinh cUa phap luat tie bao ve moi trtrOng;
d) Ngutti true tip tham gia so eh, che bin dOng vat, san phAm dOng vat phai tuan tha quy dinh v sac khOe vã thtrc hien quy trinh ve sinh trong qua trinh so the, the bien
Dieu 72 Yeu au ye sinh Hui y did ytri co m& kinh doanh sin phAm dOng 4t
1 Co se( kinh doanh san phAm Ong vat:
Phuong tin bay ban, vat dung chira dung san phAm Ong vat phai dugc lam bang vat lieu thong gi, thong lam anh htreng xdu den chat lugng san phAm, det ve sinh, khfr thing, tieu dOc;
CO bin phap bao quan thich hop de san phAm Ong vat kh6ng bi mat an toan thtrc phAm, bin chat;
Dia diem va vat dung Ong trong kinh doanh san phAm Ong vat phai dugc ye sinh sach true& trong va sau lchi ban, dinh khir thing, ti'eu dOc;
Kho, thiet bj bao quan san phAm dOng vat phai tuan dux cac quy dinh theo heti chuAn ky thuat tuong ling;
d) Nuerc thai, chat thai trong qua trinh kinh doanh san phAm dOng vat phai &roc xtr lY bao dam an toan dich benh va theo quy dinh cUa phap luat v bao ye moi truemg
2 Co sO kinh doanh, san phAm dOng vat voi flux dich lam thtrc phAm phai dap Ung yeu eau ve sinh thu y guy dinh tai khoan 1 Dieu nay va theo phap luat ve an than dux phAm
10
Trang 11Dieu 73 Yeu au v sinh Dui y 661 voi ea s& xet nghiem, than doin, pilau thu'al Ong
vt
1 Co see xet nghiem, ch'An doan benh dOng vat:
Dia diem each biet veri khu clan cu, ding trinh cong cOng;
CO co ser vat chAt, trang thiet bi, dung cm, boa chat phi) hap;
CO nai rieng biet de nu8i giU dOng vat;
CO bien pita') thu gom, xia 13rT nuem thai, chat thai bao dam an toan dich benh va theo guy dinh cüa phap luat ve bao v moi truang
2 Co so •phau thuat dOng vat:
a) Co dit dien tich, co ser vat chat Icy thuot, trang thiet bi, dung cv, boa chat;
b) CO nai nu& gib.' dOng vat truerc và sau phau thuat;
c) CO bin phap thu gom, xü 1S, nuerc thai, chat thai bao dam an toan dich benh va theo guy dinh cüa phap luat ve bao ve moi truemg
Dieu 74 'frith nhiem ciia 138 138 N8ng nghiep vã Phat trien !long them
BO twang BO N6ng nghiep va Phat then nong them ban hanh:
Quy chuAn kg, thuat qu i& gia v yeu cAu ve sinh thu y dgi vai cac dal tugng thuOc din kiem tra v sinh thO y; co ser xet nghiem, chAn doan, phau thuat dOng vat; co se giet m6, so che, che bin ding vat, san pham den vat;
Danh Imre Ong vat thuOc din phai kiem soat giet m& Danh mac d6i tugng thuec dien phai kiem tra v'e sinh filo y; Danh tune dr& tugng kiem tra ye sinh thia y;
,Quy trinh kiem soat giet m6 dOng vat; guy trinh, he so kiem tra ye sinh thU y; mu clAu kiem soat giet mo, tern ve sinh thU y; guy dinh viec xtr 1ST dOng vat, san pham deng vat thong bao dam yeu cAu ve sinh tho y
Dieu 76 Trach nhi'em elm fly ban nhan tan the ch
I Dy ban nhan clan cAp tinh co each nhiem sau day:
a) Ban hanh cac guy dinh, chinh sach, huemg clan ve haat dOng giet ma, kiem soat giet mea dOng vat tren can; so che, che bin, van chuyen, kinh doanh dOng vat, san phAm ding vat; lciem tra ye sinh thia y;
b),Chi ,dao xay dtmg guy hoach giet ma dOng vat tap trung va l le ap e hoach thtm hien viec giet mo dOng vat tap trung;
c) CM dao cac sa, ban, nganh cO lien guan ph& hgp guan 1 viec giet ma, kiem soat giet
mO dOng vat tren can; so ch'e, ch'e Hen, van chuyen, kinh doanh d'Ong vat, san phAm dOng vat va ve sinh thit y tren dia ban; to chirc tuyen truyen, phi) Nen guy dinh cim 'pita!) luat ve thu y;
d) Chi dap tt eh& thanh tra, kiem tra, xir ly/ vi pita]) luat trong boat dOng giet m6, kiem soat giet m6 dOng vat; so che, che bien, van chuyen, kinh doanh (long vat, san pham dOng vat va ve sinh dna y teen dia ban
2 Oy ban nhan d'an cap huyen co trach nhiem sau day:
Ph& hap veri cac phong, ban, nganh lien guan to elute trien thai guy hoach co se giet m6 dOng vat tap trung;
Quail 1S, boat dOng dm co sea giet ma dOng vat tap trung; boat dOng so che, che Nen, van chuyen, kinh doanh dOng vat, san pham dOng vat va ye sinh tha y teen dia ban;
T6 chirc thtm hien guy dinh tai diem a va diem d khoan 2 Dieu 9 dm •Luat nay
3 Dy ban nhan dan cap xa cO trach nhiem sau day:
Trang 124) PhAi hop I/6i co gum c6 thArn quyen quail 19 viec giet mA &Ong vat top trung, so che, che Hen, von chuyen, kinh doanh deng vat, san pham dOng vat va ve sinh tha y tren dia ban;
b) Quan 19 boat deng cila co set giet m6 ding vat nhO le
Dieu 97 Trinh tv, the tyc cAp, cAp Ii, thu hM Gist), ching nIth dü dieu kien barn bin thuec the y
1 HA so dang ky cap Giay chimg nhan dii dieu kien buOn ban thok thir y bao gAm:
Don dang ky;
Ban thuyet minh chi ti6t ye CO se vat chat, ky tins;
Giay chUng nhan dang ky doanh nghiep hoac Giay cluing nhan dang ky kinh doanh; Cluing chi hanh nghe the y
2 Trinh at, dal tvc cap Giay Chang nhan da dieu kien buon ban thu6c thir y:
TO chirc, eà nhan bu8n ban thuAc tha y nop hi so dang k9 cap (hay cluing nhan dir dieu kien burin ban thu6c thir y cho co quan quan 19 chuyen nganh tha y cap tinh;
Trong theri ban 05 ngay lam viec, k tir ngay nhan dugc hA so hop le, co quan quan 19 chuyen nganh tha y cap tinh kiem tra dieu kien ciia co str burin ban thu6c thU y, nu dii dieu kien thi trong thin han 03 ngay lam viec, ke tir ngdy ket tithe viec kiem tra phai cap Giay cluing nhan do diet' kien burin ban thuAc tha y; truang hgp khong cap phai tra Rn bang van ban \fa neu re ly do
3 HA so, trinh tu, thir tic cap lai Giay chang nhan do' dieu kien bairn ban thuric tha y trong trtrang hop bi mat, sai set, hit hOng; thay &Ai thong tin co lien quan den tot chirc, cá nhan clang, ky:
Ho so dang k9 cap lai bao g6m don dang k9 cap lai; tai 1iu chftng minh nOi dung thay dói trong truAng hop thay del thong tin c6 lien quan den t6 chirc, ca nhan slang kY; Giay chang nhan chi dieu kien &Ion ban thtthc thU y cla dugc cap, trir trugng hop bi mAt;
To chac, eá nhan nOp 116 so clang k9 cap lai Giay chimg nhan da dieu kien buon ban thuric thU y cho co quan span 19 chuyen nganh thU y cap tinh; trong thai han 05 ngay lam viec, k tir ngay nhan dirge hA So hop I, cg quan pan 19 chuyen nganh the y cap tinh cap lai Giay chang nhan dii dieu kien burin ban thu6c tha y; truong hop khOng cap phat tra lOi bang van ban yà neu r8 lY do
4 Co quan quan 19 chuyen nganh tilt} y cap tinh thu hAi Giay chtmg nhan da dieu kien buon ban thuAc tha y caa t6 chat, ca nhan trong cac twang hop sau day:
Giay chi:mg nhan da dieu kien buon ban thu6c tha y bi tay xea, sin chi-rani:5i dung;
Vi pham phap luat ma b xft phat vi pham hanh chinh tir ba Ian trty len trong mOt nam hoac bi )(a phat vi pham hanh chinh ba Ian lien tip ve met hanh vi vi pham trong Rah vac buon ban thu6c tha y;
'c) Khong con hoat dOng butin ban thuAc tha y;
d) Co hanh vi vi pham Ichac ma phap luat quy dinh phai thu hi Giay eWing nhan da dieu kien burin ban thuAc tha y
Dieu 99 Thin hyn hieu lvc Qin Oh cheng nh4n de dieu kien sin xuat, buen bin, nitlip,khAu thaw tint y
Giay cluing nhan dii dieu kien san xuat, burin ban, nhap khau thuAc tho y co gia tri trong theri hp 05 nam
Trugc 03 thong tinh den ngay het halt caa giay cluing nhan da dieu kien san xuat, butin ban, nhap khau thuoc tha y, th chat, cá nhan co nhu cau tip tvc san xuat, buon ban, nhap
12
Trang 13khau thu6c tho y nOp don clang 1(9 gia giay chimg nhan Trinh ty, tilt" tyc gia han giAy chimg nhan duce thgc hien theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 96, khoan 2 Dieu 97 va khoan 2 Dieu 98 cOa Luat nay
