Cổng Giao tiếp điện tử Thành Phố Hà Nội - vanban.hanoi.gov.vn QDPQ 26 2017

Cổng Giao tiếp điện tử Thành Phố Hà Nội - vanban.hanoi.gov.vn QDPQ 26 2017 tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận...

iN BAN NIlAN DAN

THANH PHO HA NOI

86:2.6 /2017/QD-UBND

CONG HOA xAHOI em) NGHiA vq:T NAM

DQc l~p - T,! do - H~nh phuc

QUYETDINH Ban hanh Quy ch~ quan lyva sa dting ngu&n van ngan sach Thanh pha

uy thac qua Ngan hang Chinh sach xa hQi cho vay dai vo; nguiti ngheo

va cac dai tUQ'ngchinh sach khac tren dia ban thanh pha Ha NQi

iN BAN NIlAN DAN THANH PHO HA N(H

Can cu Luqt T6 chuc chinh quy~n aia phuang ngay 19/6/2015;

Can cu Luqt Ngan sach nha nuac ngay 25/6/2015;

tin d~ng a6i vai nguili ngheo va cae a6i tU(Jngchinh sach khac;

Can cu Nghi ainh s6 163/2016/ND-CP ngay 21/12/2016 cua Chinh phu quyainh chi tidt thi hanh m(Jts6 ai~u cua Luqt Ngan sach nha nuac;

Can cu Thong tu s6 11/2017/TT-BTC ngay 08/02/2017 cua B(J Tai chinh

chinh sach khac;

Xet a~ nghi: cua lien nganh Sa Tai chinh - Sa Lao a(Jng Thuang binh va

4371/TTr-STC ngay 10/7/2017 va eua Sa Tu phap t(li Bao cao thdm ainh s6 906/STP-VBPQ ngay 10/5/2017,

QUYET DINH:

Di~u 1 Ban hanh kern theo QuySt dinh nay Quy chS qulm ly va su dl,mg ngu6n v6n ngan sach Thanh ph6 uy thac qua Ngan hang chinh sach xa hQi cho yay d6i v&i nguai ngheo va cac d6i tUQ'Ilgchinh sach khac tren dia ban thanh ph6HaNQi

Di~u 2 Hi~u ll,l'cthi hanh

1 QuySt dinh co hi~ull,l'c thi hanh til ngay 44/8:/,2017

2 QUYSt dinh nay thay thS QuySt dinh s6 86/2009/QD-UBND ngay 07/7/2009 cua UBND Thanh ph6 ban hanh Quy chS qulm ly va sir dl,lng ngu6n v6n cho yay cua Quy giai quySt vi~c lam Thanh ph6 uy thac sang Chi nhanh Ngan hang chinh sach xa hQi thanh ph6 Ha NQi.. v

Thời gian ký:

07/08/2017 10:29 AM Signature Not Verified

f)i~u 3 Chanh Van phong Uy ban nhan dan Thanh phd; Giam ddccac Sa,

Thli truang cae Ban, nganh, doan the Thanh phd; Chli tich UBND cae qu~n,

huy~n, thi xa; Giam ddc Chi nhanh Ngan hang Chinh sach xa hQi thanh phd Ha

NQi; Thli truang cae t6 cht':rcva ca nhan lien quanchiu trach nhi~m thi hanh

quySt dinh nay.!

Noi nhQ-n:

- Nhu Di~u 3;

- DIe Bi thu Thanh uy;

- Cae BQ: Tai ehinh, LDTB&XH;

- Ngan hfmg Chinh saeh xa hQi;

- Chil tjeh UBND Thanh ph6;

- T.Tqre: Thanh uy, HDND Thanh ph6;

- Cae PM Chu tjeh UBND Thanh ph6;

- C\Je Ki€m tra VBQPPL-BQ Tu phap;

- Van phOng Thanh uy;

- Cae Ban: KTNS, VHXH-HDND Thanh ph6;

- Website Chinh phil;

- C6ng thong tin di~n tti Thanh ph6;

- Trung tam TH eong bao;

- VPUB: PCVP N.N.Ky, T.V.Dung,

cae phong KGVX, KT, DT, TKBT, TH;

- Luu: VT, KGV~gQC) .fI

11'ir- (..UO)

TM UVBAN NHAN DAN ~

TIeR

2

l>.

