T Ạ P c ỉ ỉ í K H O A ỉ BẠI n o c ỉ ỏ \ ( i H Ợ P H À NỘI So I 1 9 8 7
DẠI C Ô N G N G H IỆ P - GIAI C Á P C Ổ N G N H Â N
VÀ CHỦ NGHĨA XÃ HỘI
BÙI T H A N H c AT
K ! II Tu.it t h ự c tiên \ậ! i (lộng và phái ri? n của p h o n g Irào c ồ n g n h à u t ro nơ
c u ộ c đấu tranh t o á n d i ệ n v ớ i ịĩiai c:'p tư s ả n , c á c h đ a y 139 n ă m , ( Mác va
P h - 1J g h e n đ ã k ế t h i ệ n n 1 r o n g l át c ả c á c g i a i c â p h i ệ n đ a n g đ ố i l ộ p v ó i g i a i
«TÍ) p ! i r s a n , t h i c b j c ó g m i c á p v ỏ s ả n l à g i u i c ấ p t h ự c s ự c á c h i u ụ n g ( ' á c g i A Ỉ
r í p ! hác Till s u y tán và tiêu vo.ifi I he o s ự p h ố t t r i ề n c ủ a đ ại c ỏ n g ' n g h i ệ p ; g ia i
c ẵ p r ỏ s á n t h ỉ , t n ũ l a i , ỉ à s á n p l i - ỉ i n o ủ n c h í n 1 - n è n đ ạ i r ỏ n í í u o h i f p » ( ỉ )
Khái quát t; ực tiễn cỗi i ạ o xã h ộ i c h ù ng b ĩa v à x â y d u n g C N X H ừ Li ổn xỏ
7 0 n ă m qua r ủ n g C ộ n g s à n L i ẽ n x ỏ ã i n g dã kè'í l u ậ n : « D o k í t qu à x â y d ự n g
GNA ĨI ợ Li èti vồ, (lo cá ' l à n g ! ờp nhftn clAn l a o đ ộ n g c b u v ề n s a n g l ặ p t j u o n g
r ủ a iỊÌBĨ clip c ò-]g n hâ n, do c ủ n g c ổ s ự t h ố n g nhiỉí v ỉ s à hội — c h i n h Irị rà
t ự 1 ưorniĩc&ã xũ h ộ i x ô vic;t, c h o nèn B ủ n g í.ộr.g s ẵ n L ê n xỏ v è m ặ t b ả n onốt R!H 1 cAp^và hệ íư t ư ở n g v ẵ n là Đả ng của giai c ẵ p c ô n g n h â n , đ ò n g th(Vi đ ã trớ
t h à n h đ à n g c ủ a t o à n dá n Đi ề u đ o x á c đ i n h l i nh k ế t h ừ a cách m ạ n g , t i n h ó ù í t
g i a i Ciíp t ro ng c hính s á c h đối nội và (lỗi n g o ạ i , t r on g t o à n bộ iioạt đ ộ n g c ủa
Đ ẳ n g r ộ n g l à n I iòn x ô í (2)
_ NtlLr th? I h e o v ờ i sự phát I r i ỉ n của xả hội, giai c áp c ồ n g nhủn k h ô i g n h ữ n g
k h ố n g bị xoa l)'h h o ặ c t i ê u v o n g đi, iiKtlrii lại, c ò n ngày c à n g đ ư ợ c phát triền
I ư ơ n ; Iraiig, \ ạ thu hủ! các t;In f* í ứ p n h â n dân lao độri^ k h á c c l i r y è n s a n g Iàp
I r i r Vng '-un f?iai c í p m i n h Có thò đặt t ôn c h o q u á t r i n h n à y là q u á Iri nh « Cói i ợ
n h â n h ó a » Cái l ả m c ư sỏ- và q u y rlịnh í i n h l á t y ể u c ủ a ( ị u á í r l n h c ô n g n h â n h ó a
S v r h í n h là s ự phát t r i í n của (lại c ô n g n g h i ệ p
X é n « c ô n g t r ư ử n g í h ủ c ô n g k h A n g t h ề c h i ế m l ẫ y t o à n b ộ p h ạ m Vi ( ủ a n è a
S ' « n x u ấ t xíl h ộ ị , v à c ì i t i g k h ô n g tin* đ à o l ộ n n è u s ả n x u ổ t ã y v è c ă n b ả n
đ ược » (3), thi nền đại c ô n g DghiCp r ơ klìí (lã l à m đ ư ợ c v i ệ c ay T r ư ớ c Lết,
* v i ệ c ( Ki ng m á y m ó c c à n g d ư ợ c m ở r ộ n g t r o n g n g à n h c ô n g n g h i ệ p tlii c á c n g à n b
ecliìg ng 1 p khác r u n g c ĩ p n g u y é n l i ộ u v v c h o n g à n h côi ỉg nghiỌp đ ỏ cthìg
