1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

DSpace at VNU: A multilevel analytical framework for more-effective governance in human-natural systems: A case study of marine protected areas in Vietnam

9 163 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 9
Dung lượng 862,66 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

However, there have been few studies that integrate or connect principal components of in-stitutions and governance in the same comprehensive analytical framework or closely combine inst

Trang 1

A multilevel analytical framework for more-effective governance in

human-natural systems: A case study of marine protected areas in

Vietnam

Thu Van Trung Hoa,b,*, Simon Woodleyb, Alison Cottrellb, Peter Valentineb

a Department of AquaSciences, School of Biotechnology, International University e Vietnam National University Hochiminh City, Quarter 6, Linh Trung

Ward, Thu Duc District, Hochiminh City, Viet Nam

b School of Earth and Environmental Sciences, James Cook University, 1 James Cook Drive, Townsville, QLD 4811, Australia

a r t i c l e i n f o

Article history:

Available online 23 January 2014

a b s t r a c t

Marine protected areas (MPAs) can be viewed as coupled human-natural systems where a significant number of local people depend on ecosystem goods and services There are times when these uses contribute to ecosystem degradation that may eventually lead to a systems’ collapse In addition to studies of technical means for predicting and controlling the systems, the understanding of human di-mensions, institutional and social-interaction issues has been considered important for improving effective governance of these systems This paper presents a multilevel analytical framework and dis-cusses application of this framework to the context of three MPAs in Vietnam It disdis-cusses the devel-opment of the framework based on a new perspective that views institutions as a structure and governance as a process for operating a governing system As a result, inter-relations and mutual in-fluences of institutions and governance occurred within the MPAs are illustrated as a causeeeffect relationship diagram These are grouped into three components (i) formal institutions; (ii) political behaviour and organizational structure; and (iii) local communities’ engagement, social capital and socio-economic conditions These components interact with each other and influence the interplays of actors, both state and non-state, for MPA governance Findings from this study suggest that institutions should be adaptive and regularly amended based on their performance in real-world governance pro-cesses This ensures the match between the approved institutions and their practical effects in complex contextual conditions Meanwhile, there should be accountable and transparent dialogues and mecha-nisms for all the stakeholders and actors to be actively involved in the development of institutions, and evaluating and monitoring governance processes Bridging actors or organizations also need to be available as active facilitators of these dialogues and mechanisms When the institutional and social-interaction issues are solved, governance of coupled human-natural systems, such as MPAs, will be enhanced

Ó 2014 Elsevier Ltd All rights reserved

1 Introduction

Marine protected areas (MPAs) have been recognized as

important tools forfisheries management (Bohnsack, 1998) and in

situ conservation (Chape et al., 2005) Increases in the spawning

biomass and mean size of caught stocks (Roberts and Hawkins,

2000; Gell and Roberts, 2003), population abundance (Côte et al.,

2001), population density, biomass, fish size, and diversity (Roberts and Hawkins, 2000; Halpern, 2003; Palumbi, 2004) have been observed and recorded within their boundaries These may also increase the exploited biomass in the adjacent areas due to

‘spill-over’ effects (Kramer and Chapman, 1999; Tupper and Juanes, 1999; Roberts et al., 2001; Gell and Roberts, 2003) MPAs are also considered to help maintain the genetic diversity of wild pop-ulations by protecting breeding stocks and thereby improving the genetic heterozygosity (Bergh and Getz, 1989) These benefits are not only within a certain area, country, but also trans-boundary because MPAs can occur between nations or in a broader geographic region (IUCN-WCPA, 2008) However, effective

* Corresponding author Department of AquaSciences, School of Biotechnology,

International University e Vietnam National University HCM City, Quarter 6, Linh

Trung Ward, Thu Duc District, HCM City, Viet Nam Tel.: þ84 902 917 727; fax: þ84

8 37 244 271.

E-mail addresses: thu_hovantrung@yahoo.com , hvtthu@hcmiu.edu.vn (T Van

Trung Ho).

Contents lists available atScienceDirect Ocean & Coastal Management

j o u r n a l h o m e p a g e : w w w e l s e v i e r c o m / l o c a t e / o ce c o a m a n

0964-5691/$ e see front matter Ó 2014 Elsevier Ltd All rights reserved.

Ocean & Coastal Management 90 (2014) 11e19

Trang 2

management of MPAs has been raised as a major concern for their

establishment and implementation Some MPAs exist as “paper

parks” where resource uses and other activities that may negatively

affect the MPAs are not restricted or effectively managed, so that

the objectives of these sites are not achieved (Kelleher and

Kenchington, 1992; Roberts and Hawkins, 2000) While

institu-tional and governance problems are stated as substantive

chal-lenges for effective management (Hanna, 2006; Christie et al.,

2007), institutional and governance indicators have also been

used to demonstrate management effectiveness of MPAs (Pomeroy

et al., 2004)

While institutions consist of established norms and behaviours,

political structures, and legal arrangements (Ostrom, 1990a; Berkes,

2004), governance is“the interactions among structures, processes

and traditions that determine how power and responsibilities are

exercised, how decisions are taken, and how citizens or other

stakeholders have their say” (Graham et al., 2003) In other words, a

governing system can be viewed as consisting of two major

com-ponents e institutions and governance While institutions are ‘hard

structures’ containing legal tools, governance is a ‘process’ that

describes how the actors and players utilize legal tools to govern

embedded actors and their activities towards common purposes If

any of these components are weak, then that would influence the

overall outputs and outcomes of the governance process

There are a number of generic studies about institutions (North,

1990; Ostrom, 1990b; Knight, 1992b; Crawford and Ostrom, 1995)

and institutional analysis for natural resource management

(Oakerson, 1990; Ostrom, 1992; Imperial, 1999a, 1999b; Gibson

et al., 2000; Noble, 2000; Olsson and Folke, 2001; Hagedorn

et al., 2002; Dolsak and Ostrom, 2003a) as well as governance

processes (Swallow and Bromley, 1995; Costanza et al., 1998;

