DSpace at VNU: Mô hình chi phí vận hành phòng khám 182 Lương Thế Vinh, Bệnh viện Đại học Quốc gia Hà Nội 2014

6ӔTháng 4/2016 MÔ HÌNH CHI PHÍ VẬN HÀNH PHÒNG KHÁM 182 LƯƠNG THẾ VINH, BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI NĂM 2014 1JX\ÆQ+R¬QJ/RQJ 1 7U²Q7KÌ7KDQK+ÎD 2, 1JX\ÆQ7K¬QK7UXQJ 1 1JX\ÆQ%­7ËQK

6ӔTháng 4/2016



MÔ HÌNH CHI PHÍ VẬN HÀNH PHÒNG KHÁM

182 LƯƠNG THẾ VINH, BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC

QUỐC GIA HÀ NỘI NĂM 2014

1JX\ÆQ+R¬QJ/RQJ 1 7U²Q7KÌ7KDQK+ÎD 2, 1JX\ÆQ7K¬QK7UXQJ 1 1JX\ÆQ%­7ËQK 3 7Ï07Ҳ7

1JKLrQFӭXFҳWQJDQJÿѭӧFWLӃQKjQKQKҵPSKkQWtFKFKL

SKt YұQ KjQK 3KzQJ NKiP ÿD NKRD  /ѭѫQJ 7KӃ 9LQK

%ӋQKYLӋQĈҥLKӑF4XӕFJLD+j1ӝL.ӃWTXҧFKRWKҩ\FiF

NKRҧQFKLFӫDSKzQJNKiPFKӫ\ӃXOjFKRQKkQOӵFFKLӃP

WLӃSÿӃQOjFKRFiFFKLSKtYұQKjQKWKѭӡQJ[X\rQ

FKLӃP&KLSKtFKRYұWWѭ\WӃFKLӃPYjFKL

SKtFKRÿҫXWѭFKLӃP&KLSKtFKRPӝWOѭӧWNKiPOj

ÿӗQJ&ҫQWKLӃWSKҧLQkQJFDRKuQKҧQKYjWUX\ӅQ

WK{QJQKҵPJL~SSKzQJNKiPSKәELӃQYӟLQJѭӡLGkQ

7ӯNKyD&KLSKtYұQKjQKSKzQJNKiP

23(5$7,21$/ &267,1* 02'(/ )25 

/821*7+(9,1+ &/,1,&9,(71$0 1$7,21$/

81,9(56,7<+263,7$/,1

6800$5<

$ FURVVVHFWLRQDO VWXG\ ZDV FRQGXFWHG WR DQDO\]H WKH

RSHUDWLRQDOFRVWIRU/XRQJ7KH9LQK&OLQLFV9LHWQDP

1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ +RVSLWDO 7KH UHVXOWV VXJJHVWHG WKDW

