NòĸF ïłF QôP QD\ EĞ Vņ FŪJÅ\ [×Q [DR FŮQJ îūQJ NKRDKĔF9ĨWKłQKŖWOÃ×QJFņX%Ů WUòĺQJ4XŪFSKÕQJ ZX*XWWHQEHUJîĀR YôQWURQJOXŚQÄQWLŠQVĝ9ĨWKłKDLFÕQ JÅ\ FKŖQ îŮQJ KðQ YÏ PŮW QKà NKRD KĔFUŖWQŬLWLŠQ
Trang 1NòĸF ïłF QôP QD\ EĞ Vņ FŪJÅ\ [×Q [DR FŮQJ îūQJ NKRD
KĔF9ĨWKłQKŖWOÃ×QJFņX%Ů
WUòĺQJ4XŪFSKÕQJ ZX*XWWHQEHUJîĀR
YôQWURQJOXŚQÄQWLŠQVĝ9ĨWKłKDLFÕQ
JÅ\ FKŖQ îŮQJ KðQ YÏ PŮW QKà NKRD
KĔFUŖWQŬLWLŠQJSKþLUÝWOĀL EÃLEÄR
NKRDKĔFOLÍQTXDQîŠQYŖQîš\îłF
1KÃNKRDKĔFJLŅNĜOĨFîÖOÃ-RDFKLP
%ROGWWXŬLJLÄRVòYšFKX\ÍQNKRD
JÅ\ PÍ KūL VłF ·QJ OÃ WÄF JLþ FĦD
NKRþQJ EÃL EÄR NKRD KĔF WŃQJ
îòļFPĹLWKX\ŠWJLþQJWĀLQKLšXQòĸF
·QJ FħQJ WŃQJ VDQJ 9LŤW 1DP QÖL
FKX\ŤQYšJÅ\PÍKūLVłF1KŅQJF×QJ
WUÏQK QJKLÍQ FłX FĦD ×QJ îòļF F×QJ
EŪWUÍQQKŅQJWŚSVDQX\WÐQĺ0ĝ¥X
&KÅXYÃ$QK
7KŠQKòQJîōQJVDXQKŅQJWKÃQKWÐFK
VÄQJFKÖLîÖOÃPŮWPþQJWŪL7XŗQYŃD
TXDPŮWvOLÍQPLQKwWŚSVDQFKX\ÍQ
QJÃQKJÅ\PÍKūLVłFUDWK×QJFÄREÄR
FKÐUÝWOĀL EÃLEÄRNKRDKĔFPÃ×QJ
WŃQJF×QJEŪ7K×QJFÄRQÃ\JÅ\QJĀF
QKLÍQ FKR QKŅQJ DL OÃP QJKLÍQ FłX \
NKRDEĺLYÏWURQJOĞFKVńNKRDKĔFFKòD
FÖ PŮW QKÃ QJKLÍQ FłX QÃR EĞ UÝW OĀL
QKLšXEÃLQKòWKŠ
/ÐGRUÝWOĀLQKŅQJF×QJWUÏQKQÃ\OÃYÏ
×QJ îÆ YL SKĀP \ îłF QJKLÍP WUĔQJ
7KHR TŬQJ ELÍQ WŚS $QHVWKHVLD
$QDOJHVLD F×QJ WUÏQK QJKLÍQ FłX FĦD
%ROGWYÃîūQJQJKLŤSF×QJEŪYÃRQôP
NK×QJ îòļF Vņ SKÍ FKXŘQ FĦD
KŮL îūQJ \ îłF îĞD SKòðQJ Yà FħQJ
NK×QJFÖVņòQJWKXŚQFĦDEŤQKQKÅQ
7KHRFKXŘQPņFQJÃ\QD\QJKLÍQFłX
PÃ NK×QJ FÖ Vņ òQJ WKXŚQ FĦD EŤQK
QKÅQOÃPŮWYLSKĀP\îłF9ÏOÃQKŅQJ
QJKLÍQFłXWUÍQEŤQKQKÅQJÅ\PÍKūL
VłFFŖSFłXQÍQVņYLSKĀPQÃ\îòļF
[HPOÃQJX\KLŢP
1JRÃLYŖQîšYLSKĀP\îłF×QJ%ROGW
FÕQEĞQJKLQJĹOÃQJĨ\WĀRGŅOLŤX0ŮW
VŪîūQJQJKLŤSQJKLQJĹQKŅQJNŠWTXþ
QJKLÍQFłXFĦD×QJFÖYĈTXÄvîĊSw
TXÄOÐWòĺQJYÃFÄLQÃRFħQJSKÜKļS
YĸL JLþ WKX\ŠW FĦD ×QJ &Ö QJKLÍQ
FłX FKĜ EŤQK QKÅQ QKòQJ GŅ OLŤX
FÖYĈTXÄvWUðQWUXwYÃîLšXQÃ\JÅ\
QJKLQJĹWURQJîūQJQJKLŤS0ŮWîŮF
JLþFĦDWŚSVDQ$QHVWKHVLD $QDOJHVLD
FKĜUD[XKòĸQJEŖWEÏQKWKòĹQJWURQJ
