CÁC VĂN BẢN TRONG QUÁ TRÌNH GIAO DỊCH THƯƠNG MAI QUỐC TẾ GIỮA CÔNG TY CP ĐẦU TƯ XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN ĐÔNG ĐÔVÀ TẬP ĐOÀN CÔNG NGHIỆP MIKASA NHẬT BẢN

CHƯƠNG 1: GIỚI THIỆU TỔNG QUAN VỀ HAI CÔNG TY VÀ SẢN PHẨM GIAO DỊCH 1.1. Cơ sở lý luận 1.1.1. Khái quát về giao dịch thương mại quốc tế  Khái niệm Trong thương mại quốc tế, người ta thường phải tiếp xúc, thảo luận và đàm phán để xây dựng các mối quan hệ thương mại, điều chỉnh mối quan hệ đó để đạt được mục tiêu chung. Giao dịch thương mại quốc tế chính là việc thương lượng, thỏa hiệp và thuyết phục một cách trực tiếp hoặc gián tiếp, theo cách thức thông thường hoặc tuân theo một số quy trình đặc biệt để đạt được mục tiêu của mỗi bên.  Đặc điểm của giao dịch thương mại quốc tế • Chủ thể tham gia vào các hoạt động giao dịch thương mại quốc tế ở các nước khác nhau. Các bên thường có khoảng cách rất xa nên trong quá trình giao dịch thường có sự hỗ trợ của những phương tiện hiện đại. Mục tiêu của mỗi bên trong quá trình giao dịch là đạt được mục tiêu kinh tế thương mại. 1.1.2. Các bước giao dịch  Hỏi hàng (Inquiry) Xét về khía cạnh thương mại thì đây là lời mới bước vào giao dịch, còn xét theo khía cạnh pháp lí thì đây là lời thỉnh cầu bước vào giao dịch. Nội dung của hỏi hàng không giới hạn, cụ thể tùy thuộc vào người hỏi hàng. Về nguyên tắc thì cần thông tin gì thì hỏi về nội dung đó. Tuy nhiên, nhiều khi người mua sử dụng bước này để nghiên cứu, thăm dò thị trường. Hỏi hàng thường không rang buộc trách nhiệm của người hỏi hàng, cho nên chủ yếu dùng để thăm dò thị trường.  Chào hàng (Offer) Đây là một thao tác nghiệp vụ quan trọng trong giao dịch thương mại quốc tế. Xét về mặt thương mại, nó thể hiện ý chí muốn bán hàng theo các điều kiện mà người bán đã đưa ra. Xét về mặt pháp lí, đây chính là đề nghị kí kết hợp đồng của người bán theo các điều kiện đã nêu ra. Thông thường, chào hàng bao gồm các điều kiện cơ bản của một hợp đồng và thời hạn hiệu lực của đơn chào hàng. Có hai loại chào hàng chủ yếu được sử dụng: • Chào hàng cố định (firm offer): Thể hiện ý chí muốn bán hàng thực sự của người bán, được dùng trong trường hợp người bán chào bán một lô hàng cho người mua trong một khoảng thời gian ràng buộc, nếu người mua chấp nhận thì hợp đồng được kí kết. • Chào hàng tự do (free offer): Người bán chào bán hàng nhưng không bị ràng buộc trách nhiệm cung cấp hàng hóa một cách chắc chắn và có thể chào bán cho nhiều người cùng một lúc, thường nhằm mục đích nhắc nhở và nghiên cứu thị trường.  Đặt mua hàng (Order) Đặt hàng là một tác nghiệp được sử dụng khi mối quan hệ giữa hai bên mua bán đã có sự thông hiểu lẫn nhau từ trước. Xét theo khía cạnh thương mại, đây chính là đề nghị mua hàng của người mua theo các điều kiện nêu ra trong đơn chào hàng. Xét về mặt pháp lí, đây là lời đề nghị kí kết hợp đồng xuất phát từ phía người mua.  Hoàn giá (Counter offer or order) Hoàn giá là bước mặc cả về giá hoặc các điều kiện giao dịch khác. Khi hoàn giá được thực hiện thì đề nghị giao kết hợp đồng trước đó coi như hết hiệu lực. Trong quá trình giao dịch, bước hoàn giá có thể diễn ra nhiều lần hoặc không có. Hoàn giá trở thành đề nghị giao kết hợp đồng mới.  Chấp nhận (Acceptance) Đây là bước thể hiện sự đồng tình của bên nhận đề nghị kí kết hợp đồng do bên kia đưa ra, khi chấp nhận được thực hiện thì hợp đồng được thành lập. Tuy nhiên, để có hiệu lực tạo lập một hợp đồng thì chấp nhận phải đảm bảo các điều kiện tùy theo qui định luật pháp của các nước.  Xác nhận (Confirmation) Sau khi giao dịch, hai bên cần xác nhận lại những nội dung đã thỏa thuận làm cơ sở để kí kết và thực hiện hợp đồng sau này. Có thể một bên chuẩn bị hai bản, liệt kê những nội dung đã thỏa thuận, kí rồi gửi cho đối tác. Bên kia kí vào phần của mình, giữ lại một bản và gửi trả lại bên soạn thảo một bản. Hoặc văn bản xác nhận có thể do hai bên cùng soạn, mỗi bên soạn một bản và kí, sau đó gửi cho bên kia xem và kí sau.