FRVW IRU SHUVRQQHO  ZDV SUHGRPLQDQW IROORZLQJ

E\FRVWIRUUHFXUUHQW&RVWIRUPHGLFDOFRQVXPDEOHV

DFFRXQWHG IRU  RI WRWDO FRVW DQG FRVW IRU FDSLWDO

DFFRXQWHG IRU  $YHUDJH FRVW SHU RXWSDWLHQWV ZDV

91' ,W LV HVVHQWLDO WR LPSURYH WKH LPDJH DQG

FRPPXQLFDWLRQWRZLGHVSUHDGWKHFOLQLFVWRSRSXODWLRQ

.H\ZRUGV&RVWLQJRSHUDWLRQFOLQLF

,ĈҺ79Ҩ1Ĉӄ

&iFWK{QJWLQYӅFKLSKtYұQKjQKFyWKӇÿѭӧFVӱGөQJÿӇ

ÿiQKJLiKLӋXVXҩWFӫDFiFÿѫQYӏWURQJFѫVӣFKLSKtÿLӅX

WUӏEӋQKKRһFKLӋXVXҩWVӱGөQJQJXӗQOӵFYjSKkQEәQJXӗQ

OӵFFӫDFѫVӣ>@&iFWK{QJWLQQj\FNJQJÿѭӧFVӱGөQJ

WURQJFiFSKkQWtFKFKX\rQVkXQKѭSKkQWtFKFKLSKtOӧLtFK

FRVWHIIHFWLYHQHVVDQDO\VLV>@ӢFiFQѭӟFÿDQJSKiWWULӇQ

VӕOѭӧQJQJKLrQFӭXQKҵPSKkQWtFKFKLSKtYұQKjQKEӋQK

YLӋQFzQtW>@1JX\rQQKkQFKӫ\ӃXGRWKLӃXFiF WK{QJWLQWLQFұ\KD\YLӋFOѭXWUӳFiFWK{QJWLQYӅFKLSKt FKѭDÿѭӧFFKXҭQKyD>@

7ҥL9LӋW 1DP PӝW Vӕ QJKLrQ FӭX YӅ FKL SKt YұQ KjQK FѫVӣ\WӃÿmÿѭӧFWKӵFKLӋQWӯFҩSWUXQJѭѫQJÿӃQFҩS[m

>@7X\QKLrQVӕOѭӧQJFiFQJKLrQFӭXQj\NK{QJ QKLӅX&ҫQWKLӃWFyQKLӅXKѫQFiFWK{QJWLQYӅFKLSKtYұQ KjQKPӝWFѫVӣ\WӃOjFҫQWKLӃWQKҵPJL~SFiFOmQKÿҥRFѫ VӣYjFiFQKjKRҥFKÿӏQKFKtQKViFKFyFăQFӭÿӇÿѭDUDFiF FKLӃQOѭӧFSKiWWULӇQÿһFELӋWWURQJJLDLÿRҥQWULӇQNKDLWӵ FKӫEӋQKYLӋQQKѭKLӋQQD\

3KzQJ NKiP ÿD NKRD  /ѭѫQJ 7KӃ 9LQK WUӵF WKXӝF

%ӋQKYLӋQĈҥLKӑF4XӕFJLD+j1ӝLĈ+4*+1OjSKzQJ NKiPÿDNKRDWX\ӃQTXұQKX\ӋQF{QJOұSPӟLÿѭӧFWKjQK OұSWӯQăP1JKLrQFӭXÿѭӧFWKӵFKLӋQYӟLPөFWLrX

³3KkQWtFKP{KuQKFKLSKtYұQKjQK3KzQJNKiPÿDNKRD Ĉ+4*+1QăP´

,,3+ѬѪ1*3+È31*+,Ç1&Ӭ8

ĈӏDÿLӇPYjWKӡLJLDQQJKLrQFӭX1JKLrQFӭXWLӃQ

KjQKWӯWKiQJWӟLWKiQJWҥL3KzQJNKiPĈD NKRD%ӋQKYLӋQĈҥLKӑF4XӕFJLD+j1ӝLVӕ/ѭѫQJ7KӃ 9LQK7KDQK;XkQ+j1ӝL3./79

