Phát hành trái phiếu: Phụ lục I: Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp và điều lệ VCB

Trong Dieu le nay, nhung thuat ngir duoi day dupe hieu nhu sau: a "Luat Doanh nghity" co nghia la Luat Doanh nghifp so 60/2005/QHU duoc Quoc hpi nuoc Cpng hoa XS hpi Chu nghia Viet Nam t

NGAN HANG NHA NlTtfC

VIETNAM

So: £ U /NKNN-TTGSNH

V/v dang ky Dieu le cua VCB

c<)ng hoa xa hoi chu nghia vi$t nam

Doc lap - Tu- do - Hanh phuc

HaNgi, ngay^j thang ()\ nam 2015

Kinh gui: Ngan hang thuong mai co phan Ngoai Thuong Viet Nam

Ve de nghj dang ky sua doi Dieu le to chuc va hoat dpng cua Ngan hang thuong mai c6 phan Ngoai Thuong Viet Nam (VCB) tai Cong van s6 199/VCB-

TKHDQT ngay 08/01/2015 va h6 so kern theo, Ngan hang Nha nuoc co y kien

nhu sau:

Ngan hang Nha nuoc xac nhan viec dang ky d6i vcri npi dung sua d6i tai

diem k, 1, o Khoan 1 Dieu 44, Khoan 2 Dieu 57 Di6u le to chiic va hoat dpng

cua VCB da duqrc thong qua tai Nghi quylt so 08/BT2014/NQ-DHDCD ngay

26/12/2014 cua Dai hoi d6ng co dong bat thuong VCB./ 0*

"" "iHmVGlAMSATNGANHANG

Nguyen Thi Hoa

Myc Lye

Myc 1 - Giai thich ttau&t ngfr

Dik 1 Giai thich thu$t ngfr

Muc 2-Ten goi, try so", muc tiiu va pham vi hoat d§ng 10

Dik 2 Ten goi, try so" va thM han hoat dyng cua Ng3n hang 10

Dik 4 Hinh thirc, tir each phap nhSn, dai di$n theo phap luSt va tai khoan cua

Ngan hang

Dieu 5 T6n chi, Hnh vux kinh doanh va myc tieu hoat d§ng cua Ngan hang 11

Myc 3 - C£c hoat d§ng chinh

Dik 9 Bao hiim

Dieu 11 Cac han chl de dam bao an toan trong hoat dyng IS Dik 12 Ap dyng dieu iru"c quoc te va typ quan quoc te5 trong hoat d§ng ngSn hang

15Dieu 13 To chirc chinh tri - x3 hpi trong Ngan hang 15 CHlTONG II - V6N DHCU L£, C6 PHAN, CO PHl£U, TRAI PHlEU 15

Dik 18 Mua lai c6 phan

Dik 22 Gi6i han so- hum cb phan 21

CHlTONG III - CO CAU T6 CHUC, QUAN Lt VA KlfeM SOAT NGAN HANG 23

Dik 32 Quyk ban vi nhifmvy cua Dai hyi dong c6 d6ng 26 Dik 33 Tham quyk trifu tip hyp Dai hyi dong c6 d6ng 27

Dik 34 Thong bio moi hyp, chirong trinh vi nfi dung hyp Dai hyi dkg cb d6ng28

Dik 36 The thurc tik hinh hyp vi bik quyet tyi Dai hyi dong c6 d6ng 30

Dik 38 Th6ng qua quyet djnh cua Dyi h§i dkg cb d6ng 33 Dik 39 Thlm quyk vi th£ thfrc lay ykik c6 dong bang van bin d£ th5ng qua

Dik 42 Yfiu ck huy b6 quyet djnh cua Dyi byi dong codfing 36

Dik 46 Quyk hyn vi nhifmvy cua thinh vien Hfi dong quin trj 41

Dik 47 Tbu lao vi loi ich cua thinh vita H§i dong quin trj 42Dik 48 Tieu chiiin vi dik kifn lim thinh vi£n H$i dkg quin trj 42

Dik 49 Hyp Hfidkg quin trj 43 Dik 50 ThSng qua nghi quyel, quye^t djnh cua Hyi dong quin trj 44

Dik 52 Dirong nhik mat tir cich, mien nhifm, bii nhifm thinh vik Hfi dkg

46 quan tri

Dik 53 Cic uy ban giiip vifc cua Hyi dkg quin trj 47

Dik 59 Tieu chuan vi dik kifn lim Tong Giim doc, Ph6 Tkg Giim d6c 50

Dik 60 Diromg nhien mat tir cich, mien nhifm, bii nhifm Tong Giim doc 51

Dik 64 Quyk vi nhifm vy cua thinh vien Ban kiem soit 54Dik 65 Quyk diryc cung cap thong tin cua Ban kiem soit 55

Dik 67 Tieu chuan vi dik kifn lim thinh vien Ban kiem soit 56Dik 68 Diroug nhien mat tir cich, mien nhifm, bii nhifm thinh vien Ban kiem

Muc 6 - NghTa vy cua thinh vign Hyi dong quin trj, thinh vien Ban kiem soit vi Ngiroi

Dieu 74 Nghia vy cua thinh vien Hyi dong quin trj, thinh vien Ban kiem soit vi

Dieu 75 Hyp dkg, giao djch phii diryc Dyi hyi dkg co dong, Hyi dkg quin trj

CHU'ONG IV - M6l QUAN H$ GICa NGAN HANG VA CAC DON VJ THANH VllN

62

Muc I - Cic don vi trirc thudc, Cdng ty con, C6ng ty lien kit cua Ngfin hing 62 Dik 78 Cic Don vj tryc tbuyc, Cdng ty con, Cdng ty lik kit cua Ngfin hing 63

Myc 2 - Quan hf gifra Ngfin hing v<H cic don vj trirc thudc 63

Dik 79 Quan hf gifra Ngan hing v<W cic don vi tryx thuyc 63Myc 3 - Quan hf gifra Ngan hing v<M cic Cdng ty c6 lien quan 63Dik 80 Quin ly phan von gdp cua Ngfin hing trong Cdng ty c6 lien quan 63Dik 81 Chi ph6i, lien kit, h§ try cic Cdng ty cd lien quan 63Dieu 82 Quyk vi nghia vy cua Ngan hing doi v<H Cong ty con li cdng ty trich

Dik 83 Quyk vi nghia vy cua Ngfin hing doi v<H Cong ty trich nhifm hfru hyn tir

Dik 84 Quan hf gifra Ngfin hing v<H cic Cdng ty Hen kit 65

Dik 93 Quyk tiep can, kiem tra so sich vi hd so- Ngfin hing 69

Dik 95 Cong b6 thong tin vi thong bio ra cdng chung 70

CHUONG VII -T6 CHUC LAI, GUI THt VA PHA SAN NGAN HANG 70

Dik 96 Td chirc lai

70

Dik 97 Giii thi Ngfin hing

Dik 98 Phi sin Ngan hing

CHUONG VIII -GlAl QUYET TRANH CHAP NQI BQ, SUA D6l VA B6 SUNGDIEU LE NGAN HANG

Dik 99 Giii quyet tranh chap nyi by

71

Dik 101 Dik khoin chung

- Cac van ban quy pham phap luat khac co lien quan,

Dieu le nay quy dinh ve to chitc va hoat dong ciia Ngan hang thuong mai co

phan Ngoai thuong Vifx Nam va dugc thong qua hop 1? tai cu$c ht?p Dyi h0i dong co dong bat thuong nam 2014 cua Ngan hang Thuong mai Co phan Ngoai thuong Vift

