ed1d852b cjc cong bo da ky hop dong kiem toan nam 2017

BO tri nhan s1r 1i6n quan ctrng ldm viQc v6i b6n B trong qu6 trinh ki6m torin.. Ban Girim dlSc vd Ban quan trf cria b€n A trong pham vi pht hqp c6 nghia vq I.. cung cdp vi xiic nhfn bdng

cON(J'r'Y co Pr{AN c() DrlN MiliN'frrriNG

So: ICDM'l'lt-l'5

V/r, cting l.,O ae ty, I k7p c{6ng

liiCnr toiin ninr 2017

No'inh|n:

- Nhu'tr6n;

- LrLu: VT; P5.

CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM

O_pc ltp - fu Ao - Uann

Dd ttl&ng, ngdyl+thdng { ndm 2017

I(inh giri:

- Uy Ban chfrng l<ho6n Nha nr.ro'c;

- Sci giao dich ch[rng khodrr Hd N0i

l 'l'cn C6ng ty: C6ng ty C6 phin Co Di6n Mi6r"r'l'rung

2 Mfr chirng l<holirr: CJC

3 Dia chi tru sci chinh: l(hLr c6ng nghiOp Ilor) Cim- Phrro'ng FIoa Tho Tiy

-QLrin Cinr L6- Thr\nh pn5 Oa Ning

4 Di6n thoai: 0236 2218455 - Fax: 0236 3846224

5 Nguoi thu'c hi6n cdng b6 th6ng tin: Ong Flodng Minh ChAu - Ch[rc vLr:

'l'rirrg giirn d0c C<)ng ty.

6 N6i clung c6ng b6 th6rrg tin:

Cdng g C6 phAn Ccr c[i0n midn 'frung dA k]i IIop clong ki6m todn n5m 2Ol1 v6'i C6ng ty TNI-lll Ki6ni todn vri KO to6n AAC; Dia chi: L6 78-80 DLrdng

3014, P l-loti CLro'ng Bic, Q I-lai ChiLr, TP Di Ning cte! t<i6rn tofn 86o ciro tdi ohinh nirn 2017

Chrhng t6i xin carn kOt cdc th6ng tin c6ng b6 tr0n d6y ln drlng srr thAt vd

h<xin tor\n chiLr trich nhiOni trLr'<ic phfp lLrAt vd nQi clLurg th6ng tin c6ng b6 T'rAn trong

{rF,

*l I

,?\m

KH6irng Minh Chiu

G GrAM DOC w.-'/.

CÔNG

TY CỔ

PHẦN

CƠ ĐIỆN

MIỀN

TRUNG

Digitally signed by

CÔNG TY CỔ PHẦN

CƠ ĐIỆN MIỀN

TRUNG

DN: cn=CÔNG TY

CỔ PHẦN CƠ ĐIỆN

MIỀN TRUNG,

c=VN, l=Cẩm Lệ,

st=Đà Nẵng, o=TẬP

ĐOÀN ĐIỆN LỰC

MIỀN TRUNG

Date: 2017.05.24

<".

rv\e^\

rAH \q

CQNG HOA XA UgI CHU NGHIA VIET NIAM

' o " i r_ _-_ I_I$: :.I_1r"1'

n o'

SO:,{B /F{EKT - AAC

DaNEng, ngity t4th6ng Ctndm20t7

HgP oOxc KIEM roAN (V/v; Ki€m todn bdo cdo tdi ch{nh ndm tdi chinh kAt thtic ngdy 31/12/2A17

cua C6ng ty C6 phAn Co di€n tttiin trung)

o Cdn cri BQ 1u0t Ddn sU s6 9ll2O15lQH13 ngd.v 2411112015;

o C[n cri Lu0t Thucrng mai sO 36l2O05lQH11 nga;- 141612005;

r Cdn cri Lu0t Ki6m to6n dQc l0p sO 6712011/QH12 ngiry 29l3l2Oll;

o Cdn cri Nghi dinh 17120124IE - CP ngdy l3l3l20l2 ctia Chinh phri quy dinh chi tiOt

vd hudng d6n thi hdnh mQt sO Aieu cria Luflt ki6m to6n dQc 10p;

o CIn cri ChuAn mgc ki6m torin ViQt Nam s6 210 vA Hqp d6ng ki6m to6n;