ĈӕLWѭӧQJQJKLrQFӭX1JKLrQFӭXÿѭӧFWKӵFKLӋQ

WUrQÿӕLWѭӧQJOj3./79

7KLӃWNӃQJKLrQFӭX0{WҧFҳWQJDQJ&KLSKtFKR

YұQKjQK3./79ÿѭӧFWtQKGӵDWUrQTXDQÿLӇPFӫDQJѭӡL FXQJFҩSGӏFKYөSURYLGHUSHUVSHFWLYH

3KѭѫQJSKiSSKkQWtFKFKLSKt

D.KXQJWKͥLJLDQSKkQWtFKFKLSKt7KӡLJLDQSKkQWtFK

FKLSKtÿѭӧFWtQKWRiQWKHRQăPWjLNKyD

E3K˱˯QJSKiSWKXWK̵SV͙OL͏X3KѭѫQJSKiSWKXWKұS

VӕOLӋXKӗLFӭXÿѭӧFiSGөQJWURQJYLӋFWKXWKұSFiFWK{QJ WLQYӅFKLSKt

F.ͿWKX̵WWKXWK̵S7әQJTXDQWUtFK[XҩWGӳOLӋXFKLSKt

.KRD<'ѭӧFĈ+4XӕFJLD+j1ӝL(PDLOQKORQJVPS#YQXHGXYQĈ7

%ӋQKYLӋQ1ӝLWLӃW7UXQJѭѫQJ

7UXQJѭѫQJĈRjQWKDQKQLrQ&6+ӗ&Kt0LQK

1Jj\QKұQEjL1Jj\SKҧQELӋQ1Jj\GX\ӋWÿăQJ

6ӔTháng 4/2016



&KLSKtÿҫXWѭ&KLSKtFKR[k\GӵQJWKXrQKjFKLSKt

PXDVҳPWUDQJWKLӃWEӏ\WӃYjNK{QJSKҧL\WӃ

&KLSKtNKҩXKDRKjQJQăP &KLWLrX[KӋVӕNKҩXKDR

7URQJÿy&KLWLrXJLiPXDJLiWKD\WKӃKҥQJPөF

 +ӋVӕNKҩXKDRWURQJQJKLrQFӭXQj\iSGөQJ

KӋVӕNKҩXSKӭFKӧSWtQKÿӃQOmLVXҩWÿѭӧFWtQKWRiQWKHR

F{QJWKӭF

UUQ

DUQ 

UQ

7URQJÿy QWKӡLJLDQVӱGөQJFӫDKҥQJPөFQKj 

 WKѭӡQJOjQăPWUDQJWKLӃWEӏWKѭӡQJ

 QăP

  UOmLVXҩWWKѭӡQJOjWKHR:+2

&KLSKtWKѭӡQJ[X\rQ&KLSKtFKRQKkQVӵOѭѫQJ

WKѭӣQJѭXÿmLFKLSKtPXDYұWWѭ\WӃYjNK{QJSKҧL\WӃ

YăQSKzQJSKҭP«FKLSKtÿLӋQQѭӟFLQWHUQHWFKLSKt

FKRYұQFKX\ӇQYjÿLOҥLFKLSKtEҧRWUuEҧRGѭӥQJ«

‡Ĉ͙LYͣLFKLSKtWK˱ͥQJ[X\rQ

&KLSKtOѭѫQJFiQEӝÿѭӧFѭӟFWtQKWK{QJTXDYLӋF[iF

ÿӏQKFKӭFYөWUiFKQKLӋPYjWKӡLJLDQÿyQJJySFKRKRҥW

ÿӝQJFӫDFiQEӝYjWKXQKұSFӫDQKkQYLrQÿyWURQJQăP

7KӡL JLDQ ÿyQJ JyS Fy WKӇ WKX WKұS WK{QJ TXD SKӓQJ YҩQ

KRһFTXDQViWWKӵFKLӋQ7KXQKұSFyWKӇÿROѭӡQJEDRJӗP

OѭѫQJWKѭӣQJSKөFҩSEӗLGѭӥQJWăQJWKrP«

&KLSKtYұWWѭWLrXKDRÿѭӧFѭӟFWtQKWK{QJTXDOLӋWNr

FiFORҥLYұWWѭWLrXKDRÿmVӱGөQJVӕOѭӧQJYjJLiPXDWӯQJ

ORҥLWKHRWӯQJSKzQJ&KLSKtQj\FyWKӇѭӟFWtQKWK{QJTXD

YLӋFSKӓQJYҩQKRһFKӗLFӭXVӕOLӋX

‡7͝QJFKLSKt FKLSKtÿ̯XW˱FKLSKtWK˱ͥQJ[X\rQ

ĈLӅXFKӍQKFKLSKt

ĈӇÿLӅXFKӍQKJLiWUӏFKLSKtYӅFQJWKӡLÿLӇPQăP