Nam vao ngay 26 thing 12 nam 2014 Cac phu luc vacac van ban suadoi Dieu If (neuco) la mvt phan khong the tdch rai ciia Dieu If nay

CHlTONG I - NHtTNG QUY DINH CHUNG

Myc 1 - Giii thich thuat ngir

1 Trong Dieu le nay, nhung thuat ngir duoi day dupe hieu nhu sau:

a "Luat Doanh nghity" co nghia la Luat Doanh nghifp so 60/2005/QHU

duoc Quoc hpi nuoc Cpng hoa XS hpi Chu nghia Viet Nam thong qua ngay

29 thang 11 nam 2005 va cac van ban sira doi, bo sung, thay the LuSt nay tai

tirng thai diem,

b "Luat cac T6 chitc tin dung" co nghia la Luat cac To chiic tin dung dupe

Quoc hoi nuoc Cpng hoa Xa hpi Chii nghia Viet Nam thong qua ngay 16

thang 6 nam 2010 va cac van ban sua doi, bo sung, thay the Luat nay tai

tirng thai diem,

c "Phap luat" co nghia la tat ca cac luat, phap lenh, nghj dinh, quyet dinh,

thong tu va cac van ban quy pham phap luat khac dupe cac co quan Nha nuoc Viet Nam ban hanh theo tung thai ky lien quan den to chiic va hoat

dpng cua Ngan hang bao gom ca cac van ban sira doi, bo sung, thay the cac

van ban quy pham phap luSt nay

d "Ngan hang" la Ngan hang thuong mai c6 phan Ngoai thuong Vift Nam.

- "Dia ban hoat dong" la pham vi dia ly dupe ghi trong giay phepdo Ngan

hang Nha nuoc cap cho Ngan hang ma tai do Ngan hang duoc thiet lap cac

diem hoat dong theo quy dinh ciia Phap luat.

e "V6n dieu le" la von da dupe cac co ddng thuc gop va dupe ghi trong Dieu

le Ngan hang

f "Ngay thanh lap" la ngay Ngan hang dupe Ngan hang Nha nuoc cap Giay

phep thanh lap va hoat dpng

g "Von phap dinh" la von toi thieu phai co theo quy dinh cua Phap luat de

thanh lap Ngan hang

h "Bah dieu hanh" bao gom Tong Giam doc va cac Pho Tong Giam doc cua

Ngan hang dupe Hpi dong quan tri bo nhiem/thue.

- "Nguai dieu hanh" bao gom Tong Giam doc, Pho Tong Giam doc, Ke

Toan truong, Giam doc Khoi, Pho Giam doc Khoi, Giam doc So Giao djch, Giam doc Cong ty con, Giam doc chi nhanh, Truong van phong dai dien, Giam doc don vi su nghifp va Giam doc Trung tarn tai Tru so chinh ciia

Ngan hang,

i "Thanh vien dqc lap ciia Hgi dong quan trj" la thanh vien Hpi dong quan tri

co du cac tieu chuan, dieu kien quy djnh tai khoan 1 Dieu 48 cua Dieu le

Ngan hang va cac tieu chuan, dieu kifn sau day:

(i) Khong phai la ngudi dang lam vifc cho chinh Ngan hang hoac cong ty

con cua Ngan hang hoac da lam vifc cho Ngan hang hoac cong ty con

cua Ngan hang trong 03 nam lien ke truoc do;

(ii) Kh6ng phai la nguoi huong luong, thu lao thuong xuyen ciia Nganhang ngoai nhung khoin phu cap ciia thanh vien Hpi dong quan tridupe huong theo quy d|nh;

(iii) Khong phai la nguoi co va, chong, cha, me, con, anh, ch|, em va vp,chong ciia nhung nguoi nay la co dong Ion cua Ngan hang, nguoi

quan ly hoac thanh vien Ban kilm soit ciia Ngan hang hoyc cong ty

con ciia Ngan hang;

(iv) Khong true tiep, gian tiep so huu ho$c dai difn so huu tir 1% von dieu

If ho£c von co phan co quyen bieu quyet tra len ciia Ngan hang;khong cung nguoi co lien quan sd huu hi 5% v6n dik le hoac v6n cophan c6 quyen bieu quyet tra len ciia Ngan hang;

(v) Khong phai la nguoi quan ly, thanh vien Ban kiem soat cua Nganhang tai bat ky thai diem nao trong 05 nim lien ke truac do

j "Thanh vien Hoi dong quan tri kiem nhi$m " la thanh vien Hpi dong quan tri

dong thai nam gift mpt hole nhieu chiic danh khac tyi Ngan hang voi nhifm

vu va quyen han nam ngoai pham vi nhifm vu va quyen han ciia Hpi dongquan tri nhung khong cung dam nhifm chiic vy theo quy dinh tai Dieu 34Luat cac To chiic tin dung

k "Thanh vien Hgi dong quan trj khong kiem nhiem" la thanh vien Hpi dong

quan tri khong dong thai nam gift bat ky mot chiic danh nao khac tai Ngan hang voi nhifm vu va quyen han nam ngoai pham vi nhifm vy va quyen hanciia Hpi dong quan tri, vi khong ciing dam nhifm chiic vu theo quy dinh taiDieu 34 Luyt cac To chiic tin dung

1 "Nguai quan ly Ngan hang" bao gom Chu tjch Hpi dong quan tri, thanh vien

Hpi dong quan tri, Tong Giam d6c, Ph6 T^ng Giam doc, Ke Toan truong, Giam doc Khoi, Pho Giam doc Kh6i, Giam doc Sd Giao dkh, Giam d6c Cong tycon, Giam d6c chi nhanh, Truong van phong dyi difn, Giam doc don

vi su nghifp va Giam doc Trung tarn tai Tryso chinh cua Ngan hang.

m "Nguoi co lien quan" la ca nhan, to chiic c6 quan hf true tiep ho£c gian tiep

voi to chiic, ca nhan khac thupc mpt trong cac truong hop sau day:

(i) Cong ty me vai cong ty con va ngupc lai; to chiic tin dung voi cong ty

con ciia to chiic tin dung va ngupc lai; cic cong ty con ciia cung mpt

cong ty me hoac ciia cung mot to chiic tin dung v6i nhau; nguoi quan

ly, thanh vien Ban kiem soat cua cong ty me hoac ciia to chiic tin dyng,

ca nhan hoyc to chiic co tham quyen bo nhiem nhung nguoi nay voicong ty con vi ngupc lai;

(ii) Cong ty hoiSc to chiic tin dyng voi nguoi quan ly, thanh vien Ban kiem

soat ciia cong ty hoSc to chiic tin dung do ho&c voi cong ty, to chiic co tham quyen b6 nhifm nhung nguoi do va ngupc lai;

(iii) Cong ty ho§c to chiic tin dung voi to chiic, ca nhan so huu tir 5% von dieu If hoac von co phan c6 quyen bieu quyet tra len tai cong ty hoac

tb chiic tin dung do va ngupc lai;

(iv) Ca nhan vdi vp, chong, cha, me, con, anh, chi, em ciia nguoi nay;