Hqp d6ng ndy dugc lap bdi vd gita c6c b0n:

Nguoi rl4i diQn : 6ng Phan Xufln V4n

Ngucri cl4i diQn

Chric vg Eia chi

Tel Fax

Ua s6 thu6

,;

lar Knoan so Tai

Chtc vp Dia chi

Email Tel Fax

Ua sO tfrui5

"A

lal Knoan so

Ong Hoing Minh ChAu

-i I ong Ulam Ooc-a Khu C6ng nghiQp Hoa Cdm, P Hoir Thg Tdy, Q.CAm L6,

Thanh ph6 Dd Ndng ViQt Nam (0236) 22184s3

(0236) 3846224 04.005.28732 561.10.00.004.172.9 Ngdn hdng EAu tu & Ph6t tritin ViQt Nam - CN Dd NBng

: T6ng Gi6m di5c : L6 78-80 Dulng 3Ol4,P Hda Cudng Bic, Q Hf,i Ch6u,

TP Da NEng, VN

aac@dng.vnn.vn (0236) 36ss886 (0236) 36ss887

04 001 007 07 0041.00000.1431

Trang

Tai : Ngdn hang TMCP Ngopi Thucrng ViQt Nam - CN Ed NEng

DIEU 1: NQI DUNG HgP uOxC

BCn B tl6ng y cung c6p cho b6n A dich vU ki6m toan b6o c6o tdi chfnh cta b0n A

cho ndm tdi chinh kiSt thric ngdy 3lll2l2\l7, bao gdm Bang cdn d6i kti to6n t4i ngay.31 4,1"g 12 n[m 2Ol7,86o c6o k6t qui hopt dQng kinh doanh, 86o c6o luu chuy6n ti€n tQ vd Ban thuyiSt minh b6o c6o tdi chinh cho n[m tdi chinh ktit ttnic

ctng ngdy guQr ki6m to6n cria b6n B dugc thgc hiQn vdi mpc tiOu dua ra y kiiSn ki6m tor{n v€ b6o c6o tdi chinh cria b€n A

DIEU 2: NGHIA Vt] CtJA CAC gTN

NghTa vQt cila bAn A:

CuQc ki6m to6n cria b6n B sC dugc thUc hiQn tr6n co s& Ban Gi6m di5c vi Ban quan tri cria b€n A (trong pham vi pht hqrp) hi6u vd thira nh{n c6 trdchnhiQm:

(a) DOi vdi viQc l$p vd trinh biy b6o cfuotai chffi trung thlrc vi hqp ly, pht hqp

voi c6c chuAn mpc kiS torin, chrS dO k6 todn (doanh nghiQp) ViQt Nam vd c6c quy dinh phfup Iy c6 1i6n quan dtin lfp vd tinh bny b6o c6o tdi chinh dugc 6p

dung;

(b) DOi vdi kitim so6t nQi b0 md Ban Gi6m d5c x6c dinh la can tfriet dC dam bao cho viQc 10p vd trinh bdy b6o c6o tii chfnh khdng cdn sai s6t trgng y6u do gian

10n hoac do nhAm 6n;

(c) D6m b6o cung c6p kfp thdi cho b6n B:

(i) Quy6n titip can vlitil cA tdi liQu, th6ng tin md Ban Gi6m t16c nhfln th6y

ld c6 1i6n quan drSn qu6 trinh lflp vd trinh ldy b6o c6o tdi chinh nhu

chimg tD kC to6n, s6 kO todn, tdi liQu vir c6c vdn dO kh6c;

(ii) C6c th6ng tin bO sung mi kie") todn vi6n vd doanh nghiQp ki6m toan y6u cAu Ban Gi6m d5c cung c6p hofic gi6i trinh t16 phpc vq cho mpc dich cria cuQc ki6m toiln;

(iii) Quy6n titip cfln khdng hpn chi5 eOi vOi nhAn sg cria b6n A mi ki6m to6n vi6n vd dg*h nghiQg ki6m todn x6c dinh la can tni6t de thu thQp b[ng

chimg ki6m toan BO tri nhan s1r 1i6n quan ctrng ldm viQc v6i b6n B trong qu6 trinh ki6m torin.