FKӍVӕJLiWLrXGQJ&3,ÿѭӧFVӱGөQJWKHRF{QJWKӭF

<% <3&3,%&3,3

7URQJÿy<% JLiWUӏFӫDQăPFѫVӣ

<3 JLiWUӏFӫDQăPWKӵFKLӋQKRҥWÿӝQJPXDVҳPWUDQJ

WKLӃWEӏ

&3,% JLiWUӏ&3,FӫDQăPFѫVӣ

&3,3 JLiWUӏ&3,FӫDQăPWKӵFKLӋQ

;ӱOêYjSKkQWtFKVӕOLӋX

ĈӕLYӟLFiFVӕOLӋXFKLSKtWKXWKұSÿѭӧFFiFVӕOLӋXQj\

ÿѭӧF[ӱOêYjOjPVҥFKVDXÿyÿѭӧFQKұSYjSKkQWtFKEҵQJ

SKҫQPӅP([FHO7KӕQJNrP{WҧFKRELӃQÿӏQKOѭӧQJ

WUXQJEuQKWUXQJYӏÿӝOӋFKFKXҭQWӭSKkQYӏYjELӃQÿӏQK

WtQKWҫQVӕWӹOӋÿѭӧFVӱGөQJ

3KzQJNKiPĈDNKRD/ѭѫQJ7KӃ9LQK%ӋQKYLӋQ ĈҥLKӑF4XӕFJLD+j1ӝLWURQJQăPFyWәQJFӝQJ SKzQJEDQFKӭFQăQJYjFKX\rQP{QYӟLWәQJVӕOѭӧQJQKkQ YLrQFѫKӳXOjFQJYӟLFiQEӝNLrPQKLӋPWӯ.KRD< 'ѭӧFĈҥLKӑF4XӕFJLD+j1ӝL3KzQJNKiPGRFKѭDWULӇQ NKDLGӏFKYөQӝLWU~QrQVӕOѭӧWEӋQKQKkQQӝLWU~Oj6ӕ OѭӧWEӋQKQKkQQJRҥLWU~OjWURQJÿyFyOѭӧWOj EӋQKQKkQVӱGөQJEҧRKLӇP\WӃ%+<7YjOjEӋQK QKkQVӱGөQJGӏFKYөYjWӵFKLWUҧ3KzQJNKiPFNJQJWULӇQ NKDLNKiPVӭFNKӓHÿӏQKNǤFKRQKLӅXÿӕLWѭӧQJYӟLWәQJVӕ ÿӕLWѭӧQJOjOѭӧW

&iFNKRҧQFKLFӫDSKzQJNKiPFKӫ\ӃXOjFKRQKkQOӵF FKLӃPWLӃSÿӃQOjFKRFiFFKLSKtYұQKjQKWKѭӡQJ [X\rQFKLӃP&KLSKtFKRYұWWѭ\WӃFKLӃP YjFKLSKtFKRÿҫXWѭFKLӃP

‡6ӕOѭӧWEӋQKQKkQVӱGөQJEҧRKLӇP\WӃ 







7KXӕFYjYұWWѭ\WӃ

&KLSKtÿҫXWѭ

&KLSKtWKѭӡQJ[X\rQ

%L͋Xÿ͛7͑WU͕QJFKLSKtY̵QKjQKSKzQJNKiP

/79QăP

%̫QJ&iFNKR̫QFKLFͯDSKzQJNKiPQăP

6ӔTháng 4/2016



7әQJFKLFӫDSKzQJNKiPWURQJQăPOjKѫQWӹ

ÿӗQJWURQJÿyFKLFKRQKkQOӵFOjKѫQWӹÿӗQJFKLFKR

WKXӕFJҫQWULӋXÿӗQJFKLFKRYұWWѭ\WӃJҫQWULӋX

FKLFKRFiFFKLSKtYұQKjQKKѫQWӹÿӗQJFKLFKRNKҩX

KDRQKjӣOjJҫQWULӋXYjFKLFKRWUDQJWKLӃWEӏKѫQ

WULӋXÿӗQJ&KLSKtFKRPӝWOѭӧWNKiPEDRJӗPFKLSKtÿҫX

Wѭ Oj  ÿӗQJ WURQJ NKL FKL SKtOѭӧW NKiP NK{QJ

EDRJӗPFKLSKtÿҫXWѭOjÿӗQJ

.ӃW TXҧ FKR WKҩ\ FKL SKt FKR SKzQJ ;pW QJKLӋP Oj

FKLӃPQKLӅXQKҩWYӟLJҫQWULӋXÿӗQJFKLӃP

WLӃS ÿӃQ Oj FKL SKt FKR SKzQJ 5ăQJ KjP PһW YӟL  WULӋXÿӗQJ±FKLӃPYjSKzQJ&KҭQÿRiQKuQKҧQK &KLSKtFKRSKzQJ3KөVҧQJҫQWULӋXÿӗQJ