IJ *! 11 o s *ltỊ phíiiiầ của mi "h lên * ( í ) và «< c u ộ c c á c h m ạ n g ph ; ơ i ;g t h ứ c sản X'Lia* t) o n g m ột l ĩ n h v ự c c o n g lì gh iộ p nay k éo i h cu c u ộ c c á c h 111 ; íì|4 t trung íir
o n -í v '.rc c ò n ị n g h ị ộ p k á c ; C u ộ c c á c h t u ạ n g t r o n g t ô n g I i gl i i ị - p v à n ô i X
n , g ỉ d ì đí i ' t ồi m ộ ỉ c u ộ c c á c h ni í Ị i i g t r o n g l i , ở n g ( l i ề u ki ệ i i c b u i i f l c ù a q u à
tr i n h s â n \ u ă ' x a h ộ i , n ^ h ĩ a ỉ à t r o n g n h ữ n g p h d ư n g lii' n f ; i a o t h ô n g \ ạ i t á i » ( ỹ )
K:ốt q>ì ?i rủ 1 quA tri ili o á c h u i ọ n n n ả y lă r ề n <!?i c o a j j n g l á y p c ư khi ỉ i n h : í i ả n h
« c h i ế n ! ‘iy foi'Mi l)ộ phạns vi ọ ùa n í n s ả u xc.lt xã hội)) v à « iíìn <!âti Mì-n CÔTV
n g h i ộ p m á y m ó c đ ã p h á t t r i ỉ n v à t ồ c h ứ c m ộ t c á c h c ó iụ> t h ố n g n c n k i n ’s líC
: u
Trang 2n h ữ n g t u Hệu s&n x u t t lại » ( 6) Lăn (lSutiỀĩi ì r o n g SUỐI t i õ lì i rì nh phát t r i í n
l ị c h s ử c ủ a xS h ộ i l o à i n g ư ờ i , c á c n g à n h k h á c n h a u của n è n s ản xtiãt x ă h ộ i
trước kia Tổn đứng ròi rạc nhau, thì dàn đàn <ĩã đ ược lión kết, đ ư ợ c to chứ c
l ạl t hành một c h ĩ a h t h í t h õ n g n h ấ t , c ỏ ì 1 0 II hộ h ữ u c ơ qua lại '.ịiữa oá<' bộ ph ậ n
c í u t h à n h , được* t ồ c h ứ c lại t h á n h Iìần s à n x u ấ t đ ợ i ('ổìu; iiCjtirp íi ủ t r o n g đ ỏ ,
k h ồ n g c h ĩ c ó c â c n g à n h c ô n g n g h i ệ p , g i a o t h ô n ^ vAn tải, Ii)à cả s an x n ẫ t n ó n g
n g h i ệ p n ữ a cflng đã dàn dàn đ ư ợ c c u ố n hút v à o và đi rợc t ồ c h ứ c lại í l ùi nh m ộ t
bộ p h ậ n h ữ u c ơ c ủ a n ế n s ả n x u ấ t đại c ò n g n g h i ệ p ẵ y N g ư ờ i Ki m r u ỗ n g , { ừ c h ò
g ồ m n h ữ n g n g ư ờ i n ò n g d á n t ư b ừ u s ả n x u í t n h ò phân tán ( á ỉ he , ỡh âề.ĩì d ầ n
c h u y ê n t h à n h n g ư ờ i c ô n g n h ả n n ô n g n g h i ệ p Kẽt qu& la I)$ười n ò n g đ ồ n đa
đ ứ n g trODg quả trình cống nhổn hỏa Quá trinh nhát thí bỏa n h ư thế của dại
c ô n g n g h i ệ p đ ổ i v ớ i tất cả các n g à n h k h á c n h a u của n ề n s a n XIIfit xà h ộ i c ư n g
đ ồ n g t h ờ i , x é t t ừ g ó c đ ộ k ẳ n b tẾ — k^T t b u ậ t , s ẽ l à m c h o c á c b ộ p h ậ n k b á c n h a u
c ủ a g i a i c ắ p c ô n g n h â n đ ư ợ c l i ê n kẻ i , ă u ợ c t è c h ứ c lại vórị n h a u t h à n h c h ỉ ĩ i b t h í ;
tô c h ứ c iại b ởi c h i n h n è n đ ậ i c ô n g n g h i ệ p Iiàv k h á c h ẳ n v ó i t í nh i ỉ i ẫ t t a n raạn
r ờ i rạc c ủ a gi ai c ấ p n h ữ n g n g ư ờ i l a o đ ộ n g thủ c ô n g hoặc n h ữ n g ngi ròi í i ề u nô ĩ i g
t rư ớ c kia n h ừ n g ngư ời mà yè mặt kinb t í ~ kỹ thuật chỉ cỏ quan ỈH qua lại voi
n h a u g i ố n g n h ư q u a n h ệ c ủ a « n h ữ n g c ủ khoai t â y t r o n g m ộ t h ì k h o a i t â y I> ( C M á c ’).
