Tất cả chúng ta đều đã quen với việc thụ động ngồi chờ sự việc xảy đến với mình, chứ không biết chủ động đạt được những điều mình muốn.. Và khi đó chúng ta mới nhận ra rằng tuy học lịch
Trang 1UNIT 3:
Text1 :
LÀM CHO TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỰC SỰ ĐEM LẠI HIỆU QUẢ
1 Trường đại học là nơi ta gửi gắm bao hi vọng, và cũng là một sự đầu tư đầy rủi ro cho tất cả chúng ta Dù theo học chương trình trung cấp, đại học hay cao học, dù chương trình kéo dài hai năm hay tám năm, thì tất cả chúng ta dành thời gian đi học đều nhằm tự khẳng định bản thân và có được một tấm vé vào đời Chúng ta đến trường với một mong ước thầm kín về những điều chúng ta sẽ học hỏi được
Chúng ta mong muốn sẽ được xã hội chấp nhận, tôn trọng và sử dụng Chúng ta cũng hi vọng rằng việc học tập sẽ mở ra cho chúng ta những giải đáp kỳ diệu, giúp chúng ta thành công chắc chắn khi vào đời Khi hoàn thành xong khoá học, chúng ta hi vọng rằng mọi sự đều trở nên rõ ràng; chúng ta
sẽ thông minh sáng láng, và mọi kiến thức đều rộng mở trước mắt chúng ta
2 Tôi đã từng tư vấn cho không biết bao nhiêu người - tất cả đều đã hi vọng vào điều kỳ diệu ấy, và nhiều người trong số họ đã thất vọng khi điều họ mong đợi chẳng bao giờ xảy ra Nhiều năm sau họ mới nhận thấy rằng quá trình kỳ diệu ấy đơn giản là đã không trở thành hiện thực
3 Tất cả chúng ta đều đã quen với việc thụ động ngồi chờ sự việc xảy đến với mình, chứ không biết chủ động đạt được những điều mình muốn Chúng ta đã được học rằng nếu làm hết các bài tập thầy giao thì sẽ học giỏi, hay chí ít thì cũng đạt mức trung bình Chúng ta đã được học rằng cần phải xem thầy giáo yêu cầu điều gì, thực hiện yêu cầu đó, và sau đó thì đợi kết quả Sau khi đã học hết các môn, chúng ta sẽ được lên lớp, chẳng hạn từ năm thứ nhất lên năm thứ hai Nhưng thực sự chúng ta
đã học được gì? Chỉ là sự phụ thuộc vào một hệ thống cứng nhắc! Chúng ta chỉ học được một điều là
ai trả lời đúng nhiều câu hỏi nhất thì được coi là người giỏi nhất lớp
4 Nhưng thực tế cuộc sống lại hoàn toàn khác Vậy mà chẳng mấy ai trong chúng ta nhận ra điều đó
Dù chúng ta 10 tuổi, 25 tuổi hay 44 tuổi thì chúng ta vẫn chỉ là một học sinh thụ động như lúc mới
14 tuổi, tiếp tục mang quan hệ thầy trò áp dụng vào quan hệ công việc Và khi đó chúng ta mới nhận
ra rằng tuy học lịch sử hay nghệ thuật hay gì đi nữa có thú vị thật đấy, nhưng bản thân điều đó chẳng đem lại gì nhiều nhặn - như những kinh nghiệm mới, những quan hệ mới, hay việc làm mới
Trang 25 Chúng ta thất bại phần nhiều là do chúng ta đã sử dụng trường học sai mục đích Vì thế đã đến lúc chúng ta cần điều chỉnh lại quan niệm của mình để có thể tiếp cận trường học theo cách tích cực, hiệu quả và chủ động giống như những người thành đạt tiếp cận cuộc sống
6 Trường học có thể biến tất cả ước mơ của ta thành hiện thực Đó là nơi chúng ta học tập, nơi mở
ra những chân trời mới, nơi để ta tự khám phá bản thân, khám phá mối quan hệ với những người xung quanh, là nơi đặt ra mục tiêu và chủ động đạt được những mục tiêu đó Tóm lại, trường học là nơi ta phát triển những kỹ năng cần thiết, những kỹ năng đó sẽ giúp ta không chỉ trong những năm ngồi trên ghế nhà trường mà còn mãi sau này khi đã trưởng thành; những kỹ năng ấy còn quý giá hơn tấm bằng tốt nghiệp, giúp chúng ta chuẩn bị hành trang khi vào đời
7 Những kẻ an phận và những người thành công Trước hết, hãy nhìn vào những gì người thành đạt