Ban Girim dlSc vd Ban quan trf cria b€n A (trong pham vi pht hqp) c6 nghia vq

I.

cung cdp vi xiic nhfn bdng vdn ban vC c6c gi6i trinh dd cung cdp trong qud trinh ki6m toiin vio "Thu gi6i trinh cria Ban Gi6m d6c vd Ban quin tri", mQt trong nhirng y6u cAu cria ChuAn mUc Kitim torin ViQt Nam, trong d6 n6u rO nghia vq uia

Ban Gi6m d6c b€n A trong viQc 10p vd trinh bdy B6o c6o tdi chinh vn khing ttinh

ring 6nh huong cria timg sai s6t, cfing nhu t6ng hqrp c6c sai s6t kh6ng dugc di6u chinh do bOn B ph6t hiQn vd t6ng hqp trong qu6 trinh ki€m to6n cho k! hiQn tai vd

260*,

CoP

cot

$dN"

k

c6c sai s6t 1i6n quan d6n c6c kj,tru6c ld kh6ng trgng y6u dOi v6i t6ng th6 86o c6o

tii chinh

Tao <tiAu kiEn thufln tiQn cho c6c nhdn vi€n cfia b€n B trong qu6 trinh ldm viQc tai V6n phdng cria b€n A

Thanh to6n dAy chi phi dich qr ki6m to6n cho b6n B theo quy dinh tai EiAu 5 cta

hqp d6ng ndy.

I{ghTa vqt cila bAn B:

BOn B se thr,rc hi€n cdng viQc kitim to6n theo ciic ChuAn mgc Ki6m to6n ViQt

Nam, ph6p luQt vd c6c quy dinh c6 li6n quan Cac ChuAn muc ki6m.to6n ndy quy dlnh b6n B phii tudn thu chuAn mqc vir cac quy dinh vA d4o dric nghO nghiQp, phii

lflp kti hopch vd thgc hiQn cuQc ki6m toan d6 dpt dugc sg dim b6o hqp ly v0 viQc li6u b6o c6o tdi chinh, x6t tr0n phucrng diQn tdng th6, c6 cdn sai s6t trgng y6u hay

kh6ng Trong cuQc ki6m to6n, b6n B se thgc hign c6c thri quc dC thu thAp bing -;:,,-:::::::):

chimg ki6m toSn vd s6 ligu vd thdng tin trinh bdy,trong b6o c6o tdi chfnh C6c thri

'1 "

tpc dugc thgc hiQn tuy thuQc vdo d6nh gi6 c:0'a kiOm toiin vi6n, bao g6m viQc ddnh '

gi6 rui ro c6 sai s6t trgng ytiu trong b6o c6o tdi chinh do gian lfln hoac do nhAm ;

tan CuOc kitim to6n ctng bao g6mviQc d6nh gi6 sq phu hqp cria c6c chinh s6ch;,ir',':

kti to6n dd dugc sri dgng va cai uoc tinh te toan cua Ban Giam doc, cfrng nhu -i,.::'

danh gia c6ch trinh bdy t6ng quiit cua Bao c6o tai chinh

BOn B c6 nghia vU thdng b6o cho b6n A vA nQi dung vir k5 ho4ch ki6m to6n, cu ki6m to6n vi6n vd ciic trq lt' c6 n6ng lqc va kinh nghiQm thuc hiQn ki6m to6n.

