Hướng Dẫn Sử Dụng Xe FORD ECOSPORT 2013 ecosports b515 CBY owners manual 17apr2014

Hướng Dẫn Sử Dụng Xe FORD ECOSPORT 2013 ecosports b515 CBY owners manual 17apr2014 Hướng Dẫn Sử Dụng Xe FORD ECOSPORT 2013 ecosports b515 CBY owners manual 17apr2014 Hướng Dẫn Sử Dụng Xe FORD ECOSPORT 2013 ecosports b515 CBY owners manual 17apr2014 Hướng Dẫn Sử Dụng Xe FORD ECOSPORT 2013 ecosports b515 CBY owners manual 17apr2014 Hướng Dẫn Sử Dụng Xe FORD ECOSPORT 2013 ecosports b515 CBY owners manual 17apr2014 Hướng Dẫn Sử Dụng Xe FORD ECOSPORT 2013 ecosports b515 CBY owners manual 17apr2014 Hướng Dẫn Sử Dụng Xe FORD ECOSPORT 2013 ecosports b515 CBY owners manual 17apr2014 Hướng Dẫn Sử Dụng Xe FORD ECOSPORT 2013 ecosports b515 CBY owners manual 17apr2014 Hướng Dẫn Sử Dụng Xe FORD ECOSPORT 2013 ecosports b515 CBY owners manual 17apr2014

FORD ECOSPORT Hướng Dẫn Sử Dụng Xe

quyền thay đổi thông số kỹ thuật, thiết kế hoặc thiết bị tại bất cứ thời điểm nào mà không thông báo trước Không phần nào trong ấn phẩm này được sao chép, lan truyền, lưu ở hệ thống lưu trữ hoặc dịch sang bất

cứ ngôn ngữ dưới bất cứ hình thức, phương tiện nào mà không có sự cho phép bằng văn bản của chúng tôi Các lỗi và sai sót được loại trừ.

© Ford Motor Company 2014

Tất cả các quyền được bảo hộ.

Mã số phụ tùng: 20140417112846

Giới thiệu

Giới thiệu về sổ tay này 5

Thuật ngữ các biểu tượng 5

Ghi dữ liệu 7

Khuyến nghị về các bộ phận thay thế 8

Thiết bị giao tiếp điện thoại 8

Khởi động nhanh Khởi động nhanh 10

Ghế an toàn dành cho trẻ em Lắp đặt ghế trẻ em 15

Điều chỉnh ghế an toàn cho trẻ em 17

Khóa cửa an toàn dành cho trẻ em 19

Dây an toàn Thắt dây đai an toàn 20

Điều chỉnh độ cao của dây đai 21

Nhắc nhở thắt dây đai an toàn 21

Hệ thống túi khí Nguyên lý hoạt động 22

Túi khí phía lái xe 22

Túi khí hành khách 23

Túi khí bên 23

Túi khí ngang đầu gối người lái xe 23

Túi khí cửa bên 23

Chìa khoá và điều khiển từ xa Thông tin chung trên tần số radio 25

Điều khiển từ xa 25

Thay thế chìa khóa mới hoặc điều khiển từ xa 27

Khóa Khóa và mở khoá 28

Hệ thống điều khiển từ xa 30

Cửa Hậu 31

An toàn Hệ thống chống trộm thụ động 32

Báo động chống trộm 32

Tay lái Điều chỉnh tay lái 33

Điều khiển âm thanh 33

Điều khiển bằng giọng nói 34

Gạt mưa & rửa kính Gạt mưa kính 35

Gạt mưa tự động 35

Phun nước rửa kính trước 36

Gạt mưa và rửa kính sau 36

Chiếu sáng Điều khiển đèn 38

Đèn tự động 38

Độ trễ thoát đèn đầu 39

Đèn sương mù phía trước 39

Đèn sương mù phía sau 39

Đèn báo rẽ 39

Đèn bên trong xe 39

Cửa sổ và gương chiếu hậu Cửa sổ điều khiển bằng điện 41

Gương chiếu hậu bên ngoài 42

Gương chiếu hậu bên trong xe 43

Cửa sổ trời 43

Cụm đồng hồ Các đồng hồ đo 45

Đèn cảnh báo và chỉ báo 46

Cảnh báo bằng tín hiệu âm thanh và các chỉ báo 49

Hiển thị thông tin Thông tin chung 51

Máy tính hành trình 52

Mục Lục

Hiển thị thông tin 55

Điều khiển điều hòa Nguyên lý hoạt động 61

Điều hoà không khí điều khiển bằng tay 62

Điều hòa không khí tự động 63

Gợi ý về việc kiểm soát không khí bên trong 64

Kính có sưởi 66

Ghế Ngồi đúng vị trí 67

Tựa đầu 67

Ghế điều khiển tay 68

Ghế sau 69

Đỡ tay ghế trước 72

Điểm lấy điện phụ Điểm cấp điện phụ 73

Các khoang chứa hành lý Ngăn chứa đồ trung tâm 74

Hộp làm lạnh 74

Hộp để kính đeo mắt 74

Khoang chứa đồ dưới ghế ngồi 75

Khởi động và tắt động cơ Thông tin chung 76

Công tắc máy 76

Khởi động không dùng chìa khóa 76

Khóa tay lái 78

Khởi động động cơ xăng 78

Tắt động cơ 79

Nhiên liệu và nạp thêm nhiên liệu Các biện pháp an toàn 80

Chất lượng nhiên liệu - Xăng 80

Khi xe bị hết nhiên liệu 81

Bầu lọc khí xả 81

Nạp nhiên liệu 81

Mức tiêu hao nhiên liệu 82

Hộp số Hộp số thường 84

Hộp số tự động 85

Hỗ trợ khởi hành khi lên dốc 87

Điều khiển khóa đỗ xe 88

Phanh Thông tin chung 89

Những gợi ý khi lái xe có trang bị phanh ABS 89

Phanh tay 89

Điều khiển lực kéo Nguyên lý hoạt động 91

Sử dụng điều khiển lực kéo 91

Điều khiển ổn định xe Nguyên lý hoạt động 92

Sử dụng điều khiển ổn định 92

Trợ giúp đỗ xe Nguyên lý hoạt động 93

Hệ thống hỗ trợ đỗ xe 93

Hỗ trợ lái xe Hệ thống lái 95

Trọng tải Thông tin chung 96

Các điểm neo hành lý 96

Nắp khoang hành lý 96

Khung chất hàng trên mui 96

Kéo xe Kéo rờ-móc 98

Trọng lượng kéo khuyến cáo 98

Mục Lục

Điểm kéo xe 99

Vận chuyển xe 99

Kéo xe với 4 bánh lăn trên đường 100

Những gợi ý lái xe Chạy rà 101

Các biện pháp phòng ngừa khi thời tiết lạnh 101

Lái xe qua khu vực ngập nước 101

Thảm lót sàn 101

Các thiết bị sử dụng trường hợp khẩn cấp Đèn báo nguy hiểm 103

Tam giác phản quang cảnh báo nguy hiểm 103

Sử dụng cáp hỗ trợ khởi động xe 103

Cầu chì Vị trí hộp cầu chì 106

Bảng thông số của cầu chì 107

Thay cầu chì 114

Bảo dưỡng Thông tin chung 115

Mở và đóng nắp khoang động cơ 115

Giới thiệu tổng quát khoang động cơ -1.5L Duratec-16V Ti-VCT (81kW/ 110PS) - Sigma 117