±FKLӃPYjFKLSKtFKRSKzQJ<KӑFFәWUX\ӅQ WULӋXÿӗQJ±FKLӃPOjFKLӃPWӹOӋtWQKҩW

.ӃWTXҧFKRWKҩ\FKLSKtWUrQPӝWÿѫQYӏVҧQSKҭPӣ FiFNKRDSKzQJ1KyPQJKLrQFӭXWLӃQKjQKWtQKWRiQGӵD WUrQVӕOѭӧWVӱGөQJGӏFKYөYjFyÿLӅXFKӍQKYӟLNKiP VӭF NKӓH ÿӏQK NǤ PӛL OѭӧW NKiP VӭF NKӓH ÿӏQK NǤ Fy F{QJVXҩWWѭѫQJÿѭѫQJYӟLPӛLOѭӧWVӱGөQJGӏFKYө WK{QJWKѭӡQJ.ӃWTXҧFKRWKҩ\FKLSKtÿѫQYӏFKRPӛL VҧQSKҭPFDRQKҩWӣSKzQJ<KӑFFәWUX\ӅQYӟLJҫQ WULӋXOѭӧWNKiP7LӃSÿӃQOjSKzQJ1ӝLVRLYӟLQJKuQ ÿӗQJYjSKzQJ&KҭQÿRiQKuQKҧQKYӟLQJKuQÿӗQJ 3KzQJ1ӝLFyFKLSKttWQKҩWYӟLQJKuQÿӗQJOѭӧWNKiP

