Cdn c&vdo Nghi dinh s6 IZ|ZO\Z1UO-CP ngay l3 thdng 3 ndm 2012 cta Chfnh pht quy dlnh cht tiiit vd hudng adnTni hanh m\t s6 diiu cila LuQt kidm rcdn dlc ldp; " Thwc hi€n Chudn mryc Kiiim
Trang 1Tp.H6 Chi Minh, ngay ,ing ,6 ndm 2017 s6;/ 3 { HDKT n cl2o 1 7/AASCS
V/v: ki6m todn Bdo cdo tdi chinh cho ndm tdi chtn 017
ct)a GONG TY cO PHAN DAu rU DU LICH vA *{N
CQNG nd,{ xA HQr crru NGHIA vrFT NAM
DQc lip - Tq do - H4nh phtfic
lt xuAn euf
-; I ong Ulam OOC tA €'
067 38680 657 Fax: 067 38 680 657 Qu6c l0 80, Cgm Cdng nghiQp Vdm Cting, ap At Thqnh, huyQn Ldp Vd, tinh D0ng
Th6p
16008956s0
coNGTy TNTilTDICHVU TTIVAN rAr CHfNHKE TOAN VA ffiM rOAN
PHIANAM (AASCS) (Sau ctdy gqftdt h BAn B)
Ph6 Tdng Gi6m d6c
Cdn ctir B0 Ludt ddn sw s6 gt/2015/QHI3 ngdy 24 thdng I I ndm 20.l5 cr,ta Qu6c H\i Nwdc CQng Hda
XA H\i Chil NghTa Vi€t Nam c6 hi€u l6c thi hdnh tirngdy 01 thdng 0I ndm 2017;
Cdn cft Ludt throng mqi sd 36/2005/QH11 duqc Qu6c H\i Nwdc CQng Hda Xd H1i Ch{t Nghia ViQt
Nam th6ng quq ngay 14 thdng 6 ndm 2005;
Cdn c* LuQt KiiSm todn dQc IQp sA OZtZOtttgnZ7l2 cluqc Qu6c h\i nudc CQng Hda Xd h1i Ch?i
Nghla ViQt Nam th6ng qua ngdy 29 thdng 3 ndm 2011;
Cdn c&vdo Nghi dinh s6 IZ|ZO\Z1UO-CP ngay l3 thdng 3 ndm 2012 ct)a Chfnh pht) quy dlnh cht tiiit
vd hudng adnTni hanh m\t s6 diiu cila LuQt kidm rcdn dlc ldp;
" Thwc hi€n Chudn mryc Kiiim todn Vi€t Nam sd 210 vi Hqp ding Kiiim todn;
Cdn c* theo yAu cdu kiiim todn Bdo cdo tdi ch{nh cho ndm tdi ch{nh k€t tfuic ngdy 31 thdng 12 ndm
2017 ct)a COng ty CO phdn Ddu u Du Llch vd Phdt ffi6n Thrty Sd'n
Hai b6n gdm:
B6n A : cONc TY c0 PHAN DAU TIt DU LICH vA pnAr TRIEN THUY sAN
(Dudi ddy gei tdt h BAn A) Dai diQn h Ong
Chr?c v.u
DiQn thoai
Dia chi
Me sO thu6
BOnB
Dpi diQn h 6ng
Chric vu .
Diqn thoai
Dia chi
Vta sO ttru6
Tdi kho6n
Tpi ngdn hdng
SO 29 Vd Thi S6u - Phuong Dakao - Qu0n 1 - TP.HCM
0305011729
30277489
Ngdn hdng Thuong mai C0 phAn A Chdu - Chi nh6nh Sai Gd
Trang 2sau khi th6a rhu,n, hui b,n nnfu ffi *!t h,qp iling ndy gim cdc etiiu khodn suu:
86o c6o tdi chinh cira BOn A cho ndm tdi chinh k6t
AOi n5 to6n tpi ng4y 31 th6ng 12 ndm20l7,B6o c6o
Q vd Bdn thuy€t minh 86o c6o tdi chinh cho ndm
dugc thr,rc hipn vdi mpc ti6u dua ra i'ki€n ki6m
to6n vd 86o c6o tdi chinh cria BOn A
2.1 Trdch nhiQm cita Bdn A:
CuQc ki6m to6n cria BCn B sE dugc thUc hiQn tr6n co sd Ban Tdng Gi6m d5c vd Ban qudn trf cira B€n
A (trong phqm vi pht hqtp) hi6u vd thira nhQn c6 tr6ch nhiQm:
(a) O6i vOi viQc lflp- vd triph bdy 86o c6o tdi chinh trung thlrc vd hqtp lj', phi hqp
,v,6i cdc cfrl{n
mUc k€ to6n, ch6 dQ k6 to6n doanh nghiQtr ViQt Nam vd c6c quy dlnh ph6p lf c6 1i6n quan cl€n
lfp vd trinh bdy 86o c6o tdi chinh dugc 6p dpng;
(b) O5i vOi ki€m so6t npi b0 md Ban Tdng Gi6m tt6c x6c dinh ld cAn thitit dC dam b6o cho viQc
lfp vd trinh bdy 86o c6o iai nion khOng cdn sai s6t trgng y6u do gian lOn hodc do nhAm l6n;
(c) Ddm b6o cung cAp kip thdi cho b6n B:
(i) euyAn tiep cQn v6i tdt cd tdi liQu, thdng tin md Ban T0ng Gi6m dOc nhfln
!tt6Y]196 ll6n
quan di5n qu6 trinh lflp ua trinh bdy b6o c6o tdi chinh nhu chimg tu k€ to6n, sd k0 to6n, tdi liQu vd c6c vdn il6 kh6c;
(ii) C6c thdng tin bd sung md ki6m to6n vi6n vd doanh nghiQp ki6m to6ny€l cAu.Ban T6ng
Gi6m dt5c-cung c6p hoac giAi trinh d€ phuc v,u cho mpc dich cira cuOc ki6m to6n;
(iiD euy6n ti6p cin kh6ng han ch6.eOi vdi nhdn sU cira BOn A md kii5m to6n vi€n vd doanh
"gniep il6*i"a".j":ai* td cAn thict eC thu thfp bdng chung ki6m to6n 86 tri nhdn su
li€n quan cing ldm viQc vdi BOn B trong qu6 hinh ki6m to6n'
Ban Ban qudn tri cria B
Nam, trong d6 n6u rd tr6ch nhiQm cira Ban
86o c6o tai cninn vd khEng dinh ring 6nh
khOng dugc cli6u chinh do BOn B ph6t hien vd
c6c sai s6t li€n quan t16n c6c kj'tru6c ld khOng
Tao diAu kipn thuan tiQn cho c6c nh6n vi€n cua BOn B trong qu6 trinh ldm viQc tai Vdn phdng cta
BOn A
Thdnh to6n dAy dfr phi dich vu ki6m to6n vd c6c phi kh6c (n6u c6) cho BOn B theo quy dinh tpi Di6u
4 cira hqp tlOng ndy
2'2 Trdch nhi€m crta Ban B:
6c chuan mlrc kitim to6n viQt Nam, ph6p luQt vd c6c
c6o tdi chinh C6c thtr tuc tlugc thpc hiQn tuy thuQc
q IIG IY
I|J DU rAT 'l 0vs
r*'t
.I DI
frcol
ionrr
:HV
cxln
;A xtl PHI
Trang 3vdo tl6nh gi6 cria ki6m to6n vi6n, ro c6 sai s6t
chinh do gian lfln hoic do nhdm bao gdm viQ
c6c chinh s6ch k6 to6n cl6 dugc s to6n ctra Ban
d6nh gi6 cSch trinh bdy tdng quSt cira b6o c6o tdi chinh
B€n B c6 tr6ch nhiQm th6ng b6o cho Bdn A vO nQi dSne vd k6 hoach ki6m to6n, cu ki6m to6n vi6n
vd c6c hq li c6 ndng lgc vd kinh nghiQm thuc hiQn kiOm to6n
BOn B thUc hi€n cdng viQc.kirSm to6n theo ngu
d6 b6n B khdng dugc quy€n tiet 10 cho bAt kj,
A, ngopi tru theo y€u cdu cria ph6p luft vd c6c
th6ng tin nhu tr6n t16 tlugc c6c co quan qudn I
cdng b6
BOn B c6 c6c grtritrinh tld cung c6p cho BCn B trong qu6 trinh
thUc hipn 6n ViQt Nam, viQc dhp tlngc6c y6u cdu ndy vd Thu
gi6i trinh cria B€n A v0 nhfng vAn c10 li0n quan ld mQt trong
l0p
DC d6nh gi6 rui ro, BOn B sE xem xdt ki6m so6t nQi b0 md BOn A sri dung trong qu6
[i_nh lflp Qao
c6o tdi chinh dO thi6t k6 c6c thri tpc kii5m to6n phri hgrp trong ttmg trudng hqp, nhtmg khdng nhdm
mgc clich tlua ra.y kii5n vA tinh.hu.u hiQu cira ki6m so6t nQi bO cria"B6n A Tuy nhi€n, BCn B s€ thdng
b5o tdi B€n A bdng vdn b6n vA Uat ry khi6m khuyOt ndo trong kiiSm so6t nOi b0 md B€n B ph6t hiQn
dugc trong qu6 trinh ki€m to6n B5o c6o tdi chinh
DITU 3: nAO CAO XIEtvr TOAN
Sau khi hodn thdnh cuQc ki6m to6n, BOn B sE cung c6p cho B6n A:
86o c6o ki6m to6n kdm theo 86o c6o tdi chinh <16 tlugc kii5m to6n cho ndm tdi chinh k6t thric ngdy 3i
thdng 12 ndm20I7 dusc ph6t hdnh 10 (mudi) bQ ti6ng ViQt vd 10 (mudi) bQ ti6ng Anh: b€n A git
08(t6m) bQ, b€n B gifl 02 (hai) bQ*
di€m thi€u s6t cAn khEc phpc vd j' ki€n d€ xu6t cira ki6m
ng qu6n lf tdi chinh kC to6n vd hQ th6ng ki€m so6t nQi b0 hdnh 02 (hai) b0 ti6ng ViQt: m6i b€n git 01 (mQt) bQ.
