1*ĩľ,ïŕ71Ŧ10¶1*&+21*£1+6,1++ę&9,ũ71$0 3*676+£ï¯1+ïŇ& G6ïÃR9ơQ7LŠQVLQKQơPWĀL WKÃQK SKŪ 1DP ïĞQK WURQJ PŮW JLD ỵÏQK QKR KĔF WUĔQJ Oţ QJKĝD&ĨWKÅQVLQKUD×QJUŖWWKịðQJ\ÍX FRQQKịQJFħQJUŖWQJKLÍPN
Trang 11*ĩľ,ïŕ71Ŧ10¶1*&+21*£1+6,1++ę&9,ũ71$0
3*676+£ï¯1+ïŇ&
G6ïÃR9ơQ7LŠQVLQKQơP WĀL WKÃQK SKŪ 1DP ïĞQK WURQJ
PŮW JLD ỵÏQK QKR KĔF WUĔQJ Oţ
QJKĝD&ĨWKÅQVLQKUD×QJUŖWWKịðQJ\ÍX
FRQQKịQJFħQJUŖWQJKLÍPNKŌFYĸLFRQ
1šQŠSJLDSKRQJỵỈUËQOX\ŤQ×QJQJD\
WŃWŖPEÌWĀRQÍQỵłFWÐQKFKX\ÍQFŗQ
QJKLÍPWÝFWURQJKĔFWŚSYÃFþFXŮFỵĹL
ODRỵŮQJNKRDKĔFVDXQÃ\FĦD×QJ1ơP
NKLFÕQỖVLQKYLÍQ×QJỵỈWKDP
JLDQJKLÍQFłXNKRDKĔFGịĸLVņKịĸQJ
GřQFĦD*6%RULV1R\HUQJịĹLSKĨWUÄFK
SKÕQJWKÐQJKLŤP6LQKKĔFYÃ<KĔFïĀL
KĔFï×QJ'ịðQJFÜQJỵūQJQJKLŤS9LŤW
1DPỖ×QJïŐQJ9ħ.KDïƯỖF×QJWỤQK
QJKLÍQFłXYšPÄXORÃLEDEDYÃVńGĨQJ
WLPFĦDQƯWURQJVLQKOÐKĔFF×QJEŪWUÍQ
WĀSFKÐNKRDKĔFFĦDïĀLKĔFï×QJ'ịðQJ
QơP 1ơP ×QJWŪWQJKLŤS&DR
KĔFYšïŮQJYŚWKĔFĺWUịĹQJQÃ\YÃĺOĀL
ỖPSKĨJLÄR
.KLỵƯFÄFP×QKĔFĺWUịĹQJỵĀLKĔFYÃ
FÄFWUịĹQJKĔFĺQịĸFWDỵšXJLþQJGĀ\
EōQJWLŠQJ3KÄS1ơP ×QJFKR[XŖW
EþQFXŪQ'DQKWŃNKRDKĔF9RFDEXODLUH
6FLHQWLILTXH 9ĀQ YŚW KĔF 6LQK 6LQK Oà
ïŮQJ YŚW7KņF YŚW ïĞD FKŖW FKX\ŢQ
ỵŬLFÄFGDQKWŃ9ĀQYŚWKĔFWŃWLŠQJ3KÄS
VDQJWLŠQJ9LŤWQKōPPĨFỵÐFKJLÝSQJịĹL
KĔFGţGÃQJWLŠSWKXNLŠQWKłFNKRDKĔF
EōQJWLŠQJPĊỵĈ
1ơP NKÄQJFKLŠQWRÃQTXŪFEÜQJ
QŬWKHRWLŠQJJĔLFĦD7ŬTXŪF×QJOÍQ
FKLŠQNKX9LŤW%ŌF.KRÄFÄROÐQKSKĨFYĨ
WURQJ&ĨF4XÅQ\×QJFÜQJYĸL*67Ń
*LŖ\ELÍQWŚSWĹỆR9XLVŪQJ1ơP
×QJWKDPJLDJLþQJGĀ\ĺWUịĹQJ4XÅQ<Vĝ
GRỆFVĝïLQK9ơQ7KŌQJỖPKLŤXWUịĺQJ
ïŠQQơP ×QJJLþQJGĀ\ĺWUịĹQJ
.KRDKĔF&ðEþQYÃ6ịSKĀPFDRFŖSĺ
7X\ÍQ4XDQJ9šVDXWUịĹQJFKX\ŢQVDQJ
