HCM, ngay2§ thang 03 nam 2016 BAO CAO KET QUA GIAO DICH CO PHIEU CUA NGUOI NOI BO CUA CONG TY DAI CHUNG Kínhgửi: - Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch chứng khoán TP.. - M6i qua
Trang 1CONG TY CO PHAN KINH DOANH KHI HOA LONG MIEN NAM CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
PETROVIETHAM
TP HCM, ngay2§ thang 03 nam 2016
BAO CAO KET QUA GIAO DICH CO PHIEU CUA NGUOI NOI BO CUA CONG TY DAI CHUNG
Kínhgửi: - Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước
- Sở Giao dịch chứng khoán TP HCM
- Công ty Cô phân CNG Việt Nam
1 Thông tin về tô chức thực hiện giao dịch
- _ Tên tổ chức: Công ty Cổ phần Kinh doanh Khí hóa lỏng miền Nam
Š Quốc tịch: Việt Nam -_ Giấy phép đăng ký kinh doanh số: 0305097236
- Ngay cap: 25/07/2007 ; noi cấp: Sở Kế hoạch và Đầu tư TP HCM
-_ Địa chỉ trụ sở chính: Lầu 4, Số 1-5 Lê Duan, Quan 1, TP HCM
- _ Điện thoại: 08.39100324 Fax: 08.39100325 Email: info@pgs.com.vn
- Website: www pgs.com.vn
- M6i quan hệ với công ty đại chúng: tổ chức có liên quan của người nội bộ của Công ty đại chúng
2 Thông tin về người nội bộ của công ty đại chúng là người có liên quan của tổ
chức thực hiện giao dịch:
a Họ và tên người nội bộ: Vũ Tuấn Ngọc
= Quốc tịch: Việt Nam -_ §ố CMND: 273540111
- Dia chi thường trú: 4/13 Trần Khắc Chung, phường 7 — Vũng Tàu -_ Điện thoại liên hệ: 0903808762 Fax: 0643574635
-_ Email: ngoc.vt@)cng-vietnam.com -_ Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng: Chủ tịch HĐQT
- Méi quan hé gitta tổ chức thực hiện giao dịch với người nội bộ: Người đại diện quản lý phần vốn
-_ Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu mà người nội bộ đang nắm giữ: 125.412 CP, tỷ lệ 15,56%, trong đó:
+ Đại diện sở hữu: 56.382 cổ phần + Cá nhân sởhữu: 69.030 cổ phần
b Họ và tên người nội bộ : Đặng Văn Vĩnh
- Quốc tịch: Việt Nam
- §ố CMND: 273617771 -_ Địa chỉ thường trú: Lô 52R, Lương Thế Vinh, Phường 9, Vũng Tàu
- _ Điện thoại liên hệ: 0918034294 Fax: 0643574635
- Email: vinh.dv@cng-vietnam.com
Trụ sở chính: Lầu 4 PetroVietnam Tower, Số 1- 5 Lê Duan - P Bến Nghé - Quận 1 -TP
Hồ Chí Minh Điện thoại: (84-8) 39100324/39100108 - Fax: (84-8) 39100097/39100325
Website: http://www -Pgs.com.vn
Trang 2
€
e
Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng : Thành viên HĐQT
Mối quan hệ giữa tô chức thực hiện giao dịch với người nội bộ: Người đại diện quản lý phần vốn
Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu mà người nội bộ đang nắm giữ: 67.006 CP, tỷ lệ 14,81%, trong đó:
+ Đại diện sở hữu: 0 cổ phần
+ Cá nhân sở hữu: 67.006 cổ phan
Họ và tên người nội bộ: Trần Văn Nghị
Quốc tịch: Việt Nam
Số CMND:025033395
Địa chỉ thường trú: 39 Đinh Công Tráng, P Tân Định, Q1, HCM
Điện thoại liên hé: 0976736789 Fax: Email: nghipvgs(@)gmail.com Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng: Thành viên HĐQT
Mối quan hệ giữa tổ chức thực hiện giao dịch với người nội bộ : Người đại diện quản lý phần vốn
Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu mà người nội bộ đang nắm giữ: 0 CP
Họ và tên người nội bộ : Nguyễn Thị Hồng Hải — Phó Tổng giám đốc
Quốc tịch: Việt Nam
Số CMND:273279046
Địa chỉ thường trú: 36/32 Phạm Ngọc Thạch, P.9, TP Ving Tau
Email:hai.nth@cng-vietnam.com
Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng: Thành viên HĐQT
Mối quan hệ giữa tổ chức thực hiện giao dịch với người nội bộ: Người đại diện quản lý phần vốn
Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu mà người nội bộ đang nắm giữ: 0 CP
Họ và tên người nội bộ : Huỳnh Lâm Kiệt
Quốc tịch: Việt Nam
Số CMND: 371153769
Địa chỉ thường trú: Ấp Đông thọ, Xã Thạnh Trị, Huyện Tân Hiệp, Tỉnh Kiên Giang
Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng : Trưởng Ban kiểm soát
Mối quan hệ giữa tổ chức thực hiện giao dịch với người nội bộ: Người đại diện
Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu mà người nội bộ đang năm giữ: 16 CP, trong đó: + Dai dién sở hữu: 0 cổ phần
+ Cánhânsởhữu: 16 cổ phần
£ Họ và tên người nội bộ : Trần Thị Thu Hiền
Quốc tịch: Việt Nam
Địa chỉ thường trú: 205/39/17 Trần Văn Đang, P.1 1, Quận 3, Tp.HCM
Trụ sở chính: Lầu 4 PetroVietnam Tower, Số I- 5 Lê Duẫn - P Bến Nghé - Quận 1 -TP
Hồ Chí Minh Điện thoại: (84-8) 39100324/39100108 - Fax: (84-8) 39100097/39100325
Trang 3
Nơi nhận: (4
- _ Điện thoại liên hệ: 0918018485 Fax: Email:
-_ Chức vụ hiện nay tại công ty đại chúng: Thành viên Ban kiểm soát
- Mối quan hệ giữa tổ chức thực hiện giao dịch với người nội bộ: Người đại
diện
-_ Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu mà người nội bộ đang nắm giữ : 354 CP, trong đó:
+ Dai dién sở hữu: 0 cổ phần
+ Cánhânsởhữu: 354 cổ phần
3 Mã chứng khoán giao dịch: CNG
4, Các tài khoản giao dịch có cô phiếu nêu tại mục 3: 045C104959 tại công ty Cổ
phần chứng khoán Dầu khí
5 Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch: 56.382 CP
6 Số lượng cổ phiếu đã chuyển nhượng : 56.382 CP
7 Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu dự kiến năm giữ sau khi thực hiện giao dịch: 0 CP
8 Muc đích thực hiện giao dịch: Tái cấu trúc Công ty
9 Phương thức giao dịch: Giao dịch thỏa thuận
10.Thời gian thực hiện giao dịch : Ngày 25/03/2016
Như trên;
TV HĐQT, BKS;
Lưu HĐQT
—<
Trụ sở chính: Lầu 4 PetroVietnam Tower, Số 1- 5 Lê Duẫn - P Bến Nghé - Quận 1 -TP
Hồ Chí Minh Điện thoại: (84-8) 39100324/39100108 - Fax: (84-8) 39100097/39100325
Website: http://www.pgs.com.vn