« Đại c ô n g n g l ì i ộ p c ơ k h í k h á c v ớ i c á c h ỉ n h t h ứ c c ô n g n g h i ẹ p i n r ứ c đ á y c ó
t h? t ó m tắt n h ư s a u : l a o đ ộ n g xà h ộ i h ó a ỉ) ( Lê i i i ĩ ì ) ( 7) L a o đ ộ n g ( á t h ề d ư ọ r
t h a y t hế h ằ n g l a o đ ộ n g t é p t he « TÍ1Ìh c b ấ t h i ệ p tác của l a o đ ọ n g t r ò t h à n h ni ộỉ
t í t y ế u k ỹ t h u ậ t d o c h í n h t i nh c h ắ t c ủ a tu l i ệ u l a o đ ộ n g q u i d ị n b J> ( C Má c ) (8)
Đ ằ c h o hệ t h ổ n g m ố y m ỏ o h o ậ l đ ộ n g đ ư ợ c , v à đ ề t i ế n h à n h s i n x u á l r a đ ư ợ c
m ộ t v ậ t p h ầ m t r o n g n ề n s ả n x u ẵ t đ ạ i c ỏ n g Ng hi ệ p , tbl c à n tỏ*i l a o đ ộ n g k h ò n g
p b ả i c ủ a m ộ t n g ư ờ i c ô n g n h â n r i ê n g l ẻ n à o , m à c ủ a cả t ậ p t h è c ỏ n p n h à n đ à
đ ư ợ c tò c b ử c l ọ i ; v ề n g u y ê n t ắc , đ ạ t t ới m ứ c l ý t ư ở n g , là p h ả i can* tới s ự kẽt
h ợ p l ao đ ộ n g c ủ a tăt c i m ọ i n g ư ờ i s ả n x u ẫ t t r o n g t o à n b ộ n è n s ả n x uấ t x ã h ộ i
k t c á l a o đ ộ n g s ổ n g h i ệ n đại đ a n g d i ễ n ra, l ẫ n l a o đ ộ n g đ ă q u a - ỉ a o đ ộ n g q u á
k h ứ đà đ ư ợ c v ậ t hỏ a t r o n g m á y m ó c , b ở i lẽ « m ấ y m ú c luòi) l u ô n t h a m *{ i a t o à n
b ộ v à o quá t ri nh tạo ra s ả n p h â m » (9) N h ư t hế, t h e o v ớ i s ự phát t r i ề n c ua đ ạ i
c ô n g n g h ỉ ệ p , d o tấi y ể u kỹ t l i uậ t q ui ( l ị nh, l a o đ ộ n g s ĩ d ư ợ c h i ệ p t á c , a ư ợ t tồ
c h ứ c lại k h ô n g p h ả i chỉ ( r o n g p h ạ m vi m ộ t n h à m á y ri ỏ i i g le, m à c ò n I r o n g
p h ạ m vi t o à n bộ n ề n s â n x u ẫ t x ẵ hộí T o à n bộ n ề n s ả n xuẵt xẵ h ộ i đ ư ợ c t ồ c h ử c
lại t h à n h một « côDg x ư ỏ n £ » ( L ê m n ) và phải la l ao r ộ n g của t o à n bộ c c ò n g
x ư ơ n g ))ííy m ớ i c ó khả n ă n g t ạo ra đ ư ợ c m ộ t vụt phàrn, thíini gi a l à m n ê n g i ả
trị c ủa I 1 Ỏ t ì ỏ là m ộ t mặt , m ộ t mặt k h ố c , n í n đại c ô n g nghi ệp phát t ri ền sẽ ỉầ
mộ t n h à n tổ q u a n I r ọ n g l à m c h o các d ạ n g hoạt đ ộ n g h ữu i e h kh ác n h a u của xã
h ộ i , x ư a n a y v ẫ n c o i là c á c n p à n h p h i s ả n x u ồ t ( ĩi hi r h o ạ t đ ộ n g k h o a h ọ c , g i ố o
dụ c , V tế, thè dục thề t hao, v ố n h ọ c nghệ thuật ), e-ftrg clan d ă p ^ ả n Yi't t r ực
t i ế p ỴỜi s úuAuãt , d â n dâ n b i ế n t h à n h n h ừ i ỉ g b ộ p h ậ n h ạ p t h á n h hủ u c ơ (ÍUÌ n e n