.KXKĔF[Ä1DP1LQK7UXQJ4XŪFỵÃR
WĀRỵịļFQKLšXFÄQEŮNKRDKĔFYÃJLÄR
YLÍQ·QJFÜQJ*6/Í.Kþ.ŠJLþQJGĀ\
FÄFP×QVLQKYŚWKĔF9šWRÄQKĔFFƯFÄF
*6/Í9ơQ7KLÍP1JX\ţQ;LŢQ1JX\ţQ
&þQK7RÃQ9šYŚWOàỖFÄFJLÄRVị 1JXIJ
1Kị RQWXP 1JX\ţQ 7LŠQ /LţX 'ịðQJ
7UĔQJ %ÄL 9š KRÄ KĔF FƯ *6 /Í 7KĀF
&ÄW+RÃQJ1JĔF&DQJ1KŅQJQJịĹLWŪW
QJKLŤSĺNKXKĔF[ÄQÃ\YšWRþỵLNKŌSPĔL
PLšQỵŖWQịĸFF×QJWÄFWURQJVŪỵƯQKLšX
QJịĹLỵỈWUĺWKÃQKFÄFQKÃNKRDKĔFQKÃ
JLÄRGĨFQŬLWLŠQJỵƯQJJƯSUŖWOĸQFKR
NKRDKĔFYÃQšQJLÄRGĨF9LŤW1DP
1ơP FXŮFNKÄQJFKLŠQFKŪQJ3KÄS
WKŌQJOļLKÕDẸQKOŚSOĀLPLšQ%ŌFỵịļF
JLþLSKƯQJ7UịĹQJïĀLKĔF6ịSKĀP.KRD
KĔFỵịļFWKÃQKOŚSWĀL+Ã 1ŮL·QJWUĺ
YšJLþQJGĀ\WĀL.KRD.KRDKĔFTņQKLÍQ
FÜQJYĸLFÄF×QJ/Í.Kþ.Š1JX\ţQïÏQK
1JŭL'ịðQJ+ŅX7KĹL7UịðQJ&DP%þR
ỵþPQKŚQFÄFP×QVLQKYŚWKĔFPÃKūLỵƯ
JĔLỖYĀQYŚWKĔF·QJYÃFÄFỵūQJQJKLŤS
WLŠSWKXFÄFSKÕQJWKÐQJKLŤPWUŪQJUŭQJ
EĒOĀLVDXNKLWKņFGÅQ3KÄSUÝWNKĒL+Ã
1ŮL7X\WKLŠXWKŪQỵĦEšF×QJYLŤFEŚQ
UŮQQKịQJYĸLWŖPÕQJKơQJKÄLFĦDOĸS
WKDQKQLÍQNKLQịĸFQKÃPĸLỵŮFOŚSKĔUD
VłFFĦQJFŪOĀLSKÕQJWKÐQJKLŤPYÃWUņF WLŠSJLþQJGĀ\OĸSKĔFVLQKWŃNKÄQJFKLŠQ WUĺYšYÃQKŅQJKĔFVLQKKĔFWURQJWKÃQK ĺOĀL1ơP 7UịĹQJïĀLKĔF6ịSKĀP KRDKĔFFKLDWKÃQK7UịĹQJïĀLKĔF6ị SKĀP+Ã1ŮLYÃ7UịĹQJïĀLKĔF7ŬQJKļS +Ã1ŮL×QJWLŠSWĨFJLþQJGĀ\QJKLÍQFłX NKRDKĔFYÃWUĺWKÃQK&KĦQKLŤP.KRD 6LQKKĔF
7URQJ VXŪW WKĹL JLDQ F×QJ WÄF ×QJ OX×Q ỖQKÃVịSKĀPPřXPņFQKÃNKRDKĔF FŗQFÜWUXQJWKņFYÃQJKLÍPWÝF·QJUŖW WÅPỵŌFFÅXQƯLFĦD*6+ūïŌF'L ĿỵĀL KĔFNK×QJFKĜGĀ\QJKšPÃFÕQSKþLGĀ\ QJịĹL'Ā\QJKšWłFỖWUX\šQỵĀWOĀLNLŠQ WKłFNKRDKĔFỖỵLšXỵỈNKƯ'Ā\QJịĹL ỖGĀ\YšQKÅQFÄFKFRQQJịĹLỵŐFELŤW ỵŪLYĸLQJịĹLNKRDKĔFỖỵłFWÐQKFŗQFÜ VD\PÍÕQJWUXQJWKņFOĀLFÃQJNKƯKðQ