Que thăm dầu động cơ - 1.5L Duratec16V TiVCT (81kW/110PS) -Sigma 118

Kiểm tra dầu động cơ 118

Kiểm tra nước làm mát động cơ 119

Kiểm tra dầu ly hợp và dầu phanh 120

Kiểm tra mức nước rửa kính 120

Thay ắc quy 12V 121

Kiểm tra cao su gạt mưa 121

Thay cao su gạt mưa 122

Tháo đèn đầu 123

Thay đổi bóng đèn 123

Bảng thông số bóng đèn 128

Thay bộ lọc gió động cơ 128

Thông số kỹ thuật 129

Chăm sóc xe Vệ sinh bên ngoài 131

Rửa động cơ 131

Sửa chữa lỗi sơn nhỏ 132

Bánh xe và lốp xe Thông tin chung 133

Chăm sóc lốp xe 133

Sử dụng xích bọc lốp 133

Thay bánh xe 133

Thông số kỹ thuật 137

Các thông số kỹ thuật Tấm ghi thông tin xe 138

Số khung 139

Thông số kỹ thuật 139

Hệ thống âm thanh Thông tin chung 141

Cụm âm thanh - Xe Được Trang Bị : AM/ FM/CD 142

Cụm âm thanh 147

Đầu đĩa CD 152

Giắc cắm ngõ vào âm thanh 155

Cổng USB 156

Sửa chữa hệ thống âm thanh 157

Phụ lục Khả năng tương thích điện từ 158

Mục Lục

GIỚI THIỆU VỀ SỔ TAY NÀY

Cảm ơn quý khách hàng đã chọn mua sản

phẩm Ford Chúng tôi khuyến cáo khách

hàng tìm hiểu về chiếc xe thông qua việc

tham khảo sổ tay này Càng hiểu hơn về

chiếc xe, bạn sẽ càng lái xe an toàn và có

nhiều niềm vui

CẢNH BÁO

Không chú ý trong khi lái xe có thể

dẫn tới mất khả năng điều khiển xe,

Chúng tôi khuyến cáo bạn không sử dụng

các thiết bị cầm tay khi lái xe và khuyên

bạn nên dùng hệ thống vận hành bằng

giọng nói nếu có thể Hãy đảm bảo rằng

bạn hiểu rõ các điều luật liên quan tới việc

sử dụng các thiết bị điện tử khi đang lái xe

Ghi Chú: Sổ tay này miêu tả các tính năng

và tùy chọn của sản phẩm đối với nhiều mẫu

xe, đôi khi trước cả khi tùy chọn đó tồn tại.

Sổ tay có thể miêu tả một số tùy chọn không

được lắp trên xe bạn.

Ghi Chú: Một vài hình vẽ trong sổ tay này

có thể minh họa các tính năng được sử dụng

trong các mẫu khác, một tính năng có thể

trông khác với thiết bị trên xe của bạn Tuy

nhiên thông tin thiết yếu của các minh họa

là luôn đúng.

Ghi Chú: Luôn sử dụng và vận hành chiếc

xe phù hợp với luật pháp và quy định nơi sở

tại.

Ghi Chú: Nếu bán lại chiếc xe này, hãy giao

sổ tay này cho người mua Sổ tay này là một

phần của chiếc xe.

Sổ tay này có thể giúp xác định các bộ

phận là của xe tay lái thuận hoặc tay lái

nghịch Bên trái hay bên phải được xác định

khi ta ngồi ghế và mặt hướng về phía trước

Bảo vệ môi trường

Bạn phải chịu trách nhiệm trong việc bảo

vệ môi trường Sử dụng xe đúng cách vàthải rác thải, vật liệu vệ sinh và bôi trơntheo quy định là bước đi quan trọng hướngtới mục tiêu này

THUẬT NGỮ CÁC BIỂU TƯỢNG

Đây là một số biểu tượng mà bạn có thểnhìn thấy trên xe

Nhiệt độ nước làm mát động cơ

Dầu bôi trơn

Khí gây nổ

Cảnh báo an toàn quạt

Thắt đai an toàn

Túi khí phía trước

Đèn sương mù phía trước

Thiết lập lại bơm nhiên liệu

Hộp cầu chì

Đèn nháy cảnh báo nguy hiểm

Sấy cửa sổ phía sau

Giới thiệu

Khóa cửa kính điều khiển điện

Đèn báo sửa chữa động cơ sớm

Một lượng lớn các thiết bị điện tử trên xe

có các mô đun chứa dữ liệu kỹ thuật tạmthời hoặc vĩnh viễn về tình trạng của xe, sựkiện hoặc lỗi

Nhìn chung, những dữ liệu thông tin kỹthuật này là tình trạng của phụ tùng, môđun, hệ thống hoặc môi trường:

• Tình trạng hoạt động của các thànhphần hệ thống (ví dụ mức dầu)

• Thông báo trạng thái của chiếc xe vànhững thành phần riêng biệt của nó (ví

dụ số vòng quay bánh xe/tốc độ quay,gia tốc, gia tốc biên)

• Sự cố và sai sót trong các bộ phận hệthống quan trọng (ví dụ hệ thốngphanh và chiếu sáng)

• Những phản ứng của xe trong tình trạnglái đặc biệt (ví dụ sự bung của túi khí,hoạt động của hệ thống điều chỉnh cânbằng)

• Điều kiện môi trường (ví dụ nhiệt độ).Những dữ liệu là thông tin kỹ thuật đặc biệt

và giúp xác định và sửa lỗi cũng như tối ưuhóa các tính năng của xe Hồ sơ lộ trình chỉ

ra những con đường mà xe đã đi không thểđược tạo ra bằng những dữ liệu này.Nếu những dịch vụ được sử dụng (ví dụ.công việc sửa, quy trình dịch vụ, trường hợpbảo hành, quản lý chất lượng), nhân viêncủa mạng lưới dịch vụ (bao gồm cả nhàmáy) có thể đọc được những thông tin kỹthuật này từ sự kiện và mô đun lưu dữ liệulỗi sử dụng dụng cụ chuẩn đoán đặc biệt.Nếu được yêu cầu, bạn sẽ nhận được nhiềuthông tin hơn Sau khi một lỗi được sửa,những dữ liệu này sẽ được xóa khỏi mô đunchứa lỗi hoặc nó liên tục được ghi đè lên