.I

UY BAN NHAN DAN

THANH PHO HA NOI

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM

DQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

QUYCHE Quan lyva Stf dl}ng nguan vAn ngan sach Thanh phA iiy thac qua Ngan hang Chinh sach xa hQi cho vay dAi vOi ngum ngheo

va cac dAi tUQ'ngchinh sach khac tren dla ban thanh phA Ha NQi

ngay f1I-/8!2017cua UBND thanh ph6 Ha N9i)

Chuong I NHUNG QUY DINH CHUNG

Di~u 1 Ph~m vi di~u chinh

Quy chS nay quy dinh vS quim ly va su d\lng ~gu6n v6n ngan sach Thanh ph6 (g6m ngan sach CfrpThanh ph6 va ngan sach cfrp huy~n) uy thac qua Ngan hang Chinh sach xa hQi (viSt t~t la NHCSXH) cho yay d6i v6i nguai ngheo va cac d6i tUQTIgchinh sach khac tren dia ban thanh ph6 Ha NQi

Di~u 2 DAi tUQ'ngap dl}ng

Cac cO'quan, dan vi, ca nhan lien quan dSn vi~c qmin ly va su d\lng ngu6n v6n ngan sach Thanh ph6 uy thac qua NHCSXH cho yay d6i v6i nguai ngheo

va cac d6i tUQTIgchinh sach khac tren dia ban Thanh ph6

Di~u 3 Nguan vAn ngan sach Thanh phA iiy thac qua NHCSXH cho vay dAi vOi ngum ngheo va cac dAi tUQ'Dgchinh sach khac tren dla ban thanh phA HaNQi

1 Ngu6n v6n con l~i t~i thai diSm giai thS cua Quy Giai quySt vi~c lam Thanh ph6 thanh l~p theo QuySt dinh s6 3441/QD-UBND ngay 10/7/2009 cua UBND Thanhph6

D6i v6i Quy DlJ phong rtii ro cua ngan sach Thanh ph6 da trich l~p theo quy dinh t~i QuYSt dinh s6 86/2009/QD-UBND ngay 07/7/2009 cua Thanh ph6 tiSp t\lC giao Chi nhanh NHCSXH thanh ph6 Ha NQi, Phong giao dich NHCSXH cfrp huy~n quan ly dS xu ly rtii ro theo quy dinh ~i Quy chS nay Can Cll s6 v6n

uy thac cua ngan sach cfrp Thanh ph6 va ngan sach cfrp huy~n da uy thac qua NHCSXH, Chi nhanh NHCSXH thanh ph6 Ha NQi dlJ kiSn phan b6 Quy DlJ phong rtii ro cho cfrp Thanh ph6 va Cfrphuy~n, th6ng nhfrt So' Lao dQng Thuang binh va Xa hQi,So' Tai chinh, d6ng trinh UBND Thanh ph6 xem xet, quySt dinh

2 Ngu6n v6n ngan sach Thanh ph6 da uy thac qua NHCSXH cho cac d6i tUQTIgchinh sach khac yay theo quy dinh cua Thu tu6ng Chinh phu

3 Ngu6n v6n ngan sach Thanh ph6 b6 sung hang nam theo kha nang can d6i cua ngan sach CfrpThanh ph6 va ngan sach cfrp huy~nitV

4 Ngufm ti@n Hii thu duQ'c tir cho yay d6i vai nguai ngheo va cac d6i

tUQ'llgchinh sach khac, b~ng ngu6n v6n ngan sach Thanh ph6 uy thac, duQ'c

trich hang nam dS b6 sung van ngu6n v6n uy thac qua NHCSXH theo quy dinh

t~i Quy chS nay

ChU'O'ngII NHUNG QUY f)lNH ClJ THE

f)i~u 4 Coo quan chuyen mon dmlc UBND cac c~p oy quy~n ky hgp

dang oy thac voo NHCSXH cac c~p

1 Co quan chuyen mon duQ'c UBND cac d.p uy quy@n la co quan Lao

dQng Thuang binh va Xii hQi cac c~p

2 UBND Thanh ph6 uy quy@nSo' Lao dQng Thuong binh va Xii hQi kY

.hgp d6ng uy thac vai Chi nhanh NHCSXH thanh ph6 Ha NQi

3 UBND c~p huy~n thvc hi~n uy quy@n cho Phong Lao dQng Thuang

binh va Xii hQi kY hgp d6ng uy thac vai Phong giao dich NHCSXH c~p huy~n

4 Hgp d6ng uy thac duQ'c kY sau khi co y kiSn th6ng nh~t cua co quan

Tai chinh cling c~p Truang hgp co thay d6i v@nQi dung hgp d6ng uy thac thi co

quan Lao dQng Thuang binh va Xii hQi, NHCSXH cac c~p thvc hi~n di@uchinh

hgp d6ng uy thac ho~c b6 sung ph\l l\lc hgp d6ng uy thac sau khi co y kiSn

th6ng nh~t cua co quan Tai chinh cling c~p

Hgp d6ng uy thac g6m nhfrng nQi dung chinh nhu sau: Thong tin cua ben

uy thac, thong tin ben nh~n uy thac, nQi dung cong vi~c uy thac (d6i tUQ'llgyay,

m\lc dich su d\lng v6n yay, muc cho yay, thai h~n cho yay, liii su~t cho yay,

qulm ly, su d\lng ti@nliii cho yay va xu ly rui ro), t6ng gia tri uy thac, quy@nva