đã làm – từ giáo viên cho đến giám đốc ngân hàng – những người muốn hoặc đã thành công trong công việc của mình Nhờ tìm hiểu cuộc đời họ, tôi thấy rằng những người thành đạt trong công việc đều từng rất thành công trong một khía cạnh nào đó khi còn đi học Tôi cũng nhận ra rằng con người
cư xử theo hai mẫu hành vi Một phía là những người thành đạt Chúng ta đều biết họ là ai Ở một đầu của thái cực không phải là những người thất bại Thay vì vậy, tôi coi họ là những người an phận thủ thường Họ không thực sự thất bại trong công việc, nhưng họ cũng chẳng tự làm ra được điều gì cho bản thân Họ đơn giản là kẻ an phận Mục đích của tôi chính là sự thành công của bạn và thúc đẩy bạn tiến bộ mọi mặt khi bạn còn đang ngồi trên ghế nhà trường, cũng chính bằng những kĩ năng giúp bạn tiếp tục thành công trong cuộc sống về sau
8 Những người an phận thủ thường cư xử, hành động trong cuộc sống cũng giống như khi họ còn đi học Thực chất, họ là nạn nhân của hội chứng “học sinh ngoan” “Ngoan” ở đây nghĩa là chỉ thụ động chờ điểm số mà hầu như không làm gì sau đó Họ hoàn thành công việc tốt, thậm chí một cách xuất sắc, và mong chờ giáo viên - hay ông chủ sau này tuyên dương và thăng chức cho họ
9 Nhưng nếu chỉ chờ đợi không thôi thì sẽ không bao giờ được cấp trên đánh giá cao cả Những người chỉ ngồi chờ là người không có cống hiến Và chẳng có ông chủ nào muốn thăng chức cho một người chẳng có gì đóng góp cho ban quản lý Bạn cũng sẽ nghĩ vậy thôi Hoàn thành tốt công việc của bản thân thôi (ví dụ đạt điểm cao) tự thân điều này không giúp bạn thăng tiến trong đời thực Thực tế, - trong thế giới công việc, những người an phận thủ thường thường có xu hướng trở
Trang 3nên mờ nhạt Vì không hiểu vì sao mình chẳng được công nhận, họ phàn àn và kêu ca về cấp trên và đồng nghiệp – những người mà thành công đến nhanh hơn
10 Những người thành đạt lại hành xử khác Chắc chắn rằng họ cũng làm việc rất tốt nhưng đó là điểm dừng của sự giống nhau giữa họ và kiểu người an phận Người thành đạt làm vượt định mức,
họ tìm kiếm { tưởng và làm việc nhiều giờ Hơn thế nữa, họ hiểu giá trị từ việc xây dựng hình ảnh bản thân nhằm được thừa nhận một cách xứng đáng Họ luôn sẵn sàng đón nhận tình huống và bài học mới Họ cũng biết rõ tầm quan trọng của việc hình thành quan hệ đồng nghiệp nhằm mục đích chia sẻ kinh nghiệm và { tưởng một cách dồi dào – điều rất quan trọng, cần thiết trong cuộc sống
11 Sự công nhận Cùng nhìn lại trường học và xem xét tổng thể những điều được dạy Một giáo viên dạy một lớp toàn những học sinh bình đẳng với số lượng bất kì Vậy thì tại sao một số học sinh lại nhận đc sự chú ý và công nhận? Người thành đạt biết cách đạt được sự công nhận đáng mong muốn
ấy bằng việc kết hợp giữa hoàn thành xuất sắc bài tập và gây thiện cảm Một số khác lại tập thu hút chú ý bằng việc vi phạm kỷ luật Nhưng phần lớn còn lại lờ đi và chẳng làm gì hết
12.Vì vậy, đừng quan niệm trường đại học chỉ là một cấp học khó hơn lớp 12, mà hãy coi đó như trường đời Hãy đứng dậy và thoát ra khỏi cái vỏ ốc ngột ngạt đang kìm hãm những khả năng tiềm
ẩn của bạn Hãy ghi nhớ rằng càng ngồi lâu thì sức ì càng lớn Thái độ “học sinh ngoan” đầy thụ động chắc chắn sẽ làm bạn mất đi cơ hội để trở thành một con người nhiệt huyết, năng động, sáng tạo và có quan hệ rộng rãi với những người xung quanh Đừng chùn bước, hãy cố gắng thêm một chút Nếu bạn chỉ thực hiện những yêu cầu thầy giáo giao cho thì đó sẽ là sự hiểu lầm đáng tiếc nhất
về mục đính của trường đại học!