s ả n x u á t đại c ò n g n g h i ệ p r ủ a xã h ộ i h i ệ n đại, t h a m n a i r ự c t i ế p ( ao ra ^i á trị
c h o sồn ph ắ m c ùa nền s &nxuát á y ( 6 ( h í gí i quú Iriiih đó là qu á t ri nh a s ả n x uấ t
h ó a )) c á c n ^ à n h phi s ả n xuííl N ế u kliOii h ọ c I n r ỏ c ki a đừnjỉ n g o à i hoặc* đi s a u
s ẳn xuát , ị hi n g à y n a y k h ô n g t he hl n h d u n g mộ t nền săn xual l ì i ệ n d ậ i lại k h ò n g
c ó k h o a học ỉlìani gia n h ư m ộ t b ộ p h ậ n t ò Ibành Kiioii học* ( ! arp d ă n li a n trở
I h à n h mọ t lire l ư ợ n g sản xuất t rực ti ếp, g ó p phồii i g ầ y (li ỉ g q u a n t rọng nâng
CHO r à u o XUỈIỈ l a o đ ộ n g xà bộ i ; K h o a học rtaiíg g ẫ n \ ồ o r ỏ r ị i n g ỉ ì i ọ p , nl ì à k b o a
Trang 3h ọ c đ a n g b ư ú c T à o q u á [ r i n h c ô n j ’ n h ố n h ỏ a , v à Jfi« đ ộ n g r ù a n g ư ờ i l à m k h o a
họV- c3n^Ị (lăn đ à n t h a m gia t r ụ c t i ế p !ảni n ê n gi á (rị ciiO Í.U 1 phnin của Ii?n sản
í u ã t xã hội
Cùng v á i Bự phát triền của dại cồng Iighiệp, thl giáo (lục, ngay r;i khi ròn
s ự t h ố n g trị c ủ a q u a n h ệ s â n xuẫ t hr b a n c h ủ Ii^liĩa, e í i r g đã (lun ti n c h ấ m
d ứ t t inh t r ạ n g đ ú n g n g o à i s ả n m á i , c h ă m (lứt v a i trò đ ơ n t h u a n l àn c ô n g cụ
n â n g c a o (TI Ì ẾII í r i » c h o n ỉ ũ r n K k ẻ ã n b á m x á h ộ i , t h o K Ì a ỉ ( t í ị) b ó c J ộ l T i c Ị) SỈ 1 U
k h o a h ọ c v ồ đi l i o n v á i k h o u h ọ c ho ạ t đ ộ n g g i á o dực r í i ng n g ầ y c à n g ^ăn
v ớ i 8 ẴD xuẫí , đân tr<v thí ui h bA p h ậ n kh ỏ n g thề t hi ếu c ủ a n ồ g ó p p h ầ n t s à n xuấi />
rn hộ ph ậ n q u a n t r ọ n g nhất t rong l ự c l ư ợ n g s ản xuãt cùa xã liẠi h i ệ n d ạ i - s â n
x uá t ra s ứ c l ao đ ộ n g có v à n h ó a —cỏ t huật đ á p ứn g t rực tiếp c h o nlni c ầ a
ngày càng cao của nền kinh !ế q u ố c dản Bọn tư bản rất thính nhạy vởi nhu
c ă u n à y , Tà c h ú n g c ũ n ^ h ô v ó n Tào k i n h d o a n h t r o n g ngài i h g i á o dụ o đ ề t hu
l ợi n h uậ n g i ỗ n g Iỉhư t r o n g b í t cír m ộ t n g ồ n h s ả n xuđí nào khác (, Mác đ ã l ừ n g
c h ỉ rõ, n g ư ờ i t h à y g i á o ( i c ũ n g là n g ư ờ i l a o đ ộ n g s ẵ n x u ẫ l , n ế u n h ư n g ư ờ i đ 6
k h ò n g n h ũ n g vi m ở m a n g c h o đ ầ u ố c - t r ẻ e m , m à c ò n v ỉ a n h ta n a i l i rng ra
l à m Kiầu c h o nhà ki nh d o a n h Nh à k i n h doanl i này hò v ỗ r v à o m ộ t xư<° nq d ạ y