Ntiu B€n A c6 nhu cAu tdng th€m vd sO luqtrg 86o c6o, phAn b6o c6o in 6n th€m tlugc thanh to6n theo chi
phi in 6n thuc ti5.
86o c6o kii5m to6n sE tlugc lQp bing vdn bdn, gdm c5c nQi dung"theo quy dinh cria Luflt Ki6m to6n tlQc
l4p, Chudn mgc ki6m toSn ViQt Nam sO 700,705, 706, cdc chuAn mgc ki6m to6n vd quy dinh ph6p lj,
kfr6c c6li6n quan.
ph6t ki6m to6n cira B€n B du6i t6t tcy dpng tdi liQu ndo, tl6 c6 vd bao c6o tdi chinh dd ilugc ki6m to6n,.Ban Tdng
Fq .e BOn B mQt bdn cria tdi lipu ndy vd chi ph6 bi6n rQng
6ng f ng vdnbdn
DIEU 4: PHi DICH VU VA PHTIONG THITC TIIANH TOAN
4.1 Phi dich vqt
TOng phi dich v.u cho c6c dich vu ld: 50.000.000 VND (Bing cht: Nim muoi triQu d6ng chin)
Gid phf nAn chwa bao g6m VAT 10,
+-= \
.o\
rlcH RIE
in
K
R
'{G TY
;irmtfut UTUV,
-ry xE-r.c
M TOAI
{ NAII,
g
Trang 44.2 Phuong thtbc thanh todn
Phi ki6m to6n sE ilugc thanh to6n bing chuy6n kho6n tryc titip vdo tdi kho6n cria B6n B
B€n A s€ img tru6c cho b6n B 50% gi|tri hqrp ddng ngay khi b€n B triiin khai thgc hiQn hqp ddng,
sO ti6n cdn l4i b6n A sE thanh to6n dut tliOm m( t ldn chot€n B ngay sau.khi bdn B hodn thdnh cdng
t6c kitim to6n vd bdn giao b6o c6o kiiSm to6n cho b€n A eC thantr lf hgp d6ng
B6n B sE ph6t hdnh H6a don GTGT cho BOn A khi hodn thdnh viQc cung c6p dich vu, phir hqp vdi
quy dfnh cria ph6p luQt thu6 hiQn hdnh,
DITU 5: CAM xfr rrrUC HIEN
DITU 6: H(rY HOP DONG
Hai b6n c
ph6t sinh
thdng tin
tr6n tl6y
li€n quan
hAn hoa g
b6n h,ra c
v?i tdt ctt
N6u BOn A htry hg,p ddng ndy do l6i cira B€n-A, B€n B c6 B€n A thanh
to6n khodn ptri ntrim bt?ipihdi gian thuc ti5 pirat sinh do hq,p ddng bi
htry Trong trudrng hgrp B€n B tg dQng htry hqp cl6ng md kh6ng c6 sg tldng f ctra B€n A, thi BCn B phdi
chiu bdi thudng c6c kho6n chi phi c6 1i6n quan tl€n qt 6 trinh thUc hiEn dich vU ki€m to6n cho B€n A
Hqp dpng ndy c6 gi|tri thlrc hifu cho d6n Kri thanh lf hqp ddng ho[c hai b6n cring nhat tri hiry b6
hqrp ddng
Hqrp ddng ndy tlu-o c lpp thdnh 04 bdn tiiing ViQt c6 hi€u lgc tu ngdy c6 dir cht kf vd d6ng dau Vtdi
b6n git 02bin
Hqp ddng ndy t.u tlQng dugc thanh ly sau khi BOn A vd BOn B tld hodn thdnh trSch nhiQm cria m5i
bOn./,
/: rl
orcH r\r.l ru vAiir
rar orlilir xr r
vA xrdlr roit
(.YcOnerrcN
s/ olu ru ou rrcx \
COIiG TY CP
EAU IU DU II0H
rtriy sin
D4i diQnB0n A GIAM DOC
xuAN QUf