Borrini-Feyerabend, 2003; Graham et al., 2003; Christie and

White, 2007; Garmerstani and Benson, 2013) Some of these studies

have addressed principles, criteria, or indicators, and formed

frameworks that have been applied as guidelines for evaluating the

performance or outcomes of natural resource management

pro-grammes, in general (Oakerson, 1990; Thomson, 1992; Pido et al.,

1997; Hagedorn et al., 2002; Dolsak and Ostrom, 2003a), and in

the particularfield of marine resources (Pomeroy, 1995; Pido et al.,

1997; Juda and Hennessy, 2001; Tompkins et al., 2002; Rudd et al.,

2003; Hidayat, 2005; Hilborn et al., 2005; Hanna, 2006; Kim, 2012)

Mutual influences between institutions, governance and the

context on the outputs and outcomes of state development, in

general, have been studied and discussed by researchers (Fritz and

Menocal, 2007; Grindle, 2007) However, there have been few

studies that integrate or connect principal components of

in-stitutions and governance in the same comprehensive analytical

framework or closely combine institutional and governance

per-spectives into the same framework for studying the conservation

and uses of natural resources in coupled human-natural systems,

especially for MPAs

This paper aims to (i) introduce a multilevel analytical

frame-work developed for such research We propose the integration of

institutions and governance as obligatory components for

opera-tions of human-natural systems, while social interacopera-tions and

contextual factors can influence the outcomes of the operations It

also (ii) briefly discusses findings when applying this framework to

examine the governance of MPAs in Vietnam where the roles of

NGOs and other social organizations are blurred and overlooked for

these operations The remainder of the paper is structured as

fol-lows Section 2 describes the functions of the systems that can

operate through an inherent linkage between institutional

ar-rangements and governance The introduction of how to develop a

multilevel analytical framework and principles reviewed for the

application of this framework is the main content of Section3 The

Section4presents major results when applying the framework to practical investigation of three MPAs in Vietnam Thefinal section concludes with some implications of the framework to improve effective governance of MPAs in Vietnam and other areas with similar contextual conditions

2 Institutions and governance e the obligatory elements for operations of humanenatural systems

2.1 Institutions Institutions have been variously defined by researchers (Schmid, 1972; Schotter, 1981; Bromley, 1989; North, 1990; Ostrom, 1990a; Knight, 1992a) These are the sets of working rules (Ostrom, 1990a) or any form of constraints devised by human beings to shape human interactions (North, 1990) Institutions consist of established norms and behaviour, political structures and legal ar-rangements (Ostrom, 1992; Scott, 1992) Established norms and behaviour are called informal rules or constraints, and are un-written (North, 1990), for example, customary regulations, social norms, customs, habits or taboos Legal arrangements, however, include documented rules, namely formal rules or constraints (North, 1990), for example, political rules, contracts, agreements Both formal and informal constraints operate through three levels: operational, collective-choice and constitutional (Kiser and Ostrom,

1982, cited byFirmin-Seller, 1995) Institutions include determining persons to be responsible, actions to be allowed, information to be disseminated and incentive sharing mechanisms These can be viewed as standards of behaviour (Schotter, 1981)

Institutions and organisations have some shared attributes Organisations can be viewed as institutions if they are defined by rules, norms and shared strategies (Ostrom et al., 1993; Imperial, 1999b) The existence and evolution of organisations are funda-mentally affected by institutional frameworks (North, 1990) The transformation of organisations may also require institutional changes to support achievement of strategic objectives Both stitutions and organisations provide a structure to human in-teractions (North, 1990) They may ‘co-evolve’ in certain circumstances with bi-directional ‘feed-backs’ leading to the

refining of shared objectives Indeed, organizational change should

be taken into account when studying institutions, as should governance

2.2 Governance Governance is an awkward concept It has different meanings to different people (Stoker, 1998; Kooiman and Bavinck, 2005) Governance can be viewed as a social coordination mechanism (Lee, 2003) or the generation of conditions for ordered rules and collective actions (Stoker, 1998) It can be considered as a process for people or institutions to make decisions and share power (Pierre and Peters, 2000) in order to achieve desired objectives (Graham et al., 2003) This process has been defined relating to roles, responsibility, power, relationships and accountability (Borrini-Feyerabend, 2003; Graham et al., 2003) According toJones

et al (2011), governance is related to incentives of not only civil society and state, but also the market, in order to achieve strategic objectives For this paper, governance is perceived as interactions among state and non-state actors to exercise power and re-sponsibility, make decisions for solving societal problems, and create societal opportunities (Graham et al., 2003; Kooiman and Bavinck, 2005)

Governance can share some components with institutions It consists of actors and the structures in which these actors are embedded While the actors can be individuals, groups of

T Van Trung Ho et al / Ocean & Coastal Management 90 (2014) 11e19

Trang 3

individuals, associations,firms, international bodies etc the

struc-ture implies a set of culstruc-ture, customary regulations, laws and

technical possibilities (Kooiman, 2008) It is evident that formal and

informal rules supplement each other in specific cases Informal

rules and social networks play important roles in solving social

dilemmas including conflicts over resource uses in a society,

especially where the formal institutions are relatively weak (Cooke

et al., 2000; Rudd et al., 2003) It appears that individuals or

or-ganisations may govern each other based on the interactions

be-tween formal and informal institutions to make generic decisions

towards desired objectives

In brief, institutions provide formal rules, informal rules and

political structure as a“hard structure” to reduce uncertainties,

whereas governance is a‘process’ in which individuals or

organi-sations deploy powers and make decisions based on institutional

arrangements in order to achieve common-shared objectives

Human-natural systems as MPAs can only effectively function or

operate if these components are properly integrated

3 Integration of institutions and governance: a multilevel

analytical framework for studying MPAs as coupled human

and natural systems

A marine protected area with its dependent human

commu-nities can be considered as a type of coupled human-natural

sys-tems In MPAs, marine or coastal ecosystems may be considered as

a‘natural subset’, while the human subset consists of governance

structures, cultures, histories etc that are focused on goods and

services of the natural subset (Holling, 2001) Interventions of the

human subset may negatively affect the natural subset

Under-standing the capacity, robustness and internal interactions of the

systems to confront external uncertainties and disasters is

essen-tial Institutional analysis has been viewed to be comprehensive

only if conducted through a multilevel process (Ostrom, 1986;

Cosens, 2010) and complex and multi-dimensional perspectives

(Wilson, 2006; Wilson et al., 2007; Huitema et al 2009) There are

emerging perspectives to consider the capacity of the systems to

persist in a new situation, to confront the uncertainties and crises and then overcome constraints Therefore, the functions of overall systems, institutional arrangements and governance structure, and endogenous/exogenous factors, including social interactions and the context, must be taken into account for studies of the systems