học chư k h ô n g bỏ vào một xưừiìịị lạp xư ờng, thì tinh hình ciiiifc khòiig thav đoi
chút nào (10) Nht r thế, c ù n g vói n h à k hoa h ọ c , thi n g ư ờ i thày g i á o c ũ n g tát
y ế u h ư ớ c v à o quố t r i nh c ô n g n h â n hó a bỏ l ao d ộ u u c ủa m i n h v ồ o <ĩ x ư ở n g dạy-
h ọ c J* và, qua đ ó , tbani gia v à o quá t ri nb l ao d ộ n g sản xuẫt cùa n è n sản xuất đại
cống ng hiệp nói chung cùa xă hội.
I.ao đ ộ n g ĩ r o u g n ề n sản xuất đại c ổ n g n g h i ệ p là iao đ ộ n g cố kỹ thuột n g à y
c ố n y c a o và t i nh ví, l àm c h o n g ư ờ i c ô n g n h â n t r o n g quá t ri nh sàn xuất k h ô n g
n h ữ i g c h ỉ h « o l ầ n s ứ c l ự c c ơ b ắ p , s ú c l ự c vật lỷ c ủ a c ơ t hồ mà n g à V eàntf c ă n g
t h ẳ n g v ề mặt t âm l ý , n g à y c à n g hao l òn n h i ề u h ơ n các s ứ c l ực trí t uệ — tinh thần
của minh Cho nén vi ệc d ư ỡ n g b ệ n h B g h ĩ ngơi, giải trí, th? thao, clu lịch, th ưở n g
t h ứ c i h ơ c a , â m n h ạ c , n g h é t h u ậ t V V t r ỏ t h à n h m ộ t n h u c ấ u k h ổ n g t h è t h i ế u
c ủ a n g ư ờ i c ó n g I ỉ i i ả n l n ệ a đ ạ i , g ó p p h â n B ồ n x u ẵ t v à t á : s ả n x u a ! r a s u e l a o
đ ộ n g t ủ a chiII 1 n g ư ờ i c ô n g n l i á n Di r ó i c h u n g h ĩ a tir b ả n, ul ur Mil?- n ó i t í (
cả nh ữn g sự tiêu dùng củ nhân ííy của n g ư ờ i cứng n h â n đ('u là € sự c h u y ề n hỏa
n h ữ n g tư l i ệ u s i n h ho ạ t m * gi ai cốp (16 mu n đ ư ự c b ẳ n g tiền bán s ứ c ií<<) đ ộ n g
cua m ì n h t h ả n h s ứ c l a o đ ộ n g m ớ i , Ui à n h v ậ t l i ệ u m ớ i c h o t ư b ả n b ó c lột D >
là sự s i n xuẫl rà (ối sân xuát ra cỏn^ cụ căn thiết nhẩt ch o nhủ tư bàn :ửc lá
ra h a n t hôn n g ư ờ i 1 * 0 đ ộ n g » ( l 1) N h ư thế, t h e o v ớ i 9 ự p h á i Irirn cùa < 1 iì c ố n g
nghi ệp thì y tẽ, t h è t hao, ftm nhạc, n g h ệ thuật t ừ c h ỏ chi lá Ịílurưng tiỳii ptiuư
vụ v à t i ê u 8fci r i ê n g c ủ a kẻ b ố c l ột , c ũ n g đã d ả u đ a n t r ở t h à n h n h ữ t i g l)ộ phẠn
(lộng cho n ó ; cốc hoạt động phi sản xuál ẩv đã dan dàn duỢv- « s ả n xuất b óa »‘
trừ Itiành bộ p h ậ n h ữu c ư c ùa n ế n sàn ỵuẩt đ;ú c ố n g n g h i ệ p và ^ó p phán t rue
i l i í p t ạo ra gi a trị t r o n g sốII p h ầ m c ủa nõn sân x u ã t n á y ; (í n ^ ư ò i f- 81 ) xuấl » của
xố c lĩnh «Yực sản xuẫl* đặc thù ẫv cũ n g đã Inrỏrc vào con đường c ô n t nliôn lióa.