Giới thiệu

Khi sử dụng xe, có thể xảy ra trường hợp

mà trong đó các dữ liệu kỹ thuật này có

liên quan tới những thông tin khác (báo

cáo tai nạn, hư hỏng trên xe, lời khai nhân

chứng vân vân ) có thể được liên kết với

một người cụ thể-có thể, với sự hỗ trợ của

chuyên gia

Thêm những chức năng được sự đồng ý

của khác hàng bằng văn bản (ví dụ vị trí

của xe trong trường hợp khẩn cấp) cho

phép truyền tải những dữ liệu cá nhân từ

Motorcraft bất cứ khi nào xe của bạn đến

lịch yêu cầu bảo dưỡng hoặc sửa chữa Bạn

có thể nhận ra phụ tùng chính hãng của

Ford và Motorcraft bằng cách xem nhãn

mác Ford, FoMoCo hoặc Motorcraft trên

phụ tùng hoặc trên hộp đựng chúng

Lịch bảo dưỡng và sửa chữa cơ khí

Một trong những cách tốt nhất là phải đảm

bảo rằng chiếc xe của bạn duy trì lịch bảo

dưỡng phù hợp với khuyến nghị của chúng

tôi bằng cách sử dụng các phụ tùng phù

hợp với các thông số kỹ thuật chi tiết trong

Hướng dẫn sử dụng này Phụ tùng chính

hiệu Ford và Motorcraft có đáp ứng hoặc

cao hơn các tiêu chuẩn này

Sửa chữa do va chạm

Chúng tôi hy vọng rằng bạn không bao giờ

gặp phải một vụ va chạm, nhưng tai nạn

vẫn có thể xảy ra Các phụ tùng thay thế

chính hiệu Ford do va chạm phải đáp ứng

nghiêm ngặt các yêu cầu về lắp ghép, hoàn

thiện, toàn vẹn về kết cấu, bảo vệ chống

ăn mòn và chống bị lõm Trong quá trình

phát triển chiếc xe, chúng tôi xác nhận cácphụ tùng này cung cấp được mức độ bảo

vệ cần thiết cho toàn bộ hệ thống Mộtcách tuyệt vời để biết chắc chắn rằng bạnđang nhận được mức độ bảo vệ này là sửdụng các phụ tùng va chạm thay thế chínhhãng của Ford

Chế độ bảo hành phụ tùng thay thế

Chỉ có phụ tùng thay thế chính hãng Ford

và Motorcraft mới được áp dụng chính sáchbảo hành của Ford Hư hỏng gây ra cho xecủa bạn như là kết quả của việc sử dụngphụ tùng không phải chính hãng Ford vàkhông nằm trong chính sách bảo hành củaFord Để biết thêm thông tin, vui lòng thamkhảo các hạng mục và chính sách bảo hànhcủa Ford

THIẾT BỊ GIAO TIẾP ĐIỆN THOẠI

Sử dụng các thiết bị thông tin di động đãtrở nên rất quan trọng trong tiến hành cáccông việc kinh doanh và cá nhân Tuynhiên, bạn không được quên sự an toàncủa bạn hoặc của người khác khi sử dụngcác thiết bị đó Thiết bị thông tin di động

có thể nâng cao sự an toàn và an ninh củabản thân nếu được sử dụng đúng cách, đặcbiệt là trong các trường hợp khẩn cấp Antoàn là điều tối quan trọng khi sử dụng thiết

bị thông tin di động để những lợi ích của nókhông bị phủ nhận Thiết bị thông tin diđộng bao gồm, điện thoại di động, máynhắn tin, thiết bị email cầm tay, các thiết

bị nhắn tin và bộ đàm cầm tay hai chiều

Giới thiệu

CẢNH BÁO

Trong khi lái xe bị phân tâm có thể

dẫn tới mất lái, va chạm và bị thương

Chúng tôi chân thành khuyên bạn

phải rất cẩn thận khi sử dụng các thiết bị

có thể làm bạn không tập trung tới lái xe

trên đường Nhiệm vụ chính của bạn là vận

hành xe an toàn Chúng tôi khuyên bạn

không sử dụng các thiết bị cầm tay khi

đang lái xe và khuyến khích sử dụng các hệ

thống vận hành bằng giọng nói khi có thể

Hãy đảm bảo rằng bạn đã biết các điều

luật liên quan tới việc sử dụng các thiết bị

điện tử trong khi đang lái xe

Giới thiệu

Tổng quan ngoại thất phía trước.

Tổng quan nội thất của xe.

C

G F

A B

Tổng quan táp lô - Tay lái thuận

A

B C

Cần điều khiển gạt mưa Tham khảo Gạt mưa & rửa kính (trang 35).D

Đồng hồ táp lô Tham khảo Các đồng hồ đo (trang 45) Tham khảo Đèn cảnhbáo và chỉ báo (trang 46)

Áp suất lốp Tham khảo Thông số kỹ thuật (trang 137).

F

Tham khảo Điểm kéo xe (trang 99)

G

Tham khảo Tam giác phản quang cảnh báo nguy hiểm (trang 103) Bánh xe

dự phòng Tham khảo Thay bánh xe (trang 133) Kích Tham khảo Thay bánh

xe (trang 133)

H

Khởi động nhanh

được phê chuẩn để giữ trẻ có chiều

cao dưới 150 cm (59 inch) ở ghế sau

Rất nguy hiểm! Không lắp ghế trẻ em

quay mặt về phía sau trên ghế có túi

khí ở phía trước!

Tham khảo và thực hiện theo các

hướng dẫn của nhà sản xuất khi lắp

Ghi Chú: Trẻ em phải được giữ đúng cách

ở ghế sau mọi lúc có thể Khi sử dụng đai an toàn cho trẻ em cần đảm bảo tựa lưng ghế sau ở vị trí gần như thẳng đứng.

Ghế trẻ em cho các nhóm trọnglượng

Sử dụng đúng loại ghế trẻ em như sau:Ghế trẻ nhỏ

E68918Giữ trẻ có trọng lượng dưới 13 kg (29pound) theo hướng quay mặt ra phía sautrên ghế cho trẻ cỡ nhỏ (Nhóm 0+) đượclắp trên ghế sau

Ghế an toàn dành cho trẻ em

đai an toàn bị chùng hoặc xoắn.

Không để đai an toàn ở dưới cánh tay

trẻ em hoặc sau vai

Không dùng gối, sách hoặc khăn để

kê cao cho trẻ

Luôn cho trẻ ngồi với tư thế thẳng

đứng

Giữ trẻ có trọng lượng trên 15 kg (33

pound) nhưng chiều cao dưới 150 cm

(59 inch) trên một ghế phụ hoặc

đệm phụ

Ghi Chú: Khi sử dụng ghế trẻ em ở hàng ghế

sau, cần bảo đảm ghế trẻ em được đặt chắc

chắn Trong một số trường hợp có thể nâng

hoặc tháo tựa đầu Tham khảo Tựa đầu

(trang 67).