nghia V\l cua ben uy thac va ben nh~n uy thac, hi~u Ivc hgp d6ng va cac nQi

dung cfrn thiSt khac lien quan

f)i~u 5 L~p, phan bB dl}' toan va quy trinh chuy~n nguan vBn ngan

sach Thanh phB hang nam bB tri, bB sung nguan vBn cho vay dBi voo ngU'o;

ngheo va cac dBi tU'gng chinh sach khac

1 L~p dv toan

a C~p Thanh ph6

- Hang nam, cling vai thai diSm xay d\fllg dv toan ngan sach, UBND c~p

huy~n ra soat, d@xu~t nhu cfru yay v6n gui So' Lao dQng Thuang binh va Xii hQi

t6ng hgp truac rigay 10/7 (chi tiSt theo tirng d6i tUQ'llgt~i Di@u6, Quy chS nay).

- Chi nhanh NHCSXH thanh ph6 Ha NQi bao cao tinh hinh thvc tS cho

yay 06 thang dfru nam va dv kiSn ca nam, s6 v6n thu h6i dv kiSn trong nam tiSp

theo va xay d\fllg dV toan kinh phi c~p bli chi phi quan ly (nSu co), gui So' Tai

chinh va So' Lao dQng Thuang binh va Xii hQi truac ngay 10/7 hang nam.

- So' Lao dQng Thuang binh va Xii hQi th~m tra, xac dinh s6 lUQ'ngd6i

tUQ'llgyay v6n (chi tiSt theo tirng d6i tUQ'llg~i Di@u6, Quy chS nay) tren co So'

?-•

,

. ,

t6ng hQ'P cua UBND c~p huy~n, ph6i hQ'PChi nhanh NHCSXH thanh ph6 Ha NQi dS xu~t b6 sung ngu6n v6n uy thac gui Sa Tai chinh (nSu co) truac ngay 20/7 hang nam

- Tren cO'sa kSt qua th~m tra vS s6 IUQ'11gd6i tUQ'11gyay va dS xu~t b6 sung ngu6n v6n uy thac cua lien nganh: Sa Lao dQng Thuong binh va Xa hQi, Chi nhanh NHCSXH thanh ph6 Ha NQi; bao cao tinh hinh th\fc tS cho yay trong nam, s6 v6n thu h6i d\f kiSn trong nam tiSp theo va d\f toan kinh phi c~p bli chi phi quan Iy cua Chi nhanh NHCSXH thanh ph6 Ha NQi; can Cll kha nang can d6i ngan sach va m\lc tieu phat triSn kinh tS xa hQi cua Thanh ph6, Sa Tai chinh chu tri, ph6i hQ'PSa KS ho~ch va D~u tu, Sa Lao dQng Thuong binh va Xa hQi

va cac don vi lien quan xem xet, t6ng hQ'P, bao cao UBND Thanh ph6 trinh HDND Thanh ph6 b6 sung ngu6n v6n uy thac qua NHCSXH cho yay theo quy dinh va d\f toan kinh phi c~p bli chi phi quan Iy ngu6n v6n uy thac cua c~p Thanhph6

b C~p huy~n (ngoai ngu6n v6n ngan sach c~p Thanh ph6 uy thac)

Can Cll chinh sach cho yay nguai ngheo va d6i tUQ'11gchinh sach khac, tren cO'sa kSt qua th\fc tS th\fc hi~n 6 thang d~u nam, d\f kiSn kSt qua th\fC hi~n

ca nam, kSt qua t6ng hQ'P nhu c~u yay v6n t~i dia phuong, Phong Lao dQng ThuO'ng binh va Xa hQi ph6i hQ'PPhong giao dich NHCSXH c~p huy~n dS xu~t b6 sung ngu6n v6n uy thac va d\f toan kinh phi c~p bli chi phi quan Iy (nSu co) gui Phong Tai chinh - KS ho~ch