(v) Cong ty hoac to chiic tin dung voi ca nhan theo quy djnh tai diem (iv)

khoan nay cua nguoi quin ly, thinh vien Ban kiem soit, thinh vien

gop v6n hoac c6 dong so huu tir 5% v6n dieu If hoac v6n c6 pbin co

quyk bieu quyk trd len ciia cong ty hoac to chirc tin dung do va

ngupc lai;

(vi) Ca nhan dupe liy quyen dai dien cho to chiic, ca nhan quy djnh tai cac diem (i), (ii), (iii), (iv) va (v) khoan nay voi to chiic, ca nhan uy quyen;

cac ca nhan dupe uy quyen dai difn phan v6n gop ciia cung mot to

chiic voi nhau.

n "Thai han hoat dgng" la thai han hoat dpng ciia Ngan hang dupe quy dinh

tai khoan 3 Dieu 2ciia Dieu If nay va thai gian gia han (neu^co) dupe Dai hpi dong co dong ciia Ngan hang thong qua bang nghi quyet va dupe ca quan nha nu6c co tham quyen chap thuSn neu Phap luat co yeu cau.

o."Vi$t Nam" la nuoc Cpng hoa XS hpi Chu nghia Viet Nam.

p "Co phan" la v6n dieu If dupe chia thanh cac phan bang nhau.

q "Co dong" la to chuc hoSc ca nhan so huu mpt hoac mot so co phan ciia

' Ngan hang va dang ky ten trong So dang ky c6 dong ciia Ngan hang voi tu

each la mpt nguai nam giu (cac) co phan.

r "Co phieu" la chiing chi hoac but toan ghi so cua Ngan hang phat hanh, xac

nh£n quyen sa hitu mpt hoac mpt so c6 phan ciia Ngan hang.

s "Co phieu quf la co phieu cua chinh Ngan hang da phat hanh va dupe Ngan

hang mua lai bang nguon v6n hop phap theo quy dinh tai Dieu If nay va

v "De cic" la vifc co dong ho£c nhom c6 dong gi6i thieu ban than minh hoac

dai dien ciia to chiic minh hoac ca nhan khac hoac dai difn cua to chiic khac vao chiic danh thanh vien Hpi dong quan tri, Ban kiem soat theo quy dinh

tai Dieu If nay.

w "C5 tuc" la khoan tik dupe tra cho moi co phan bang tien mat ho£c bang

tai san khac tir nguon lpi nhuan con lai cua Ngan hang sau khi da thuc hien

nghia vy ve tai chinh theo quy djnh ciia Phap luat.

x "Cong ty co lien quan" la doanh nghifp do Ngan hang nam giu mot phan

hoac toan bp von dieu if, g6m co Cong ty con va Cong ty lien ket.

y "Cong ty con" la cong ty thupc mpt trong cac truong hap sau day:

(i) Ngan hang hoac Ngan hang va nguai co lien quan cua Ngan hang sa

huu tren 50% von dieu If hoac tren 50% von co phan c6 quyen bieuquyet;

(ii) Ngan hang co quyen true tiep hoac gian tiep bo nhifm da so ho£c tat ca thanh vien Hpi dong quan tri, Hpi dong thanh vien hoac Tong giam

d6c (Giam d6c) ciia cong ty con;

(iii) Ngan hang co quyen sua doi, b6 sung dieu If ciia cong ty con;

(iv) Ngan hang vi nguoi c6 lien quan cua Ngan hang tryc tiep hay gian tiep

kiem soat vifc thong qua nghj quyit, quyit dinh ciia Dai hpi dong c6

dong, H§i dong quan trj, Hpi dong thanh vien ciia cong ty con

z "Cong ty lien kit" li c6ng ty trong d6 Ngan hang ho$c Ngan hang va nguoi

co lien quan ciia Ngan hang sd hihi tren 11% von dik If ho£c tren 11% von

c6 phan c6 quyen bieu quyet, nhung khong phai la cong ty con ciia Ngan

hang.

aa "Don v\ true thuqc" la cac don vj hach toan phy thupc Ngan hang, bao gom

cac sd giao djch, chi nhanh, van phong dai difn, don vi su nghifp

bb "Don vi thanh vien" la cac Don vi tryc thupc va Cong ty co lien quan ciia

Ngan hang

cc "Nguoi dai di$n theo uy quyen ciia Ngan hang*' li nguoi dupe Ngan hing

uy quyen bang van bin thuc hifn cac quyen cua minh tai cac Cong ty cdlien quan theo quy dinh tai Dieu If nay vi Phap lu£t

dd "Loi nhugn" la tong Ipi nhuan hoat dpng kinh doanh va loi nhuan hoat

dpng khac Trong do Ipi nhu&n hoat dpng kinh doanh bao gom: Chenh Ifch

giGa tong doanh thu tir vifc cung cap djch vu vdi t<kg chi phi djch vy phat

sinh trong ky va chenh lfch giua tong doanh thu tir hoat dpng dau tu tai

chinh vdi tong chi phi hoat dpng dim tu tai chinh phat sinh trong ky Lpi

nhuan hoat dpng khac li chSnh lfch giua thu nhap tir hoat dpng khac va chiphi hoat dpng khac phat sinh trong ky

ee "Ngan hang Nha nuoc " la Ngan hang Nha nude Vift Nam.

2 Trong Dieu If nay, cac tham chieu tai mpt hoic m§t so quy dinh ho£c van bin

khac se bao gom canhung sira d6i, b6 sung hoac van ban thay the chiing.

3 Cac tieu de (chuong, dieu cua Dieu If nay) dupe sir dyng nham thu?n tifn chovifc hieu ndi dung va khong anh huong tod npi dung ciia Dieu If nay

4 Cac tir ho$c thuat ngir d& dupe dinh nghTa trong Luat Doanh nghifp va Luat cac

to chiic tin dung (neu khong mau thuan vdi chii the ho$c ngir canh) se cd nghiatuang tu trong Dieu If nay

Myc 2 - TSn gpi, try: sd, myc tieu vi pham vi hoat d§ng

Dik 2 Ten gpi, try sd vi thai han hoat d§ng cua Ngan hang

1 Ten Ngan hang

• Ten tieng Vift: Ngfin hing Thiromg mai Co phan Ngoai thuong Vift

Nam

• Ten tieng Anh: Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of

Vietnam

• Ten giao djch: Vietcombank

• Ten viet tat: VCB

2 Try sd chinh cua Ngan hang:

- Diachi: 198 Tran Quang Khai, Quan Hoan Kiem, Ha Npi, Viet

3 Tru khi cham diit hoat dpng trudc thai han theo Dik 97 va Dieu 98 Dieu If nay

hoac chuyen d6i hoat dpng theo Dik 96 Dik If nay, thdi han hoat dpng cua Ngan hang la 99 nam, ke tir Ngay thanh lap.

Dieu 3 Mang lirdi hoatdfng cua Ngan hang

1 Ngan hang co the thanh lap, mua lai Cong ty con hoac tham gia thanh lap cic Cdng ty lien ket trong va ngoai nude de thuc hifn hoat dpng kinh doanh khac

cd lien quan hoac khong lien quan den hoat dpng ngan hang theo quy dinh ciia

Phap luat

2 Ngan hang cd the thanh lap Chi nhanh, van phdng dai difn, dan vi sy nghifp va

cac hinh thirc hifn difn thuong mai khac d trong nude va nude ngoai theo quy

djnh cua Phap luat

Dik 4 Hinh thirc, tir each phap nhan, dai difn theo phap luat va tai khoan

cua Ngan hang

1 Ngan hang dupe to chiic dudi hinh thirc ngan hang thuong mai cd phan hoat

dpng kinh doanh theo quy dinh tai Dieu If nay va Phap luat.