&KLSKtOѭӧWNKiP

&KLSKtOѭӧWNKiPNK{QJ

3KzQJ&KҭQÿRiQKuQKҧQK Ѿ 

ѭӟFWtQK

&KLSKt ÿѫQYӏVҧQ SKҭP

3KzQJ7DL0NJL

3KzQJ5ăQJ

3KzQJ7KăP

3KzQJ;pW

QJKLӋP

6ӕ[pW

3KzQJ&KҭQ

3KzQJ<KӑF

%̫QJ&KLSKtSKkQE͝WKHRFiFWUXQJWkPFKLSKtWU͹FWL͇S

%̫QJ&KLSKtWUrQÿ˯QY͓V̫QSḴP

6ӔTháng 4/2016



,9%¬1/8Ұ1

7әQJFKLFӫDSKzQJ.KiPWURQJQăPOjKѫQWӹ

ÿӗQJWURQJÿyFKLFKRQKkQOӵFOjKѫQWӹÿӗQJFKLFKR

WKXӕFJҫQWULӋXÿӗQJFKLFKRYұWWѭ\WӃJҫQWULӋX

FKLFKRFiFFKLSKtYұQKjQKKѫQWӹÿӗQJFKLFKRNKҩX

KDRQKjӣOjJҫQWULӋXYjFKLFKRWUDQJWKLӃWEӏKѫQ

WULӋXÿӗQJ&KLSKtFKRPӝWOѭӧWNKiPEDRJӗPFKLSKtÿҫX

WѭOjÿӗQJWURQJNKLFKLSKtOѭӧWNKiPNK{QJEDR

JӗPFKLSKtÿҫXWѭOjÿӗQJ&yWKӇWKҩ\FiFNKRҧQ

FKLFӫDSKzQJNKiPFKӫ\ӃXOjFKRQKkQOӵFFKLӃP

WLӃSÿӃQOjFKRFiFFKLSKtYұQKjQKWKѭӡQJ[X\rQFKLӃP

&KLSKtFKRYұWWѭ\WӃFKLӃPYjFKLSKtFKR

ÿҫXWѭFKLӃP.ӃWTXҧQj\WѭѫQJÿѭѫQJNKLVRViQKYӟL

FiFEӋQKYLӋQNKiFWҥL9LӋW1DPYjWUrQWKӃJLӟL1JKLrQFӭX

FӫD$-0LOOVYjFӝQJVӵWҥL0DODZLWҥLFiFEӋQKYLӋQ

KX\ӋQFKRWKҩ\FKLSKtFKRGѭӧFSKҭPFKLӃPWӹOӋFDRQKҩW

WLӃSÿӃQOjQKkQOӵFYjYұWWѭ\WӃ>@

1JKLrQFӭXFӫD7VROPRQJHUHO7VLODDMDYWҥL3KLOLSSLQH

FKRWKҩ\WҥLEӋQKYLӋQF{QJOұSFKLSKtFKRQKkQOӵFOj

WәQJFKLSKtWLӃSÿӃQOjFKLSKtFKRWKXӕFPHQYjYұWWѭ\WӃ

FKLӃP7ҥLFiFEӋQKYLӋQWѭQKkQFKLSKtFKRQKkQOӵF

FNJQJOӟQQKҩWFKLӃPNKRҧQJWLӃSÿӃQOjWKXӕFPHQ

YjYұWWѭ\WӃ>@1JKLrQFӭXFӫD+RjQJ9ăQ0LQK

YjFӝQJVӵFKRWKҩ\SKҫQOӟQFKLSKtGjQKFKRQKkQ

VӵWURQJNKLFKLSKtFKRQKjFӱDYjWUDQJWKLӃWEӏFKӍFKLӃP

WӹWUӑQJQKӓ>@0ӝWQJKLrQFӭXNKiFFӫDWiFJLҧ+RjQJ

9ăQ0LQKYjFӝQJVӵNKLSKkQWtFKFKLSKtYұQKjQK

\WӃFKLSKtFKRPәWLӇXSKүXFKӍFKLӃPSKҫQQKӓ .K{QJFyVӵNKiFELӋWQKLӅXYӅWӹWUӑQJFKLSKtJLӳD Q{QJWK{QWKjQKWKӏYjPLӅQQ~L>@

.ӃWTXҧFNJQJFKRWKҩ\FKLSKtFKRPӝWOѭӧWNKiPEDR JӗP FKL SKt ÿҫX Wѭ Oj  ÿӗQJ WURQJ NKL FKL SKt OѭӧW NKiP NK{QJ EDR JӗP FKL SKt ÿҫX Wѭ Oj  ÿӗQJ.KLVRViQKYӟLFiFQJKLrQFӭXWUѭӟFÿyEҧQJFKR WKҩ\FKLSKtQj\YүQFzQӣPӭFFDRVRYӟLFiFEӋQKYLӋQ WX\ӃQTXұQKX\ӋQNKiFĈLӅXQj\FyWKӇGRSKzQJNKiP PӟLWKjQKOұSVӕOѭӧQJEӋQKQKkQÿӃQNKiPFzQtWGRÿy SKzQJNKiPOjPYLӋFGѭӟLWҧL9LӋFWUX\ӅQWK{QJQkQJFDR KuQKҧQKFӫDEӋQKYLӋQYjJL~SQJѭӡLGkQFyWKӇELӃWÿӃQ EӋQKYLӋQQKLӅXKѫQOjYLӋFFҫQWKLӃWQKҵPJySSKҫQJL~S WăQJVӕOѭӧWEӋQKQKkQÿӃQNKiPWҥLSKzQJNKiP

.ӃWTXҧFKRWKҩ\FKLSKtFKRSKzQJ;pWQJKLӋPOjFKLӃP QKLӅXQKҩWYӟLJҫQWULӋXÿӗQJFKLӃPWLӃSÿӃQOj FKLSKtFKRSKzQJ5ăQJKjPPһWYӟLWULӋXÿӗQJ±FKLӃP

YjSKzQJ&KҭQÿRiQKuQKҧQK&KLSKtFKR SKzQJ3Kө6ҧQJҫQWULӋXÿӗQJ±FKLӃPYjFKLSKt FKRSKzQJ<KӑFFәWUX\ӅQWULӋXÿӗQJ±FKLӃP OjFKLӃPWӹOӋtWQKҩW6RViQKYӟLPӝWVӕQJKLrQFӭXNKiF QJKLrQFӭXWҥL%ӋQKYLӋQKX\ӋQ%D9uFKRWKҩ\NKRD1ӝL WәQJ KӧS Yj NKRD 6ҧQ FKLӃP FҩX SKҫQ QKLӅX QKҩW FKLӃP WѭѫQJӭQJOjYjWLӃSÿӃQOjNKRD1KLYjNKRD +ӗLVӭFFҩSFӭXWKҩSQKҩWOjEӝSKұQ;4XDQJYj