Task 1:
1 Chúng tôi mong muốn được chấp nhận, có giá trị và cuối cùng có thể sử dụng được trong mắt thế giới
2 Khi tốt nghiệp hoặc hoàn thành chương trình đã chọn, chúng tôi cho rằng mọi thứ sẽ rõ ràng rực rỡ; chúng tôi sẽ làm rực rỡ, và tất cả kiến thức sẽ được tiếp cận với chúng tôi
3 Chúng ta đã được tất cả các điều kiện để cho những điều xảy ra với chúng tôi, thay vì làm cho những điều xảy ra
4 Chúng tôi biết rằng người biết số lượng câu trả lời đúng nhất đã được thưởng bằng việc là người đầu tiên trong lớp của mình
5 Nhưng chờ đợi không bao giờ được công nhận bởi những người ở vị trí phía trên bạn
Trang 46 Thực hiện tốt công việc (tức là nhận được điểm cao) bởi chính nó không giúp bạn quảng bá trong thế giới thực
7 Người ta đồn rằng một nhà báo Anh sở hữu những cuộn băng ghi âm bốn cuộc điện thoại giữa hoàng tử Charles và công nương Dianâ, và một cuộc thoại giữa hoàng tử và nữ hoàng, trong
đó hoàng tử bị cáo buộc đã khiếm nhã với người Úc nói chung là thủ tướng của họ - MF nói riêng
8 Khi nói về công lao của RA trong thế chiến 2, thủ tướng anh Churchill đã phát biểu “chưa bao giờ trong lịch sử nước anh lại có nhiều người phải mang ơn một số ít người như vậy.”
9 Một nhóm làm truyền hình bị cảnh sát bắt gặp đang xúi giục những người nổi loạn phá hoại một công trình xây dựng, và trong một vụ việc khác, một nhóm truyền hình bị bắt quả tang đang điều khuyển một nhóm người nổi loạn để quay phim sau đó
10 Giấc ngủ là một quá trình tự nhiên và dù đã có rất nhiều nghiên cứu về đề tài này, nó vẫn còn
là một bí ẩn Nó được một số người coi như con đường thoát khỏi thực tại còn người khác lại cho rằng nó lãng phí thời gian Phần lớn mọi người đều cho rằng giấc ngủ phục hồi cơ thể và chữa lành những tổn thương gây ra khi ta còn thức
11 Chúng ta có ngày hnay là nhờ rất nhiều người Việt và Mỹ trong chiến dịch chung tay góp sức tìm kiếm người mất tích Như tổng thống Clinton đã đặc biệt nhấn mạnh vào ngày 11/7, chưa bao giờ chúng ta có được một nỗ lực lớn lao đén thế trong việc giải quyết hậu sự cho những người mất tích trong chiến tranh
12 Chủ tọa phiên họp đã tuyên bố “Chúng ta chỉ có 1 tiếng cho 6 diễn giả phát biểu Nhiệm vụ của tôi là đảm bảo mỗi người có 10 phút để trình bày ý tưởng của mình Sau ngần ấy thời gian, nếu quí vị chưa kết thúc, tôi cũng buộc phải dừng lời.”
Text 2: Some urgent solutions for education
Dr Hoang Tue
Looking at the current state of education, it is possible to see some complexities that have arisen and become serious:
1 Excessive examinations are necessary, triggering a psychological pressure and unacceptable material costs for society, for every family
2 Teach more rampant internships, badly affect the prestige of the profession and the quality of education
3 The cost of textbooks is too high for efficiency
Trang 5These three issues have been raised for many years, but until now have not been adequately dealt with, gradually becoming a concern
The continuity of society.
I hope that the following recommendations will be of concern to the responsible agencies, so take resolute measures to overcome the above difficulties, creating a new face in the school
Examination reform.
Examination is normal in the learning process Song examinations that come to the birth of hardships, stress the whole society, and
Exposing embarrassing shameless embellishments like the past few years is rare To overcome this situation, I think it is important to take the following measures: reduce the number of exams, quit primary and junior high school exams, assign departments
to organize the baccalaureate examinations, and narrow the entrance examination to the university by stipulating recruitment conditions, and at the same time expanding the doors to secondary and vocational schools
To do the above, the examination will be light, less expensive, students will focus more on the normal everyday school, the training will be reduced because of less demand, the whole society
will be stressful Examination.