Tren cO'sa bao cao tinh hinh th\fc tS cho yay trong trong nam, s6 v6n thu h6i d\f kiSn trong nam tiSp theo va d\f toan kinh phi c~p bli chi phi quan Iy cua Phong giao dich NHCSXH c~p huy~n, dS xu~t b6 sung ngu6n v6n uy thac cua Phong Lao dQng Thuong binh va Xa hQi, can Cllkha nang can d6i ngan sach cua dia phuong, Phong Tai chinh - KS ho~ch chu tri, ph6i hQ'Pdon vi lien quan bao cao UBND c~p huy~n xem xet, trinh HDND cling c~p quySt dinh b6 sung v6n

uy thac qua Phong giao dich NHCSXH c~p huy~n cho yay t~i dia phuong va d\f toan kinh phi c~p bli chi phi quan Iy ngu6n v6n uy thac cua c~p huy~n

2 VS phan b6 ngu6n v6n

a C~p Thanh ph6

Sa Lao dQng Thuong binh va Xa hQi chu tri, ph6i hQ'P Sa Tai chinh, Sa

KS ho~ch va D~u tu, d6ng trinh UBND Thanh ph6 phe duy~t kS ho~ch phan b6 ngu6n v6n yay cho UBND cac qu~n, huy~n, thi xa (bao g6m ngu6n v6n uy thac ngan sach c~p Thanh ph6 b6 sung va ngu6n v6n uy thac d\f kiSn thu h6i trong nam), chi tiSt theo d6i tUQ'11gyay la nguai ngheo va d6i tUQ'11gchinh sach khac

b C~p huy~n

Phong Lao dQng Thuong binh va Xa hQi chu tri, ph6i hQ'P Phong Tai chinh - KS ho~ch trinh UBND c~p huy~n phe duy~t kS ho~ch phan b6 ngu6n v6n yay cho UBND cac xa, phuong, thi tr~n (bao g6m ngu6n v6n uy thac ngan sach c~p Thanh ph6, c~p huy~n b6 sung va ngu6n v6n d\f kiSn thu h6i trong nam tiT

.Jy

cho yay ngu6n ngan sach d.p huy~n uy thac) chi tiSt theo d6i tUQ'Ilgyay la nguai ngh~o va d6i tUQ'Ilgchinh sach khac

3 ChuySn ngu6n v6n bi>sung ngu6n v6n cho yay

a Can ctl' ngu6n v6n ngan sach bi>sung hang nam, QuySt dinh phan bi>kS hO:;lchv6n cho yay dugc UBND cac d.p phS duy~t, Hgp d6ng uy thac, nhu d.u

su d\lllg v6n, NHCSXH co van bim dS nghi cO'quan Tai chinh cling cfrp chuySn ngu6n v6n bi>sung ngu6n v6n cho vay CO'quan tai chinh cling cfrp th\l'c hi~n ra soat, kiSm tra va chuySn tiSn b~ng hinh thuc l~nh chi tiSn va h:;lchtoan chi ngan sach nha nuac theo M\lc l\lc ngan sach nha nuac hi~n hanh

b Muc chuySn ngu6n v6n bi>sung ngu6n v6n cho yay C\lthS do cO'quan Tai chinh cac cfrp quySt dinh can cu vao nhu cfiu yay v6n th\l'c tS cua cac d6i tUQ'Ilg,s6 du ngu6n v6n uy thac va kha nang can d6i ngan sach t:;litUng thai diSm dS nghi chuySn ngu6n v6n

Di~u 6 DAi tU'gng cho vay

1 E>6itUQ'Ilgcho yay

a HQ ngheo

b Cac d6i tuQ'Ilg chinh sach khac quy dinh t:;li E>iSu2, Nghi dinh s6 78/2002/NE>-CP ngay 04/1 0/2002 cua Chinh phu vS tin d\lng d6i vai nguai ngheo va cac d6i tUQ'Ilgchinh sach khac

c Cac d6i tUQ'Ilgchinh sach khac (ngoai d6i tUQ'Ilgquy dinh t:;liE>iSma, b Khoan 1, E>iSunay) do HQi d6ng nhan dan Thanh ph6 quySt dinh (nSu co)

2 NHCSXH Uti tiSn cho yay d6i tugng quy dinh t:;tiE>iSma, Khoan 1, E>iSu nay E>6ivai cac d6i tugng quy dinh t:;liE>iSmb, c, Khoan 1, E>iSunay, thu t\l'Uti

tiSn cho yay can cu m\lc tiSu phat triSn kinh tS xa hQi cua Thanh ph6 timg thai ky, kha nang can d6i cua ngan sach Thanh ph6 va QuySt dinh phS duy~t kS hO:;lch phan bi>ngu6n v6n yay cua UBND cac cfrphang nam