To meet these suggestions, a framework requires inter-linked components is formed as Fig 1for studying human-natural sys-tems as MPAs

Brief descriptions of sub-components of the framework are described with illustrative examples relating to marine protected areas as follows:

3.1 The formal setting (i) State actors and organisations: can be individuals, associa-tions or agencies responsible for administrative management

of the political structure The administrative system is multilevel from local authorities to commune (hamlet), city (district), provincial (capital city) to central government agencies or even higher, if possible, at regional or interna-tional levels for trans-boundary or internainterna-tional systems The actors or agencies in the political structure normally exercise their power as proscribed in formal legal documents (ii) Formal institutions: are a set of rules, laws, regulations or contracts composed and approved by state actors or agencies

of the political structure (and may have some contributions from non-state actors and organisations) For example, in a marine protected area, formal institutions can be a man-agement plan, operational regulations etc These are devel-oped by an MPA authority and other related stakeholders, if possible, and approved by responsible state individual(s) or agency(ies)

(iii) Formal governance processes enforced by state actors or orga-nisations: governance processes can be conducted by state or non-state actors or a combination of these actors The pro-cess that is undertaken by formal actors using formal rules for enforcement within their responsible scope called formal

Fig 1 A multilevel analytical framework.

T Van Trung Ho et al / Ocean & Coastal Management 90 (2014) 11e19

Trang 4

governance Another is an informal governance process

described in more detail (in section iii) below These

pro-cesses may occur simultaneously to constrain people

through given procedures of governmental structures or civil

society They may positively or negatively interact with each

other Objectives or approaches to these processes may or

may not align

3.2 The informal setting

(i) Non-state actors and organisations: include individuals and

mass organisations of civilians or resource users Leaders or

chairmen of these organisations are normally elected by

their members based upon accepted criteria, such as,

pres-tige, origin, religion or gender of the candidates These

in-dividuals can be a“village father” (de facto village leader),

religious leader or head of traditional trade in the

commu-nity These people or organisations represent the local

communities to bring their ideas or recommendations to

work with higher or responsible agencies In some local

communities, where traditional culture remains viable and

strongly influences local decision-making processes, these

individuals and organisations are responsible for enforcing

traditional rules in order to structure social interactions

In addition to civilians and resource users described as non-state

actors as above, other stakeholders should be mentioned in this

framework They can be NGOs, media, or private bodies who may

get involved in the institutional development and governance

processes They can help withfinancial support, technical

knowl-edge, information dissemination, workload support and

contrib-uting to think-tanks They may sometimes strongly influence the

rectification, declaration and dialogue of institutions However, in

the current political context in Vietnam, these players cannot get

involved in the development and approval of formal institutions or

play roles as decision or policy makers They are therefore classified

into non-state actors for this study

(ii) Informal institutional component: consists of informal rules,

customary regulations, belief or norms Informal rules are

normally created and developed through regular traditional

practices of culture or history of a civil society These are

handed down from one generation to another Informal rules

may be changed or developed in response to changes or

development of the society (culture, history, politics, and

economics) and through perceptions of local people about

these informal rules

(iii) Informal governance process: is undertaken by non-state

ac-tors or mass organisation(s) to deploy informal rules in order

to structure social interactions For example, in some

fish-eries villages in Vietnam, a de facto village leader has

re-sponsibilities to organize traditional festivals of the village

and has power to enforce local social activities

In this framework, social, economic, political, and cultural

fac-tors should be viewed as both consequences and forces of the

process of institutional change and governance performance On

the one hand, creation and maintenance of prosperous social,

economic and environmental systems are goals of sustainable

development (Folke et al., 2002) that individuals and organisations

embedded in the systems want to move towards and achieve In

this case, these are consequences On the other hand, these are

forces that can influence governance processes towards more or

less positive consequences In other words, these can be either

driving or restraining forces for governance process

3.3 Principles for collecting data While a framework portrays linkages and processes for ana-lysing the functions of systems, principles or criteria are practical points or foundations that practitioners can rely upon to put the framework into operations Various sets of principles for institu-tional and governance analysis have been suggested (Oakerson, 1990; Thomson, 1992; Pido et al., 1997; Costanza et al., 1998; Imperial, 1999a, 1999b; Hagedorn et al., 2002; Dolsak and Ostrom, 2003b; Graham et al., 2003), but it is difficult to accept any particular set of principles as a universal standard for analysis and evaluation Some are controversial (Graham et al., 2003) The

Table 1below reviews published research about principles related

to different components of the systems in a natural resource management arena (Pido et al., 1997; Bellamy et al., 1999; Imperial, 1999a, 1999b; Pretty and Ward, 2001; Rudd et al., 2003) that are applicable for the framework developed above

4 An application of the framework to marine protected areas

in Vietnam as case study 4.1 Context and problems of MPA management and governance in Vietnam

Vietnam has a high diversity in species composition and eco-systems for marine and coastal areas thanks to its long coastline of

3 260 km stretching over 13 degrees of latitude In addition to typical tropical ecosystems, such as coral reefs, seagrass beds, and mangroves, other coastal ecosystems with high bio-productivity, for example tidal marshes, lagoons, river mouths, tidal mudflats, wetlands or up-welling areas, have been recorded at these areas (Hoi et al., 2000) These ecosystems contain approximately 350 hard-coral and 120 soft-coral species; 15 seagrass species; 35 mangrove species; 334 species of gastropods and 356 species of bivalves; 2108 fish species; 5 sea-turtle species and 15 marine mammal species including whale, dolphin and dugong (Vinh and Yet, 1998)

Marine and coastal areas have become important for the eco-nomic development of Vietnam because of the high value of these

Table 1 Reviewed principles for application of the multilevel analytical framework Components Reviewed principles

1 Organizational structure ( Bellamy et al., 1999 )

 Clear and consistent goals and objectives

 Adequate financing

 Good coordination

 Adequate guidance to implementing agencies

 Provisions for access by outsiders

2 Informal institutions ( Pretty and Ward, 2001;

Rudd et al., 2003; Pretty and Smith, 2004 )

 Trusting relations

 Reciprocity and exchanges

 Common rules, norms and sanctions

 Connectedness of networks and groups

 Local ownership and benefit sharing mechanisms

3 Institutional performance:

(developed by Elinor Ostrom and her colleagues as a set

of attributes for an Institutional Analysis and Development Framework ( Imperial, 1999b, Imperial, 1999a )