Su 107 Cat loai hinh hanh nghe thti y
Tiem pheng, chfra benh, phau thuot dOng vat; tu van cac hoat dOng lien quan den 11th
we thO y
ICham benh, chan doan benh, xet nghiem benh dOng vat
&ion ban thu6c thu y
San xuAt, kiem nghiem, khdo nghiem, xuat khau, nhap khau thuôe thia y
Dieu 108 Dieu MO hanh nghe thti y
1.136i veri cá nhan hanh nghe thu y:
CO Ching chi hanh nghe tin) y phit ho:p veri timg loai filth hanh nghe thit y;
CO dao dire nghe nghiep;
CO di) sire khee hanh nghe
2 D6i yeti t6 chirc hanh nghe thO y:
CO cá nhan dap img cac you cau quy dinh tai khoan 1 Dieu nay;
CO ca sa vat chat, ky thuat pita hap vâi timg loai hinh 'hanh nghe filo y theo quy dinh eOa phap luat
3 Chinh phu quy dinh chi tie't Diu nay
Dieu 109 Cap, gia halt Chtimg chi hanh nghe the y
1 Tham quyen cAp Chung chi hanh nghe thit y nhu sau:
Co quan quart 19 chuyen nganh dill y cap tinh cap Chung chi hanh nghe thit y quy dinh tai cac khoan 1, 2 \id 3 Dieu 107 dm Luat nay
Cpc Thu y cAp Ching chi hanh nghe thu y quy dinh tai khoan 4 Dieu 107 dm Luat nay
2 H6 so dang k9 cAp Ching chi hanh nghe dui y bao
Don clang k9;
Van bang, chang chi chuyen mon phit hop veri timg loai hinh hanh nghe tho y;
Giay chang nhan sac khee;
Giay chimg minh nhan dan hoac The can mere cong dan DM veri ngueri nuot ngodi, ngoai nhi-mg quy dinh tai cac diem a, b va c khoan nay cOn phai cO 19 lich ttr phap doge co quan c6 tham quyen xac than
3 Trinh ty, tho tic cap Ching chi hanh nghe thit y:
Ca nhan c6 nhu cAu clugc cAp Chang chi hanh nghe thb y nOp 116 so cho co quan qtian 19
chuyen nganh thit y theo quy dinh tai khoan 1 Dieu nay;
Trong thai han 05 ngay lam vi'ec, k tit ngay nhan dirge he so hop le, ca quan herr nhan
ha so quy6t dinh viec cap Chang chi hanh nghe tint y; truang hap khong cap phai tra 16i bang van ban va neu 1'619 do
4 Chang chi hanh nghethu y c6 gia tri 05 nam
5 1-16 so, trinh tr, tha tyc gia han Chang chi hanh nghethu y:
a) Ca nhan co nhu cAu gia han Chang chi hanh nghethu y gui hei so cho co quan quan 19 chuyen nganh dui y truec khi het han 30 ngdy theo guy dinh tai khoan I Dieu nay 1-16 so bao gem don clang k9 gia han, ChOng chi hanh nghe tha y dã dirge cap, Giay chang nhan sire kheie;
Trang 14b) Trong theri Ilan 03 ngay lam viec, k tir ngay nhan dugc h6 so hop le, co quan tiep nhan
hO so guy& dinh viec gia han Chung chi hanh nghtthu y; truang hem killing gia han phai tra led bang van ban va nett r6 19 do
2 THONG TU 07/2016/TT-BNNPTNT NGAY 31/5/2016 CIJA BO TRUONG BO NONG NGHIEP VA PTNT
Dieu 4 Yeu cu ve sinh the y, v'e sinh lad truirng trong chan nuôi d6i yeti cif s& chAn
nuôi tAp trung
Co se chan nuoi Ong vat tap trung phai tuan thu yeu cau ye sinh thu y, ye sinh mei truang trong chan nuoi theo quy dinh cOa pita]) luat de ‘phOng benh cho dOng vat
Co ser chan nuoi dOng vat tap trung bao darn you cau ye sinh thit y, ye sinh rural: twang Ara dugc co quan quan 19 chuyen nganh thu y to chirc lay mAu, xet nghiem, neu c6 ket qua
am tirih dôi vied benh quy dinh tai rnvc 1 Phu Inc p7 ban hanh kern theo Thong tu nay thi khring phai thgc hien placing benh bat buOc bang vac-xin doi veri benh de
Dieu 7 Khai bao vi bac) cao dich benh Ong vAt
1 To chire, cá nhan khi phat hien dOng vat mac benh, chet, cO dau hieu mac benh truy'en nhiem hoac dOng vat nuoi bi chet bat thuang ma Bong rO nguyen nhan phai thgc hien ngay viec khai bap dich benh dOng vat cho nhan vien thia y cap x'a",, tiy ban nhan dan (UBND) cap xa hoc co quan quart 19 chuyen nganh thu y ncri gan that theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 19 ciaa LOA thia y bao g6m cac thong tin sau day:
TO chirc, cá nhan khai bao;
Dia diem, tiled gian phat hien dich benh dOng vat;