;pWQJKLӋPFKLӃP>@0ӝWQJKLrQFӭXNKiFӣ.HQ\D FNJQJFKRWKҩ\NKRD1KLYjNKRD6ҧQFKLӃPWӹWUӑQJOӟQQKҩW WURQJWәQJFKLSKt>@.ӃWTXҧQJKLrQFӭXQj\FyWKӇOtJLҧL GR SKzQJ NKiP PӟL ÿѭӧF WKjQK OұS GR ÿy FiF KҥQJ PөF ÿҫXWѭÿѭӧFWұSWUXQJFKRSKzQJ;pWQJKLӋPSKzQJ5ăQJ KjPPһWYjSKzQJ&KҭQÿRiQKuQKҧQKGүQWӟLFKLSKtNKҩX KDRFNJQJWăQJOrQ7URQJNKLÿyFiFSKzQJNKiFÿѭӧFWUDQJ EӏFiFWUDQJWKLӃWEӏFѫEҧQNK{QJWӕQQKLӅXFKLSKtGRÿy FKLӃPWӹWUӑQJQKӓWURQJWәQJFKLFӫDSKzQJNKiP

.ӃWTXҧEҧQJFKRWKҩ\FKLSKtWUrQPӝWÿѫQYӏVҧQ SKҭPӣFiFNKRDSKzQJ1KyPQJKLrQFӭXWLӃQKjQKWtQK WRiQGӵDWUrQVӕOѭӧWVӱGөQJGӏFKYөYjFyÿLӅXFKӍQKYӟL NKiPVӭFNKӓHÿӏQKNǤPӛLOѭӧWNKiPVӭFNKӓHÿӏQKNǤ FyF{QJVXҩWWѭѫQJÿѭѫQJYӟLPӛLOѭӧWVӱGөQJGӏFK YөWK{QJWKѭӡQJ.ӃWTXҧFKRWKҩ\FKLSKtÿѫQYӏFKRPӛL VҧQSKҭPFDRQKҩWӣSKzQJ<KӑFFәWUX\ӅQYӟLJҫQ WULӋXOѭӧWNKiP7LӃSÿӃQOjSKzQJ1ӝLVRLYӟLQJKuQ ÿӗQJYjSKzQJ&KҭQÿRiQKuQKҧQKYӟLQJKuQÿӗQJ 3KzQJ1ӝLFyFKLSKttWQKҩWYӟLQJKuQÿӗQJOѭӧWNKiP ĈLӅXQj\FyWKӇGRSKzQJ<KӑFFәWUX\ӅQPӟLÿѭӧFWKjQK OұS WURQJ JLDL ÿRҥQ FXӕL QăP  GR ÿy OѭӧQJ NKiFK

3KzQJ5ăQJ

3KzQJ;pW

3KzQJ&KҭQ

ÿRiQKuQK

ҧQK

%̫QJ7ͽWU͕QJFKLSKtFͯDWͳQJF̭XSK̯Qÿ͙LYͣLP͡W

V͙SKzQJ

6ӔTháng 4/2016



7¬,/,ӊ87+$0.+Ҧ2

1JX\ӉQ9ăQ7KӡL&KLSKtKRҥWÿӝQJ%ӋQKYLӋQKX\ӋQ%D9uQăP.KyDOXұQĈҥLKӑF<+j1ӝL

7$GDPDQG'%(YDQV'HWHUPLQDQWVRIYDULDWLRQLQWKHFRVWRILQSDWLHQWVWD\VYHUVXVRXWSDWLHQWYLVLWVLQ KRVSLWDOVDPXOWLFRXQWU\DQDO\VLV6RF6FL0HGWU

7$GDP'%(YDQVDQG&-0XUUD\(FRQRPHWULFHVWLPDWLRQRIFRXQWU\VSHFL¿FKRVSLWDOFRVWV&RVW(II 5HVRXU$OORFWU

0,//6$11(7KHHFRQRPLFVRIKRVSLWDOVLQGHYHORSLQJFRXQWULHV3DUW,,FRVWVDQGVRXUFHVRILQFRPH+HDOWK 3ROLF\DQG3ODQQLQJWU

/HVRQJ&RQWHKDQG'DPLDQ:DONHU&RVWDQGXQLWFRVWFDOFXODWLRQVXVLQJVWHSGRZQDFFRXQWLQJ+HDOWK3ROLF\ DQG3ODQQLQJWU

6KHSDUG'6+RGJNLQ'DQG$QWKRQ\<($QDO\VLVRIKRVSLWDOFRVWVDPDQXDOIRUPDQDJHUV:RUOG+HDOWK 2UJDQL]DWLRQ*HQHYD6ZLW]HUODQG

6)OHVVDDQG17'XQJ&RVWLQJRIVHUYLFHVRI9LHWQDPHVHKRVSLWDOVLGHQWLI\LQJFRVWVLQRQHFHQWUDOWZR SURYLQFLDODQGWZRGLVWULFWKRVSLWDOVXVLQJDVWDQGDUGPHWKRGRORJ\,QW-+HDOWK3ODQQ0DQDJHWU