Di~u 7 M1}cdich Stf d1}ng vAn vay

M\lC dich su d\lng v6n yay theo quy dinh t:;li E>iSu 14, Nghi dinh s6 78/2002/NE>-CP ngay 04/1 0/2002 cua Chinh phu, quy dinh cua Thu tuang Chinh phu d6i vai tUng d6i tUQ'IlgC\lthS va phli hgp vai d6i tUQ'Ilgyay v6n quy dinh t:;liE>iSu6

Di~u 8 Muc cho vay, thiri h~n cho vay, liii suit cho vay, quy trinh tho t1}Ccho vay, bao dam ti~n vay

1 Muc cho yay

a HQ ngheo va cac d6i tugng chinh sach khac quy dinh t:;liE>iSu2, Nghi dinh s6 78/2002/NE>-CP ngay 04/10/2002 cua Chinh phu: Muc cho yay th\l'c hi~n theo quy dinh cua Thu tuang Chinh phu va HQi d6ng quan tri NHCSXH vai tUng d6i tugng chinh sach theo tUng thai ky

b E>6itugng chinh sach khac do HE>ND Thanh ph6 quySt dinh (nSu co): S6 Tai chinh chu tri, ph6i hgp S6 Lao dQng Thuang binh va Xa hQi, Chi nhanh

.Jt

NHCSXH thanh ph6 Ha NQi, cac cO'quan lien quan bao cao UBND Thanh ph6

quy dinh sau khi HDND Thanh ph6 phe duy~t d6i tUQllgCl)thS

2 Thai h~n cho yay

Thai h~n cho yay khong qua 60 thang (05 nam) Thai h~n cho yay Cl)thS

do NHCSXH va d6i tUQllg yay v6n thoa thu~n can cu van quy dinh cua Chinh

phu vS thai h~n cho yay v6n d6i vai tUng d6i tUQllg,ngu6n v6n, chu ky san xu&t,

kinh doanh va kha nang tra nQ'cua d6i tUQllgyay v6n N@uh@tthai h~n cho yay

(baog6m ca thai gian gia h~n nQ'cua c&pco thftm quySn), d6i tUQllgco nhu c~u

yay ti@pphai hoan tra du g6c, lffiva l~p thu tl)Cyay cho chu ky maio

3 Lffi su&tcho yay

a D6i vai hQ ngheo: lffi su&t cho yay b~ng lffi su&t yay v6n d6i vai hQ

ngheo theo tUng thai ky cua NHCSXH do Thu tu6ng Chinh phu quy dinh

b D6i vai cac d6i tUQllg chinh sach khac quy dinh t~i DiSu 2, Nghi dinh

s6 78/2002/ND-CP ngay 04/1 0/2002 cua Chinh phu: lffi su&t cho yay b~ng lffi

su&t yay v6n cua NHCSXH do Thu tu6ng Chinh phu quy dinh vai tUng d6i

tUQllgchinh sach

C Cac d6i tUQllg chinh sach khac do HDND Thanh ph6 quy@tdinh (n@u

co): SO'Tai chinh chu tri, ph6i hQ'P SO'Lao dQng ThuO'llg binh va Xff hQi, Chi

nhanh NHCSXH thanh ph6 Ha NQi, cac cO' quan lien quan bao cao UBND

Thanh ph6 quy dinh sau khi HDND Thanh ph6 phe duy~t d6i tUQllgCl)thS

4 Quy trinh, thu t1)ccho yay, dam bao tiSn yay, diSu ki~n yay

Quy trinh, thu tl)C cho yay, dam bao tiSn yay, diSu ki~n yay: Chi nhanh

NHCSXH thanh ph6 Ha NQi, cac Phong giao dich NHCSXH c&p huy~n th\fc

hi~n cac quy trinh, thu tl)C cho yay theo quy dinh hi~n hanh cua NHCSXH

NHCSXH cac c&pchiu trach nhi~m kiSm tra, kiSm soat cac h6 sa yay v6n, dam

bao cho yay dung d6i tUQllg,dung quy dinh

Di~u 9 Gia h~D DQ',ChUY~DDQ'qua h~D

1 Thftm quySn gia h~n nQ'

Chi nhcinh NHCSXH thanh ph6 Ha NQi, Phong giao dich NHCSXH c&p

huy~n xem xet, quy@tdinh gia h~n nQ'theo quy dinh cua NHCSXH trong timg thm

kYphil hQ'Pngu6n v6n do ngan sach Thanh ph6 uy thac

2 Thu tl)C,h6 sa dS nghi gia h~n nQ',chuySn nQ'qua h~n, thai gian gia h~n

nQ':th\fc hi~n theo quy dinh cua NHCSXH trong tUng thai kyo

3 Djnh kY 06 thang, Chi nhcinh NHCSXH thanh ph6 Ha NQi, Phong giao

dich NHCSXH c&phuy~n co trach nhi~m t6ng hQ'P,bao cao tinh hinh gia h~ nQ'

