TRTCH NHIDM CUA BAN T6NG GIAMD6C Ban Tilng Girim d6c Tilng C6ng ty c6 tr6ch nhiQm lip Brlo crio tai chinh cho giai tloan tu ngiy nhu k6t qui ho4t dQng kinh doanh vA tinh hinh luu chuyiin
Trang 1ToNG cONG Ty cANG HANG rs6Nc vIET NAM - crcp
cHo crAr DoAN rUxcAv ovolrroru rfn n"i, 3ttt2Dor6
rP ui ctri uinh thotg 03 ndn 2017
Trang 2TONG cONG Ty cANG HANG rgdxc vrEr Nn"ll - crcp
58 Truong Son, Phuong 02, QuSn Tan Binh, TP H6 Chi Minh
MUC LqC
BAo cAo cuA BAN TONG GIAM Doc
BAo CAo K-6T QUA HoAT DO NG KINH DOANH
BAo CAo Ltfu CHLTYEN TEN TE
Trang 3T6NG C6NG TY CANG EANG IaI6NG vET NAM CTCP
58 Trudng Son, Phudng 02, Quin Tan Binh, TP ild Chi Minh
6ng Nguy6n Nguy6n Htrng
Bd Le Thi DiQu Thriy
Cht tich
Thanh vi6n
Thanh vi6n
Thad vi€nBan Tdns Gi6m d6c
Bd Hulnh Thi DiQu
Bn Hoang Thi Thiu:h
One Tren Ven Thens
Ong D6 Tit Binh
Ong HO lr.linl riiin
Thanh vi6n Thanh vi6n kh6ng chuy6n trich
K6 toin truong cria T6ng C6ng ty trong giai tlo4n tu ngiy Olrc4n}rc ttiin ngiy 31112/20$ h 6ng
V[ Tu6n San Php trich Ban Tii chin]r - k6 toan cua T6ng C6ng ty trong giai ttoqn tu ngiy
0ll0ll20l7 66n ngiy lflp Brlo c6o niy ld 6ng Btri A D6ng
cAc sUr@,N prrlir snys s,c,u NGAv Kf,T Tnuc NAM TAr cHiNE
Baa T6ng Ginm d6c khlng tlinh kh6ng c6 b6t cr? sy kiQn quan trgng ndo xiy ra sau ngiy k6t thric ndm
tai chinh co 6nh huong tpng yi5q tldi h6i phni didu chinh ho[c cOng M tr6n 86o cao t]ri chffi kdm
theo.
XmnrrOriXvdn
Brio crio tai chinh kdm theo tlugc ki6m tori.n b&i C6ng ty TNIIH Kirim to6n vi Tu v6n UIry ACA
TRT(CH NHIDM CUA BAN T6NG GIAMD6C
Ban Tilng Girim d6c Tilng C6ng ty c6 tr6ch nhiQm lip Brlo crio tai chinh cho giai tloan tu ngiy
nhu k6t qui ho4t dQng kinh doanh vA tinh hinh luu chuyiin tiin tQ cta T6ng C6ng ty trong giai doqn
nay.
z
BAo ci.o c0ABANTONG GrAMD6c
Ban T6ng Gi6m d6c T6ng C6ng ty Cang Hang kt6ng Viet Nam - CTCP (sau tldy tluoc g9i ln "T6ng
C6ng g") tlQ trinh 86o c6o niy ctng v6i Brio qio tii chinh cria T6ng C6ng ty de dugc kiam roAn cho
giai tlo4n tt ngiy 0 | 104t2016 d6n ngiry 3111212016.