Trang 1

CHƯƠNG 1: GIỚI THIỆU TỔNG QUAN VỀ HAI CÔNG TY VÀ SẢN

PHẨM GIAO DỊCH 1.1 Cơ sở lý luận

1.1.1 Khái quát về giao dịch thương mại quốc tế

 Khái niệm

Trong thương mại quốc tế, người ta thường phải tiếp xúc, thảo luận và đàm phán để xây dựng các mối quan hệ thương mại, điều chỉnh mối quan hệ đó để đạt được mục tiêu chung

Giao dịch thương mại quốc tế chính là việc thương lượng, thỏa hiệp và thuyết phục một cách trực tiếp hoặc gián tiếp, theo cách thức thông thường hoặc tuân theo một

số quy trình đặc biệt để đạt được mục tiêu của mỗi bên

 Đặc điểm của giao dịch thương mại quốc tế ·

Chủ thể tham gia vào các hoạt động giao dịch thương mại quốc tế ở các nước khác nhau

Các bên thường có khoảng cách rất xa nên trong quá trình giao dịch thường có sự

hỗ trợ của những phương tiện hiện đại

Mục tiêu của mỗi bên trong quá trình giao dịch là đạt được mục tiêu kinh tế

thương mại

1.1.2 Các bước giao dịch

 Hỏi hàng (Inquiry)

Xét về khía cạnh thương mại thì đây là lời mới bước vào giao dịch, còn xét theo khía cạnh pháp lí thì đây là lời thỉnh cầu bước vào giao dịch

Nội dung của hỏi hàng không giới hạn, cụ thể tùy thuộc vào người hỏi hàng

Về nguyên tắc thì cần thông tin gì thì hỏi về nội dung đó

Trang 2

Tuy nhiên, nhiều khi người mua sử dụng bước này để nghiên cứu, thăm dò thị trường Hỏi hàng thường không rang buộc trách nhiệm của người hỏi hàng, cho nên chủ yếu dùng để thăm dò thị trường

 Chào hàng (Offer)

Đây là một thao tác nghiệp vụ quan trọng trong giao dịch thương mại quốc tế Xét về mặt thương mại, nó thể hiện ý chí muốn bán hàng theo các điều kiện

mà người bán đã đưa ra

Xét về mặt pháp lí, đây chính là đề nghị kí kết hợp đồng của người bán theo các điều kiện đã nêu ra Thông thường, chào hàng bao gồm các điều kiện cơ bản của một hợp đồng và thời hạn hiệu lực của đơn chào hàng

Có hai loại chào hàng chủ yếu được sử dụng: ·

Chào hàng cố định (firm offer): Thể hiện ý chí muốn bán hàng thực sự của người bán, được dùng trong trường hợp người bán chào bán một lô hàng cho người mua trong một khoảng thời gian ràng buộc, nếu người mua chấp nhận thì hợp đồng được kí kết ·

Chào hàng tự do (free offer): Người bán chào bán hàng nhưng không bị ràng buộc trách nhiệm cung cấp hàng hóa một cách chắc chắn và có thể chào bán cho nhiều người cùng một lúc, thường nhằm mục đích nhắc nhở và nghiên cứu thị trường

 Đặt mua hàng (Order)

Đặt hàng là một tác nghiệp được sử dụng khi mối quan hệ giữa hai bên mua bán đã có sự thông hiểu lẫn nhau từ trước

Xét theo khía cạnh thương mại, đây chính là đề nghị mua hàng của người mua theo các điều kiện nêu ra trong đơn chào hàng Xét về mặt pháp lí, đây là lời đề nghị kí kết hợp đồng xuất phát từ phía người mua