Stop teaching more, prepare exams
Due to the pressure of exams and too low salary of the teachers, the extra teaching, learning more rampant and the preparation of the crime has become a stroke
Characteristics of education in Vietnam for many years Students throughout the day listen passively passive, sometimes from the early morning to late evening, subjects also learn to repeat the lesson, learn the rules, experience, tips to handle the school Meetings can be met in the exams, where the time to think independently, where the development of imagination, and where
to practice in creative Therefore, they will go to class, will pass the exam, can get high scores anymore, but they will not compete in the competition
Trang 6be friends with countries with a more advanced education According to experience, it is not possible to prohibit further training or exam preparation with an administrative indicator So the key to solving this problem is to reform the exam so that the exam is no longer a need,
The salary for teachers, teachers enough to not push them to earn a living by teaching more The school will no longer be a market for the sale of letters, it is truly a place of forging a personality,
a place where forever life will always come with respect and gratitude
Textbook.
As noted above, our curriculum at all levels has changed little over time, which is no longer appropriate Marrow
However, the development of a new program, meeting the requirements of educational modernization, requires time to study and must be organized appropriately
In that spirit, there are several suggestions:
1 In the next five years, the curriculum and textbooks will be kept unchanged
2 It is now necessary to organize the study and compilation of new curricula and textbooks for the period after 2004, to mobilize the intellectual contributions and experience of national elite educators and scientists
3 In line with the reform of curriculum and textbooks, serious research is needed to innovate teaching and educational methods in schools
Conclude.
While not requiring increased investment, implementing such solutions requires determination and courage, a sense of well-being, a change in educational thinking, and a pragmatic need to properly resolve the treatment regime for teachers Nevertheless, it is not redundant to recall that the educational backwardness will have unintended consequences for the development of all aspects of the country
(Van Nghe Newspaper)
Task 2:
Trang 7Học thêm tràn lan Widespred extra-class
Phát triển tưởng tượng To hone/train/develop/nurture one’s
Luyện thi vô tội vạ Excessive exam preparation
Rèn luyện sáng imagination/creation/personality
Nét đặc trưng Characteristics, typical features
Từ sáng sớm đến tối mịt From sunrise to sunset/ From dawn till dusk
Học đi học lại các bài mẫu Overlearn the exemplary questions/papers/problems
Những trường hợp oái oăm Knotty/tricky problems/questions
Suy nghĩ độc lập Independent thinking
Phát triển tưởng tượng To hone/train/develop/nurture one’s
Rèn luyện sáng tạo imagination/creation/personality
Một nền giáo dục tiên tiến hơn A more advanced education
Chỉ thị hành chính Administrative directives
Cải cách thi cử Reform the examination system
Nhu cầu phổ biến Common demands/needs
Cái chợ để mua bán chữ A market for degrees and certificates
Rèn đúc nhân cách imagination/creation/personality
Lòng kính trọng và biết ơn Respect and gratitude
Task 3:
1 The post-graduate course consisting og two majors in Business administration and Public
Administration has been attracting/attracted increasing attention from learner in HN That these programs are conducted outside office hours enables people working in state-own/state-run agencies to attend Those who pursue an master economics course in Public Administration will be taught/instructed in 18 subjects worldrenowned/well-reputed from Belgian teaching through face-to-face lectures and assisted by teachers from NEU as teaching assistants
2 It is common/public knowledge that a huge volume/amount of goods is being smuggled
across the border on a daily basic No effective solution has been found out to prevent the situation./No one has found solution to the prevention of this situation/preventing the situation According to the People’s daily
3 Students, who meet all the requirements, will be accepted to the major discipline of their
choice They will be allowed to access/given the access to the library and other learning facilities, entitled to the use of material and moral rights as can be found in the current policies and assisted by the school in finding a job upon graduation/once they’re graduated
4 It is expected that by 2004, the high-qualified Vietnam-France engineer training program will
have been educating from 200 to 250 professional engineers in many different majors
Trang 8Students will be given a chance to work at companies of Vietnam, France or other countries for a quite long time
5 All the final exams must be seriously, equally taken place Prior people should be concerned
to have opportunities to learn but are demanded to guarantee the same output quality as others
6 I have never eaten such a delicious dish before / I’ve never had so tasty a dish before.
7 As a result of has surpassing the red traffic light, he had his motorbike impounded/confiscated
and had to pay 200 hundred thousand VND
8 Disobeying her mother/not taking her mother’s advice, the girl had a bad fall and even was
given telling off by her mother
9 When Uncle Ho was still alive, his desire is to make all of his citizens fed and clothed
properly, children able to go to school
10. His bicycle was stolen, but only after 2 hours, the thief was arrested and he was invited to take back his car