-0.LULJLD-)R[5XVKE\DQG$0LOOV$FRVWDQDO\VLVRI.LOL¿DQG0DOLQGLSXEOLFKRVSLWDOVLQ.HQ\D$IU- +HDOWK6FLWU

$-0LOOV-.DSDODPXODDQG6&KLVLPEL7KHFRVWRIWKHGLVWULFWKRVSLWDODFDVHVWXG\LQ0DODZL%XOO:RUOG +HDOWK2UJDQWU

+90LQKHWDO&RVWLQJRIFOLQLFDOVHUYLFHVLQUXUDOGLVWULFWKRVSLWDOVLQQRUWKHUQ9LHWQDP,QW-+HDOWK3ODQQ 0DQDJHWU

+90LQKHWDO&RVWLQJRIFRPPXQHKHDOWKVWDWLRQYLVLWVIRUSURYLGHUSD\PHQWUHIRUPLQ9LHWQDP*ORE 3XEOLF+HDOWK6XSSSOWU6

2ODYH0HWDO8QLWFRVWDQG¿QDQFLDODQDO\VLVIRUWKHKRVSLWDOGH$EULOLQ%ROLYLD%HWKHVGD6PDOO$SSOLHG 5HVHDUFK5HSRUW1R$EW$VVRFLDWHV,QF

7VROPRQJHUHO7VLODDMDY&RVWLQJVWXG\IRUVHOHFWHGKRVSLWDOVLQWKH3KLOLSSLQHV3KLOLSSLQHV

KjQJWURQJEiRFiRWKӕQJNrFXӕLQăPFzQtWWăQJFKLSKt

FKRSKzQJ7URQJNKLÿyQJѭӡLVӱGөQJGӏFKYөӣ3KzQJ

NKiPFKӫ\ӃXOjVLQKYLrQFiQEӝĈ+4*+1YjQJѭӡLGkQ

YQJ[XQJTXDQKYӟLGӏFKYөFKӫ\ӃXOjNKiP1ӝLWәQJ

KӧSGRÿyFKLSKtÿѫQYӏӣSKzQJQj\OjWKҩSQKҩW

9.ӂ7/8Ұ1

7әQJFKLFӫDSKzQJ.KiPWURQJQăPOj

ÿӗQJWURQJÿySKҫQOӟQFKLFKRQKkQOӵFFKLFKRYұQ KjQKWKXӕFYjNKҩXKDRQKjӣ

&KLSKtFKRSKzQJ;pWQJKLӋPFKLӃPWӹWUӑQJOӟQQKҩW WLӃSÿӃQOjSKzQJ5ăQJKjPPһWËWQKҩWOj SKzQJ6ҧQYj<KӑFFәWUX\ӅQYӟL

3KzQJNKiP1ӝLFyFKLSKtÿѫQYӏWKҩSQKҩWYӟL ÿӗQJÿѫQYӏVҧQSKҭP3KzQJ<KӑFFәWUX\ӅQFyFKLSKtÿѫQ YӏFDRQKiWYӟLÿӗQJÿѫQYӏVҧQSKҭP

1Jj\QKұQEjL1Jj\SKҧQELӋQ1Jj\GX\ӋWÿăQJ

6ӔTháng 4/2016



&KLSKtÿҫXWѭ&KLSKtFKR[k\GӵQJWKXrQKjFKLSKt...

%̫QJ&iFNKR̫QFKLFͯDSKzQJNKiPQăP

6ӔTháng 4/2016



7әQJFKLFӫDSKzQJNKiPWURQJQăPOjKѫQWӹ...

%̫QJ&KLSKtWUrQÿ˯QY͓V̫QSḴP

6ӔTháng 4/2016



,9%¬1/8Ұ1