&ƯỖPỵịļFỵLšXỵƯPĸLWKņFVņỖPWŨQ WUÄFK QKLŤP FĦD ×QJ WKŗ\ GĀ\ ỵĀL KĔF 7URQJVXŪWFXŮFỵĹL×QJỵỈWKņFKLŤQỵịļF ỵLšXWÅPỵŌFỵƯ
·QJỵỈỵÝFNŠWQơPKRĀWỵŮQJJLþQJ GĀ\ FĦD NKRD 6LQK YŚW 7UịĹQJ ïĀL KĔF 7ŬQJKļS+Ã1ŮL 1ơP
×QJYLŠWFXŪQVÄFK .KRDKĔFKRÄFÄFK VX\QJKĝỖPYLŤFKĔFWŚSYĸLOĹLỵšWŐQJ FÄFEĀQWKDQKQLÍQQLšPKLYĔQJFĦDỵŖW QịĸFYĸLPRQJPXŪQ[Å\GņQJPŮWỵŮL QJħNKRDKĔFWŃOĸSWKDQKQLÍQ
+ÃQJ QJÃQ VLQK YLÍQ KÃQJ FKĨF WLŠQ Vĝ FKX\ÍQQJÃQKỵŮQJYŚWGR×QJỵÃRWĀR QKLšXQJịĹLỵỈWUĺWKÃQKJLÄRVịWLŠQVĝ
*,¤2'ĭ&
%þQWLQïĀLKĔF4XŪFJLD+Ã1ŮL
Trang 2WÅPQJKLÍQFłXNKRDKĔFĺWUXQJòðQJ
FħQJQKòFÄFîĞDSKòðQJWURQJFþQòĸF
7URQJOĝQKYņFQJKLÍQFłXWŃWKŚSQLÍQ
WKŠ NĜ WUòĸF ×QJ îÆ îĞQK KòĸQJ YÃR
F×QJYLŤFWKŪQJNÍQJXūQWÃLQJX\ÍQWKLÍQ
QKLÍQFĦDîŖWQòĸFîŐFELŤWOÃîŮQJYŚW
KRDQJGÆ·QJFÜQJ*6ïŐQJ9ôQ1JŅ
WUņFWLŠSFKĦWUÏYšîLšXWUDîŮQJYŚWF×Q
WUÜQJYÃNÐVLQKWUÜQJFÄFWĜQKPLšQ%ŌF
9LŤW1DP·QJîÆFÜQJFÄFîRÃQNKþRVÄW
îŐWFKÅQîŠQFÄFYÜQJ7Å\%ŌF9LŤW%ŌF
ï×QJ%ŌF7KDQK+RÄ1JKŤ$Q+Ã7ĝQK
YÃPŮWVŪWĜQKPLšQ 7UXQJQKò*LD/DL
.RQWXP·QJîÆSKÄWKLŤQP×WþQKLšX
ORÃLîŮQJYŚWPĸLFKRNKRDKĔFQKò 9RĔF
+Ã7ĝQK&XOLQKĻ·QJOÃQJòĹLîŗXWLÍQ
YLŠWFÄFNKRÄWUDFłXSKÅQORĀLFÄFQKÖP
îŮQJYŚW ŠFKQKÄLWKōQOōQUŌQUÜDFÄ
VŖX YÃ FKXŮW FĦD 9LŤW 1DP 1KŅQJ WÃL
OLŤXQÃ\QJÃ\QD\YřQFÕQJLÄWUĞVńGĨQJ
·QJYLŠWKÃQJWUôPEÃLEÄRYšQJXūQWÃL
QJX\ÍQîŮQJYŚWKRDQJGÆVLQKWKÄLVLQK
KĔFWŚSWÐQKFÄFORÃLîŮQJYŚW9LŤW1DP
ïŐF ELŤW FXŪQ .KþR VÄW WKÝ FÄF WĜQK
PLšQ%ŌF9LŤW1DPOÃFXŪQVÄFKNK×QJ
WKŢWKLŠXîòļFîŪLYĸLFÄFQKÃQJKLÍQFłX
WKÝ·QJîÆWŬQJNŠWQôPKRĀWîŮQJ
QJKLÍQFłXNKRDKĔFFĦDNKRD6LQKYŚW
7UòĹQJïĀLKĔF7ŬQJKļS+Ã1ŮL QôP
[Å\GņQJYÃSKÄWWULŢQQJÃQKVLQKYŚWKĔF