 Efficiency (market and administrative)

 Equity

 Accountability

 Adaptability

4 Governance ( Graham et al., 2003;

Folke et al., 2005 ):

 Performance

 Fairness

 Accountability

 Legitimacy and Voice

Direction

T Van Trung Ho et al / Ocean & Coastal Management 90 (2014) 11e19

Trang 5

diverse marine resources and a large Exclusive Economic Zone

(EEZ) of more than 1 million km2e threefold the mainland area of

the nation Marine dependent industries have contributed signi

fi-cantly to the GDP of the country, for example, oil exploration,

fisheries, marine-environment-based tourism, and maritime

transport However, severe challenges and difficulties for

man-agement and governance of marine resources and sustainable

development for the country have been encountered In addition to

a rapid increase in population, a number of destructive fishing

methods, including small-mesh-size net gear, dynamite and

cya-nidefishing practices, have been reported in most coastal areas

(Long, 2004) Fishing pressure has increased considerably since the

1980s Over-exploitation at near-shore waters (shallower than 50 m

depth) has occurred in this country since 1991.1The degradation of

marine resources has been reflected by fishers in provinces, such as,

Halong, Quang Binh, Thua Thien e Hue, Vung Tau, and My Tho,

where an annual catch of the samefishing-boat type has declined

2e3 times over the last 20 years (Thong, 2005) The establishment

of MPAs has been suggested as innovative solutions and

appro-priate management tools for protecting marine environments and

attaining biodiversity conservation in this country A list of 15

marine protected areas was introduced (Hoi et al., 1998; Ministry Of

Fisheries, 2006) and approved to form a national marine protected

area network in Vietnam in 20102for these objectives

Some MPAs in this network have been established under

different jurisdictions Of these, several sites were formed by

extending the marine component of existing National Parks, such

as Cat Ba and Con Dao These are under jurisdiction of the Ministry

of Agriculture and Rural Development (MARD) Thefirst two MPAs

e Nha Trang Bay and Culaocham, were established in the early

2000’s and shared the same institutional model under

adminis-trative jurisdiction of the Provincial People’s Committee and

tech-nical supervision of the Ministry of Fisheries (at the establishment

time) Both these werefinancially supported by international

or-ganisations3 with a strong commitment by the Government of

Vietnam through Ministry of Fisheries Subsequently, Phu Quoc

MPA was established as a demonstration site funded by the United

Nations Environmental Program (UNEP) and then supplemented by

technical and financial support of DANIDA through a project

“Supporting Marine Protected Area Network of Vietnam” This MPA

is under the jurisdiction of a provincial-sectoral department e

Department of Agriculture and Rural Development In addition,

some other small MPAs, such as Ran Trao, were formed based on

initiatives of the local authorities and communities with technical

andfinancial support of local NGOs, such as Marine Conservation

and Community Development (MCD) These MPAs have been

designed under different national, provincial and local

jurisdic-tions, with different objectives, rules and management approaches

Complications in the institutional structures have created some

dysfunctional management and governance processes within

in-dividual MPAs and coordination and linkage between the MPAs in

Vietnam Problems or challenges related to institutions and

governance for successfully establishing the national protected area

network have been partly reported in scholarly documents ICEM

(2003) stated that“(T)here are few wetlands and marine protected

areas in Vietnam The government has set a target of formally

establishing 15 MPAs by 2010, but the lack of a legal and

institutional framework is a major challenge” Furthermore, the Protected Area Resource Conservation project (PARC) has reviewed existing policies and institutions related to natural conservation and protected areas in general and elaborated that“Institutional arrangements for protected areas are complex, overlapping and inconsistent Inter-sectoral coordination is weak; There is no adequate process for management planning according to conservation priorities.” (PARC-project, 2006) These reviews have concen-trated on terrestrial ones rather than marine protected areas Research or reviews on marine-conservation-related institutions, governance and their issues are still limited

4.2 Research methods and approach for data collection

A deductive approach was used to carry out this investigation through collective case study to understand social interactions and institutional barriers to governance of MPAs in Vietnam Three marine conservation sites including Condao, Nha Trang Bay and Halong Bay (Fig 2) were selected as case studies for this research Data collected for this study are from secondary and primary sources Secondary data were collected and reviewed from legal documents and reports issued by agencies across national to local levels and MPA authorities Qualitative research techniques, including focus-group discussions, semi-structured and open-ended interviews, were applied for collecting primary data A to-tal of 83 participants were involved in this study, coming from government agencies, local authorities and MPA authorities The researchers started interviews using institutional problems drawn from secondary data and grouped into different themes based on reviewed principles (Table 1) Causes or reasons for the governance outcomes and consequences were probed and then addressed by interviewees based on their knowledge and experience Finally, perceived barriers and influential factors were analyzed, identified and summarized through a series of interviews and discussions between the researchers and participants

1 Source: Technical report of National Directorate of Capture Fisheries and

Fish-eries Resource Protection (DECAFIREP), 2009.

2 Decision No 742/QD-TTg on May 26, 2010, approving the Plan for establishment

of a national Marine Protected Area network.

3 World Bank/Global Environmental Funds, Danish International Development

T Van Trung Ho et al / Ocean & Coastal Management 90 (2014) 11e19

Trang 6

In addition, a triangulation process was undertaken through

various data sources, personal observations, communications and

plenary discussions at meetings, workshops and conferences to

reduce personal and methodological biases and also enhance the

study’s generalizations (Decrop, 1999) Alphabet symbols were

used as participants’ identifiers for quoting in this paper These

were coded over the levels from national to local community levels

In particular,“N” was for participants from national level Similarly,

“P”, “C” and “L” were for provincial, communal and local

commu-nity levels, respectively GD was for focus group discussions

4.3 Major results and discussion

The research identified three groups of factors restraining

governance of the MPAs in Vietnam These are related to (i) formal

institutional complexity and overlapping, (ii) political behaviours

and organizational structure and (iii) diminished social capital and

difficult socio-economic conditions An overarching interactive

governance diagram (Fig 3) was formed based on the results of this

research and theoretical concepts related to organisations and

natural resource governance This diagram illustrates the causee

effect relationships between influential factors related to

in-stitutions, social interactions and governance of MPAs studied

There are inter-linked causes between these influential

vari-ables on governance of the MPAs When one variable affects a

component in the diagram, it also influences other groups that, in

turn, affect the overall outputs and outcomes of MPAs’ governance

Based on the specific context of Vietnam where state and non-state

actors are the major institutional players in governance processes,

including for MPAs, some researchfindings are elaborated relied

upon these groups to briefly demonstrate how the identified

restraining factors affect each actor group and create

inter-influences amongst the groups

i How problems occurred because of improperly formed

in-stitutions affect the governance among state-actor groups and

subsequently non-state actors:

Formal institutions not properly formed can influence the

collaboration between government agencies responsible for MPA

governance For example, environmental and natural resource enforcement responsibilities are generally allocated to MPA au-thorities and other provincial agencies including Department of Natural Resources and Environment and sub-Department of Cap-ture Fisheries and Fisheries Resources Protection (sub-DECAFIREP) However, there is no collaborative mechanism amongst the agencies to operate these responsibilities This creates problems in MPA governance that some responsibilities may be either concur-rently undertaken by more than one agency or overlooked because each agency assumes another is responsible [P34]

Similarly, when the legal mandates for marine resource con-servation and governance are inconsistently assigned to respon-sible agencies at the national level, then these are disordered with sectoral agencies at lower levels [P28, P25] The fact is that the mandates related to marine conservation have been transferred from Ministry of Fisheries to Ministry of Agriculture and Rural Development, and then partly shared with Vietnam Administration

on Sea and Islands (Ministry of Natural Resources and Environ-ment) These engender confusions for the in-charge policy makers, MPA managers, practitioners and local communities at MPA sites to make decisions related to organizational structure to effectively govern the MPAs The MPA authorities’ staff are concerned of their legal mandates and authorities in the administrative structure, and the design of the organisation [P23, P25, P35]

In addition, when the organizational structure of MPA author-ities is not clearly described in formal institutions, whether an administrative management agency or a business enterprise, then some problems related to mutual trust between state and non-state actors are encountered That, in turn, reduces the participation of non-state actors and other agencies in the governance of MPAs Basically, the MPA authorities play dual roles for conservation and community development when designed as a business agency As prescribed in legal documents the agency has rights to collect entrance fees and operate economic services within the MPAs For example, Nha Trang Bay MPA Authority has been recently reformed

as an agency under Nha Trang City People’s Committee and holds the entrance-fee collection responsibility This makes local com-munities view the authority as the major beneficiary of MPA con-servation outcomes from entrance fees and economic activities, while the communities have not received tangible benefits or reinvestment from this process [L14, L21]

Furthermore, benefit conflicts between the MPA authorities and tourism operators (private sector) for tourism services operated within the MPAs have been emerged Despite being an agency majorly responsible for MPA management, this authority does not have the legal mandate to enforce andfine illegal activities con-ducted within the site They have to depend on the support of other administrative agencies, such as Fisheries Department, to complete these tasks Whereas they are involved much in other economic activities operated in the MPA In other words, the MPA authority does not concentrate on the management and governance of MPAs, but spends more time for economic benefits from the MPA, instead

As a result, the MPA authority has been isolated from the viewpoint

of state agencies, private sector and local communities This has weakened the mutual trust and collaboration between the MPA authority, local communities and other state agencies in the governance of the MPA

The influences of improper formal institutions, including re-sponsibility allocation, and organizational hierarchy and structure,

on natural resources governance have also been recently reported

in research While institutional hierarchies (Gelcich et al 2010) or complex and inflexible institutional frameworks (Karkkainen, 2006; Craig, 2010) can reduce the outcomes of ecosystem man-agement, the hierarchy of organizational structure constrains the collaboration of institutional players at different levels (Prager,

T Van Trung Ho et al / Ocean & Coastal Management 90 (2014) 11e19

Trang 7

2010) Recent changes of institutions and organizational structures

for more efficient ocean governance have been reported in some

countries, such as, Japan, United States, United Kingdom, Norway

etc (Kim, 2012) These changes if occurred across scales and levels

of the organizational structures and institutions are essential for a

transformation of natural resources governance (Gelcich et al

2010) In other words, a flexible institutional arrangement and

organizational structure ably amended according to complex

contextual conditions can enhance natural resources governance

ii How problems occurred with non-state actors affect the

governance undertaken themselves and the state actors:

In addition to mutual trust, communication and reciprocity

were identified as major forces affecting the interactions and

re-lationships between state and non-state actors in the governance of

the MPAs studied Mutual trust has been eroded because of

suspi-cions emerged in the collaborative governance process of the MPA

While local communities have suspicions about MPA staff because

of their opaque enforcement of rules, the staff claimed that they

cannot trust the local communities because of their limited

ca-pacity and negative behaviour [L4, P7] Ultimately, local

commu-nities and MPA staff are dissatisfied and dislike each other The local

fishers have not collaborated with the MPA staff in the enforcement

process [L4, L14] They, for example, do not inform the MPA staff

when recognized illegal fishing boats operating within the

pro-hibited areas [L13, L14, L16, and L4]

However, regular communication and reciprocity were argued

to help enhance mutual trust and encourage local communities

involved in MPA governance [C4, C5, and L15] An

information-sharing mechanism or informal dialogue can be a substantial

means for state and non-state actors to share information and

better understand each other Especially when local communities

can get involved in the deliberations and contribute to the decision

making processes [C7, L15] In this case, an organization that can be

a bridge for connecting the actors and facilitating their involvement

in the deliberations and dialogue is a need

iii A need of a bridging organization for these MPA governance

processes:

A bridging organization initiative has been studied and

confirmed to have a number of advantages for governance of

human-natural systems Can this initiative be considered to help

improve the governance of the study MPAs? In this study,

gov-ernment participants suggested that the MPA authority should be

combined into an existing government agency of the political

sys-tem [P28, P30] Meanwhile, the local people, relying upon their

perspectives and perceptions, complained about the inadequacy of

the authority and the outputs and outcomes of MPA governance

when it is designed as a government agency They thought that

local communities could govern the MPA even better than the

existing MPA authority [L1, L4] It seems state-level solutions may

not address local problems and might cause new problems for the

local level (Cash et al., 2006) According to McCay (2002), an

in-dividual’s rationality and attitudes can be formed by the social

context within which they are embedded Actors at different levels,

thus, have different perspectives and perceptions on the same

problem or phenomenon (Cash et al., 2006)