trong bao cao quan ly, su dl)ng ngu6n v6n ngan sach Thanh ph6 uy thac gm cO'quan

Lao dQngThUO'llgbinh va XffhQi,Tai chinh cling c&ptheo d5i va t6ng hQ'Pchung

Di~u 10.QUaD If va sir dl}Dg ti~D Iii cho vay

~

,

J

Chi nhanh NHCSXH thanh ph6 Ha NQi, Phong giao dich NHCSXH c~p

huy~n qwin ly va h:;tch toan s6 tiSn Hii thu duQ'ctil ho:;tt dQng cho yay b~ng

ngu6n v6n ngan sach c~p Thanh ph6, ngan sach c~p huy~n uy thac vao thu nh~p

cua NHCSXH va qu~mly, su d\lng theo nguyen t~c thu tg Uti tien nhu sau:

1 Chi nhanh NHCSXH thanh ph6 Ha NQi, Phong giao dich NHCSXH

c~p huy~n thgc hi~n trich l~p va qu~m ly dg phong rlii ro tin d\lng chung theo

quy dinh hi~n hanh phu hQ'Pngu6n v6n ngan sach nh~n uy thac cho yay TruOng

hQ'Pt:;tithai diSm trich l~p dg phong rlii ro, ty l~ nQ'qua h:;tnva nQ'khoanh tren

t6ng du nQ'th~p hon 0,75% thi Quy Dg phong rlii ro tin d\lng t6i da b~ng 0,750/0

tinh tren s6 du nQ'cho yay (khong bao g6m nQ'qua h:;tnva nQ'khoanh)

2 Trich phi quan ly ngu6n v6n uy thac cho Chi nhanh NHCSXH thanh ph6

Ha NQi, Phong giao dich NHCSXH c~p huy~n theo du nQ'cho yay binh quan Muc

phi quan ly b~g muc phi quan ly Thu tu6ng Chinh phu giao cho NHCSXH trong

tUng thai leY

TruOng hQ'P lffi thu duQ'c sau khi trich Quy Dg phong rlii ro tin d\lng

chung khong du trich phi quan ly cho NHCSXH nO'inh~n uy thac v6n cho yay

theo quy dinh, So' Tai chinh (d6i v6i ngu6n v6n ngan sach c~p Thanh ph6 uy

thac), Phong Tai chinh - KS ho:;tch (d6i v6i ngu6n ngan sach c~p huy~n uy thac)

thgc hi~n cac thu t\lC tai chinh c~p bu ph~n con thiSu cho Chi nhanh NHCSXH

thanh ph6 Ha NQi, Phong giao dich NHCSXH c~p huy~n nO'inh~n uy thac til dg

toan c~p bu chenh l~ch phi quan ly dff duQ'cUBND cung c~p giao

3 Trich phi chi cho cong tac chi d:;to, quan ly, t6ng hQ'P,kiSm tra, giam

sat, khen thuang cua cac c~p, cac So', nganh, don vi lien quan dSn ho:;ttdQng cho

yay b~ngngu6n v6n NHCSXH nh~n uy thac til ngan sach Thanh ph6, C\lthS:

a D6i v6i s6 lffi thu duQ'ctil cho yay ngu6n v6n ngan sach c~p Thanh ph6

uy thac: Chi nhanh NHCSXH thanh ph6 Ha NQi trich 15% s6 tiSn lffi thu duQ'C

va phan b6 nhu sau:

- Trich 050/0lai thu duQ'c cho Ban d:;tidi~n HQi d6ng quan tri NHCSXH

cac c~p (thong qua cO'quan thUOng trgc la NHCSXH cac c~p) chi cong tac chi

d:;to, kiSm tra, giam sat, khen thuang cua Ban d:;ti di~n HQi d6ng quan tri

NHCSXH cac c~p (trong do, Phong Giao dich NHCSXH c~p huy~n t6ng hQ'P

bao cao dg toan gui Chi nhanh NHCSXH thanh ph6 Ha NQi)