 Hoàn giá (Counter offer or order)

Hoàn giá là bước mặc cả về giá hoặc các điều kiện giao dịch khác Khi hoàn giá được thực hiện thì đề nghị giao kết hợp đồng trước đó coi như hết hiệu lực

Trang 3

Trong quá trình giao dịch, bước hoàn giá có thể diễn ra nhiều lần hoặc không có Hoàn giá trở thành đề nghị giao kết hợp đồng mới

Chấp nhận (Acceptance)

Đây là bước thể hiện sự đồng tình của bên nhận đề nghị kí kết hợp đồng do bên kia đưa ra, khi chấp nhận được thực hiện thì hợp đồng được thành lập Tuy nhiên, để có hiệu lực tạo lập một hợp đồng thì chấp nhận phải đảm bảo các điều kiện tùy theo qui định luật pháp của các nước

 Xác nhận (Confirmation)

Sau khi giao dịch, hai bên cần xác nhận lại những nội dung đã thỏa thuận làm

cơ sở để kí kết và thực hiện hợp đồng sau này Có thể một bên chuẩn bị hai bản, liệt

kê những nội dung đã thỏa thuận, kí rồi gửi cho đối tác Bên kia kí vào phần của mình, giữ lại một bản và gửi trả lại bên soạn thảo một bản Hoặc văn bản xác nhận

có thể do hai bên cùng soạn, mỗi bên soạn một bản và kí, sau đó gửi cho bên kia xem và kí sau

1.2.Giới thiệu tổng quan về hai công ty tham gia giao dịch( hai đối tác chưa từng có quan hệ kinh doanh với nhau)

1.2.1 Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển Đông Đô

1.2.1.1.Giới thiệu chung

Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển Đông Đô

Mã số thuế: 654658784

Địa chỉ: Số 5/447 Phố Lạc Long Quân, Phường Xuân La, Quận Tây Hồ, Hà Nội SốTK:567911230858

Ngân hàng: Ngân hàng Liên Việt Post Bank

Tên giao dịch: DDIC CO., LTD

Trang 4

Giấy phép kinh doanh: 654658784 - ngày cấp: 11/12/2011

Ngày hoạt động: 06/12/2011

Điện thoại: 04.3678.55555/ 3689.5555 - Fax: 0433.216165

Website: http://DDIC.vn

Giám đốc: Trần Văn Chung Điện thoại: 01629597105

Logo:

DDIC Co., Ltd - Chuyên bán các thiết bị, nguyên vật liệu phục vụ kinh doanh, sản xuất, thi công công trình xây dựng với số lượng lớn, đủ chủng loại và chất lượng cao

Trong suốt quá trình xây dựng, phát triển và trưởng thành, với sự nhạy bén nắm bắt cơ hội, với sự cố gắng, nỗ lực không ngừng của Hội đồng Quản trị, Ban Giám đốc và toàn thể cán bộ, nhân viên, cùng với sự giúp đỡ của bạn bè, các đối tác trong và ngoài nước, Công ty đã dần tạo được uy tín trên thị trường, khẳng định được vị thế là một trong những Công ty chất lượng, uy tín trong việc bán nguyên vật liệu, thiết bị xây dựng Thị trường hoạt động của Công ty tương đối rộng lớn và được phân bổ trên phạm vi toàn quốc và quốc tế, kinh doanh đa dạng và tiếp cận với nhiều lĩnh vực kinh doanh mới

Sau nhiều năm hoạt động trong cơ chế thị trường, Công ty cổ phần đầu tư xây dựng phát triển Đông Đô đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm quản lý, chỉ đạo sản xuất kinh doanh, nâng cao nguồn vốn và năng lực sản xuất, xây dựng hệ thống

Trang 5

các đối tác chiến lược … nhờ đó doanh thu hàng năm không ngừng tăng trưởng ở mức cao và ổn định

Từ đó Quý khách hàng sẽ nhận được những sản phẩm và dịch vụ hoàn hảo nhất mà không mất nhiều thời gian tìm kiếm trên thị trường Đem lại hiệu quả và những lợi ích thiết thực nhất cho Quý khách hàng