In addition, MPA authorities in Vietnam, such as, Nha Trang Bay

MPA and Culaocham MPA authorities have received technical and

financial support from international and non-government

organi-sations through projects formed as parallel bodies or groups (e.g

Hon Mun MPA project, Culaocham MPA project) Specifically, these

groups, established as a bridging organisation, together with the

MPA authorities, have used a participatory approach to convene activities to help develop management plans and other legal doc-uments to manage the MPAs Local communities and other stake-holders were invited to participate in these activities However, these groups have depended upon external temporary funds (in-ternational and non-government organisations), so they are not sustainable.4While these groups can be perceived as bridging or-ganisations, the MPA authorities are not because they are defined as agencies, on behalf of the government, to play roles of enforcers and implementers, rather than facilitators and mediators, for the governance of the MPAs

As it is evident from the overarching interactive governance framework developed from this research (Fig 3) that there are different barriers and uncertainties that may influence the in-teractions between state and non-state actors in making decisions for the interactive governance of the MPAs Thus, an independent body with a neutral approach that gathers and harmonizes per-spectives and perceptions of both government and civil actors to manage resources should be a potential alternative It consists of representatives of both state and non-state actors may help confront the identified barriers Its members should also be pro-fessionals from different sectors (Guston, 2001), including scien-tists, policy makers, policy enforcers, private sector and local communities In other words, a governing authority of MPAs in Vietnam, where there are diverse and conflicting stakeholders and actors, should be facilitated by a third party e a “bridging organi-sation” (Folke et al., 2005; Hahn et al., 2006; Berkes, 2009) or

“boundary organisation” (Cash, 2001; Guston, 2001; White et al.,

2008)

5 Implications for MPA governance This paper introduces a novel perspective to combining in-stitutions and governance analyses and research in those social interactions, human beings and their capacity are placed as focal points; and social, economic, cultural and political conditions are

influential factors for institutional change From a theoretical perspective, the framework can assist MPAs’ managers, practi-tioners, policy makers and scientists to have a more comprehensive and integrated lens through which to analyze mutual influences of institutions and social interactions on effective governance From the operational framework developed, there are three major influences on the effectiveness of governance and sustain-ability of the human and natural systems These are related to formal institutions, political behaviour and organizational struc-ture, and social capital and socio-economic conditions of local communities When MPAs are considered as coupled human and natural systems in an ever-changing world, they face severe pre-dicted impacts, such as climate change Governance of these sys-tems should utilize multi-dimensional, flexible and adaptive approaches to cope with uncertainties generated by such in-fluences The institutions should be adaptive and regularly amen-ded based on their performance in real world governance processes This ensures the match between the approved in-stitutions and their practical effects in complex contextual conditions

It is suggested there should be accountable and transparent information-sharing dialogues and reciprocity mechanisms for all stakeholders and actors to communicate and be actively involved in deliberations for the development of institutions, evaluating and monitoring, and adjusting the governance process A bridging or-ganization consisting of state and non-state-actors also needs to be

4

T Van Trung Ho et al / Ocean & Coastal Management 90 (2014) 11e19

Trang 8

available as an active facilitating body for these dialogues and

mechanisms and enhance mutual trust between the actors The

organisation should undertake intermediary roles However, the

capacity of the organisation and its members can be a challenge for

completing its functions, especially where members from local

communities are included (White et al., 2008) Leadership is

another requirement for the organisation to facilitate all

stake-holders to develop visions and implement activities through

complex cross-scale or cross-level processes (Cash et al., 2006)

When the institutional and social interactive issues are solved,

effective governance of human-natural systems, such as MPAs, will

be increased

References

Bellamy, J.A., Mcdonald, G.T., Syme, G.J., Butterworth, J.E., 1999 Evaluating

inte-grated resource management Soc Natural Resour 12, 337e353

Bergh, M.O., Getz, W.M., 1989 Stability and harvesting of competing populations

with genetic variation in life history strategy Theor Popul Biol 36, 77e124

Berkes, F., 2004 Rethinking community-based conservation Conserv Biol 18, 621e

630

Berkes, F., 2009 Evolution of co-management: role of knowledge generation,

bridging organizations and social learning J Environ Manag 90, 1692e1702

Bohnsack, J.A., 1998 Application of marine reserves to reef fisheries management.

Aust J Ecol 23, 298e304

Borrini-Feyerabend, G., 2003 Governance of protected areas e innovation in the

Air Policy Matters Issue 12-Community Empowerment for Conservation

Bromley, D.W., 1989 Economic Interests and Institutions Basil Blackwell, New York

Cash, D.W., 2001 "In order to aid in diffusing useful and practical information":

agriculture extension and boundary organizations Sci Technol Hum Values

26, 431e453 Special Issue: Boundary Organizations in Environmental Policy

and Science

Cash, D.W., Adger, W.N., Berkes, F., Garden, P., Lebel, L., Olsson, P., Pritchard, L.,

Young, O., 2006 Scale and cross-scale dynamics: governance and information

in a multilevel world Ecol Soc 11, 8

Chape, S., Harrison, J., Spalding, M., Lysenko, I., 2005 Measuring the extent and

effectiveness of protected areas as an indicator for meeting global biodiversity

targets Phil Trans R Soc B 360, 443e455

Christie, P., Fluharty, D.L., White, A.T., Eisma-Osorio, L., Jatulam, W., 2007 Assessing

the feasibility of ecosystem-based fisheries management in tropical contexts.

Mar Policy 31, 239e250

Christie, P., White, A.T., 2007 Best practices for improved governance of coral reef

marine protected areas Coral Reefs 26, 1047e1056

Cooke, A.J., Polunin, N.V.C., Moce, K., 2000 Comparative assessment of stakeholder

management in traditional Fijian fishing-grounds Environ Conserv 27, 291e

299

Cosens, B., 2010 Transboundary river governance in the face of uncertainty:

resil-ience theory and the Columbia River Treaty J Land, Resour Environ Law 30,

229e265

Costanza, R., Andrade, F., Antunes, P., Belt, M.V.D., Boersma, D., Boesch, D.F.,

Catarino, F., Hanna, S., Limburg, K., Low, B., Molitor, M., Pereira, J.G., Rayner, S.,

Santos, R., Wilson, J., Young, M., 1998 Principles for sustainable governance of

the oceans Science 281, 198e199

Côte

́

, I.M., Mosqueira, I., Reynolds, J.D., 2001 Effects of marine reserve

character-istics on the protection of fish populations: a meta-analysis J Fish Biol 59,

178e189

Craig, R.K., 2010 Stationarity is dead: long live transformation: five principles for

climate change adaptation law Harv Environ Law Rev 31, 9e75

Crawford, S.E., Ostrom, E., 1995 A grammar of institutions Am Political Sci Rev 89,

582e600

Decrop, A., 1999 Triangulation in qualitative tourism research Tour Management.