- Trich 10% lai thu duQ'c giao So' Lao dQng Thuong binh va Xa hQi quan

ly, su d\lng chi cho cong tic quan ly, t6ng hQ'P,kiSm tra, giam sat cua cac don vi

lien quan dSn ho:;tt dQng cho yay b~ng ngu6n v6n ngan sach c~p Thanh ph6 uy

thac (trong do, danh 05% cho cac don vi cua c~p huy~n -do Phong Lao dQng

Thuong binh va Xff hQi t6ng hQ'Pbao cao dg toan gui So' Lao dQng Thuong binh

va XahQi)

b D6i v6i s6 lai thu duQ'c tir cho yay ngu6n v6n ngan sach c~p huy~n uy

thac, Phong giao dich NHCSXH c~p huy~n trich 15% s6 tiSn lffi thu duQ'Cva

phan b6 nhu sau: 1Y'

-•

- Trich 05% cho Ban d:;li di~n HQi d6ng qmin tri NHCSXH c~p huy~n (thong qua co quan thUOng tnJc la Phong giao dich NHCSXH c~p huy~n) chi cong tac chi dC:lo,kiSm tra, giam sat, khen thuOng cua Ban dC:lidi~n HQi d6ng quim tri NHCSXH c~p huy~n

- Trich 10% giao Phong Lao dQng Thuang binh va xa: hQi quim Iy, sir dVng chi cho cong tac quim Iy, t6ng hqp, kiSm tra, giam sat cua cac dan vi lien quan dSn hOC:ltdQng cho yay b~ng ngu6n vim ngan sach c~p huy~n uy thac

c TruOng hqp Ia:ithu duqc, sau khi trich Quy Dg phong rui ro tin dVng chung, phi qmin Iy ngu6n v6n uy thac, khong du trich kinh phi cho Ban dC:lidi~n HQi d6ng qmin tri NHCSXH, co quan Lao dQng Thuang binh va xa: hQi theo quy dinh, Sa Tai chinh (d6i vai ngu6n v6n ngan sach c~p Thanh ph6 uy thac), Phong Tai chinh - KS hOC:lch(d6i vai ngu6n ngan sach c~p huy~n uy thac) thgc hi~n cac thu tvc ffii chinh c~p bli ph~n con thiSu cho Chi nhanh NHCSXH thanh ph6, Sa Lao dQng Thuong binh va xa: hQi (d6i vai ngu6n v6n ngan sach c~p Thanh ph6 uy thac), Phong giao dich NHCSXH c~p huy~n, Phong Lao dQng Thuang binh va xa: hQi c~p huy~n (d6i vai ngu6n ngan sach c~p huy~n uy thac)

tu ngu6n ngan sach cling c~p

d TruOng hqp cac dan vi khong sir dVng hSt s6 kinh phi duqc trich, can Cll bao cao quySt toan, nhu c~u yay v6n, s6 du ngu6n v6n cho yay va kha nang can d6i cua ngan sach, co quan Tai chinh chu tri, ph6i hqp co quan Lao dQng Thuang binh va xa: hQi va cac dan vi lien quan trinh UBND cling c~p diSu chuySn ph~n kinh phi con du b6 sung ngu6n v6n uy thac qua NHCSXH cho yay d6i vai nguai ngheo va cac d6i tUQ'llgchinh sach khac theo quy dinh

4 Ph~n con IC:li(nSu co) duqc b6 sung vao ngu6n v6n cho yay

5 QUYStdinh sir dVng Ia:iyay

a Thfim quySn quySt dinh sir dVng Ia:i yay la UBND cac c~p, phli hqp ngu6n v6n uy thac

b Dinh ky ngay 10 d~u thang cua quy II, III, IV, Chi nhanh NHCSXH thanh ph6 Ha NQi, Phong giao dich NHCSXH c~p huy~n co trach nhi~m t6ng hgp, bao cao vS s6 Hiithu duqc trong quy truac, s6 du nq, phuang an sir dVng Ia:i

yay giri co quan Lao dQng Thuang binh va xa: hQi chu tri, ph6i hqp co quan Tai chinh trinh UBND cling c~p phe duy~t sir dVng Ia:iyay thu duqc va lam co sa c~p bli chi phi theo quy dinh tC:liKhoan 2, 3 DiSu ll:lY

c Truac ngay 15/01 hang nam, Chi nhanh NHCSXH thanh ph6 Ha NQi, Phong giao dich NHCSXH c~p huy~n co trach nhi~m:

- Bao cao, t6ng hqp phuang an sir dVng Ia:iyay quy IV va ca nam truac gui co quan Lao dQng Thuang binh va xa: hQi chu tri, ph6i hqp co quan Tai chinh trinh UBND cling c~p phe duy~t su dVng Ia:iyay thu duqc trong nam va lam co sa d6i chiSu, xac nh~n s6 kinh phi phai c~p bli ca nam