2 Ngan hang cd tu each phap nhan phu hpp vdi phap luat hifn hanh ciia Viet

Nam.

3 Chii tich Hpi dong quan tri la dai dien theo phap luat cua Ngan hang.

4 Ngan hang md tai khoan tik giii tai Ngan hang Nha nude (Sd giao dich hoSc

chi nhanh Ngan hang Nha nude tinh, thanh pho true thupc trung uong) nai Ngan hang dat try so chinh va duy tri tai do so du tien giri du tru bat bupc theo

quy dinh ciia Phap luat

5 Sd giao dich, chi nhanh ciia Ngan hang co the md tai khoan tien giri tai chi nhanh Ngan hang Nha nuoc tinh, thanh pho tryc thupc trung uang, noi dat tru

sd ciia sd giao dich, chi nhanh

Dik 5 Ton chi, linn vyc kinh doanh va muc tieu hoat dpng cua Ngan hang

1 Ton chi ciia Ngan hang la trd thanh m§t tap doan tai chinh ngan hang de cung cap dich vy da dang vdi chat luong va hieu qua cao tai khu vuc.

2 Linh vyc kinh doanh ciia Ngan hang bao g6m hoat dpng kinh doanh quy dinhtai Dieu If nay.

3 Muc tieu hoat dpng cua Ngan hang la toi da hoa Ipi nhuan, tich luy dau tu cho phat trien, gop phan th\rc hifn cac muc tieu phat trik kinh te ciia datnude.

*

Dieu 6 Pham vi kinh doanh va hoat dpng

1 Ngan hang dupe phep tien hanh tit ca cac hoat d§ng kinh doanh theo giay phep

thanh lap va hoat dpng do Ngan hang Nha nude cap, Giay chung nhan dang kykinh doanh va Dieu If nay phii hpp vdi quy djnh cua Phap luat

2 Ngan hang co the tien hanh hoat dpng kinh doanh trong cac linh vuc khac theo

quy dinh tai Luat cac To chiic Tin dyng, dupe Phap lu£t cho phep va dupe Dai

hpi dong co dong ho&c Hpi dong quan tri phe chuan theo quy dinh tai Dieu If

nay.

3 Ngan hang cd pham vi kinh doanh va hoat dpng ca d trong nude va ngoai nude.

Myc 3 - Cac hoat dyng chfnhNgan hang thyc hifn cic hoat dyng chinh sau day theo quy djnh ciia Phap luat:

Dieu 7 Hoat dyng ngan hang thuong mai

1 Huy dpng von:

a Ngan hang huy dpng von dudi cac hinh thiic sau:

- Nhan tien giri khong ley han, tien gui cd ky han, tien gui tiet kifm va cacloai tien giri khac;

- Phat harm chung chi tik giii, ky phieu, tin phieu, trai phieu de huy dpng

von trong nude va nude ngoai;

- Vay von ciia Ngan hang Nha nude dudi hinh thiic tai cap von, vay von ciia

to chiic tin dyng, to chiic tai chinh trong nude va nude ngoai theo quy djnhcua phap lu$t; va

- Cac hinh thiic huy dpng von khac

b Vifc huy dpng von co the bang dong Vift Nam, ngoai tf va vang theo quy dinhciia Phap luat

2 Hoat dpng tin dung:

Ngan hang cap tin dyng cho to chiic, ca nhan trong va ngoai nude dudi cac hinh

thiic sau:

- Cho vay;

- Bdo lanh ngan hang;

- Phat hanh the tin dung;

- Bao thanh toan trong nude; bao thanh toan quoc te theo quy djnh ciia phap lu£t;

- Chiet khau, tai chiet khau cong cu chuyen nhupng va giay to co gia khac; va

- Cac hinh thiic cap tin dung khac theo qui dmh cua Phap lu£t

3 Djch vy thanh toan va ngan quy:

- Ngan hang md tai khoan thanh toan va cung ung cac phuong tifn thanh toan, cung ung dich vy thanh toan va ngan quy cho khach hang trong nude va ngoai nude theo quy dinh cua Phap luat Cac dich vu thanh toan dupe Ngan hang

cung ling cho khach hang gom co:

• Thyc hien dich vy thanh toan trong nude bao g6m sec, Ifnh chi, uy nhifm chi, nhd thu, uy nhifm thu, thu tin dung, the ngan hang, dich vy thu ho va chi ho;

• Thyc hifn dich vy thanh toan quoc te va cac dich vu thanh toan khac sau khi

dupe Ngan hang Nha nude chap thuan.

- Ngan hang dupe to chiic hf thong thanh toan npi bp va tham gia hf thong thanh toan lien ngan hang quoc gia Ngan hang dupe tham gia he thong thanh toan

quoc te sau khi dupe Ngan hang Nha nude chap thuan.

4 Cac dich vu ngan hang thuong mai khac:

Ngan hang thyc hifn cac hoat dpng sau:

- Kinh doanh tren thi truong tien te, thi truong ngoai hoi, thi truong giao dich hang hoa ky han trong nude va nude ngoai theo quy dinh ciia Phap luat Sau khi dupe Ngan hang Nha nude chap thuan bang van ban, Ngan hang dupe kinh doanh, cung ung dich vu cho khach hang d trong nude va nude ngoai

cac san pham sau day:

• Ngoai hoi;

• Phai sinh ve ty gia, lai suat, ngoai hoi, tien tf va tai san tai chinh khac.

- Luu ky chung khoan, kinh doanh vang tren thi truong trong nude va thi

truong quoc te theo quy dinh cua Phap luat.

- Dupe quyen uy thac, nhan uy thac, lam dai ly trong cac Khh vyc lien quan den hoat dpng ngan hang, ke ca vifc quan ly tai s£n, von dau tu ciia to chiic,

ca nhan trong va ngoai nude theo hpp dong uy thac, dai ly.

- Cung ling cac dich vy:

• Tu van tai chinh doanh nghifp, tu van mua, ban, hpp nhat, sap nhap doanh

nghifp va tu van dau tu;

• Mua, ban trai phieu Chinh phu, trai phieu doanh nghifp;

• Dich vu mdi gidi tien tf;

• Dich vu quan ly tien mat, tu van ngan hang, tai chinh; cac dich vu quan ly, bao quan tai san, cho thue tii, ket an toan va cac dich vu khac theo quy

dinh ciia Phap luat

- Cac hoat dpng khac theo quy dinh ciia Phap lu£t

Dik 8 Gop v6n, mua co phan

1 Ngan hang thuc hifn hoat dpng ngan hang dau tu dudi hinh thiic thanh lap hoac mua lai cong ty con, cong ty lien ket de thuc hifn hoat ddng kinh doanh sau day:

a) Bao lanh phat hanh chung khoan, mdi gidi chiing khoan; quan ly, phan phoi chiing chi quy dau tu chiing khoan; quan ly danh muc dau tu chiing khoan va

mua, ban co phieu:

b) Cho thue tai chinh;

c) Cac hoat dpng ngan hang dau tu khac theo quy dinh ciia Phap luat

2 Ngan hang dupe thanh l$p, mua lai cong ty con, cdng ty lien ket hoat dpng trong

linh vyc quan ly tai san bao dam, kik hoi, kinh doanh ngoai hoi, vang, bao thanh

toan, phat hanh the tin dung, tin dung tieu dung, dich vy trung gian thanh toan,thong tin tin dung

3 Ngan hang dupe gdp von, mua co phan ciiadoanh nghifp hoat dYng trong cac linhvyc sau day:

a) Bao hiem, chiing khoan, kik hoi, kinh doanh ngoai hoi, vang, bao thanh toan,

phat hanh the tin dung, tin dyng tieu dung, dich vy trung gian thanh toan,thong tin tin dyng

b) Linh vyc khac khong quy dinh tai diem a khoan 3 Dieu nay

4 Ngan hang, cong ty con cuaNgan hang dupe mua, nam gift co phieu ciia to chiic tin dung khac vdi dieu kien va trong gidi han quy dinh ciiaNgan hang Nha nude.