1.2.1.2.Ngành nghề kinh doanh và sản phẩm dịch vụ

Ngành nghề kinh doanh

Xây Dựng - Máy Móc, Thiết Bị Xây Dựng, Nguyên vật liệu xây dựng

Sản phẩm dịch vụ

Ống cống tải trọng lơn Máy khoan bê tông

1.2.2.Tổng quan về Tập đoàn công nghiệp Mikasa Nhật Bản (bên bán)

1.1.2.1.Giới thiệu chung

Tên công ty: Mikasa, Ltd

Năm thành lập: 1977

Trụ sở: thành phố Himeji tỉnh Hyogo

Điện thoại: 81-3-3443-7274

Chủ tịch: Yasuo Takanashi

Trang 6

Websise: http://www.Mikasa.com

Logo:

Mikasa, Ltd là một công ty quốc tế của Nhật Bản, được thành lập năm 1997 tại thành phố Himeji tỉnh Hyogo bởi ông Dahatha Masuri

Một số văn phòng đại diện trên thế giới: Mikasa America, Ltd, Mikasa South Asia Ltd, Mikasa (Taiwan) Ltd, Mikasa VietNam Ltd…

Mikasa là một trong những tập đoàn hàng đầu thế giới về các sản phẩm công nghiệp, trong xu hướng toàn cầu hóa hiện nay, công ty đã nắm bắt rất tốt xu hướng của thị trường, chính vì vậy công ty đã chủ động kinh doanh trong nhiều lĩnh vực nhất là công nghiệp nặng để đáp ứng xu thế của thị trường Trong suốt quá trình hình thành và phát triền mikasa đã tạo được long tin với khách hàng trên toàn thế giới

1.2.2.2.Các lĩnh vực kinh doanh và sản phẩm

- Cơ sở hạ tầng: chương trình sử dụng tài nguyên nhân tạo, chương trình tái

sử dụng nguyên vật liệu công nghiệp

- Hệ thống đường sắt và hệ thống đô thị: máy lắp ráp đường ray tự động

- Nguyên vật liệu :dây điện cao thế, đường ống xây dựng ngầm trong thành phố, bảng vi mạch điện tử

- Các dịch vụ tài chính: cho thuê thiết bị y tế, viễn thông, kinh doanh thẻ, bảo hiểm, mở thẻ tín dụng…

- Sản xuất máy móc, phụ tùng: Tập đoàn công nghiệp Mikasa là hãng sản xuất máy móc công trình thuộc hàng đầu của thế giới

Một số sản phẩm: máy đào, máy ủi đất, xe xúc, xe tải,…

Và một số lĩnh vực khác

Trang 7

1.3.Giới thiệu tổng quan về sản phẩm giao dịch

Công ty CP đầu tư xây dựng và phát triển Đông Đô chuyên cung cấp và cho thuê các loại Máy xây dựng với số lượng lớn, bao gồm: Cần cẩu, máy xúc, máy đổ

bê tong, máy đào - xúc lật, máy khoan, máy rải thảm bê tông nhựa, máy kéo

Tập đoàn công nghiệp Mikasa Nhật Bản là hãng sản xuất máy móc công trình lớn mạnh nhất thế giới

Công ty CP đầu tư xây dựng và phát triển Đông Đô có nhu cầu muốn mua máy xúc cỡ nhỏ để kinh doanh, và tập đoàn Mikasa Nhật Bản là một trong những đối tác mà công ty muốn hợp tác

Giới thiệu tổng quan vể sản phẩm

Tên sản phẩm: Máy xúc Mini

Các loại máy xúc mini mà Mikasa mong muốn cung cấp cùng các thông số:

AUTO- 999 trọng lượng hoạt động 1110 kg

Động cơ đánh giá điện: 11kw

Xe xúc-Bucket ISO chất đống: 0.027 m3

Trang 8

Trọng lượng hoạt động

1350 kg

Động cơ đánh giá điện 10,7 kW

Xe xúc-Bucket ISO chất đống: 0,02-0,052 m3

ZyZ 444 trọng lượng hoạt động Canopy: 1880 kg

Động cơ đánh giá điện 10,6 kW (14,2 HP)

Xe xúc-Bucket ISO chất đống: 0,044 m3

Trang 9

1.4.Bố cục của các văn bản giao dịch bài

1.Thư hỏi hàng

Người gửi: Công ty CP đầu tư xây dựng và phát triển Đông Đô

Người nhận: Tập đoàn công nghiệp Mikasa Nhật Bản

Mục đích thư hỏi hàng: đề nghị bên mua bán giá và các điều kiện để mua hàng 2.Thư chào hàng