TruOng hqp kinh phi tC:lmc~p bli cao han kinh phi phai c~p bli ca nam, co quan Tai chinh thgc hi~n bli tru vao ph~n kinh phi phai c~p bli cho NHCSXH cac c~p va co quan Lao dQng Thuang binh va xa: hQi nam sau ho~c NHCSXH

b-cac c~p, cO'quan Lao dQng Thuang binh va xa: hQi nQp tni ngan sach cling c~p theo yeu c~u cua UBND cling c~p

6 NQi dung chi va muc chi

a D6i v6'i phi quan ly ngu6n v6n uy thac: Chi nhanh NHCSXH thanh ph6

Ha NQi, Phong giao dich NHCSXH c~p huy~n thgc hi~n cac nQi dung chi, muc chi, quan ly va quySt toan theo quy dinh phap lu~t hi~n hanh va cua NHCSXH

b D6i v6'i nQi dung chi cho cong tac chi d~o, quan ly, t6ng hQP, ki~m t1'a, giam sat, khen thuemg lien quan dSn ho~t dQng cho yay b~ng ngu6n v6n

*NQi dung chi va muc chi

- Chi t6 chuc hQp, hQi nghj, sa kSt, t6ng kSt ho~t dQng uy thac v6n cho yay qua NHCSXH cho yay theo cac nQi dung quy dinh t~i Quy chS nay NQi dung chi

va muc chi thgc hi~n theo quy dinh Thong tu s6 40/2017 /TT -BTC ngay 28/4/2017 cua BQ Tai chinh quy dinh chS dQcong mc phi, chS dQchi hQinghi

- Chi cong tac tuyen t1'uySnph6 biSn phap lu~t vS cho yay d6i v6'i nguai ngheo va cac d6i tUQ11gchinh sach khac NQi dung chi va muc chi thgc hi~n theo QuySt dinh s6 92/2014/QD-UBND ngay 22/12/2014 cua UBND Thanh ph6 vS vi~c ap dVng muc chi cho cong tac ph6 biSn, giao dvc phap lu~t, chu~n tiSp c~n phap lu~t cua nguai dan va cong tac hoa giai acO'sa thanh ph6 Ha NQi

- Chi hQi nghi ~p hu~n nghi~p vv ho~t dQng uy thac v6n cho yay qua NHCSXH cho yay theo cac nQi dung quy dinh t~i Quy chS nay NQi dung chi va muc chi thgc hi~n theo quy dinh t~i QuySt dinh s6 18/2012/QD-UBND ngay 31/7/2012 cua UBND Thanh ph6 vS quan ly, su dVng kinh phi til ngan sach Nha nu6'c danh cho cong mc dao t~o, b6i du5ng can bQ, cong chuc

- Chi he>t1'q van phong ph~m, in tai li~u t1'i~nkhai cac nhi~m vvlien quan ho~t dQng uy thac v6n cho yay Muc chi can cu van kh6i IUQ11gcong vi~c thgc

tS va hoa dan, chUng til chi tieu theo quy dinh

} ~Chi,mua s~m t1'ang thiSt bi',dVng cv van phong phvc vv cong mc cho v,ay til nguon von ngan sach Thanh pho uy thac qua NHCSXH Danh mvc mua sam / t1'aJ}gthiSt bi do Thu truemgc~{!uan Lao dQJ}gThuang binh va xa: hQi th6?g nhat cO' quan Tai chinh, trinh UMND cling cap phe duy~t; quy trinh mua sam thgc hi~I! theo quy dinh phap lu~\ hi~n hanh vS d~u th~u Dinh ,muc mua s~m t1'ang thiet bi van phong thgc hi~n theo quy dinh t~i Quyet dinh so 58/2015/QD-TTg ngay 17/11/2015 cua Thu tuang Chinh phu vS quy dinh tieu chu~n, dinh muc, chS dQ quan ly, su dVng ma~ moc, thiSt bi cua cO'quan nha nu6'c, t6 chuc, dan vi sg nghi~p cong l~p i

- Chi cho cong tac khao sat, diSu tra va danh gia vi~c uy thac v6n ngan sach Thanh ph6 qua NHCSXH cho yay cac d6i tUQ11gquy dinh, so~n thao va ban hanh quy dinh, huang d~n thgc hi~n quy dinh nay NQi dung chi va muc chi thgc hi~n theo quy dinh t~i Phv Ivc s6 01, Nghi quySt s6 22/2016/NQ-HflND ngay 08/12/2016 cua HflND Thanh ph6 quy dinh mQt s6 chinh sach, nQi dung, muc chi thuQc th~m quySn quySt dinh cua HflND Thanh ph6