Ghế phụ (Nhóm 2)

E70710

Chúng tôi khuyến nghị sử dụng ghế phụ cóđệm ghế và tựa lưng thay vì chỉ có đệmghế Việc nâng vị trí ngồi sẽ cho phép bạnquàng đai an toàn người lớn vào giữa vaicủa trẻ và quàng khít phần bụng

Đệm phụ (Nhóm 3)

E68924

Ghế an toàn dành cho trẻ em

Các điểm bắt ISOFIX

CẢNH BÁO

Sử dụng thiết bị chống xoay khi lắp

hệ thống ISOFIX Chúng tôi khuyến

nghị sử dụng dây chằng đỉnh ghế

hoặc chân đỡ để lắp ghế trẻ em

Ghi Chú: Khi bạn mua ghế trẻ em ISOFIX,

chắc chắn bạn phải biết được nhóm khối

lượng và kích thước đúng của ghế trẻ em

ISOFIX để lắp vào vị trí ngồi dự kiến Tham

khảo Điều chỉnh ghế an toàn cho trẻ em

(trang 17).

Xe của bạn có các điểm bắt ISOFIX phù

hợp để lắp ghế trẻ em ISOFIX tiêu chuẩn

Hệ thống ISOFIX bao gồm hai đòn lắp cứng

trên ghế trẻ em được lắp vào các điểm bắt

trên ghế sau nơi gặp nhau của đệm ghế và

tựa lưng ghế

E87145

Đẩy ghế trẻ em ra phía sau một cách chắc

chắn để khớp vào các điểm bắt ISOFIX phía

dưới

ĐIỀU CHỈNH GHẾ AN TOÀN CHO TRẺ EM

CÁC CẢNH BÁOHãy tham khảo đại lý của bạn để biếtthông tin chi tiết mới nhất về ghế trẻ

em được Ford khuyên dùng.Rất nguy hiểm! Không lắp ghế trẻ emquay mặt về phía sau trên ghế có túikhí ở phía trước!

Khi sử dụng ghế trẻ em có chân đỡ,chân đỡ phải được đặt chắc chắn lênsàn xe

Khi sử dụng ghế trẻ em có đai antoàn, đảm bảo rằng đai an toànkhông bị chùng hoặc xoắn

Ghế trẻ em phải nằm chắc chắn trênghế của xe Trong một số trường hợp

có thể nâng hoặc tháo tựa đầu.Tham khảo Tựa đầu (trang 67)

Ghế an toàn dành cho trẻ em

Phân nhóm theo trọng lượng

Vị trí ngồi

3 2

1 0+

0

22 - 36 kg (46 - 79 lbs)

15 - 25 kg (33 - 55 lbs)

9 - 18 kg (20 - 40 lbs)

Tới 13 kg (29 lbs)

Tới 10 kg (22 lbs)

UU

UU

UGhế sau

U Phù hợp với ghế trẻ em nhóm chung được cho phép sử dụng cho nhóm cân nặng này.Ghế trẻ em ISOFIX

Phân nhóm theo trọng lượng

Vị trí ngồi

1 0+

Quay mặt ra phía trước Quay mặt ra sau

9 - 18 kg (20 - 40 lbs)

13 kg (Tới 29 lbs)

A, B, B1*

C, D, E1Phân nhóm

kích cỡGhế sau ISOFIX

IL, IUFIL

KHÓA CỬA AN TOÀN DÀNH

CHO TRẺ EM

CẢNH BÁO

Bạn không thể mở các cửa sau từ

phía trong nếu bạn đã cài khóa trẻ

em

E155301

Cửa sau bên trái

Vặn ngược chiều kim đồng hồ để khóa và

cùng chiều kim đồng hồ để mở khóa

Cửa sau bên phải

Vặn cùng chiều kim đồng hồ để khóa và

ngược chiều kim đồng hồ để mở khóa

Ghế an toàn dành cho trẻ em

THẮT DÂY ĐAI AN TOÀN

CÁC CẢNH BÁO

Cắm lưỡi khóa vào khóa đai an toàn

cho đến khi bạn nghe tiếng ‘tạch’

Bạn chưa thắt đai an toàn một cách

chắc chắn nếu chưa nghe tiếng 'tạch'

Đảm bảo dây đai an toàn được cuộn

vào chắc chắn và không nằm ngoài

xe khi đóng cửa

Ghi Chú: Chỉ thắt dây đai an toàn khi xe

đang đứng yên, và không bao giờ được thực

hiện điều này khi xe đang chạy.

Luôn luôn sử dụng hệ thống dây đai an

toàn và hệ thống giữ trẻ

Phần dây trên của đai an toàn phải nằm

trên vai, không được nằm trên cổ Phần

dưới của đai an toàn phải đặt trên khu vực

xương chậu, không được ở trên bụng

Không bao giờ được dùng một dây đai cho

hơn một người Chắc chắn rằng dây đai

không bị xoắn hoặc lỏng, cũng như bị cản

bởi hành khách hoặc kiện hàng nào khác

Không được nghiêng tựa lưng ghế ngồi

trước quá nhiều, vì dây đai an toàn chỉ bảo

vệ tốt nhất khi tựa lưng ở gần vị trí thẳng

đứng

Đai an toàn 3 điểm

Loại dây đai này có ở ghế trước của tất cả

các mẫu xe, và ở ghế sau ở một vài phiên

bản Giữ cho khóa giữ dây đai ở sàn sau

tránh không bị hành lý hay vật nào đó che

Cài khóa đai an toàn

Kéo dây đai từ từ để tránh bị khóa Cài khóa

đai vào khóa giữ cho tới khi bạn nghe thấy

tiếng 'tách', và chắc chắn là nó đã khóa

hoàn toàn

Tháo dây đai an toàn

Ấn nút màu đỏ trên khóa, sau đó để cho

dây đai cuộn lại nhẹ nhàng và hoàn toàn

E74124

Đai lưng cố định ghế giữa phía sau

E85817Khi cài khóa, hãy chắc chắn là bạn đã nghethấy tiếng 'tách' để chắc chắn là chốt trongkhóa đã cài Để siết chặt, kéo phần dây ởkhóa đai cho tới khi đai được điều chỉnhphù hợp quanh hông

Kéo đai ra ngoài một cách chắc chắn Nó

có thể bị giữ lại nếu bạn kéo quá mạnh haykhi xe đỗ trên dốc

Dây an toàn

Ghi Chú: Một vài mẫu xe có đai lưng cố định

ghế giữa phía sau.

Nhấn nút màu đỏ trên khóa đai để mở đai

Để nó nhả ra hoàn toàn và nhẹ nhàng

Sử dụng dây an toàn khi mang thai

E68587

CẢNH BÁO

Cài dây an toàn đúng để đảm bảo an

toàn cho bạn cũng như em bé chưa

sinh của bạn Phải sử dụng cả đai

ngang hông và đai dọc vai

Thắt đai ngang nhẹ nhàng qua phần hông

và cách xa phía dưới phần bụng bầu

Quàng đai dọc ở giữa ngực, từ phía trên

sang một bên bụng bầu

ĐIỀU CHỈNH ĐỘ CAO CỦA DÂY

ĐAI (NẾU ĐƯỢC TRANG BỊ)

CẢNH BÁO

Điều chỉnh độ cao của đai an toàn ở

vị trí sao cho dây đai đi qua phần giữa

vai của bạn Nếu không điều chỉnh

dây đai an toàn đúng cách có thể làm giảm

hiệu quả của dây đai và gia tăng nguy cơ

chấn thương khi va chạm

Chỉnh độ cao của đai an toàn qua vai ở vị

trí sao cho đai an toàn đi qua phần giữa vai

của bạn

E145664

Để điều chỉnh độ cao của dây đai an toàn:

1 Ấn nút và trượt đầu điều chỉnh độ caolên hoặc xuống

2 Nhả nút và kéo đầu chỉnh độ cao xuống

để đảm bảo nó đã được khóa tại chỗ

NHẮC NHỞ THẮT DÂY ĐAI AN TOÀN

CẢNH BÁO

Hệ thống sẽ bảo vệ bạn chỉ khi bạn

sử dụng dây đai an toàn đúng cách

Đèn cảnh báo sẽ sáng và có âm thanh cảnhbáo khi có các điều kiện sau đây:

• Dây đai an toàn trước chưa được thắt

• Xe của bạn vượt qua tốc độ thấp.Đèn sẽ sáng khi dây đai an toàn trướckhông được thắt mà xe đang chạy.Nếu bạn không thắt dây đai an toàn cáctín hiệu cảnh báo cả âm thanh và đèn cảnhbáo đều sẽ tự động tắt sau khoảng 5 phút

Tắt hệ thống nhắc nhở thắt dây đai

an toàn

Hãy mang xe đến đại lý ủy quyền

Dây an toàn

NGUYÊN LÝ HOẠT ĐỘNG

CÁC CẢNH BÁO

Không được cải biến phía trước xe

theo bất kỳ cách nào Vì điều này có

thể ảnh hưởng đến việc kích hoạt túi

khí

Không được sử dụng ghế dành cho

trẻ em hoặc trẻ sơ sinh trên ghế trước

phía trên ghế bên phụ

Túi khí đạt hiệu quả lớn nhất khi ngồi

đúng tư thế và tựa lưng được điều

chỉnh đúng Điều chỉnh chúng sao cho

tay cầm vô lăng hơi cong và đặt tựa lưng

gần với góc thẳng đứng (nghiêng nhiều

nhất 30 độ) Thắt dây đai an toàn và giữ

khoảng cách ít nhất 25 cm giữa vô lăng và

ngực người lái để giảm thiểu nguy cơ

thương tích do quá gần túi khí khi túi khí

bung ra Áp dụng điều tương tự cho hành

khách ngồi phía trước

Việc sửa chữa vô lăng, trụ lái, ghế

ngồi, túi khí và dây đai an toàn phải

được tiến hành bởi đại lý ủy quyền

Không đặt bất kỳ vật gì lên trên túi

khí Vật đặt trên khu vực bung ra của

túi khí có thể bay vào mặt và ngực

bạn khi túi khí được kích hoạt, gây nên chấn

thương nghiêm trọng Không tuân theo

những chỉ dẫn này có thể làm tăng nguy

cơ bị thương tích trong trường hợp va

chạm

Không đâm thủng ghế với kim băng,

kim, hoặc các vật nhọn khác Điều

này có thể gây hư hỏng và ảnh hưởng

xấu tới quá trình bung túi khí

Với ghế có trang bị túi khí bên, cần sử

dụng bọc ghế đúng thiết kế Hãy để

đại lý được ủy quyền lắp chúng

Các bộ phận của hệ thống túi khí sẽ

nóng sau khi kích hoạt Tránh chạm

vào bất kỳ bộ phận nào của hệ thống

túi khí ngay sau khi kích hoạt vì nó có thể

gây thương tích nghiêm trọng

Ghi Chú: Bạn sẽ nghe thấy tiếng nổ và nhìn

thấy đám bột màu trắng vô hại bay lên Đây

Ghi Chú: Không bao giờ đặt cánh tay lên

trên túi khí vì khi túi khí bung ra có thể dẫn tới gãy tay hoặc các thương tích khác.

Ghi Chú: Thay đổi hoặc thêm các thiết bị

vào phía trước xe (bao gồm sắt xi, ba đờ sốc, kết cấu thân xe trước và móc kéo) có thể ảnh hưởng tới hiệu quả của hệ thống túi khí, làm tăng nguy cơ bị thương Không thay đổi phần phía trước xe của bạn.

TÚI KHÍ PHÍA LÁI XE

E74302Túi khí sẽ bung ra khi va chạm mạnh phíatrước hoặc va chạm ở góc 30 độ từ bên tráihoặc bên phải Túi khí sẽ phồng lên trongmột vài phần nghìn giây và sẽ xẹp xuốngkhi tiếp xúc với người ngồi, do đó sẽ đỡ cơthể khi di chuyển về phía trước Khi va chạmtrước nhẹ, lật xe, đâm phía sau hoặc đâmngang, túi khí sẽ không bung ra

Hệ thống túi khí

TÚI KHÍ HÀNH KHÁCH

E151127

Túi khí bên phụ sẽ kích nổ khi có tín hiệu va

chạm phía chính diện hoặc gần chính diện

Túi khí sẽ phồng lên trong một vài phần

nghìn giây và sẽ xẹp xuống khi tiếp xúc với

người ngồi, do đó sẽ đỡ cơ thể khi di chuyển

về phía trước Khi va chạm chính diện nhỏ,

lật xe, va chạm phía sau và bên hông, túi

Túi khí đặt trong lưng ghế của ghế trước

Có tấm biển báo gắn trên mặt lưng ghế

cảnh báo điều này

Túi khí sẽ bung ra khi có va chạm ngangmạnh Túi khí sẽ không bung ra khi va chạmngang nhẹ và đâm trước, đâm sau, hoặclật xe

TÚI KHÍ NGANG ĐẦU GỐI NGƯỜI LÁI XE

CẢNH BÁOĐừng cố thử mở nắp che của túi khí

Túi khí sẽ kích hoạt khi có va chạm phíatrước hoặc va chạm tạo góc 30 độ từ bêntrái hoặc bên phải Túi khí sẽ phồng ra trongvòng vài phần nghìn giây và xẹp xuống khitiếp xúc với con người, do đó sẽ đệm giữađầu gối người lái và trụ lái Khi xe bị lật, vachạm từ phía sau hoặc từ hai bên, túi khíđầu gối sẽ không nổ

Để biết vị trí các chi tiết: Tham khảo Khởiđộng nhanh (trang 10)

Ghi Chú: Túi khí này có ngưỡng kích hoạt

thấp hơn so với túi khí trước Khi có va chạm nhẹ, có thể chỉ có túi khí đầu gối được kích hoạt.

BỊ)

E75004

Hệ thống túi khí

Túi khí được đặt phía trên cạnh của kính

cửa sổ trước và sau

Túi khí sẽ kích hoạt khi có va chạm ngang

mạnh Chúng cũng kích hoạt khi có va

chạm chéo mạnh từ phía trước Túi khí trần

sẽ không kích hoạt trong các va chạm nhẹ

từ phía trước và va chạm bên, va chạm sau,

hoặc lật xe

Hệ thống túi khí

THÔNG TIN CHUNG TRÊN TẦN

SỐ RADIO

Ghi Chú: Thay đổi hoặc chỉnh sửa mà không

được chấp nhận bởi các bên chịu trách

nhiệm có thể khiến cho người sử dụng mất

Các thiết bị truyền sóng ngắn khác (như

đài phát thanh, thiết bị y tế, tai nghe không

dây, điều khiển từ xa và hệ thống báo động)

có thể trùng tần số với điều khiển từ xa của

bạn Nếu tần số bị nhiễu, có thể bạn không

sử dụng được điều khiển từ xa Bạn có thể

khóa hoặc mở cửa bằng chìa khóa

Ghi Chú: Hãy kiểm tra xe đã được khóa

chưa trước khi rời đi.