fl-iế la đại c ó n g n g h i ệ p phát tricn sẽ n s à n x u ấ t liỏa » u h ừ n y n ^ à n h hoa!
d ọ n g hữu ích phi s à n xuất , si' c óm/ n g h i ệ p h ó a các Iij,a;,lì sân XI.&1 phi Cuỉ.g
n g h i ệ p , s? c ô ng n h ú n hóa n g ư ờ i l a o độ n g
3 TC
Trang 4Dir (Vị chù nghĩa tư bản, xét v ề mặt kinh t ể - x ã hội, tilt quá trinh này 1»!
ià q u á t rì nh a vô sản lìỏa » là q u ả trình' ngi rời h o đ ộ n g bị tưírc đoạt m í t q u y ề n
gỉr h ữ u đổi với tư l i ệ u s àn x uẫ t VẾ hiến t h ành ngi rời n ò lệ l àm t h ué cho n h i tư
b ố n - c ò n tư liệu sàn xuất n g à y cà n g tập trung vào trong tay giai c í p t ự sàn,
l a m ch o « xă hội n g à y càng c h i a thánh hai phe 1ỚI1 thù địch nhau, hai giai c i p
1 6n h o à n t o ồ n đồi l ập n h a u : gi ai cKp tư s ả n và gi ai c ấ p vò sản » (12) Mâ u t h u ẫ n
g m a b a i g i a i c í p đ ổ i U p n h a u n à y n g à y c à n g g a y g*t ỉ ? n t h e o v ố i 3ự p h ả t t r i ? a
c ù a đ ạ i c ô n g n q h i ệ p v à t ấ l y ế u d a n t ớ i c á c h m ạ n g v ô s ả n
S a u khi c á c h m ạ n g v ò s ả n I hàul i c ò u * <• ; tfi; I ấ p v ò s ả n t i ư ự c to c b ứ r t h ả n h
g i a i c ấ p I b ổ n g í rị » thi q u ả t r ì n h c ò n g n h à u h ó a t h ự c <’hã lại là q u a l i i n h C ả i
t ạ o X H C S đ ố i v á i x ã h ộ i , l à m c h o c ấc tr.i:^ l ó p v à c ác g i a i c ấ p t r o n g x ã h ộ i
« c h u y ề n s a n g c l í ồ đ ứ n g ( l ậ p I n r / r n g ) ct.il ;, i a i l ấ p c ồ n g n h ã n J>, í ú c ) à c h i i \ e n h ọ
d ứ n g s a n g h à n g n g ũ c ủ a « g i a i c á p t h ô n g trị B l à m c h u x ã h< i I à gi ai (itji ( í t Lốngl r ị *
t r o n g xã h ộ i , gi ai c ấ p côt i g n h â n k h ô n g phải t ử n g SOI’ : for ị? VÍI đ ỗ i lộỊ> v ớ i c á c
trial c á p và c à c l ã n g l ớ p x ã h ộ i k h á c , nỉ ir Hiột d ò n g sônj; đ ự n g b ô n c ạ n h v à đ ố i
l a p \'ơi c àc d òng s ổ n g khác, 11 à nó n h u B i ề n cà đối v ỏ i các <<òng sẠn£[ « B i e u
ca » í y s ẽ * b i ề n h ó a » d à n t n g u ồ n n ư ờ c » c ủ a c á c c o n s ỏ t i g ; « B ì i n hóa » v è mạt
▼Ạt c h ẫ t b â n g n ề n đ ụ l CÔỈIỌ n g h i ệ p X I Ỉ C S l ứ c m ộ t n ề n đ ạ i c ỏ n g n g h i ệ p t r o n g
đ ỏ q u a n h ệ săn x uấ t k h ò n g n h ử n g k h ô n g Ỉ1 ỈÔU t h u á n ' ã k h ô n g c a u ti'CT l ự c l i rọr g