9LŤW1DP1KLšXEÃLPDQJWÐQKFKLŠQOòļF
7ÏQKKÏQKYÃ[XWKŠKLŤQîĀLFĦDNKRDKĔF
VLQKWKÄLKĔFîŮQJYŚW &ÄFKPĀQJNKRD
KĔFNĝWKXŚWWURQJVLQKYŚWKĔFKLŤQîĀL
&ÄFQJÃQKVLQKYŚWKĔFYĸLQKLŤPYĨFÄFK
PĀQJ 7ULŢQYĔQJFĦDQJÃQKVLQKYŚWKĔF
9LŤW1DPïŐFELŤWQôP ×QJYLŠW
EÃL6LQKKĔFYÃîĀROàWURQJîÖFÖîRĀQ
7X\ŢQFKĔQJHQîŐFELŤWFĦDQJòĹLQÃR
îÖ/Ŗ\WUłQJĺYÕL)DOORSHFĦDPŮWSKĨQŅ
UūLWKD\QKÅQEōQJQKÅQWŠEÃRFĦDPŮW
QJòĹLîÃQ×QJQÃRîÖUūLOĀLîŐWWUłQJîÖ
YÃRGĀFRQSKĨQŅîŢQÖSKÄWWULŢQEÏQK
WKòĹQJ %ōQJ FÄFK QÃ\ FÖ WKŢ VDR EDR
QKLÍXEþQWXįàFĦDQJòĹLîÃQ×QJQKŖW
îĞQK.LŢXWKÐQJKLŤPQÃ\îÆWKÃQKF×QJĺ
ŠFKQKÄL0XŪQWKÃQKF×QJĺWKÝFKĜFŗQ
WKĹLJLDQ4XþQKLÍQîÝQJYĸLGņEÄRîÖ
KDLQôPVDX FRQFŃX'ROO\UDîĹL
·QJîÆWĒUDORQJĀL &ÄFWKńQJKLŤPYš
NĝWKXŚWJHQQÍXWUÍQîÆîŐWYŖQîšFKR[Æ
KŮL $L[ÄFîĞQKîòļFîŐFWÐQKòQJàFKR
QKLšXQJòĹL"$LKÏQKGXQJîòļFWÃLQôQJ
YÃLFKĨFQôPWĸLîÅ\YřQJLŪQJQKòQJÃ\
QD\"'ÅQVŪWôQJQKDQKPŮWFÄFKQJX\
KLŢPDLGÄPNKX\ŠQNKÐFKVDRQKLšXEþQ
FĦDPŮWQJòĹLQÃRîÖJLþWKLŠWQJòĹLîÖOÃ
VLÍXSKÃPDLKÏQKGXQJîòļF[ÆKŮLWRÃQ
QJòĹLVLÍXSKÃPKRĀWîŮQJQKòWKŠQÃR"
WŬFKłFUDVDR"
.ĝWKXŚWVLQKKĔFPXŪQ[ÄRîŮQJYŪQ
JHQORĀLEĒJHQQÃ\WKÍPJHQNKÄF7ÐQK
îDKÏQKFĦDJHQEĞþQKKòĺQJ+ŚXTXþ
QKòWKŠQÃRFKòDDLUØ&ðFKŠWÄFGĨQJ
FĦDFÄFJHQYĸLQKDXFħQJFKòDîòļFVÄQJ
WĒ*LþLWKòĺQJ1REHQ*:DOGîÆQÖLPŮW
FÅXNK×QJSKþLNK×QJVX\QJKĝ 7ŪWQKŖW
îŃQJ FÖ îĨQJ WĸL EŮ PÄ\ JHQ FĦD FRQ
QJòĹL4XDEÃLQÃ\FKRWKŖ\×QJîÆFŚS
QKŚWYĸLNKRDKĔFKLŤQîĀLYÃWLÍQîRÄQ QKŅQJWKÃQKTXþPĸLYšVLQKVþQY×WÐQK ĺîŮQJYŚWYÃFRQQJòĹLïūQJWKĹLFħQJ WĒUDOROŌQJYšîĀROÐQŠXWLŠQKÃQKQKÅQ EþQFRQQJòĹL