Ghi Chú: Nếu trong vùng hoạt động, điều

khiển từ xa sẽ hoạt động nếu bạn vô tình

bấm phải bất kỳ nút nào.

ĐIỀU KHIỂN TỪ XA

Bạn có thể lập trình nhiều nhất là tám điều

khiển từ xa cho xe Số lượng này bao gồm

cả điều khiển được cung cấp theo xe của

bạn Hãy mang xe đến đại lý ủy quyền

Lập trình lại chức năng mở khóa

Ghi Chú: Khi bạn nhấn phím mở khóa, tất

cả các cửa đều mở khóa hoặc chỉ có cửa

của người lái được mở khóa Nhấn lại phím

mở khóa để mở khóa tất cả các cửa.

Nhấn và giữ đồng thời phím mở khóa vàphím khóa trên điều khiển từ xa trong ítnhất 4 giây ở trạng thái tắt khóa điện Đènbáo rẽ sẽ nháy sáng hai lần để xác nhậnviệc thay đổi

Để trở về chức năng mở khóa ban đầu, lặplại quy trình

Thay thế pin cho điều khiển từ xa

E107998

Cần loại bỏ pin cũ theo cáchthân thiện với môi trường Tìmhiểu thông tin từ cơ quan cóthẩm quyền liên quan đến đến việc tái chếpin

Điều khiển từ xa có chìa khóa gập

2

2 Xoay tua vít ở vị trí như được thể hiện

để bắt đầu tách hai nửa của điều khiển

E74385 3

3 Xoay tua vít ở vị trí như được thể hiện

để tách hai nửa của điều khiển

4

E126280

Ghi Chú: Không dùng tua vít chạm vào các

tiếp điểm nối với pin hoặc bảng mạch.

4 Cẩn thận dùng tua vít tháo pin ra

5 Lắp pin mới vào (3V CR 2032) với đầu

+ hướng xuống dưới

6 Lắp hai nửa của điều khiển

2 Tháo chìa khóa

4

4 Cẩn thận đưa tua vít vào vị trí như được

thể hiện để mở điều khiển

E125860

5

Ghi Chú: Không dùng tua vít chạm vào các

tiếp điểm nối với pin hoặc bảng mạch.

5 Cẩn thận dùng tua vít tháo pin ra

6 Lắp pin mới vào (3V CR 2032) với đầu

+ hướng xuống dưới

7 Lắp hai nửa của điều khiển

Để lập trình lại hệ thống chống trộm thụđộng bạn hãy liên hệ tới các đại lý được ủyquyền

Chìa khoá và điều khiển từ xa

KHÓA VÀ MỞ KHOÁ

Ghi Chú: Tất cả các cửa sẽ tự động được

mở khóa khi túi khí nổ do va chạm, và đèn

cảnh báo nguy hiểm sẽ nhấp nháy.

Nút khóa cửa (Nếu được trang bị)

Nếu có một hoặc nhiều cửa được mở, tính

năng tự động khóa sẽ kích hoạt trở lại khi:

• tốc độ xe đạt 15 km/giờ trong vòng tối

thiểu là hai giây, và

• các điều kiện cho chức năng tự động

khóa được thỏa mãn

Kích hoạt và ngừng kích hoạt chứcnăng tự động khóa

Ghi Chú: Đại lý ủy quyền có thể thực hiện

công việc này, hoặc bạn cũng có thể tự thực hiện

Để kích hoạt hoặc ngừng kích hoạt các tínhnăng này, thực hiện các bước sau:

Ghi Chú: Bạn có 30 giây để thực hiện công

Điều khiển từ xa

Điều khiển từ xa có thể được sử dụng bất

cứ thời điểm nào khi xe không hoạt động

Mở khóa các cửa

Ghi Chú: Bạn có thể mở khóa cửa lái bằng

chìa khóa Sử dụng chìa khóa khi điều khiển

từ xa không hoạt động.

Ghi Chú: Khi bạn khóa xe của mình trong

một vài tuần, chức năng điều khiển từ xa sẽ chuyển sang trạng thái không làm việc Xe của bạn phải được mở khóa và khởi động động cơ bằng chìa Khi mở khóa và khởi động động cơ, chức năng điều khiển từ xa

sẽ được bật trở lại.

Bấm nút để mở cửa lái Đèn báo

rẽ sẽ nháy một lần

Ấn nút một lần nữa và giữ 3 giây

để mở tất cả các cửa Đèn báo rẽ sẽ nháymột lần

Khóa

Lập trình lại chức năng mở khóa

Bạn có thể lập trình chức năng mở khóa để

tất cả các cửa được mở khi bạn bấm nút

một lần Tham khảo Điều khiển từ xa

giây để xác nhận tất cả các cửa đã được

đóng Các cửa sẽ được khóa lại lần nữa và

đèn báo rẽ sẽ nháy một lần nếu tất cả các

cửa và khoang hành lý đã được đóng

Ghi Chú: Nếu có bất cứ cửa bên nào hoặc

khoang hành lý không được đóng, hoặc nếu

nắp ca bô trên các xe được trang bị chuông

báo trộm chưa được đóng, đèn báo rẽ sẽ

không nháy.

Tự động khóa lại (Nếu trang bị)

Các cửa sẽ được khóa lại tự động nếu bạn

không mở cửa trong vòng 45 giây kể từ khi

mở khóa cửa bằng điều khiển Các khóa

cửa và chuông báo sẽ trở về trạng thái

Đưa đầu chìa khóa về phía trước của xe và

xoay chìa khóa theo chiều kim đồng hồ

Mở khóa bằng chìa khóa

Ghi Chú: Nếu như khóa trẻ em được bật và

bạn đẩy tay mở cửa bên trong, bạn sẽ chỉ tắt khóa khẩn cấp chứ không tắt khóa trẻ

em Bạn chỉ có thể mở cửa bằng cách sử dụng tay mở cửa từ phía bên ngoài.

Ghi Chú: Nếu các cửa được mở khóa bằng

phương pháp này, các cửa phải được khóa riêng rẽ cho đến khi chức năng khóa trung tâm được sửa chữa.

Mở khóa cửa lái bằng chìa khóa Bạn có thể

mở khóa các cửa khác bằng cách kéo tay

mở cửa bên trong

Ghi Chú: Khi chức năng khóa trung tâm bị

hỏng, bạn phải thực hiện khóa từng cửa riêng biệt bằng chìa tại các vị trí như hình minh họa.