Dik 9 Bao hiem

Ngan hang thyc hifn cung ling dich vy bao hiem sau day dudi hinh thiic thanh lap

hoac mua lai cong ty con, cong ty lien ket theo quy dinh ciiaPhap luSt:

- Bao hiem nhan thp;

- Bao hiem phi nhan thp;

- Tai bao hiem; va

- Cac dich vy bao hiem khac theo quy dinh ciia Phap luat

Can cii cac quy djnh cua Phap lu£t, Ngan hang thyc hifn cac hoat dong khac bao

gom cac linh vyc nhung khdng han che d cac loai hinh sau:

- Gdp von, mua co phk ciia cac doanh nghifp, to chiic tin dyng trong va ngoai

nude theo quy dinh ciia Phap luat;

- Mua, dau tu, sd hQu bat dpng san de sir dung lam try sd kinh doanh, dja diem lam

vifc hoac ca sd kho tang phyc vu tryc ti^p cho cac hoat dpng nghifp vy ciia Ngan

hang;

- Cho thue mpt phan try sd kinh doanh chua su dung het, thupc sd huu cua Nganhang;

- Nam giu bat dpng san do vifc xit ly np vay Trong thdi han 03 nam, ke tir ngay

quyet djnh xir ly tai san bao dam la bat dpng san, Ngan hang phai ban, chuyen nhuong ho$c mua lai bat dpng san nay de bao dam ty If dau tu vao tai san co dinh

va myc dich sir dyng tai san co dinh quy djnh tai Dik 140 ciia Luat cac To chiic

tin dung; va

- Cac hoat dpng khac theo quy dinh ciia Phap lu$t.

Dik 11 Cac han che de dam bao an toan trong hoat dpng

Trong qua trinh hoat dong, Ngan hang tuan thu cac quy dinh ve cac han che de bao

dam an toan trong hoat dpng theo quy dinh ciia Luat cac To chiic tin dung va quy dinh

khac cd Hen quan cua Phap luat

Dik 12 Ap dung dik irffc quoc te va tap quan quoc te trong hoat dyng ngan

hang

1. Ngan hang ap dung dieu udc quoc te lien quan den hoat dpng ngan hang ma

Vift Nam da ky ket ho&c tham gia

2 Ngan hang cd the thoa thuan vdi khach hang ap dung tap quan quoc te cd lien

quan den hoat dpng ngan hang, neu tap quan do khong trai vdi cac nguyen tac

ca ban ciia Phap lu£t Vift Nam

Dik 13 To chirc chinh tri - xa hyi trong Ngan hang

1 Cac to chiic chinh tri - xa hpi trong Ngan hang hoat dpng theo Hien phap - Phap luat ciia Vift Nam va dieu if ciia to chiic minh phii hop vdi quy dinh cua Phap

luit.

2 Ngan hang ton trpng va tao dieu kifn de nguai lao dpng thanh lap va tham gia

hoat dpng trong cac to chiic neu tai khoan 1Dieu nay.

CHlTONG II - V6N DIEU LE, C6 PHAN, C6 PHIEU, TRAI PHIEU

Myc 1-Von dik If

Dik 14 Von dik If cua Ngan hang

1 Von dieu If ciia Ngan hang tai thai diem Dieu If nay dupe Dai hpi dong c6 dong

thdng qua la 26.650.203.340.000 dong (Hai muoi sau nghin sau tram nam muoi

ty, hai tram linh ba trieu, ba tram bon muoi nghin dong).

2 Von dieu If ciia Ngan hang la von dupe ghi tai dieu If Ngan hang va duoc xac nhan tai Giay chiing nhan dang ky kinh doanh do ca quan nha nude cd tham

quyen cap.

Dik IS Tang, giam v6n dik If

1 Ngan hang cd the t5ng hoac giam von dieu If sau khi cd quyet djnh cua Dai hpi dong co dong phii hpp vdi quy dinh tai Dieu If nay va quy dinh cd lien quan

ciia Phap luat.

2 Cac hinh thiic tang vdn dieu If Ngan hang:

a Phat hanh co phieu mdi de huy dpng them von, ke ca truong hpp tra co tiic

bang co phieu

b Chuyen doi trai phieu chuyen doi da phat hanh thanh co phieu.

c Ket chuyen nguon thang du v6n de bo sung tang v6n dieu If theo quy dinh

cua Phap lu£t

d Cac hinh thiic khdc phu hpp vdi quy dinh cd lien quan ciia Phap luat

3 Cac hinh thiic gidm von dieu If ciia Ngan hang:

a Ngan hang mua lai va huy bd mpt sd lupng co phieu da phdt hanh cd menhgia tuong ung vdi sd von dy kien dieu chinh gidm

b Cac hinh thiic khdc theo quy dinh cd lien quan ciia Phap luat

Vifc giam von dieu le ciia Ngan hang phai ddm bao khong dupe thap hem vonphap dinh ciia to chiic tin dung theo quy dinh ciia Phap lu£t va phai dupe Nganhang Nha nude chap thuan bang van ban

Myc 2- Co phan, Co phieu, Trai phik

Dik 16 Co phan

1 Moi co phan cua Ngan hang cd mfnh gia la 10.000 dong (bang chir: Mudi

nghin dong) S6 lupng c6 phan ciia Ngan hang bang von dieu If chia cho mfnh

gia mpt co phan

2 Von dik If cua Ngan hang tai thai diem Dik If nay dupe Dai hpi dong co

dong thong qua dupe chia thanh 2.665.020.334 c6 phan (Hai ty, sau trdm sau

muoi lam tri$u, khong tram hai muoi nghin, ba tram ba muoi tir co phan).

3 Toan bd c6 phan ciia Ngan hang vao ngay thong qua Dieu If nay la cd phan pho

thong.

4 Moi co phan cua ciing mpt loai dk tao cho ngudi sd huu nd cac quyen, nghia

vu va Ipi ich ngang nhau

Dik 17 Chao ban co phan

Hpi dong quan tri quyet dinh thai diem, phuong thiic vd gid chao ban co phan

trong so co phk dupe quyen chao bdn Gia chao ban co phan khong dupe thap

han gid thi truong tai thdi diem chao ban hoac gid tri dupe ghi trong so sdeh ciia

c6 phk tai thai diem gk nhat, tru nhung truong hpp sau day:

a Co phk chao ban Ian dau tidn cho nhung ngudi khong phdi la co dong sang

l£p-b Co phk chao bdn cho tat cd co dong theo ty If co phan hifn cd ciia ho taiNgan hang

c Co phan chao bdn cho ngudi mdi gidi hoac ngudi bdo lanh Trong truong

hpp nay, so chiet khau ho$c ty If chiet khk cy the phdi dupe sy chap thu|n

ciia so co dong dai difn cho it nhat 65% tong so co phan cd quyen bieu

quyet.

d Co phan chao ban cho ddi tupng khdc theo nghi quy£t ciia Dai hpi dong co

dong.