20, 157e161

Dolsak, N., Ostrom, E., 2003a The challenges of the commons In: Dolsak, N.,

Ostrom, E (Eds.), The Commons in the New Millennium The MIT Press,

Cam-bridge, London

Dolsak, N., Ostrom, E., 2003b The Commons in the New Millenium: Chellenges and

Adaptation The RMIT Press

Firmin-Seller, K., 1995 The concentration of authority: constitutional creation in the

Gold Coast 1950 J Theor Polotics 7, 201e222

Folke, C., Carpenter, S., Elmqvist, T., Gunderson, L., Holling, C., Walker, B., 2002.

Resilience and sustainable development: building adaptive capacity in a world

of transformations Ambio 31

Folke, C., Hahn, T., Olsson, P., Norberg, J., 2005 Adaptive governance of

social-ecological systems Annu Rev Environ Resour 30, 441e473

Fritz, V., Menocal, A.R., 2007 Understanding State-building from a Political

Econ-omy Perspective Overseas Development Institute

Garmerstani, A.S., Benson, M.H., 2013 A framework for resilience-based governance

of social-ecological systems Ecol Soc 18 (1), 9

Gell, F.R., Roberts, C.M., 2003 The Fishery Effects of Marine Reserves and Fishery

Gelcich, S., Hughes, T.P., Olsson, P., Folke, C., Defeo, O., Fernandez, M., Foal, S., Gunderson, L.H., Rodriguez-Sicert, C., Scheffer, M., Steneck, R.S., Castilla, J.C.,

2010 Navigating transformations in governance of Chilean marine coastal re-sources Proc Natl Acad Sci 107, 16794e16799

Gibson, C.C., Mckean, M.A., Ostrom, E., 2000 People and Forests: Communities, Institutions and Governance The RMIT Press

Graham, J., Amos, B., Plumptree, T., 2003 Governance Principles for Protected Areas

in the 21st Century Institute on Governance in collaboration with Parks Canada and CIDA, Ottawa (Canada)

Grindle, M.S., 2007 Good enough governance revisited Dev Policy Rev 25, 553e

574

Guston, D.H., 2001 Boundary organizations in environmental policy and science: an introduction Sci Technol Hum Values 26, 399e408

Hagedorn, K., Arzt, K., Peters, U., 2002 Institutional arrangements for environ-mental co-operatives: a conceptual framework In: Hagedorn, K (Ed.), Envi-ronmental Co-operation and Institutional Change Edward Elgar

Hahn, T., Olsson, P., Folke, C., Johansson, K., 2006 Trust-building, knowledge gen-eration and organizational innovations: the role of a Bridging organization for adaptive co-management of a Wetland landscape around Kristianstad, Sweden Hum Ecol 34, 573e592

Halpern, B., 2003 The impact of marine reserves: do reserves work and does reserve size matter? Ecol Appl 13, S117eS137

Hanna, S., 2006 Will structure reform fix fisheries management? Commission policy recommendations and the U.S regional fishery management council system Bull Mar Sci 78, 547e562

Hidayat, A., 2005 Institutional Analysis of Coral Reef Management Shaker Verlag, Germany

Hilborn, R., Orensanz, J.M.L., Parma, A.M., 2005 Institutions, incentives and the future of fisheries Phil Trans R Soc B 360, 47e57

Hoi, N.C., Yet, N.H., Thanh, D.N., 1998 Study and developing scientific baselines for Marine Protected Areas establishment in Vietnam In: Ministry of Science, Technology and Environment (Ed.), Scientific Baseline for Marine Protected Areas Establishment Hai Phong

Hoi, N.C., Yet, N.H., Thanh, D.N., 2000 In: Hoi, N.C., Yet, M.H (Eds.), Initiative Results

of Marine Protected Area Planning in Vietnam Hanoi Science and Technology Publisher

Holling, C.S., 2001 Understanding the complexity of economic, ecological, and so-cial systems Ecosystems 4, 390e405

Huitema, D., Mostert, E., Egas, W., Moellenkamp, S., Pahl-Wostl, C., Yalcin, R., 2009 Adaptive water governance: assessing the institutional prescriptions of adap-tive (co-) management from a governance perspecadap-tive and defining a research agenda Ecol Soc 14 (1), 26

Imperial, M.T., 1999a Analyzing institutional arrangements for ecosystem-based management: lessons from the Rhode Island Salt Ponds SAM plan Coast Manag 27, 31e56

Imperial, M.T., 1999b Institutional analysis and ecosystem-based management: the institutional analysis and development framework Environ Manag 24, 449e

465

IUCN-WCPA, 2008 Establishing Marine Protected Area Networksdmaking it Happen IUCN-WCPA, National Oceanic and Atmospheric Administration and The Nature Conservancy, Washington, D.C

Jones, S., Qiu, W., De Santo, E.M., 2011 Governing Marine Protected Areas e Getting the Balance Right Technical Report United Nations Environment Programme

Juda, L., Hennessy, T., 2001 Governance profiles and the management of the uses of large marine ecosystems Ocean Dev Int Law 32, 43e69

Karkkainen, B.C., 2006 Managing transboundary aquatic ecosystems: lessons from the Great Lakes Pac McGeorge Global Bus Dev Law J 19, 209e240

Kelleher, G., Kenchington, R.A., 1992 Guidelines for Establishing Marine Protected Areas IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge, UK

Kim, S.G., 2012 The impacts of institutional arrangement on ocean governance: international trends and the case of Korea Ocean Coast Manag 64, 47e55

Knight, J., 1992a Institutions and Social Conflict Cambridge University Press

Knight, J., 1992b Institutions and Social Conflict Cambridge University press

Kooiman, J., 2008 Exploring the concept of governability J Comp Policy Anal Res Pract 10, 171e190