E130124Đẩy vào để khóa

Khóa

HỆ THỐNG ĐIỀU KHIỂN TỪ XA

(NẾU ĐƯỢC TRANG BỊ)

Thông tin chung

CẢNH BÁO

Hệ thống có thể không hoạt động

nếu chìa khóa ở gần các vật kim loại

hoặc các thiết bị điện tử như điện

thoại di động

Hệ thống sẽ không hoạt động nếu:

• Ắc quy xe của bạn hết điện

• Các tần số chìa khóa từ xa bị nhiễu

• Chìa khóa từ xa hết pin

Ghi Chú: Nếu hệ thống không hoạt động,

bạn sẽ phải dùng chìa khóa để khóa và mở

khóa xe.

Hệ thống cho phép bạn vận hành xe không

cần sử dụng chìa hoặc điều khiển từ xa

E158474

Mở và khóa thụ động cần chìa khóa phụ

hợp lệ được bố trí trong phạm vi một trong

hai dải phát hiện bên ngoài Chúng được

đặt cách khoảng xấp xỉ một mét rưỡi (năm

feet)) từ tay nắm cửa trước

Chìa khóa phụ

Xe của bạn có thể được khóa và mở khóa

bằng chìa khóa phụ Bạn có thể sử dụng

chìa khóa phụ như một điều khiển từ xa

Tham khảo Khóa và mở khoá (trang 28)

Các nút khóa được đặt trên mỗi cánh cửatrước

Để khóa trung tâm và kích hoạt chuôngbáo động:

• Nhấn nút khóa một lần

Ghi Chú: Xe của bạn sẽ giữ nguyên trạng

thái khóa trong khoảng ba giây Khi qua thời gian chờ, bạn có thể mở lại các cửa, chìa khóa phụ được cung cấp ở trong dải nhận diện tương ứng.

Hai lần nháy của các đèn báo rẽ xác nhậntất cả các cửa vừa được khóa và chuôngbáo trộm được bật

Mở khóa xe của bạn

Ghi Chú: Khi xe của bạn được khóa lâu hơn

ba ngày, hệ thống sẽ chuyển sang chế độ tiết kiệm năng lượng Chế độ này là để giảm thiểu việc tiêu thụ điện ắc quy xe của bạn Khi xe của bạn được mở khóa ở chế độ này, thời gian phản ứng của hệ thống có thể lâu hơn bình thường một chút Để thoát khỏi chế độ tiết kiệm năng lượng, hãy mở khóa

xe của bạn.

Khóa

Nhấn nút khóa một lần

Ghi Chú: Một chìa khóa phụ hợp lệ phải

nằm trong phạm vi phát hiện của cửa này.

Các đèn báo rẽ nháy một hồi dài để xác

nhận tất cả các cửa vừa được mở và

chuông cảnh báo được tắt

Chỉ mở cửa tài xế

Nếu chức năng mở khóa được lập trình chỉ

để mỗi cửa tài xế được mở khóa Tham

khảo Điều khiển từ xa (trang 25) Lưu ý

lô Vị trí các chi tiết: Tham khảo Khởi động

nhanh (trang 10) Các cửa có thể được

mở khóa riêng rẽ bằng cách kéo tay mở

cửa phía trong của cửa đó

Nếu cửa hành khách phía trước là cửa đầu

tiên được mở, thì tất cả các cửa sẽ được

mở khóa

Các chìa khóa bị vô hiệu hóa

Bất kỳ chìa khóa nào để phía trong xe khi

xe được khóa sẽ bị vô hiệu hóa

Bạn không thể sử dụng chìa khóa bị vô hiệu

để mở khóa điện hay khởi động động cơ

Bạn phải kích hoạt trở lại tất cả các chìa

khóa phụ để sử dụng chúng

Để kích hoạt tất cả các khóa phụ, hãy mởkhóa xe của bạn sử dụng chìa khóa phụhoặc chức năng mở khóa điều khiển từ xa.Tất cả các chìa khóa phụ sẽ được kích hoạtngay sau đó nếu bạn bật khóa điện hoặc

xe của bạn được khởi động bằng việc dùngmột chìa khóa hợp lệ

Khóa và mở khóa các cánh cửa vớichìa khóa (Nếu được trang bị)

HỆ THỐNG CHỐNG TRỘM THỤ

ĐỘNG

Nguyên tắc hoạt động

Hệ thống sẽ ngăn chặn người lạ khởi động

động cơ bằng chìa khóa có mã không đúng

Chìa khóa được mã hóa

Nếu bị mất chìa khóa, bạn có thể đến đại

lý ủy quyền để thay thế Nếu có thể, hãy

cung cấp mã chìa khóa trên nhãn của chìa

khóa gốc cho đại lý Bạn cũng có thể lấy

thêm chìa khóa dự phòng cho mình từ đại

lý ủy quyền

Ghi Chú: Nếu bị mất một chìa khóa, hãy

xóa mã và mã hóa lại các chìa còn lại Hãy

xem mã chìa khóa thay thế có cùng với mã

chìa khóa còn lại của bạn không Hãy liên

hệ đại lý ủy quyền để có thêm thông tin.

Ghi Chú: Không bọc chìa khóa bằng kim

loại Điều này có thể ngăn chặn bộ nhận tín

hiệu nhận dạng được mã của chìa khóa.

Khởi động bộ chống trộm

Khi bạn tắt chìa khóa, hệ thống chống trộm

sẽ tự động được bật lên sau một thời gian

ngắn

Tắt bộ chống trộm

Khi bạn bật khóa điện bộ chống trộm sẽ tự

động tắt đi nếu chìa của bạn là đúng

Nếu sử dụng đúng chìa khóa mà vẫn không

khởi động được động cơ, hãy đến đại lý ủy

quyền để kiểm tra

ĐƯỢC TRANG BỊ)

Hệ thống báo trộm

Xe của bạn có hệ thống báo trộm sau:

• Hệ thống báo trộm xung quanh xe

Hệ thống báo trộm xung quanh xe

Hệ thống báo trộm xung quanh xe là sựngăn chặn chống lại việc xâm nhập tráiphép vào xe của bạn thông qua các cửa vànắp ca bô

Chuông báo trộm

Khi được kích hoạt, chuông báo động sẽkêu khi:

• Nếu ai đó mở cửa, cửa lật hoặc nắp ca

bô mà không có chìa khóa hoặc điềukhiển từ xa hợp lệ

Nếu chuông báo trộm được kích hoạt,chuông báo trộm sẽ kêu trong khoảng 30giây và đèn báo hiệu khẩn cấp sẽ nhấpnháy trong vòng 5 phút

Nếu bất kỳ hành động nêu trên nào đượcthực hiện, hệ thống báo trộm sẽ hoạt độngtrở lại

Kích hoạt hệ thống báo trộm

Để kích hoạt hệ thống, khóa xe của bạn.Tham khảo Khóa (trang 28)

Ngắt kích hoạt hệ thống báo trộm

Với xe không trang bị khóa không chìa

Hệ thống báo trộm xung quanh xe

Ngắt và tắt tiếng báo trộm bằng cách mởcác cửa bằng chìa khóa và bật khóa điệnvới với chìa khóa đúng mã hoặc mở cáccửa bằng điều khiển từ xa

Với xe trang bị khóa không chìa

Ghi Chú: Một chìa khóa hợp lệ phải được

đặt trong phạm vi phát hiện của cánh cửa trong hệ thống khóa điều khiển từ xa Tham

khảo Hệ thống điều khiển từ xa (trang 30).