1.

3.

Truong hpp Ngan hang phat hanh them cd phan phS thong va chao ban sd co

phk do cho tat ca c6 dong pho thong theo ty If co phan hien co cua ho tai Ngan

hang thi phai thuc hien theo quy dmh sau day:

a Ngan hang phai thong bao bkg van ban dk cac co dong theo phuong thiic

bao ddm din duac dia chi thuong tra cua ho Thong bao phdi dupc^dang bao

trong ba s6 lien tiep trong thai han 10 (mudi) ngay lam viec, ke tu ngaythong bao.

b Thong bao phdi cd ho, ten, dja chi thuong tru, quoc tich, sd Giay chiing

' minh nhan dan, hp chik, hoac chung thyc ca nhan hop phap khac cua co dong la cd nhan; ten, dia chi thudng tru, quoc tich, so quyet djnh thanh lap hoac so dang ky kinh doanh ciia co dong la to chirc; sd cd phan va ty le co

phk hien cd cua cd dong dupe quyk mua; gid chao ban co phan; thai han dang ky mua; hp, ten, cha ky cua ngudi dai dien theo pha^luat cua Ngan

hang Thai han xac dinh trong thdng bao phai hop ly dii de co dong dang ky mua dupe cd phk Kern theo thong bao phdi cd mau phieu dang ky mua co phan do Ngan hang phat hanh.

Co dong cd quyen chuyen quyen uu tien mua c6 phk ciia minh cho ngudi

c.

khdc.

d Nk phik dang ky mua cd phk khong dupe giri ve Ngan hang dung han

nhu da thdng bao thi c6 dong cd lien quan co nhu khong nhan quyen uu

tien mua Truong hop sd lupng cb phk du dinh phat hanh khong dupe co

dong va ngudi nhan quyk uu tien mua dang ky mua het thi wco phan dy kik phdt hanh con lai se do Hpi dkg qudn tri quan ly Hpi dong quan mco

the phan phoi so c6 phk do cho c6 dong cua Ngan hang hodc nguai khac

theo each thiic hop ly vdi dik kifn khong thuan loi han so yai nhung dieu kifn da chao ban cho cac cd dong, tru truong hpp Dai hpi dong co dong co chap thuk khac hoac c6 phk dupe ban qua Trung tarn giao dich chung

khoan hoac Sd giao djch chiing khoan.

Cb phk duoc coi la da ban khi dupe thanh todn du va nhung thdng tin ve ngudi

mua quy dinh tai khoan 1Dik 24 Dik If nay dupe ghi diing, ghi du vao So ddng ky c6 ddng; k£ tir thdi diem do, ngudi mua co phan trd thanh co dong cua

Ngan hang

4 Sau khi cd phk dupe ban, Ngan hang phdi phat hanh va trao c6 phik cho

ngudi mua Ngan hang co th£ ban c6 phan ma khong trao co_ phieu Trong

truong hap ndy, cac thdng tin v6 co ddng quy dinh tai khoan 1Dieu 24 Dieu lj

nay dupe ghi vao So dang ky c6 dong la du de chiing thyc quyen so huu co phk ciia co ddng do trong Ngan hang.

5 Cac quy dinh khdc v8 dieu kifn, phuong thuc va thu tyc chao ban co phan ra

cdng chiing thuc hifn theo quy dinh ciia Phap lu?t ve chung khoan va thi truong

chiing khoan

Dik 18 Mua lai co phan

1 Mua lai cd phk theo yeu cau ciia Ngan hang:

Ngan hang dupe mua lai co phik ciia chinh minh d£ lam c6 phik quy va dupe ban cd phik quy theo quy dinh ciia phap luat.

Ngan hang cd quyk mua lai khong qud 30% tong so co phk ph6 thdng da phat

hanh theo quy djnh sau day:

a Hpi dong quan trj Ngan hang cd quyk quyet dinh mua lai khong qud 10%

tong so co phk cua hing loai da dupe chao bdn trong moi 12 (muoi hai)

thang Trong truong hop khdc, vifc mua lai cd phk do Dai hpi dong co dong

quyet dmh

b Hpi dong quan tri quyet djnh gid mua lai co phk Doi vdi co phk pho thdng,

gia mua lai khong cao han gia thi truong tai thai diem mua lai, trutruong hop

qui djnh tai diem c khoan 1 Dieu nay Doi vdi cd phk loai khac, neu Ngan

hang va co ddng cd lien quan khong cd thod thudn nao khac thi gid mua laikhong dupe thap han gid thi truong

c Ngan hang cd the mua lai cd phan cua tirng cd dong tuan| ung vdi ty If co phan cua hp trong Ngan hang Trong truong hop nay, quyet dinh mua lai c6 phan ciia Ngan hang phdi dupe thdng bao bang phuong thuc bdo dam dk

dupe tat ca cac co dong trong thai han 30 (ba muoi) ngay, ke tir ngay quyet

dmh do dupe thdng qua Thdng bao phdi cd ten, dia chi try sd chinh cua Ngan

hang, tong s6 co phan va loai c6 phk dupe mua lai, gid mua lai hodc nguyen

tac dinh gia mua lai, thu tuc va thai han thanh toan, thu tuc va thai han de c6 ddng chao bdn c6 phan ciia hp cho NgSn hang.

Cd ddng dong y ban lai co phan phdi gui chao bdn co phk ciia minh bang phuong thiic bao ddm dk dupe Ngan hang trong thdi han 30 (ba muai^ngdj,

ke tir ngay thdng bdo Chdo ban phdi cd hp, ten, dia chi thuong tru, sd Giay

chung minh nhan dan, hp chieu hodc chung thyc cd nhdn hop phap khac cua

co ddng la cd nhan; ten, dja chi thuong tni, quoc tich, so quyet djnh thanh 1£d

hoac sd dang ky kinh doanh cua c6 ddng la to chiic; so cophhx sd hGu va so

co phk chdo bdn; phuong thiic thanh toan; chir ky cua co dong hodc ngudi

dai difn theo phap luat ciia co ddng NgSn hang chi mua lai c6 phan dupe

chdo ban trong thai han ndi tren

2 Mua lai c6 phan theo yeu cau cua co ddng:

a Co dong bieu quyet phdn doi quyet djnh ve viec to chiic lai Ngan hang hoifc thay doi quyk, nghTa vy cua co ddng quy djnh tai Dieu le Ngan hang cd quyen yeu cau Ngan hang mua lai cd phk ciia minh Yeu cau phai l$p thanh vdn ban, trong do neu rd ten, dia chi ciia co ddng, so lupng co phk tirng loa^i, gid du dinh bdn, ly do yeu cau Ngan hang mua lai Yeu cau phdi dupe giri den Ngan hang trong thdi han 10 (mudi) ngay lam vifc, ke tir ngay Dai hpi ddng

cd ddng thdng qua quyet dinh ve cac vk de quy dinh tai khoan nay.