BOn B thUc hiQn c6ng viQc kitim toan theo nguy6n t[c dQc lflp, kh6ch quan vd b6o

^ i ,^

mdt s6 1i0u Theo d6 b6n B kh6ng dugc quy6n ti6t 16 cho bat kj, mQt b0n thri ba nho md tfrOrg c6 sg d6ng y cua ben A, ngo4i tru theo y6u c6u cria ph6p 1u0t vd c6c quy dinh c6 li€n quan, ho{c trong trudng hqp nhtng th6ng tin nhu tr6n dd duoc ciic co quan quin ly Nhd nu6c ph6 bi6n rQng r6i ho{c d5 dugc b6n A c6ng ,i

DO.

BOn B c6 nghia vU y6u cAu b6n A x6c nhQn cdc gi6i trinh dd cung c6p cho bdn B trong qu6 trinh thUc hiQn ki6m to6n Theo ChuAn myc Ki6m torin ViEt Nam, viQc

d6p.ong c6c ydu ciu nay vd Thu gi6i trinh cria Ban Girim d6c vd Ban quin tri b6n

e vC ntrimgvdn AC ti6n quan ld mQt trong nhirng co s0 eii UCn B dua ra y kitln cta

minh v0 86o c6o tdi chinh cta b6n A

Do nhirng han chti v6n c6 cria kitim to6n cflng nhu ciia ki6m so6t nQi b6, c6 rui ro kh6 tr6nh kh6i la ki6m to6n vi6n c6 th6 kh6ng ph6t hiQn dugc c6c sai s6t trgng

^-ydu, mflc du cuQc ki6m toin dd duqc lap kC hoach vd thgc hi6n theo c6c chudn mgc kitlm to6n ViQt Nam

pe Oanfr gi6 cdc nii ro, b6n B se xem xdt ki6m so6t nQi bQ md bOn A str dgng trong qu6 trinh 16p b6o c6o tdi chinh Oe tni6t ktl cric thu tgc ki6m to6n phu hqp trong timg trudng hqp, nhrmg kh6ng nham mpc dfch dua ra y ki6n vO tinh hiru hiQu cua

Trang 3

ki€m so6t nQi bQ cria b6n A Tuy nhi€n, b6n B sC th6ng b6o t6i b6n A bdng vAn bin vC U6t tcy diOm y6u kdm nio trong ki6m so6t nOi b0 md b0n B ph6t hiQn duqc trong qu6 trinh ki6m toan b6o c6o tdi chfnh.

DIBU 3: BAO CAO rrfU TOAN

Sau khi hoin thanh cuQc ki6m toiln, BCn B sE cung c6p cho BCn A b6o c6o kiOm

torin kdm theo c6c b6o c6o tdi chinh dE dugc ki6m to6n cria Vdn phdng vd cria C6ng { Jrong.trucrng hqp cdn.thi6t, se phrlt har"rh Thu quan ly di .0p d6n nhting han chti can *rac phpc vd y ki6n d6 xu6t cria ki6m to6n vi6n nhim c6i tii5n c6ng t6c kti toan vd hQ th6ng ki6m so6t nQi b0 cria b6n A SO luqng 86o c6o kitim toan duqc ph6t hanh 1A 14 ben trong d6 BCn B luu lai 01 ban vd giao cho BCn A 13

b6n.

86o c6o ki6m toiin sE dugc 10p beng vdn bin, g6m c6c nQi dung theo quy dinh ctra Luflt ki6m torin dQc lflp, ChuAn mUc ki6m toan ViQt Nam sti 700, c6c chu6n mlrc , t

ki6m to6n vd quy dinh phapry kh6c c6 li6n quan.

Trong truhg hqp b6n A dU dinh ph6t hanh b6o c6o ki6m to6n cria b6n B dudi b6t

ki dang tdi li$u ndo, hoflc ph6t hanh cfuctii liQu trong d6 c6 c6c th6ng tin v€ 86o c6o tdi chinh d6 dugc ki€m toan, Ban Gi6m tt6c b€n A el6ng y r6ng hq sE cung c5p

cho b6n B mQt ban cria tdi liQu ndy vi chi ph6 biiSn rQng fii cfuctdi liQu ndy sau khi

c6 sg d6ng y cria b6n B bdng vdn b6n.