Hệ thống báo trộm xung quanh xe

Ngắt và tắt tiếng báo trộm bằng cách mởcác cửa và bật khóa điện hoặc mở các cửabằng điều khiển từ xa

An toàn

ĐIỀU CHỈNH TAY LÁI

Ghi Chú: Túi khí người lái và còi được đặt

bên trong vô lăng.

Tham khảo Ngồi đúng vị trí (trang 67)

1 Kéo cần gạt xuống để mở khóa trụ lái

2 Khi cần gạt ở vị trí gạt xuống, di chuyển

vô lăng lên hoặc xuống vào trong hoặc

ra ngoài cho đến khi bạn tìm được vị trímong muốn

3 Trong khi giữ vô lăng tại chỗ, đẩy cầngạt lên vị trí ban đầu của nó để khóa trụlái

ĐIỀU KHIỂN ÂM THANH

Chọn nguồn phát trên hệ thống âm thanh.Bạn có thể vận hành các chức năng saubằng điều khiển:

Tăng âm lượngA

Tìm tiến lên, tiếp theo hoặcngưng cuộc gọi

BGiảm âm lượngC

Tìm lùi lại, trước đó hoặc nhậncuộc gọi

D

Tay lái

Loại 2

A

B

C D

Tìm kiếm xuống hoặc chuyển

sang bài trước

D

Chế độ

E

Nhấn M để chọn nguồn âm thanh

Tìm kiếm, Tiếp theo hoặc Trước đó

• Điều chỉnh sóng radio tới kênh tiếp theo

trên hoặc dưới theo dải tần số

GẠT MƯA KÍNH

Ghi Chú: Làm tan băng hoàn toàn trên kính

chắn gió trước khi bật công tắc cần gạt mưa.

Ghi Chú: Đảm bảo bạn đã tắt công tắc gạt

mưa trước khi đưa xe vào trạm rửa xe.

Ghi Chú: Thay lưỡi gạt mưa mới khi thấy

nó bắt đầu để lại vết nước hoặc vết bẩn trên

kính chắn gió.

Ghi Chú: Không vận hành gạt mưa khi kính

chắn gió khô Đây có thể là nguyên nhân gây

trầy xước kính, hư hại lưỡi gạt mưa hoặc là

nguyên nhân gây cháy mô tơ gạt mưa Luôn

sử dụng nước rửa kính trước khi lau kính

Gạt ngắt quãngB

Gạt ngắt quãng thưaC

Sử dụng núm điều chỉnh để điều chỉnhkhoảng ngắt quãng

Gạt mưa phụ thuộc tốc độ xe (Nếu được trang bị)

Khi tốc độ xe tăng, khoảng thời gian giữacác lần gạt giảm

GẠT MƯA TỰ ĐỘNG

Ghi Chú: Đảm bảo bạn tắt gạt mưa kính

chắn gió trước khi tiến hành rửa xe.

Ghi Chú: Thay lưỡi gạt mưa mới khi thấy

nó bắt đầu để lại vết nước hoặc vết bẩn trên kính chắn gió.

Ghi Chú: Khi gạt mưa tự động phát hiện đủ

độ ẩm trên kính chắn gió ở tốc độ gạt bình thường và bạn đã bật tính năng đèn tự động, đèn pha chiếu gần cũng sẽ tự động bật.

Ghi Chú: Lái xe trong điều kiện mùa đông

hoặc ẩm ướt với băng, tuyết hoặc sương muối, việc gạt không đều hoặc không như mong đợi hoặc vết nhòe có thể xuất hiện.

Gạt mưa & rửa kính

Trong trường hợp này, bạn cần làm các

bước sau đây:

• Hạ độ nhạy của gạt mưa tự động để

sẽ điều chỉnh tốc độ gạt dựa vào lượng hơi

ẩm mà cảm biến phát hiện trên kính chắn

gió

Sử dụng nút xoay để điều chỉnh độ nhạy

của cảm biến mưa Chọn độ nhạy thấp, và

gạt mưa sẽ bật khi cảm biến mưa phát hiện

một lượng hơi ẩm lớn trên kính chắn gió

Chọn độ nhạy cao, và gạt mưa sẽ bật khi

cảm biến mưa phát hiện một lượng nhỏ

hơi ẩm trên kính chắn gió

Giữ bên ngoài kính chắn gió sạch sẽ bởi vì

cảm biến mưa là rất nhạy Nếu khu vực

xung quanh gương trong xe bẩn, gạt mưa

có thể bật, ví dụ, nếu bụi bẩn, sương mù

hoặc côn trùng va vào kính chắn gió

Bạn có thể tắt hay bật chức năng này

thông qua màn hình hiển thị thông tin

Tham khảo Thông tin chung (trang 51)

PHUN NƯỚC RỬA KÍNH TRƯỚC

Ghi Chú: Không vận hành rửa kính khi bình

nước rửa kính cạn Điều này có thể gây cho bơm nước rửa kính bị quá nhiệt.

E102051

Ấn nút để vận hành rửa kính Sau khi bạnnhả nút ra, gạt nước sẽ hoạt động trongmột thời gian ngắn

GẠT MƯA VÀ RỬA KÍNH SAU(NẾU ĐƯỢC TRANG BỊ)

Gạt ngắt quãng

E102052Kéo cần gạt về phía bạn

Gạt khi cài số lùi (Nếu được trang bị)Gạt nước sau sẽ tự động bật lên khi bạnchọn số lùi nếu:

• gạt nước sau chưa được bật lên

Gạt mưa phía sau sẽ gạt ngắt quãng với

tần xuất như gạt mưa trước (khi ở chế độ

ngắt quãng, hoặc tốc độ bình thường)

Rửa kính sau

Ghi Chú: Không được vận hành rửa kính khi

bình chứa nước rửa kính cạn Điều này có

thể làm cho bơm nước rửa kính bị quá nhiệt.

E102053

Kéo cần gạt về phía bạn để vận hành rửa

kính Chúng sẽ hoạt động nhiều nhất là 10

giây Khi bạn nhả cần gạt, gạt nước sẽ hoạt

động trong một thời gian ngắn

Gạt mưa & rửa kính

Ghi Chú: Việc sử dụng đèn đỗ trong thời

gian dài khi tắt máy sẽ làm hết điện của ắc

Kéo hết cần điều chỉnh một lần nữa về phíabạn để tắt chế độ đèn pha

Ghi Chú: Nếu bạn bật chế độ đèn tự động

và gạt mưa tự động, đèn chiếu gần sẽ tự động bật khi gạt mưa kính chắn gió hoạt động liên tục.

Đèn pha sẽ sáng và tắt một cách tự độngtùy thuộc vào độ sáng của môi trường

Chiếu sáng