Loai Ong vat;
SO Luang dOng vat;
d) MO tá dau hien benh
2 Viec bao cao dich benh dOng vat dugc thgc hien nhu sau:
O cap xã: Nhan vien dna y cap xA ca trach nhiem bao cao dich benh dOng vat cho Chu tich UBND cap xA va co quan quan 19 chuyen nganh thia y cap huyen;
6 cap huyen: Co quan quart 19 chuyen nganh tha y cap huyen co trach nhiem bao cao dich benh Ong vat cho UBND cap huyen \TA co quan quan 19 chuyen nganh thia y cap tinh;
U cap tinh: Co quan quan 19 chuyen nganh, thii y cap tinh cO trach nhiem bao cao dich benh Ong vat cho SO Ming nghiep va Phat trien n8ng th8n, Co quan TIM y vimg, Cue Thu y;
U cap trung ucrng: Cue Thu y cO trach nhiem bao cao dich benh dOng vat cho BO tnrang
BO Nong nghiep va Phat trien nong thon va cac to chac quoc te ma Viet Nam IA thanh vien hoc cac quoc gia ma Viet Nam cam ket thgc hien bao cao, chia se thong tin dich benh Ong vat;
d) Trong truang hop dich benh truyen nhiem nguy hiem, co kha Wang lay Ian nhanh, pham vi rOng, t6 chic, cá nhan quy dinh tai diem a, b va c khoan nay dugc pile]) bao cao vugt cap len chinhsuyen va cac ccr quan quasi 19 chuyen nganh thit y cap cao hcm;
Truang hop xuat hien dich benh dOng vat thuOc Dart muc benh truyen lay giita Ong vat va nguEii, nhan vien thu y cap xa va ca quan quan 19 chuyen nganh this y cOn phai thgc
hien viec bao cao dich benh dOng vat cho co quan y te ding cap c6 lien quan theo cac quy
dinh hien bath;
g) Viec kiem tra, xac minh, thu thap thong tin vá bao cao dich benh dOng vat quy dinh tai cac diem a, b, c, d, d vá e coa khoan may phai duct thgc hien trong yang 24 gia doi Atari vimg dOng bang, trung du va 72 gier doi vOi \rung sau, yang xa, Hen giOi, hai dao ke ttr khi nhan dugc thong tin khai bao dich benh Ong vat tu cac cá nhan, to eh& cep lien quan
3 Truang lagp nghi nger xuat hien benh Ong vat quy dinh tai Dieu 2 dm Thong tu nay, nhan vien filo y cap xa va co quan pan 19 chuyen nganh thia y thgc hien ngay viec bao cao
8 dich benh Ong vat bao gOrn cat nOi dung sau day:
14
Trang 15Ve dia diem nai dOng vat mac benh, chet, co clAu hi'eu mac benh: Ten, chit vat nuoi hoac dia diem noi phat hien dOng vat (dia chi cy the den then, ap, ban hoac so nha); so lucrng to chitc, ca nhan, he gia dinh cO deng vat mac benh; so lugng them, ap, ban c6 &Ong vat mac benh;
Theri gian Ong vat bat Mu c6 bieu hien trieu chimg lam sang hoac chet; din hien tinh hinh benh theo ngay;
Thong tin lien quan den dOng vat mac benh, chat, cO dau hieu mac benh: Loai &ling vat; nguen gee cua dOng vat; tong dan Ong vat cam nhiem; se long timg loui Ong vat bi mac benh, chat, tieu hiiy; trieu chimg, benh tich cüa clOng vat mac benh; loai thuoc dieu tri, vac-xin, che pharn sinh hoc da sir dung va then gian sir dung; sO dOng vat dugc dieu tri, dirge sir clung vac-xin, so Ong vat,lchei ,benh;
Tac nhan gay benh (neu biet), nguem benh dang nghi nger hoac dA dugc xac dinh, ket qua caz chuong trinh giarn sat bi deng va giam sat chn dOng doi veri benh (neu cO);
d) Nhan dinh tinh hinh, cac bien phap da trien khai, cac bien phap se áp dung, de xuat, kien nghi
4 Bao cao cap at o dich benh dOng vat
Bao cao cop that 6 dich dugc ap dung trong trugng hop dich benh deng vat quy dinh tat Dieu 2 dm Thong tu nay da ducyc co quan quan 19 chuyen nganh the y xac nhan;
Bao cao cap that 8 dich dugc than vien the y cap xa vã co quan quan 19,chuyen nganh the y thyc hien vao truerc 16 gig hang ngay cho den khi ket thec dcrt dich, ke cá ngay ter va ngay nghi cued tuan;
Bieu m'au bao cao cap nhat 0 dich theo quy dinh tai myc 1 Phy lye 03 ban hanh kern theo Thong tu nay ,
5 Bao cao dieu tra ô dich benh dOng vat