DIEU 4: THOI GIAN TIEN HANH KIEM TOAN

CuQc ki€m toiin dugc chia thanh 2 giaido4n:

- Giai doan 1: So6t x6t B6o c6o tdi chinh 6 thang dAu nlin 20L7 vitph6t hanh 86o

c6o so6t xdt cho V[n phdng vd COng ty;

- Giai doqn2: Ki0m toan 86o c6o tdi chfnh 6 thang cutii n6m 2017 virph6t hanh B5o c6o ki6m toan ndm20t7 cho VEn phdng vi C6ng ty

Thdi gian Uat AAu ki0m toan do BCn A dA nghi nhung phii th6ng b5o tru6c cho BOn

B ft nh6t 10 ngiy

Thdi gian ph6t hdnh bfo c6o ki6m toiin trong vdng 05 ngdy tC tri ngdy BCn A l$p

14i 86o c6o tii chfnh dA itiAu chinh sau ki6m toan.

DrEU 5: pHi DICH VU VA pHrIoNG THrrC THANH TOAN

BOn A d6ng y tr6 cho BOn B s6 ti6n dudi ddy dC thUc hiQn c6ng viQc ghi o Ei0u 1.

Phi kiOm toan:

ttruti ctct (lo%):

cQng:

70.000.000 d 7.000.000 d 77.000.000 d (Bdng chft: Bay muoi bdy triQu d6ng chfin)

Phucrng thric thanh to6n: Thanh torin bdng chuy6n khoan qua Ngdn hdng Ngo4i thuong ViQt Nam, chi nhanh Dd Ning

Thdi di0m thanh toan BCn A tpm tmg 50% gi6 tri hg'p cl6ng khi B€n g UAt dAu

cuQc kii5m to6n, s6 ti6n cdn lai (50%) sE dugc thanh toan dAy dri trong vdng 10

ngdy ldm viQc k0 tir ngdy BOn B ban giao cho B€n A: B6o c6o ki6m toan, Thanh ly

hqp d6ng ki€m toan, Giay dO nghi thanh to6n vh Ho6 don Gi6 tri gia t[ng

ErEU 6: CAM rfr rHuC HrEN

Hai b0n cam ki5t thUc hiQn tdt cb c6c diAu khoan da ghi trong Hqp d6ng" Trong qu6 trinh thgc hiQn, ntiu ph6t sinh vucnrg mfc, hai b6n"phdi kip thli th6ng b6o cho nhau diS cing tim phuong an giiri quyiSt Mgi thay eOi pnai dugc th6ng b6o tr.uc i x.

ti€p cho mdi b6n bdng vin ban (ho6c qua email) theo dia chi tr6n ddy.

Mqi tranh ch6p hoac khii5u ki$n ph6t sinh tong qu6 trinh thgc hiQn Hgp d6ng se

dugc gi6i quytSt bdng thuong lugng hoflc theo B0 1u4t Ddn sU nudc CQng hod XE hQi Chri nghia ViQt Nam Trudrng hqrp hai b€n kh6ng t.u minh gi6i quy6t dugc thi th6ng nh6t chgn Tod an nhan dan thanh ptrO OaNEng lam noi phdn xri

DrEU 7: HrT.U LIr C, NGoN NGU VA THor HAN HgP OoNC

Hqrp d6ng ndy g6m 05 trang duqc 1Ap thdnh 04 bdn c6 gi6 tri nhu nhau vir c6 lpc k€ tir ngdy c6 du chir $', con ddu cira ci hai b6n M6i b€n giir 02 bAn.

\A \?

l'a oAN/*

,#

i di€n bAn A

fft

*[ I

re\M

Trang 5