Kooiman, J., Bavinck, M., 2005 The governance perspective In: Kooiman, J., Bavinck, M., Jentoft, S., Pullin, R (Eds.), Fish for Life Amsterdam University Press, Amsterdam

Kramer, D.L., Chapman, M.R., 1999 Implications of fish home range size and relo-cation for marine reserve function Environ Biol Fish 55, 65e79

Lee, M., 2003 Conceptualizing the new governance: a new institution of social coordination In: The Institutional Analysis and Development Mini-conference, May 3rd and 5th, 2003, Workshop in Political Theory and Policy Analysis Indiana University, Bloomington, Indiana, USA

Long, N., 2004 Sustainable management of coastal fisheries resources: existing problems and suggestions on community-based fisheries management mea-sures In: National Conference on Responsible Fisheries in Vietnam Hanoi, Vietnam, Food and Agriculture Organization of the United Nations

Ministry Of Fisheries, 2006 Planning for a Network of Marine Protected Areas in Vietnam to 2010 and Orientations towards 2020 Hanoi

Noble, B.F., 2000 Institutional criteria for co-management Mar Policy 24, 69e77

North, D.C., 1990 Institutions, Institutional Change and Economic Performance Cambridge Univesity Press

Oakerson, R., 1990 Analysing the commons: a framework In: BROMLEY, D.W (Ed.), Essays on the Commons University of Winsconsin Press, Madison

T Van Trung Ho et al / Ocean & Coastal Management 90 (2014) 11e19

Trang 9

Olsson, P., Folke, C., 2001 Local ecological knowledge and institutional dynamics for

ecosystem management: a study of Lake Racken Watershed, Sweden

Ecosys-tems 4, 85e104

Ostrom, E., 1986 An agenda for the study of institutions Public Choice 48, 3e25

Ostrom, E., 1990a Governing the Commons: The Evolution of Institutions for

Col-lective Action New York Cambridge University Press

Ostrom, E., 1990b Governing the Commons: The Evolution of Institutions for

Col-lective Action New York Cambridge University Press

Ostrom, E., 1992 Crafting Institutions for Self-governing Irrigation Systems

Insti-tute for Contemporary Studies Press, San Francisco

Ostrom, E., Schroeder, L., Wynne, S., 1993 Institutional Incentives and Sustainable

Development: Infrastructure Policies in Perspective Westview Press, Boulder,

Colorado

Palumbi, S.R., 2004 Marine reserves and ocean neighborhoods: the spatial scale

of Marine populations and their management Annu Rev Environ Resour 29,

31e68

Pido, M.D., Pomeroy, R.S., Garces, L.R., Carlos, M.B., 1997 A rapid appraisal approach

to evaluation of community-level fisheries management systems: framework

and field application at selected coastal fishing villages in the Philippines and

Indonesia Coast Manag 25, 183e204

Pierre, J., Peters, B.G., 2000 Governance, Politics and the State Macmillan Press LTD,

Houndmills, Basingstoke, Hampshire RG21 6XS and London

Pomeroy, R.S., 1995 Community-based and co-management institutions for

sus-tainable coastal fisheries management in Southeast Asia Ocean Coast Manag.

27, 143e162

Pomeroy, R.S., Parks, J.E., Watson, L.M., 2004 How is Your MPA Doing? A Guidebook of

Natural and Social Indicators for Evaluating Marine Protected Area Management

Effectiveness IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge, UK, p xvi þ 216

Prager, K., 2010 Local and regional partnerships in natural resource management:

the challenge of bridging institutional levels Environ Manag 46, 711e724

Pretty, J., Smith, D., 2004 Social capital in biodiversity conservation and

Manage-ment Conserv Biol 18, 631e638

Pretty, J.N., Ward, H., 2001 Social capital and the environment World Dev 29

Roberts, C.M., Bohnsack, J.A., Gell, F., Hawkins, J.P., Goodridge, R., 2001 Effects of

Marine reserves on adjacent fisheries Science 294, 1920e1923

Roberts, C.M., Hawkins, J.P., 2000 Fully-protected Marine Reserves: A Guide WWF Endangered Seas Campaign, Washington, DC

Rudd, M.A., Tupper, M.H., Folmer, H., Kooten, G.C.V., 2003 Policy analysis for tropical marine reserves: challenges and directions Fish Fish 4, 65e85

Schmid, A., 1972 The economic theory of social institution Am J Agric Econ 54, 893e901

Schotter, A., 1981 The Economic Theory of Social Institutions Cambridge University Press, Cambridge, England

Scott, W., 1992 Organizations: Rational, Natural and Open Systems Prentice-Hall International Inc, Englewood-Cliffs

Stoker, G., 1998 Governance as theory: five propositions Int Soc Sci J 50, 17e28

Swallow, B.M., Bromley, D.W., 1995 Institutions, governance and incentives in common property regimes for African Rangelands Environ Resour Econ 6, 99e118

Thomson, J.T., 1992 A framework for analyzing institutional incentives in com-munity forestry Food Agric Organ United Nations

Thong, H.X., 2005 Characteristics of Fisheries Communities in Vietnam Training Curriculum of Hon Mun Marine Protected Area Project Hon Mun Marine Pro-tected Area, IUCN Vietnam

Tompkins, E., Adger, W.N., Brown, K., 2002 Institutional networks for inclusive coastal management in Trinidad and Tobago Environ Plan 34, 1095e1111

Tupper, M.H., Juanes, F., 1999 Efects of a marine reserve on recruitment of gruts (Pisces: Haemulidae) at Barbados, West Indies Environ Biology Fish 55, 53e63

Vinh, C.T., Yet, N.H., 1998 Marine Biodiversity in Vietnam Science and Technology

e A Dynamic Force towards Sustainable Development in ASEAN Hanoi, Vietnam

White, D.D., Corley, E.A., White, M.S., 2008 Water managers’ perceptions of the science-policy interface in Phoenix, Arizona: Implications for a emerging boundary organization Soc Nat Resour 21, 230e243

Wilson, J., 2006 Matching social and ecological systems in complex ocean fisheries Ecol Soc 11, 9

Wilson, J., Yan, L., Wilson, C., 2007 The precursors of governance in the Maine lobster fishery PNAS 104, 15212e15217

T Van Trung Ho et al / Ocean & Coastal Management 90 (2014) 11e19

Ngày đăng: 16/12/2017, 09:46

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm