ChÒ tfich HÈi ÆÂng Qu∂n trfi TÊng Gi∏m ÆËc.
Trang 1TH§NG ßIåP CûA BAN LÇNH ßÑO
NG¢N HÄNG NGOÑI TH¶•NG VIåT NAM
N®m 2005 - n®m cuËi cÔng th˘c hi÷n k’ hoπch 5 n®m 2000 - 2005, ÆÂng thÍi cÚng lµ n®m c∂
n≠Ìc k˚ ni÷m quËc kh∏nh l«n th¯ 60 N®m qua, n“n kinh t’ th’ giÌi c„ nhi“u di‘n bi’n ph¯c tπp,
gi∏ d«u th´ t®ng li™n tÙc cÔng vÌi dfich cÛm gia c«m, thi™n tai Æ∑ lµm ch˜ng lπi Ƶ t®ng tr≠Îng cÒa
kinh t’ th’ giÌi vÌi m¯c t®ng tr≠Îng chÿ cfln 4,3% so vÌi 5,1% cÒa n®m 2004 M∆c dÔ trong bËi
c∂nh b™n ngoµi kh´ng thuÀn lÓi, tr≠Ìc nh˜ng kh„ kh®n nÈi tπi cÒa n“n kinh t’, Vi÷t Nam Æ∑ Æπt
Æ≠Óc nh˜ng thµnh t˘u kh∂ quan TËc ÆÈ t®ng GDP Æπt 8,4% - m¯c cao nh†t trong 5 n®m g«n
Æ©y, kim ngπch xu†t nhÀp kh»u t®ng tÌi 20%, c∏c chÿ sË kinh t’ v‹ m´ Ên Æfinh vµ m´i tr≠Íng Æ«u
t≠ ngµy mÈt c∂i thi÷n Vi÷t Nam Æang nÊi l™n nh≠ mÈt thfi tr≠Íng mÌi Æ«y ti“m n®ng cho c∏c nhµ
Æ«u t≠ quËc t’
ß„ng g„p vµo thµnh t˘u chung cÒa n“n kinh t’, khu v˘c tµi ch›nh ng©n hµng Æ∑ c„ nh˜ng chuy”n
bi’n r†t t›ch c˘c, g„p ph«n tπo lÀp s˘ Ên Æfinh cÒa n“n kinh t’ v‹ m´, cung ¯ng vËn vµ c∏c dfich vÙ
thanh to∏n cho n“n kinh t’, tπo Ƶ cho t®ng tr≠Îng ßËi vÌi Ng©n hµng Ngoπi th≠¨ng Vi÷t Nam, mÈt
trong nh˜ng ng©n hµng th≠¨ng mπi lÌn nh†t Vi÷t Nam, n®m 2005 vıa qua ti’p tÙc Æ≠Óc Æ∏nh d†u
ChÒ tfich HÈi ÆÂng Qu∂n trfi
Nguy‘n Hfla B◊nh
TÊng Gi∏m ÆËc
VÚ Vi’t Ngoπn
Trang 2Trong bËi c∂nh cπnh tranh tr™n thfi tr≠Íng ngµy mÈt gay gæt, tr≠Ìc nh˜ng th∏ch th¯c Æ∆t ra cÒa qu∏ tr◊nh hÈi nhÀp, n®m 2005 lµ n®m cuËi cÔng th˘c hi÷n Æ“ ∏n T∏i C¨ c†u vµ chu»n bfi cho k’ hoπch 5 n®m (2006-2010) tπo lÀp Æi“u ki÷n cho giai Æoπn c†t c∏nh trÎ thµnh mÈt tÀp Æoµn tµi ch›nh Æa n®ng c„ n®ng l˘c cπnh tranh cao tr™n thfi tr≠Íng nÈi Æfia vµ tıng b≠Ìc Æπt t«m cÏ khu v˘c VÌi ph≠¨ng ch©m “N©ng cao ch†t l≠Óng h≠Ìng tÌi chu»n m˘c quËc t’”, trong n®m 2005, Ng©n hµng Ngoπi th≠¨ng Vi÷t Nam Æ∑ tıng b≠Ìc t®ng c≠Íng n®ng l˘c qu∂n trfi rÒi ro, mÎ rÈng vµ ph∏t tri”n t›n dÙng theo h≠Ìng Æa dπng h„a ÆËi t≠Óng kh∏ch hµng, Æ»y mπnh Æ«u t≠ vµo c∏c doanh nghi÷p c„ vËn Æ«u t≠ n≠Ìc ngoµi, doanh nghi÷p vıa vµ nh· vµ s∂n ph»m b∏n lŒ, ∏p dÙng th› Æi”m m´ h◊nh t›n dÙng mÌi - h≠Ìng theo chu»n m˘c quËc t’ Ph∏t huy th’ mπnh lµ mÈt trong nh˜ng ng©n hµng Æi Æ«u trong l‹nh v˘c ¯ng dÙng c´ng ngh÷ hi÷n Æπi vµ ph∏t tri”n c∏c s∂n ph»m dfich vÙ Æa dπng, Æ∏p ¯ng Æ≠Óc nhu c«u ngµy mÈt tinh t’ cÒa kh∏ch hµng tı doanh nghi÷p tÌi th” nh©n N®m 2005 cÚng lµ n®m Ng©n hµng Ngoπi th≠¨ng Vi÷t Nam tri”n khai hµng loπt s∂n ph»m mÌi, Æ∆c bi÷t lµ c∏c s∂n ph»m v“ thŒ, g©y Æ≠Óc ti’ng vang trong c´ng chÛng, g„p ph«n t›ch c˘c vµo vi÷c hi÷n Æπi h„a v®n minh thanh to∏n cÒa Vi÷t Nam vµ khºng Æfinh vfi th’ lµ mÈt ng©n hµng d…n Æ«u v“ dfich vÙ thŒ
B™n cπnh vi÷c n©ng cao ch†t l≠Óng s∂n ph»m dfich vÙ hi÷n c„ cÚng nh≠ nh˜ng l‹nh v˘c hoπt ÆÈng truy“n thËng, nªm trong chi’n l≠Óc ph∏t tri”n Æ’n n®m 2010 (VCB-vision 2010), n®m 2005, Ng©n hµng Ngoπi th≠¨ng Æ∑ chÒ ÆÈng ph∏t tri”n vµ mÎ rÈng hoπt ÆÈng trong c∏c l‹nh v˘c vµ Æfia bµn mÌi nh≠ thµnh lÀp C´ng ty Qu∂n l˝ Qu¸, t›ch c˘c hoµn t†t thÒ tÙc Æ” mÎ V®n phflng ßπi di÷n tπi M¸, tıng b≠Ìc chi’m l‹nh thfi tr≠Íng, Æ„n Æ«u lµn s„ng ph∏t tri”n khi Vi÷t Nam gia nhÀp WTO vµ th˘c thi c∏c cam k’t hÈi nhÀp kinh t’ quËc t’
Lµ mÈt trong hai ng©n hµng Æ≠Óc Ch›nh phÒ l˘a ch‰n th› Æi”m cÊ ph«n h„a, n®m 2005 cÚng lµ n®m Æ∏nh d†u bÎi s˘ ki÷n ph∏t hµnh Tr∏i phi’u t®ng vËn thµnh c´ng vang dÈi, tπo ti“n Æ“ thuÀn lÓi cho vi÷c tri”n khai ß“ ∏n CÊ ph«n h„a sæp tÌi
ßan xen vÌi nh˜ng thµnh c´ng, thuÀn lÓi lµ nh˜ng kh„ kh®n, th∏ch th¯c ß” nh˜ng k’t qu∂ Æπt Æ≠Óc trong n®m 2005 th˘c s˘ lµ bµn Æπp cho mÈt giai Æoπn ph∏t tri”n mÌi c∂ v“ l≠Óng vµ ch†t, b≠Ìc sang n®m 2006, nhi÷m vÙ vµ th∏ch th¯c Æ∆t ra tr≠Ìc Ban L∑nh Æπo vµ tÀp th” c∏n bÈ nh©n vi™n Ng©n hµng Ngoπi th≠¨ng Vi÷t Nam cfln n∆ng n“ TÀp trung m‰i nguÂn l˘c th˘c hi÷n thæng lÓi ß“ ∏n CÊ ph«n h„a lµ mÈt tr‰ng t©m c´ng t∏c cÒa n®m 2006, ÆÂng thÍi vÌi vi÷c Æ»y mπnh qu∏ tr◊nh ÆÊi mÌi m´ h◊nh tÊ ch¯c theo h≠Ìng hi÷n Æπi, ∏p dÙng chu»n m˘c quËc t’ vµo c∏c m∆t
Trang 3nghi÷p vÙ, t®ng c≠Íng Æ«u t≠ tµi trÓ cho c∏c ngµnh kinh t’ chÒ chËt cÒa Ɔt n≠Ìc k’t hÓp vÌi mÎ rÈng hoπt ÆÈng dfich vÙ ng©n hµng b∏n lŒ, n©ng cao hi÷u qu∂ kinh doanh vµ kh´ng ngıng Æa dπng h„a, ph∏t tri”n s∂n ph»m dfich vÙ mÌi d˘a tr™n n“n t∂ng c´ng ngh÷ sœ ti’p tÙc lµ ph≠¨ng h≠Ìng hoπt ÆÈng trong n®m tÌi
Ban L∑nh Æπo Ng©n hµng Ngoπi th≠¨ng Vi÷t Nam tin t≠Îng rªng, vÌi s˘ Òng hÈ, quan t©m cÒa c∏c ban ngµnh h˜u quan, s˘ t›n nhi÷m cÒa c∏c ÆËi t∏c vµ bπn hµng, Ng©n hµng Ngoπi th≠¨ng Vi÷t Nam sœ ti’p tÙc c„ nh˜ng b≠Ìc ph∏t tri”n mÌi mπnh mœ vµ v˜ng chæc, Æ„ng g„p nhi“u h¨n n˜a vµo s˘ nghi÷p ÆÊi mÌi vµ ti’n tr◊nh hÈi nhÀp cÒa Ɔt n≠Ìc n„i chung vµ “Lu´n mang Æ’n
cho kh∏ch hµng s˘ thµnh Æπt” n„i ri™ng.
ChÒ tfich HÈi ÆÂng Qu∂n trfi TÊng Gi∏m ÆËc