b Ngan hang phdi mua lai cd phk theo yeu cau cua cd ddng quy dinh tai diem a khoan 2 Dieu nay vdi gid thi trudng hodc gid thda thu|n trong thai han 90 (chin muoi) ngay, ke tir ngay nhan dupe yeu cau Truong hpp khdng thod thuan dupe ve gia thi co ddng cd the ban cd phan cho ngudi khdc ho£c cac

ben cd the" yeu cau mdt to chuc dinh gid chuyen nghifp dinh^gid Ngan hang gidi thifu it nhat 03 (ba) to chiic dinh gid chuyen nghifp de co ddng lya chpn

va lya chpn dd la quyet dinh cuoi ciing

3 Dieu kifn thanh toan va xir ly ede co phan dupe mua lai:

a Ngan hang chi dupe mua lai c6 phk ciia co dong nk sau khi thanh toan het

so co phk dupe mua lai cho c6 ddng quy dinh tai khoan 1vd 2 Dieu nay ma

18-vk bao dam cac ty If an toan trong hoat dpng ngan hang, gia trj thuc cua von dieu le khong gidm thap han mure von phap dinh; tnrdng hop mua lai co phan dan den viec giam von dik If ciia Ngan hang thi phdi dupe Ngan hang Nha

nude chap thuan trudc bang vdn ban

b Co phan dupe mua lai theo quy dinh tai khoan 1va 2 Dieu nay dupe eoi la co phan thu ve va thupc so co phk dupe quyk chao bdn.

c Co phieu xdc nhan quyen sd htru c6 phan da dupe mua lai duoc tieu huy ngay sau khi co phan tuong img dupe thanh toan day du Chii tich Hpi ddng quan tri va Tong Giam doc phdi lien ddi chui trdch nhifm ve thift hai do khong tieu huy hoac cham tieu huy c6 phik gay ra doi vdi Ngan hang.

d Sau khi thanh toan het so co phan mua lai, neu tong gia tri tai san dupe ghi

trong so ke toan ciia Ngan hang gidm han 10% thi Ngan hang phdi thdng bao

cho tat cd chii np biet trong thdi han 15 (mudi 1dm) ngay, ke tir ngay thanh

toan het cd phan mua lai

Dieu 19 Thu hoi co phan

1. Truong hpp co ddng khong thanh toan day du va diing han so tien phdi tra mua

co phieu, Hpi dong quan trj thdng bdo va cd quyen yeu cau cd ddng do thanh

toan so tik con lai ciing vdi Idi suat cd the dupe luy ke tren khodn tien dd va

nhung chi phi phdt sinh do vifc khong thanh toan day dii gay ra cho Ngan hang

theo quy dinh

2 Thdng bdo thanh toan neu tai khoan 1 Dieu nay phdi ghi rd thai han thanh toan

mdi nhung khong it han 07 (bay) ngay ke tir ngay giii thdng bdo, dia diem

thanh toan va thong bdo phai ghi ro truong hpp khong thanh toan diing yeu cau,

so co phk chuathanh toan het se bi thu hoi.

3 Truong hpp cac yeu cau trong thdng bao neu tren khong dupe thyc hifn, trudc

khi thanh toan day du tat cd cac khodn phdi nop, ede khoan Idi va cac chi phi

lien quan, Hpi dong qudn tri cd quyk thu hoi so co phan do Hpi ddng qudn tri

cd the chap nhan viec giao nop cac co phan bi thu hoi theo quy dinh tai cac

khoan 4, 5 va 6 Dieu nay va trong cac truong hpp khac quy dinh tai Dieu If

nay.

4 Co pharf bi thu h6i hoac dupe giao nop s6 trd thanh tai san ciia Ngan hang Hpi

dong qudn tri cd the tryc tiep hodc uy quyk ban, tai phan phoi ho^c giai quyet cho ngudi da sd hiru co phk bi thu hoi hoac cac doi tupng khdc theo nhung

dieu kifn va each thiic ma Hpi dong qudn tri thay la phii hap.

5 Co ddng nam gia cac co phan bi thu hoi hoac giao npp se phai tir bd tu each co ddng ddi vdi nhung cd phan dd, nhung van phdi thanh toan cho Ngan hang tat

cd cac khodn tien cd lien quan cdng vdi tik lai theo ty If do Hpi ddng qudn tri

quyet dinh nhung khong cao han lai suat ngan hang ciing ky han vao thdi diem

thu hoi hoac giao nop cho den ngay thyc hifn thanh toan Hpi dong^quan tri cd

toan quyen quyet dinh vifc cudng che thanh todn toan bp gid tri co phieu vdo

thdi diem thu hoi hoac giao npp hoac cd the mien giam thanh toan mpt phan

hoac toan bo so tik do

6 Thdng bdo thu hoi se dupe giri den ngudi nam gift co phan bi thu hoi trudc thdi

diem thu hoi Vifc thu hoi van cd hifu lye ke ca trong truong hpp cd sai sothoac bat can trong vifc giri thdng bdo

Dieu 20 Chuyen nhirpug cd phan

1 Tat cd co phan dk dupe ty do chuyk nhupng tru truong hpp Dik If nay va

Phdp luat cd quy dinh khac

2 Co phk chua dupe thanh toan day du khong dupe chuyen nhupng va huong co

tire.

3 Co phan ciia co ddng chien lupc khong dupe chuyen nhupng trong thdi han

theo thda thuan tai hpp ddng mua co phan Ngan hang hodc trong thdi han theoquy dinh ciia Phdp luat, tiiy thupc thdi han ndo ddi hern

4 C6 phik ciia Ngan hdng khi dupe niem yet tren Trung tarn giao dich chiing

khoan hoac Sd giao dich chung khoan sS dupe chuyen nhupng theo quy dinhciia Phdp luat ve chung khoan va thi truong chiing khoan ciia Trung tarn giaodich chiing khoan hoac Sd giao djch chiing khoan

5 Giay to chuyen nhupng phdi dupe ben chuyen nhupng va ben nhk chuyennhupng hoac dai difn liy quyen ciia hp ky Ben chuyen nhupng van la ngudi sdhim co phan cd lien quan den khi ten ciia ngudi nhk chuyen nhupng dupe dang

ky vao so ddng ky co ddng

6 Co ddng la cd nhan, co ddng la to chiic cd ngudi dai difn la thanh vien Hpi

ddng quan tri, thanh vien Ban kiem soat, Tong giam doc ciia Ngan hang khongdupe chuyen nhupng co phan ciia minh trong thai gian dam nhiem chiic vy

7 Trong thdi gian dang xir ly h£u qud theo nghj quyet ciia Dai hpi ddng cd ddng

ho§c theo quyet dinh ciia Ngan hang Nhd nude do trach nhifm cd nhan, thdnhvien Hpi ddng qudn tri, thanh vien Ban kiem sodt, Tdng gidm doc khdng dupechuyen nhupng co phan, tru mpt trong cac truong hpp sau day:

a) Thanh vien Hpi dong quan tri, thanh vien Ban kiem soat, Tong gidm doc la daidifn theo uy quyen cua co ddng to chiic bi sap nhap, hpp nhat, chia, tach, giaithe, pha san theo quy dinh ciia phap lu?t;

b) Thanh vien-Hpi ddng quan tri, thanh vien Ban kiem sodt, Tdng gidm doe bi

bupc chuyen nhupng co phk theo quyet dinh ciia Tda dn;

c) Thanh vien Hpi dong qudn tri, thanh vien Ban kiem sodt, Tong gidm doc

chuyk nhupng co phan cho cac nha dau tu khdc nham thyc hifn vifc sap nh£p,

hop nhat bat bupc quy dinh tai khoan 2 Dik 149 ciia Luat cac To chiic tin

dung.