GŅOLŤXFKĦEÝWWŚSVDQOLÍQOĀF+ŮL<
KĔF5KLQHODQGîŢOÃPVÄQJWĒYŖQîš
6DXîÖOÃQKŅQJQJKLYŖQYÃFÄREXŮF
YšQJĨ\WĀRVŪOLŤX1KLšXîūQJQJKLŤS
FĦD ×QJ UŖW QJĀF QKLÍQ ·QJ OÃ QJòĹL
FÖWŖWFþ GDQKYĔQJWLšQWÃLYÃFÄWÐQK
GţPŠQ.K×QJDLQJKĝ×QJOĀLYLSKĀP
QKŅQJYŖQîšOĸQQKòYŚ\7X\QKLÍQ
FKRîŠQQD\YřQFKòDFÖEōQJFKłQJ
QJĨ\WĀRVŪOLŤXQKòQJFÖEōQJFKłQJ
×QJJLþFKŅNÐFĦDîūQJQJKLŤSîŢQŮS
EÃLEÄRNKRDKĔFFKRWŚSVDQ
&ŗQQÖLWKÍPUōQJYŖQîš\îłFWURQJ
QJKLÍQ FłX \ NKRD OÃ UŖW TXDQ WUĔQJ
.KÄLQLŤP\îłFUDîĹLWŃQKŅQJQôP
VDX SKLÍQ WÕD 1XUHPEHUJ
NKLQJòĹLWDWLŠWOŮFÄFEÄFVĝ1D]LWŃQJ
OÃP WKÐ QJKLŤP WKņF FKŖW Oà WUD WŖQ EŤQK QKÅQ îŢ OŖ\ QKŅQJ WK×QJ VŪ \
KĔF'RîÖQôP FÄFTXDQWÕD UDWX\ÍQFÄRPÃVDXQÃ\FKÝQJWDELŠW QKò OÃ v1XUHPEHUJ &RGHw JūP FKXŘQ PņF WURQJ QJKLÍQ FłX \ NKRD 7URQJîÖFÖQJX\ÍQWŌFòQJWKXŚQFĦD EŤQKQKÅQYÃWX\ŤWîŪLNK×QJîòļFÌS EXŮFEŤQKQKÅQWKDPJLDYÃRF×QJWUÏQK QJKLÍQFłXQŠXKĔNK×QJPXŪQĿFÄF QòĸFWLÍQWLŠQQKò0ĝYÃ¥X&KÅXWUòĸF NKLWKņFKLŤQPŮWF×QJWUÏQKQJKLÍQFłX WKÏ FÄF TX\ WUÏQK YÃ îš FòðQJ QJKLÍQ FłXSKþLîòļFPŮWKŮLîūQJ\îłFSKÍ FKXŘQ&ÄFWŚSVDQ\NKRDVĉNK×QJEDR JLĹF×QJEŪQKŅQJF×QJWUÏQKPÃKŮL îūQJ\îłFFKòDWK×QJTXD
&ÖWKŢQÖLîÅ\FÕQOÃPŮWVņWKŖWEĀL WURQJ TXÄ WUÏQK EÏQK GX\ŤW EÃL EÄR
&ħQJ FÖ WKŢ EDQ ELÍQ WŚS FKòD FKÝ à îŠQ YŖQ îš QÃ\ QKò FÄF EDQ ELÍQ WŚS FĦDFÄFWŚSVDQOĸQ'ÜVDRîLQŅDFÄF WŚSVDQQÃ\FħQJSKþLFKĞXWUÄFKQKLŤP PŮWSKŗQ
7URQJ OĞFK Vń NKRD KĔF FKòD FÖ DL SKþLUÝWOĀLTXÄQKLšXEÃLEÄRQKò×QJ -RDFKLP%ROGW7UòĸF×QJ-RQ'DUVHH EÄFVĝ JLŅNĜOĨFEÃLEĞUÝWOĀL1D\
×QJ%ROGWJLŅNĜOĨFNK×QJDLGÄPWņKÃR QÃ\9ÏQKŅQJYLSKĀP\îłFQJKLÍP WUĔQJQKòWKŠ×QJ%ROGWîÆEĞWòĸFFKłF GDQKJLÄRVòFĦDïĀLKĔF*LHVVHQ·QJ FħQJEĞEŤQKYLŤQVDWKþL·QJîÆWUþFÄL JLÄUŖWîŌWFKRKÃQKîŮQJîLÍQUūFĦD PÏQK
7URQJNKRDKĔFWKĜQKWKRþQJFÖQKŅQJ FRQFŃXîHQQKòQJîÖNK×QJSKþLOà îLŢP\ŠXFĦDNKRDKĔF7KŚWUDîÖOà îLŢPPĀQKFĦDNKRDKĔF.KRDKĔFOà PŮWKRĀWîŮQJGÅQFKĦYÃPLQKEĀFK QÍQFÖNKþQôQJWņFKĜQKVńD&KÝQJ WDYřQFÖWKŢîŐWQLšPWLQYÃRNKRDKĔF
197
%£,%¤2%ģ5½7/ą,
9£9ś1ïŦïą2ïŇ&.+2$+ę&
*,¤2'ĭ&
6Ū