Bac) cao dieu tra O dich dugc áp citing trong truang hop dich benh deng vat quy dinh tai Dieu 2 ciia Thong tu nay d'a dugc co quan quail lY chuyen nganh tha y xac nhan;
Bao cao dieu tra '6 dich dugc co quan quan ly chuyen nganh the y thyc hien trong yang
07 ngay ke tir khi ô dich duot co quan quan ly chuyen nganh the y xac nhan;
NOi dung cea bao cao diet' tra O dich dugc thtrc hien theo quy dinh ti khoan 2 Dieu 9 cilia Thong fix nay ,
6 Bao cao ket thec O dich benh dOng vat throe ca quan quart 19 chuyen nganh thit y dia phuang thirc hien trong yang 07 ngay ke tir khi kat thee 6 dich theo quy dinh cea phap luat
7 Bao cao dinh ky dich benh deng vat
Bao cao thang dugc ca quan quan 19 chuyen nganh the y thyc hien bang hitt thirc bao cao van ban va qua thu dien tit, bao gem cac th6ng tin ye dich benh dOng vat dugc tinh tir ngay 01 den ngay cuoi ding cáa thang;
Bao cao quy, 6 thang va bao cao nam dtrgc co quan quan ly chuyen nganh the y tong hop, bao cao thong tin ye dich benh tieing vat trong Icy bao cao;
Bao cao dinh ky dugc thtrc hien trong tuan dau tien cira lcY bao cao tiep theo;
Nei dung bao cao dinh ky dugc thyc hien theo bieu man quy dinh tai mpc 2 Phy lye 03 càa Thong tu nay
8 Co quan quan 19 chuyen nganh the y phai to chirc Km trir, bao mat thong tin dich benh dOng vat tren dia ban quan 19 bang van ban va co sg &A lieu may tinh thee cac quy dinh hien hank
Dieu 11 Dieu kin tie c8ng be, het dich benh Ong v4t
Viec cong b6 het dich benh deng vat bao gem cac dieu kien,sau day: ,
Trong theri gian 21 ngay ke tir ngay con vat mac benh mei cimg bi chat, bi tieu hity, giet m6' bat buOc hoc lath benh ma khong dr con vat nao bi mac benh hoac chet vi dich benh Ong vat da c6ng be: ,
Da ph6ng benh bang v'a'c-xin cho Ong vat man cam veri benh dich duot ding be dat ty
Trang 16dien hem trong veng bi dich uy hip hoc da ãp dung bien pilaf) pheng benh bat buOc khac cho dOng vat man cam yeti benh trong veng cO dich, \ling bi dich uy hiep theo Inking dan cUa co quan quart 19 chuyen nganh the y
Thoc hien tong v sinh, khir treng floe dOc trolls khoang then gian quy dinh tai khoan 1 Dieu nay doi veri yang co dich, veng bi dich uy hiep theo hoeing clan tai num 5 dm Pito lye
08 ban hanh kern theo Thong tu nay, bao dam dat yeu cau ve sinh the y
CO van ban de ngh1 cong be) het dich b'enh clOng vat dm co quan quan 19 chuyen nganh the y dia phucmg, va,van ban chap thuan c6ng be het dich gei kern theo bien ban tham dinh diêu kin ding bo het dich dm co quan quan 19 chuyen nganh the y cap teen
PHI) LI.JC 01
DANH MIX BtNH DONG VAT TREN CAN PHA1 CONG BO DICH; DANH MIX UNH TRUYEN LAY GICJ'A DQNG VAT VA NGUOI; DANH IvRIC BUNH DONG
VAT CAM GIET MO, CHIYA Bel\IH
(Ban hanh kern theo Thong tie s a 07/2016/TT-BNNPTNT ngay 31 thang 5 nam 2016 dm
BO Throng BO Nong nghiep va Phat trien ;long thdn)
Danh myc b'enh Tang vat teen can phai cong bet dial
1.1 Benh CUm gia cam (the dee loc cao va cheng vi rat CO kha nang truyen lay benh cho ngugi)
1.2 Benh La mom long mOng
1.3 Benh Tai xanhOi cheng rei loan sinh san va ho hap Er Ign)
1.4 Benh Nhiet than
1.5 Benh Dich ta 'gm
1.6 Beth Xoan khu'an
1.7 Beth Dai dOng vat
1.8 Benh Niu-cat-xcm
Danh myc benh truyen lay Oita Ong vat ye ngtriri
2.1 Benh Cent gia cam (the dc toe cao va chfing vi rat CO kha nang truyen lay benh cho ngued)
2.2 Benh Dai deng vat
2.3 Benh Lien eau khuan Ion (tip 2)
2.4 Beth Nhie't than
2.5 Beth Xonn khuan
2.6 Benh Giun xoan
2.7 Benh Lao be
2.8 Beth Say thai truyen nhiem
Danh myc benh deong it am giet me, theca benh
3.1 Benh Nhiet than
3.2 Benh Dai dOng vat ,
3.3 Benh Cam gia cam (the clOc lye cao va cheng vi rat cO kith nang truyen lay benh cho ngugi)
Cac Danh mac benh dOng vat quy dinh tai Phu lac nay duet ra soat, dieu chinh, bo sung cho phe hop voi yeu cau thoc tign cea cong tac ph6ng chOng dich benh theo de xuat elm Coe The y
PHI) LUC 09 HUONG DAN PHONG, CHONG UNH CUM GIA CAM
(Ban hanh kern theo Thong hr so 07/2016/TT-BNNPTNT ngity 31 thong 5 nein? 2016 cua
BO trtrOng BO Nang nghiep va Plied trien 'long thon)
1 Giai thieu ve benh Cum gia am
1.1 Midi niem ve benh
a) Benh Cam gia cam (Avian Influenza) la m'et benh truyen nhiem a loai chim (bao gOm ca gia cam va chim hoang da) vã dOng vat cO ve (bao gom ca nguai); gay ra do vi rat cem tip
16
Trang 17A thuOc ho Orthomyxoviridae, chira ARN, co vai boc bang lipit Teen v6 boc c6 hai loai
khang nguyen H (Hemagglutinin) va N (Neuraminidase) ',Chang nguyth H co 16 subtype (lath so thir tr tir HI den H16 NM khang nguyen N c6 09 subtype dugc danh so thir ttr tit Ni den N9 Tay theo chimg vi rat gay benh, ky hieu caa subtype H va N dugc chi dinh cho chUng vi rat da 0 Viet Nam hien nay da xac dinh chimg vi rat gay benh Cam gia cam the dOc lye cao la H5N1 va H5N6 Trong than nu6i, ga thuang bi mac benh rat nang, vit thuerng mang mam benh nhtmg it khi c6 bieu, hien trieu chimg lam sang va là nguon chü yeu gieo the mam berth ra mad tnrong MOt s6 chang vi rat cam gia cam kitting gay benh cho gia cam nhtrng c6 the lay truyen benh cho ngtrai va gay tit vong a ngueri (vi rot cum A/H7N9)
b) Sire de khang cUa vi rat: Vi rat thuang sting lau han trong khong khi a dO Am thth va trong phan a dieu kith nhiet do thap, dO am cao Vi rat‘th the song tari 35 ngay trong chuong nuoi c6 nhiet dO thap, tali 3 thang trong phan gia cam mac &Oh Vi rat de dang bi tieu diet 6.,nhiet dO 70°C trong 05 phat Trong ta lanh va tit vi nit c6 the song dugc vai thang Chat sat trang thong thuang nhu: xilt 2%, pho6c-mon 3%, crezin 5%, chloramin B 3%, iodin 1%, halamid 20%, con 70° - 90°, voi bOt hoc nuarc voi 10%, nu& xa pheing
dac,
1.2 Nguon benh va duerng truyen lay
Loai mac: DOng vat mac benh cam gia cam la cac loai gia cam nhu ga, gã My, vit, ngan, neing, chim cat, WO cau, da dieu, chim hoang da va dOng vat cO va thuOc moi lira tu8i Dc biet vi rat co the lay nhiem va gay benh cho ngueri
Nguon benh: Vi rat co trong hau het the ca quail nOi tang MM Ong vat mac benh, cO nhieu trong phan, dich tiet nhu ntrac mai va mac bot caa con vat mac benh Trong thien nhien, cac loAi chim di tra, thay cam hoang dà mang thing vi rat cam la nguon lay Ian dich benh cha yeu cho gia cam nuoi Trong chart ,nueii, 014 cam mang trang vi rat cam dugc xem la nguon lay nhiem benh chinkcho gia cam nuoi nh6t •
Duang tray& lay: Trong co the gia earn mac benh, vi rat cam dugc nhan len trong duang h6 hap NM duirng tieu h6a, sau do dirge bai thai qua than, nuac mai va nuom bet Thai ky lay truyen thuang trong vOng tit 3 den 5 ngay, CO khi keo dai den 7 ngay ke tir khi
co trieu chimg tha benh Su truyen lay benh dur thuc hien theo 2 phucrng that la tnrc tie')
va gian ti'ep
Lay true tiep: Do gia cam man cam tiep ?clic vai gia cam mac benh cam hoc king vat mac benh, dOng vat mang tang vi, rat cam, tir do vi rat cam xam nhap vao ca the th6ng qua the chat bai tiet hi &rang he hap hoc qua phan, thirc an va there Ong bi nhiem vi rat cam
Lay gian tith: Qua nhang ding cu chan nuoi, thirc an, them uong, long nhot, quan s."74,- phucmg tien von chuyen, bi nhiem phan, dich tiet cOchira vi rot cam elm dOng vat mac ,4144t4
.benh bai thai ra
1'.3:-Trieu chimg lam sang
Gia cam mac benh Cam gia earn the clOc hie cao cO thai gian U benh ngan, thuerng tu 01 den 03 ngay va c6 the dai hem tity theo d'Oc lye eUa vi rat Do vay, gia earn mac benh thuang bi chet dot ngOt va thong cO bieu hien trith cluing lam sang TS' le chet co the len tai 100% tong clan trong, veing vai ngdy; gia cArn di thong binh thuemg, loan choang, lac dau, run ray, met m6i, nam AT tap tiling dam; cO cac bieu hien 6 clueing h6 hap nhu ho, the ther, so mai, chay nu& mai, hat hai, the( kho khe, viem xoang, sung viem ml mat, chay nhieu nu& mat, nhieu con sung kharp; sung phi' dau va mat, sung mi mat, mao va tich tim tai; xuat huyet duai da, dac biet a nhemg ch8 da kh8ng car long; tieu chay, phan bang man trang hoc trang xanh, a nhiing con dang de nang suat trimg giam r0 ret, c6 truang kip de trimg thong c6 ve
1.4 Beth tich: Khi quan xuat huyet, dong nhieu dich ri viem, tai khi day, dye, cO ô cazein, phOi viem xuat huyet; da day tuyen xuat huyet, math tang, ruOt non xuat huyet, hau mon
Trang 18nhao, bao tim chira nhieu dich tham xuat mAu yang; bu8ng trimg, dich hoan xuat huyet; mang nab xung huyet, mOt s8 xuat huyet clued da chan
2 Pilling benh bat bulk Wang vac-xin
2.1 Doi tugng tiem phOng
Trang trai, co so nuoi gia cam tap trung: Gia cam giling, gia cam tring thucmg pham,
gia cam nuoi thit ved tiled gian nuoi tren 45 ngay, trir trifling hop dime mien tiem phông
theo guy dinh tai khoin 2 Dieu 4 cua Thong tn nay;
Dan gia cam nuoi nhe le trong cac h0 gia dinh: GA, vh, ngan, chim cut va milt so dgi tugng gia cam man thm khac do CO quan quart 19 chuyen nganh tha y dia phucmg xac dinh 2.2 Phalli vi tient phOng
Khu vtrc c6 ô dich Cu, dia ban co nguy co cao do co: quan Tian 19 chuyen nganh thu y dia phucmg xac dinh
2.3 Tiled gian tiem phOng
T8 chire tiem phOng theo quy trinh nuoi va dinh 1(9 tiem phOng b8 sung cho dan gia cam nuoi med, clan gia cAm het theri gian can mien dich bao he hoac theo hugng can tha co quan quart 19 chuyen nganh thit y dia phtrang;
Lieu lugng, dugng hem theo hugng clan dm nha san xuat vac-xin
2.4 Can cir vao thong bao Chiang vi rUt km hanh tai thtrc dia, co quan quan 19 chuyen nganh thU y dia phuung xac dinh dOi tugng, pham vi tiem phOng va cluing loai vac-xin sir dung de phOng, thong benh COm gia cam cho phil hop
2.5 Can cu vao dieu kien chart men, khi hau Mei tiet, dac diem cila timg vimg, mien, co quan pan 19 chuyen nganh thit y dia phuong xay dtmg va to chirc thuc hien ke hoach tiem phOng cho phU hgp, dam bao hieu qua tiem phOng
3 Tiem plying khan cap khi eó ô diet' xay ra
3.1 Khi CO 0 dich Com gia cam xay ra, to chute tiem phOng cho gia cam khoe manh tat the thOn, ap, ban noi xay ra dich; dOng then t6 chirc tiem phOng bao thy 6 dich theo huOng tir ngoai vao trong (red veri gia cam man cam tai cac thon, ap, ban chua c6 dich trong ding xa
va cac xã tiep giap xung quanh xa CO clich
3.2 Huy Ong ltrc lugng tai cho ho trg tem phimg; nguti true ti'ep tham gia tiem phOng phai la nhan vien tha y hoc ngued da qua tap hu'An ye tiem phOng
3.3 Co quan quan 19 chuyen nganh tho y dia phucmg huong dan, quan 19, thtrc hien tiem phOng va giam sat viec tiem phOng
4 Giant sat benh Com gia am
4.1 Giam sat lam sang phai dugc tittle hien thuang xuyen, lien hic, dc bit doi vied dan gia
cam med nuoi, dan gia cam trong vimg CO 0 dich cu, dia ban CO nguy co cao do co quan quart 19 chuyen nganh thit y dia phuang xac dinh
4.2 Giant sat km hanh vi rAt dim (the dOc ltrc cao hoac Chung vi rUt c6 kha nang truyen lay benh cho ngued)
Lay mau dich ngody hau hong, dich ngoay o nhgp, man phan tuoi, matt benh pham to chirc
de giam sat km hanh vi rat va giam sat sir Hen dOi tha vi Mt
4.3 Giam sat sau tiem phOng
Giam sat sau hem phOng de danh giá ket qua tiem phOng va kha nang dap img mien dich cUa dan gia cAm,sau khi dugc tiem vac-xin;
Lay man huyet thanh dê xet nghiem khang the sau tiem phOng;
Thai diem lay mau: Sau 21 ngay Ice tix tiled diem tiem phOng gan nhat
4.4 Co quan quan 19 chuyen ngenh thU y xay dung, trinh cap c6 tham quyen phe duyet Ke hoach chil ,Ong phOng chong dich benh Com gia cam, trong do CO ke hoach giam sat benh Ulm gia cam, bao giam sat lam sang, giam sat km hanh vi ria hoc giam sat sau hem phOng Viec giam sat dugc thuc hien theo hugng can tai Phv itic 02 ban hanh kem theo Thong tu nay
18
Trang 194.5 Trong qua trinh giam sat, dan gia cam c6 ket qua xet nghiem ducmg tinh vói vi nit thm gia cam A/H5N I, A/H5N6 hoac cluing vi nit cUm có kha nang truyen lay benh va gay ta vong cho ngueri thi xft ly nhu doi v6i o dich CAm gia cam
5 Xii ly gia cam mac Wnh
5.1 Gia cam,bi tieu hay trong cac twang hgp sau day: ,
Dan gia cam phat hien mac benh, chat, c6 dau hieu mac benh Cum gia cam the dOe lye cao;
Dan gia cam nuoi tha rong xung quanh ma chua dugc tiem pheng vac xin cum va da tiep xAc vei elan gia cam mac benh hoac tiep xAc veri dan gia cam c6 dau hieu mac benh Com gia cam the drac lye cao;
5.2 Viec tieu hay gia cam phai dugc that hien ngay khi c6 ket qua xet nghiem duang tinh
vi rAt cum A/H5N I hoac vi rAt dim A/H5N6 hoac chUng vi nit cAmeO kha n'a'ng truyen lay benh NM gay ta vong cho ngueri hoc dugc ca quan quan 132 chuyen nganh thU y dia phuang kiem tra, xac minh va ket luan la mac benh dim gia cam
5.3 Viee xi! lY gia cam mac benh theo huerng dan tai Phu lye 06 dugc ban hanh kem theo Thong tu nay
6 Chan doin xet ,nghit'm Wnh
6.1 Mau benh pham ding de phat hien mam benh Cam gia cam la dich ngoay hau hung, dich ngoay 6 nherp, mau phan tuai, mAu benh pham to chac elm gia cam mac benh hoac nguyen con gia cam mac benh
6.2 Mau benh pham phai dm:re lay, bao goi va bao quail theo Quy ehuan Viet Nam QCVN
01 - 83: 2011/BNNPTNT Owe ban hanh theo Th6ng tu se 71/2011/TT-BNNPTNT ngay
25 thang 10 nam 2011 mia BO Nang nghiep va Phat trien 'long then; doi voi Mau dich ngody Mu hgng, dich ngoay ô nherp phai duerc bao quail trong dung dich bao quãn, bao quan trong dieu kien lanh khoang 2°C den 8°C va chuyen ngay ye phong tint nghiem nong nghiep dugc ca quan co tham quyen ding than
6.3 Phucmg Slap xet nghiem: Thuc hien theo quy trinh than doan benh Ctim gia cam quy dinh tai Tieu chu'An Viet Nam TCVN 8400-26:2014
PHI) LUC 10
HU0NG DAN PHONG, CHONG BENH LO MOM LONG MONG
(Ban hanh kern theo Thong tie so 07/20.16/TT-BNNPTNT ngay 31 !hang 5 nam 2016 caa
Bo trtrong BO Nang nghiep va Phat trien ming thOn)
1 Gini thileu v bfnh Lik mom long mang (LMLM)
1.1 Khai niem benh
B'enh Ler mom long mong gia sae (Foot and Mouth Disease) la benh truyen nhiem 6 the loai Ong vat m6ng guec chin, lay Ian manh, gay ra bai loai vi nit thuec hg
Picornayiridae, giong Aphthovirus Vi nit c6 7 tip la: A, 0, C, Asia 1, SAT 1, SAT 2, SAT
3 veri han 60 phan tip khu vat Deng Nam A thuerng thay 3 tip la 0, A \TA Asia 1.0 Viet Nam da phat hien tip 0, A Ira Asia I
SAc de khang tha vi nit: Vi rut LMLM d bi tieu diet bed anh nang mat trai, nhiet dO cao (nhu ,dun seri 100°C); vi ton tai duet nhieu thang trong thit dOng 1anh,f 5-15 phut 6 60°C, chet nhanh 6 100°C, 425 ngay 60-4°C; vi rin de bi tieu diet bai cac chat c6 do toan
cao (pH < 3) va cac chat kiem manh nhu mit (pH? 9); vi rUt song khoang 07 ngdy trong
the chat thai hau cc' a chuong nuoi vâ cac chat c6 do kiem nhe (pH tir 7,2-7,8)
1.2 Nguen benh va duerng truyen lay
Loai mac: DOng vat mac benh LMLM la the loai mong guoc chan nhu frau, be, lgn, de, ciru, hum, nai, ;
Nguon benh: Vi nit c6 trong mrem bgt, dich mun mite, saa, tinh dich, the chat bai xuat, bai tiet cna con vat mac benh Theo TO chae Thu y the giai (01E), dich fiat trong duang he hap tren tha nguai c6 the km gia vi nit trong 24 den 48 gin' Met dac diem quan tong IA vi