Người gửi: Tập đoàn công nghiệp Mikasa Nhật Bản

Người nhận: Công ty CP đầu tư xây dựng và phát triển Đông Đô

Mục đích thư chào hàng: thể hiện ý muốn bán hàng và báo giá cùng các điều kiện mua hàng cho người mua

3.Thư hoàn giá

Mục đích của thư hoàn giá: Mặc cả về giá và các điều kiện giao dịch

4.Đặt hàng

Mục đích: Đề nghị mua hàng theo các yêu cầu đã đặt ra

5.Chấp nhận

Người gửi: Tập đoàn công nghiệp Mikasa Nhật Bản

Người nhận: Công ty CP đầu tư xây dựng và phát triển Đông Đô

Mục đích: Thể hiện sự đồng tình của bên bán về ký kết hợp đồng do bên mua đưa ra

6.Xác nhận

Sau khi giao dịch, hai bên xác nhận lại những nội dung đã thỏa thuận làm cơ sở để

ký kết hợp đồng

Trang 10

CHƯƠNG 2: CÁC VĂN BẢN TRONG QUÁ TRÌNH GIAO DỊCH THƯƠNG MAI QUỐC TẾ GIỮA CÔNG TY CP ĐẦU TƯ XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN ĐÔNG ĐÔVÀ TẬP ĐOÀN CÔNG NGHIỆP MIKASA NHẬT BẢN

1 Thư hỏi hàng

Công ty CP đầu tư xây dựng và phát triển Đông Đô

Địa chỉ: : Số 5/447 Phố Lạc Long Quân, Phường Xuân La, Quận Tây Hồ, Hà Nội

Điện thoại: 04.3678.55555/ 3689.5555

Mã số thuế: 654658784 Fax: 0433.216165

Website: DDIC.vn

Ngày 9 tháng 06 năm 2016

Mikasa Co.,Ltd

Địa chỉ: 45/1 đường Shika thành phố Himeji tỉnh Hyogo

Điện thoại: 81-3-3443-7274

Kính gửi: Quý công ty

Chúng tôi đã được biết về quý công ty qua trang web Mikasa.com, chúng tôi

rất mong muốn xây dựng mối quan hệ lâu dài với quý công ty

Công ty chúng tôi là một công ty có uy tín trên thị trường chuyên nhập khẩu

và xuất khẩu các loại máy móc xây dựng như: máy xúc, máy ủi, máy trộn bê tông Chúng tôi có trụ sở tại số 5/447 Phố Lạc Long Quân, Phường Xuân La, Quận Tây

Hồ, Hà Nội

Hiện nay chúng tôi đang có nhu cầu nhập khẩu một số lượng máy xúc loại nhỏ Nếu các mặt hàng bên bạn có thể cung ứng phù hợp với nhu cầu sản phẩm của chúng tôi, xin vui lòng gửi cho chúng tôi cataloge và bảng báo giá mới nhất về các sản phẩm mà quý công ty có, cũng như các điều kiện giao dịch khác kèm theo của sản phẩm Nếu chất lượng và số lượng phù hợp với tiêu chuẩn của chúng tôi và

Trang 11

giá cả hợp lý thì chúng tôi sẽ gửi đến quý công ty những đơn đặt hàng với số lượng lớn trong tương lai

Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu quý công ty cần thêm thông tin Chúng tôi rất mong nhận được hồi đáp

Trân trọng cảm ơn!

Trần Thái Sơn

Trưởng phòng kinh doanh.

Trang 12

2 Thư chào hàng

Mikasa Co.,Ltd

Điện thoại: 81-3-3443-7274

Ngày 10 tháng 06 năm 2016

Địa chỉ: Số 5/447 Phố Lạc Long Quân, Phường Xuân La, Quận Tây Hồ, Hà Nội Điện thoại: 04.3678.55555/ 3689.5555 Fax: 0433.216165

Website: DDIC.vn

Kính gửi: Quý công ty

Chúng tôi cảm ơn quý công ty đã gửi thư cho chúng tôi vào ngày 09/6/2016 Chúng tôi rất vui mừng thông báo với quý công ty rằng chúng tôi có thể cung cấp cho quý công ty những sản phẩm máy xúc theo thư báo giá của quý công ty

Thông qua những yêu cầu và điều kiện của quý công ty, chúng tôi xin gửi đến quý công ty về các điều kiện khi đặt hàng như sau:

Tên hàng: Máy xúc AUTO 999 ; Máy xúc 918E; Máy xúc ZyZ 444

1 Đơn giá: tùy thuộc từng loại hình máy móc

- Máy xúc AUTO 999: 10.000 USD/ máy

- Máy xúc 918E: 11.000 USD/ máy

- Máy xúc ZyZ 444: 15.000 USD/ máy

2 Điều kiện giao dịch: CIF cảng Hải Phòng – Incoterm 2010

3 Hình thức thanh toán: thanh toán bằng L/C không hủy ngang

4 Ngày giao hàng: chậm nhất là 20 ngày sau khi có đơn đặt hàng

5 Kiểm định chất lượng: theo TC ISO 9001-2000

Chúng tôi sẽ gửi cho quý công ty cataloge của sản phẩm để quý công ty tham khảo vào ngày 15/6/2016

Trang 13

Chúng tôi mong muốn nhận được sự hợp tác của quý công ty Vui lòng liên

hệ với chúng tôi trong thời gian sớm nhất nếu có nhu cầu đặt hàng

Trân trọng cảm ơn!

Akatsuki

Trang 14

3 Thư hoàn giá

Email: DDIC.vn

Ngày 20 tháng 06 năm 2016 Mikasa Co.,Ltd

Điện thoại: 81-3-3443-7274

Website: Mikasa.com

Kính gửi quý tập đoàn

Chúng tôi đã nhận được thư của tập đoàn vào ngày 10 tháng 06 năm 2016 Sau khi xem xét chúng tôi xin hồi đáp như sau:

Chúng tôi chấp nhận những điều kiện về giao dịch đó là CIF Cảng Hải Phòng, Việt Nam – Incoterms 2010 cùng với phương thức thanh toán cũng như thời gian giao hàng

Chúng tôi nhận thấy những yêu cầu đó phù hợp với chúng tôi tuy nhiên, về giá cả có vẻ chưa được cạnh tranh lắm Chúng tôi rất mong muốn được hợp tác lâu dài với quý công ty vì vậy nếu quý công ty có thể giảm giá Máy xúc AUTO 999 xuống còn 9.000 USD; Máy xúc ZYZ 444 xuống còn 9,5.000 USD; Máy xúc 918E xuống 14.000 USD thì chúng tôi sẽ đặt hàng với số lượng lớn và lâu dài trong tương lai

Nếu quý công ty đồng ý, hãy cho chúng tôi biết

Trân trọng cảm ơn và mong được hợp tác!

Trần Thái Sơn

Trang 15

4 Thư đặt hàng

Địa chỉ: Số 5/447 Phố Lạc Long Quân, Phường Xuân La, Quận Tây Hồ, Hà Nội Điện thoại: 04.3678.55555/ 3689.5555 Fax: 0433.216165 Email: DDIC.vn

Ngày 30 tháng 6 năm 2016 ĐƠN ĐẶT HÀNG

Mikasa Co.,Ltd

Điện thoại: 81-3-3443-7274 Fax: 81-3-3443-7274

Website: Mikasa.com

Kính gửi: quý công ty

Chúng tôi đặt mua máy xúc mini với số lượng như sau:

lượng

Đơn vị tính Đơn giá Thành tiền

(USD)

Tổng số: tổng CIF Hải Phòng- Incoterm 2010 144.000

Số tiền bằng chữ: một trăm bốn mươi bốn nghìn đô la

Chất lượng : theo tiêu chuẩn xuất khẩu

Giao hàng: Thời gian 3 tuần kể từ ngày bên bán nhận được thư tín dụng Cảng giao hàng: Cảng Hải Phòng

Thanh toán bằng: tín dụng L/C không hủy ngang

Trần Thái Sơn Trưởng phòng kinh doanh.

Trang 16

5 Thư chấp nhận

Mikasa Co.,Ltd

Điện thoại: 81-3-3443-7274

Website: Mikasa.com

Ngày 7 tháng 7 năm 2016 Công ty CP đầu tư xây dựng và phát triển Đông Đô

Email: DDIC.vn

Kính gửi quý công ty

Chúng tôi đã nhận được đơn đặt hàng của quý công ty vào ngày 04 tháng 7 năm 2016 cho sản phẩm máy xúc mini Chúng tôi chấp nhận đơn đặt hàng của quý công ty Chúng tôi sẽ giao hàng cho quý công ty trong vòng 20 ngày kể từ ngày nhận được tín dụng thư

Trân trọng cảm ơn

Akatsuki

Định dạng
Số trang	19
Dung lượng	273,92 KB