·QJOÃQJòĹLTXDQWÅPYšP×LWUòĹQJUŖW VĸPNKLîŖWQòĸFFÕQîDQJFKLŠQWUDQKYĸL EÄRFÄR 0ŮWYŖQîšOĸQYšP×LWUòĹQJ îŐWUDĺPLšQ1DP9LŤW1DPWKDPJLD+ŮL WKþR4XŪFWŠ%þRYŤP×LWUòĹQJWDL+HUFHJ 1RYLWKÄQJ ·QJYLŠWORĀWEÃL 9š PŮW NŠ KRĀFK SKÄW WULŢQ JLÄR GĨF P×L WUòĹQJĺ9LŤW1DP 7KņFKLŤQFKRîòļF JLÄRGĨFP×LWUòĹQJQJRÃLQKÃWUòĹQJ 9šEþRYŤWKLÍQQKLÍQ×QJYLŠWKÃQJORĀW EÃL 9šYLŤF[Å\GņQJFÄF9òĹQ4XŪFJLD YÃ.KX'ņWUŅ7KLÍQQKLÍQ &RQQJòĹLYà 7KLÍQQKLÍQ 4X\KRĀFKYÃTXþQOàUŃQJ FĦDîŖWQòĸF 0ŮWVŪVX\QJKĝYš[Å\GņQJ YÃSKÄWWULŢQNLQKWŠPLšQQÝL7Å\%ŌF9LŤW 1DP 9ÃLVX\QJKĝYšWUūQJFÅ\JÅ\UŃQJ 7ÏQKWUĀQJQJXūQOļLîŮQJYŚWKRDQJGĀL ĺ9LŤW1DP
1KŅQJEÃLYLŠWFĦD×QJîòļFîôQJWþLWUÍQ FÄFWĀSFKÐNKRDKĔFWURQJYÃQJRÃLQòĸF
·QJFÖTXDQKŤWKòWŃYĸLFÄFQKÃNKRD KĔFQòĸFWUÍQWKŠJLĸL·QJOÃWKÃQK YLÍQFĦDWŬFKłFQJKLÍQFłXWKÝ4XŪFWŠ ,7& 7LŠS[ÝFYLÍQîĞDSKòðQJFĦD+ŮL.KĜ KŗX4XŪFWŠ &KĦWĞFKGDQKGņ7ŬQJKŮL 6LQKKĔF9LŤW1DP +ŮLYLÍQGDQKGņ+ŮL QJKLÍQ FłX WKÝ WRÃQ /LÍQ EDQJ ;× YLŠW
·QJîÆîLJLþQJGĀ\7UòĹQJïĀLKĔF3DULV JLþQJGĀ\7UòĹQJïĀLKĔF6òSKĀP3KQRP 3ÍQK FKX\ÍQJLDJLÄRGĨF0DGDJDVFDGĀ\ 7UòĹQJ6òSKĀP$QWDQDQDULYR
*6ïÃR9ôQ7LŠQPŖWQJÃ\WKÄQJQôP
WKĔWXŬL&×QJODRîÖQJJÖSWR OĸQ×QJîÆîòļF[ÆKŮLJKLQKŚQ1KÃQòĸF îÆ SKRQJ WŐQJ ×QJ QKLšX SKŗQ WKòĺQJ FDRTXà %ōQJNKHQFĦD7KĦWòĸQJ&KÐQK SKĦQôP 1KÃQòĸFSKRQJ*LÄRVò QôP 1KÃQòĸFWŐQJ+XÅQFKòðQJ /DR îŮQJ KĀQJ QôP 1Kà *LÄR 1KÅQ'ÅQQôP 0ŮWYLQKGņWROĸQ îŪLYĸL×QJOÃ*LþLWKòĺQJ+ū&KÐ0LQKîļW ,WKÄQJ QôP
·QJFÖWÍQWURQJWŚSVÄFK&ÄFQKÃNKRD KĔF9LŤW1DPKLŤQîĀL 1;%.KRDKĔF .ĝ WKXŚW 7KÃQKSKŪ1DPïĞQKîŐWWÍQ
×QJFKRPŮWîòĹQJSKŪ
*,¤2'ĭ&
>> *6ïÃR9ôQ7LŠQFÜQJFÄFWKŠKŤKĔFWUÕ
6Ū
... %ỵQWLQùLKF4XFJLD+1L Trang 2WPQJKLQFXNKRDKFWUXQJũQJ
FQJQKũFFợDSKũQJWURQJFỵQũF
7URQJOQKYFQJKLQFXWWKSQLQ