Dieu 21 Thira ke co phan

1. Vifc thira ke co phk thyc hifn theo quy dinh ciia Dieu If ndy, Phdp lu|t ve

thira ke va cac quy djnh khdc cd lien quan ciia Phdp lu£t

2 Sau khi xuat trinh clay du cac giay td chung minh quyk thira ke5 hop phdp,

ngudi thira ke thyc hifn dang ky cac loai co phk dupe thira ke tai so ddng ky

co ddng va trd thanh cd ddng ciia Ngan hang, dupe hudng mQi quyen Ipi vanghia vu ciia co dong ma hp thira ke phii hpp vdi quy djnh tai Dieu If ndy vaPhdp lu&t

3 Ngudi thira ke co phk ciia cac thanh vien Hpi ddng quan tri, Ban kiem soat va

ngudi quan ly khac duoc sd huu cb phk nhung khong dupe duong nhien thua

ke quyk lam thanh vien Hpi dong quan tri, thanh vien Ban kiem sodt va cac

chiic danh qudn ly tuong ling

Dieu 22 Gidi han sd hfru c6 phan

1 Mot c6 ddng la ca nhan khong dupe sd huu vupt qua 5% von dieu If ciia Ngan

hang.

2 Mpt co ddng la to chiic khong duoc sd huu vupt qua 15% von dieu If cua Ngan

hang, trir cac truong hpp sau day:

a) Sd h&u cd phk theo quy dinh tai khodn 3Dieu 149 cua Luat cac To chiic

tin dung de xir ly Ngan hdng gdp khd khan, bdo dam an toan he thdng tochiic tin dung;

b) Sd huu co phan nha nude tai Ngan hang;

c) Sd htiu co phan ciia nha dau tu nude ngoai quy dinh tai khodn 2Dieu 16 ciiaLuat ede To chiic tin dung.

3 Cd ddng va ngudi cd lien quan cua co ddng do khong dupe sd huru vupt qua

20% von dieu If ciia Ngan hang

4 Ty If sd huu quy dinh tai cac khoan 1, 2va 3Dik nay bao gom ca phan von uy

thac cho to chiic, cd nhan khac mua co phan

Dik 23 Su dung c6 phan 1dm tai san bao dam

Co ddng cd the cam co co phk ciia Ngan hang de ddm bdo thyc hifn nghTa vu theo quy dinh ciia Phdp lu£t nhung khong dupe cam co tai chinh Ngan hdng.

Dieu 24 So dang ky co dong

1 So ddng ky co ddng dupe lap va luu gifl dudi dang van ban, tap du lifu difn tir

hodc cd hai loai nay tir khi Ngan hang dupe cap Giay chung nhan ddng ky kinh doanh So dang ky co ddng phdi cd cac npi dung chu yeu sau day:

a Ten, dia chi try sd chinh ciia Ngan hang

b Tong so co phk dupe quyk chao ban, loai c6 phk dupe quyk chao ban

va sdco phan dupe quyen chao ban tirng loai.

c Tong so c6 phan da ban ciia rung loai va gia tri von co phan da gdp.

d Hp, ten, dja chi thuong tni, quoc tich, so giay chiing minh nhan dan, hp chieu hodc chung thyc cd nhan hop phdp khac doi vdi co ddng la cd nhan; ten, dia chi thuong tru, quoc tich, so quyet djnh thanh lap ho^c so ddng ky

kinh doanh doi vdi cd ddng la to chiic

e So lupng co phk tirng loai ciia mSi cd ddng, ngay ddng ky cb phan.

2 So ddng ky c6 ddng dupe luu giu tai try sd chinh ciia Ngan hang hodc trung tarn

ddng ky, luu ky, bu trir va thanh toan chung khodn Co ddng cd quyen kiem tra,

tra ciiu hoac trich lye, sao chep npi dung so ddng ky c6 ddng trong gid lam vifc

cua Ngan hang ho$c trung tim ddng ky, liru ky, bu trir va thanh toan chiing

khoan.

3 Co ddng sd huu tir 5% tong so co phan trd len ciia Ngan hang cd trach nhifmddng ky vdi co quan nha nude cd tham quyen trong thdi han 07 (bay) ngay lamvifc, ke tir ngay cd dupe ty If sd huu do

Dieu 25 Co phieu

1 Cd ddng cua Ngan hang dupe cap chiing chi sd huu co phk tuong ung vdi so

co phan va loai co phan sd huu, trir truong hpp quy djnh tai khodn 6 Dik ndy.

2 Co phieu ciia Ngan hang phdi cd cac npi dung chu yeu sau day:

a Ten, dia chi try sd chinh ciia Ngan hang.

b So va ngay cap Giay chiing nhan dang ky kinh doanh

c Sd lupng co phan va loai co phan

d Mfnh gia moi co phk va tong mfnh gid s6 c6 phk ghi tren c6 phieu.

e Hp, ten, dia chi thuong tni, quoc tjch, so giay chiing minh nhan dan, hpchieu hodc chiing thyc cd nhan hop phdp khac ciia co ddng la ca nhan; tin,dia chi thuong tni, quoc tich, sd quyet dinh thanh lap hodc sd ddng ky kinh

doanh ciia c6 ddng la to chiic doi vdi co phieu cd ghi tfn.

f Tom tdt ve thu tyc chuyen nhupng co phan

g Chft ky mau ciia ngudi dai difn theo phdp ludt va dau ciia Ngan hang

h So ddng ky tai so dang ky co ddng ciia Ngan hang va ngay phdt hanh co

phieu.

i Cac npi dung khac theo quy dinh tai cac Dik 81, 82 va 83 ciia Lu?t Doanhnghifp ddi vdi co phieu ciia co phan uu ddi

3 Trong thdi han ba muai (30) ngdy ke tir ngay npp day du ho so de nghi chuyk

nhupng quyk sd hftu cb phk theo quy djnh ciia NgSn hang hodc trong thai

han hai (2) thang ho£c cd the lau hon theo dik khoan phdt hanh quy dmh ke tir ngay thanh toan day du tien mua co phk theo nhu quy djnh tai phuong an phat

hanh co phieu ciia Ngan hang, ngudi sd htru co phan se dupe cap chiing chi co

phieu Ngudi sd huu co phk khong phdi trd cho Ngan hdng chi phi in chungchi co phieu hoac bat ky mpt khodn phi gi

4 Truong hpp chi chuyen nhupng mpt so co phk trong co phik cd ghi ten,

chiing chi co phik cu se bj huy bd vaNgan hdng se cap mien phi chiing chi co

phik mdi ghi nhk socd phan con lai.

5 Truong hop chiing chi c6 phieu ghi ten bi hdng ho§c bi tay xod hodc bi danh

mat, mat cap hodc bi tieu huy, ngudi sd hfru co phieu ghi ten do cd the yeu cau

Ngan hang cap chiing chi co phieu mdi vdi dikkifn phdi dua ra bang chung ve

vifc sd huu co phk va thanh toan mpi chi phi lie"n quan cho Ngan hang.

6 Ngan hang cd the phdt hdnh c6 phik dudi hinh thiic but toan ghi so Hpi dong

Quan tri cd the ban hdnh van ban quy dinh vifc phdt hdnh, chuyk nhupng vd

ede vk de lien quan din cac loai cb phik nay theo quy dinh cua Phdp lu|t.