s ả n x u ă l p h ả t t r i ề n m à , t r ái l ạj , c ò n n g ú y c à n g p h ù h ợ p và t h ứ c d ầ y s ự p h á t
t ri ề n c ủ a n ó và, vè niãt Ỷ t h ứ c , b ằ n g c hủ n y l n a Ma c JJ- r nn bất di ệt Khi quá
t r i n h b i e n iiỏa n à y đ ư ợ c t h ự c h i ệ n trọn vẹn, c ô n g nghi ộp h ỏ a XHC N ( l ược
t h ự c h i ệ n tri ệt đề, c ô n g n h â n hóa đ ư ợ c t h ự c h i ệ n h o à n t oàn, thi t r o n g xã Lội
s ! k b ô n g c ò n giai cẫp h ặ c t ù ng l ờ p l ã i ội n à o k h á c đ ứ n g n g o á i giai c a p c ô n g
n h ả n v à n h ư v ả y g i a i c a p r ô n g 11 l ù m hò k h ô n g CÒI) p h ả i « I h ố n g trị » a i nửa —
x a h ộ i s ẽ t r ò t h à n h xã hộ i k h ỏ n g g i a i r á p , g i a i c ă p v ồ n ị n h â n s ẽ i ự t i ê u v o n g
v ớ i t ư c á c h lá g i a i c ă p t i i ồ n g t r ị Và v ì ù v ò i t ư c ố c t i là g i a i c á p « t hf i ng trị g i a i
V » r ,1 < • _i A ^ »KAn TY 1 t'tí t 'r tỉ^u vcxrxơ hà nơ PÍT ũ Ri en hỏti c.òn
N h ư t hẽ , đ ụ i c ô n g n g h i ệ p rtẻ 1» g i a i c S p c ồ n ^ n b à n , n h ư n g c h ì v ờ i c á c h m ạ n g
v ô s a n Tố c h ủ n<jhĩa x a h ộ i t hi c ỏ n g nhftn 1UỞI t l i oál k h ô i t ỉ n h c a n h n ô lộ l à m
t h u ê b ư ở c l ẻ n dụi vị n g ư ờ i l à m chủ l ộ p tí-r xã hội, m ủ i đưựr l ồ m n g ư ờ i VA chỉ
cỏ qi ai c : õ c ô ng nh ă n l á m chù ỖỊJ, v á i c hủ n g h ĩ a M ấ c - l ê ri n v ỏ dị lì, v ờ i nhà
I i í rớc o l i UVẻ n ( h ì n h v ô s ả n v à n ề n sà ĩ: Ml At «v*i fÔ!«p n g l n r p x ă h ộ i c b ừ r « l i ĩ a
c ủ a m ì n 1% m ờ i (lù s ứ c c'li t ạ o , đủ sú'* « B '!! h n y> ' y ọ i T1ỊMI- t r o n g cúc g»:u c ắ p
v a t á n g l ú p xã h ộ i t h à n h n l i ữ n p V o n r g ư à i h‘u:« ( l i u !ĨC s ự c ũ a x ã h ộ i , ( h à n h
c o n n g ư ò i cỉiAn c hí nh t ri r h ữ N G r Ở ! y ì t ỉ l eo n ỏ i c-hốm dứt t»ược gi ai d o ạ n
« t i ề n s ử 11 của l oài n g ư ò i đ(' b ư ở c v à o t h ò i ks l ị c h Bir c h ồ n c hí nh (1 h A n g ghen)
R ò r à n g ^ a i « • > c ồ r g n i ũ 1, ! à Ị Ĩ a i c r i p 1 : n n ;: t â n ũ : > VI vẠn đ ộ r g l ị c h s ử
h i ệ n đ ạ i , k h ô n g t h è t b « y t h e v à o vị t r í r ỉ a n ó b à ’ - b á t c ử mộ * g i a i e f p h a ỵ l ồ n g
l ớ p xã h ô i hào lihác.
Trang 5Kỷ n i ệ m 101 n ă m ng à y Quốc ( í l ao đ ộ n g ( 1 —5), 1 (39 n a m n^ày sin!} ( á c Mác
( - í ) , v ờ i l ư c á c h ] à g i a i c í í p ' t í l ă đ ư ợ c t ò c h ứ c t h à u h g i a i c á p I h ỏ n g t r ị >\ g i a i
Cííp ròi !*; n h â n V i ọ t N a m c à n g t l i ấ y r õ h ơ n s ự bức* í h i é ì p h ả i ci i i í ạ o n ề n s:i;; x ú í i
n h ỏ nòng, x â y di.rng một n ề n sả II x u ấ t đại cỏík; n g h i ệ p XIỈCN h i ệ n đụi và
s ự birr thiết , hải trau (lòi, n ắ m v ữ n g \ à v ậ n dựUịị một c á c h đii ng đ ố n YH sáng
l ạo c hủ ng h ĩ a Má : — Lé ni n v à o t h ụ c í i ẻ n c á c h mạ n g n^àv ỉìay, ổ i ’ C! IhÊ lh»v?r
i m' Ỉ 1 đ ư ọ c tòt íiLat s ử ; n h <( iỉi 1 *iẳ hóa của 17) 1 ỈÌlì T h ự c hi ộu uúii^Ị ( 1 , 1(1 Ng i ậ
quy?; D i h:V Đ a n # t oàn <ỊHổc 15.11 v.iừ VI, h i $11 aó ihà*;h hi ện Ihực ciw\ì m ạ n g
s o u p d 'ng :i è í : <’ẫ n i r ứ c cìiiií* n h ư ử t ừ n g đ ị a p h ư ơ n g , t ừ n g CNJ sỏ* t' nu' làĩ g
\ : — hríVng ph ố IÍ 1Ơ xí n - h i ệ p —c ơ qua \ c h i n h là mộ t b ư ớ c thực ! ’ễ n trêíi cow
dư^.-.ịị dài Mure hi ện s ứ m ệ n h l ịch s ừ vĩ dại và vi nh q u a n g đó của giai c áp t i é n
p h o n g 1 : lì li* m u n g m ỏ i của cả Dàn !ộc và c ủa c h í n h Giai c ấ p !
CHÚ THÍCH
1 c Mac Ưiì A n g - g h e n , t u y ỉ n l ập, t ập 1 Nhà xuẫt ban Sự thật, Ilà Nộ i , 1 9 7 0 ,
t r ang 39.
2 C ư ơ u g l ĩ n h , Đi èu lệ Đ ả n g Cộ ng s ản Li ê n xò Nhà xuát ban Sự thật, H à Nội , 1986, t r a n g 91.
3 c Máo — Tur bản, Q u y ề n thứ nhát , t ập II, Nxb, Sự thật Hả Nộ i , 19(1(1,
t r a ng 82.
I Sách đă d ẫ n , t rang 177.
5 Sách đã d ẫ u , t rang 100.
(3 Sá c h đà d ẫ n , t rang 203,
7 V I Lê ni n T o à n l ập, tập 3, N x b S ự t hạt , Hà Nộ i , 1962, t r a n g 706.
8 c Mác T ư bản, Qu y ề n t hứ nhát, tập II, N x b S ự thật, Hà Nội , 19 0, t r a n g 103
9 Sách đ ã đ ả n , Irang 1( 5.
10 c Mác — T ư bản Q u y ẽ n t h ứ nhát, tập II, N x b S ự thật Hà Nội , 1975
t r a n # : 359.
11 c Mác T ư bản Q u y r n t hử nhắt Tậ p III Nxl ) Sụ thật, Hà N ộ i , I960
t rang hì — 17.
12 c Mác Ph A n g - g h e n T u y ề n t ậ p T ậ p I N x b S ự thật, H à Nội , 1970, Tỉ 29
13 V I Lê n i n To à n tập Tậ p 3 N x b S ự thật Hà Nộ i 1962, tr 700 — 707.
Bui Th a n h Quat
G R E A T I NDUSTRY WO R K E R S CLASS ANX SOCIALISM
The u u i h o r d e m o n s t r a t e s that t h o u g h g r e a t i n d u s t r y b r i n g s forth the w o r k e r
cl ass, t he w o r k e r s b e c o m e t he c o l l e c t i v e ma s t e r o f s o c i e t y o n l y w i t h p r o l e t a rian r e v o l u t i o n a n d i o c i a l i s m
B y I I T x a H b K y a T
K P y n H A H H H / i y C T P H H - P A B O i H t i K/ IACC H C O U H A J I H 3 M
A b t o p AO K a j b i B a e T , UTO n p o i C T a p n a T ổ b i.1 po>k\4ẻH Kpyi i HOi i H HAy c T p i i e í i *
HO TOAbKQ ripn u p o i e r a p c k ' o i i PCBO/HOUHIỈ II c o n a a T H S M e OH MOKCT CTa f L KO.1 1-
C.KTU BHLiM XOjHIfHOM O0 III,eCTBa.
3 5