Thinh vi6n HQi tl6ng Quaa tri vn Ban Tting ci6m d6c tE Di6u hnnh T6ng C6ng ty trong giai tlo4n
tu ngny 0l/04/2016 d6n ngiry 31112/2016 vi cho tl6n ngiy lip Brio crio niy g6m:
H6i d6ns Ouin tri
Trang 4TONG CONG TY CANG H,A,NG Ialoxc vrEr x.Irvr - crcp
58 Trudng Son, Phudng 02, Quin Tan Binh, TP ffO Cni UIintt
TRr(cE N -rTM ci,A BAN ToNG GrriM DOc CrEp)
Trong viQc lfp Brio cio tai chinh niy, Ban T5ng Girim tl5c ttuqc y6u eiu phAi:
Lua chen cac chinh $ich kit toan thich hqp vi ri'p dung cic chinh s.ich tl6 mQt c6ch nhAt qurin;
o Dua ra cic phan doAn va u6c tinh mQt c6ch hqp lf vi thfn trgng;
Neu 16 c6c nguy0n tic k6 to6n thich hgp c6 tlugc tuin thri hay kh6ng, c6 nhtrng 6p dpng sai lQch
trgng yiiu cin tluoc c6ng bi5 vi giii thich trong Biio cio tai chinh hay kh6ng;
Li,p Brio c6o tai chinh tr€n co sd hoat ttOng li€n Oc tn) truong hqp kh6ng th6 cho ri,ng T6ng
C6ng ty se tiilp tpc hoat tlQng kinh doanh;
CAC CAM KET IGTic
Ban T6ng Girim tltic cam ki5t r6ng C6ng ty kh6ng vi phlm nghia 4r c.6ng b6 th6ng tin theo quy tlinh
tai Th6ng hr s6 155/2015/TT-BTC ngny 06/10/2015 cta BQ Tii chinh vA vi6c c6ng b6 th6ng tin tr,6n
thi truong chfng ktoan vi Th6ng Ft lzlDOnfff-BTC ryny 2610712012 cria BQ Tiri chinh vti Quy
ttfuh Quan trf C6ng ty 6p dgng cho cic C6ng ty D4i chring
Ban T6ng Gi6m tliic xric nhdn Ang T6ng C6ng ty da tuan thri cric y6u ciu n6u tr6n trong viQc lip vA
trinh bdy 86o c6o tai chinh
Ban T6ng Gi5m tt5c T6ng C6ng ty chiu tnich nhiQm dem bno ri'ng s6 s6ch kii tofur ilugc ghi ch6p
mOt cich pht hqp d6 phan anh hqp lf tinh hinh tai chinh cta Tiing C6ng ty o bAt kj, thdi <liiim nio
vi dnm bno rnng 86o crlo tiri chinh tu6n tht cic Chuda mgc t(ii to6n Vigt Nam, Ch6 dQ kii torin doanh
nghi€p Vi€t Nam vi cric quy tlinh phdp lj c6 li6n quan d6n viQc lip vi trinh biy 86o c6o tai chinh
Ngoii ra, Ban T6ng Gidrn tl6c cfrng chiu trich nhiQm ilim bio an toan cho tii san cta T6ng C6ng ty
vi vi viy, thgc hipn cic biQn phrip thich hqp tl6 ngin ch[n vi phit hiQn c6c hanh vi gian l{n vir sai
-t long uram ooc-t
TP Hi Ch{ Minh, ngay 27 tluimg 03 ndm 2017
Trang 5ulluocA Ltd
sd,,l ( t not ztuur ACA-BCKT
BAO CAO KIf,M TOAN DQC LAP
tsi$-Ets: HPi dAng Quin tri vir Ban T6ng Giim d5c
Chirng t6i tla tiiin hanh ki6m toin 860 ceo tai chinh cta T,5ng C6ng ty Cing Hang kh6ng ViQt Nam
-CTCF (sau day gqi tat li "T6ng C6ng ty") tluo c lip ngity 27103/2017, tu trang 06 d6n trang 65 kdmtheo, bao gdm: Bing Can d6i ki: toin t4i ngiy 3111212016, 86o c6o k6t qui ho4t tlQng kinh doanh,
Brio c6o L-uu chuyan tien tQ cho giai tloqn tu ngiy OltO4l2Ol6 tliin ngdy itttZtZOtO vi Ban Thuy6tminh 86o c6o tai chinh
Trich nhi6m cria Ban T6ns GiAm at6c
Ban T,ing Girim el6c T6ng C6ng ty chiu tr6ch nhiQm vd viQc lip vi trinh bdy trung thuc vn hqp lf
Brio c6o tai chinh ctia T,5ng C6ng ty theo c6cChuin mgc k6 toin, Ch5 d6 k6 torin doanh nghiQp ViQt
Nam vi c6c -quy tlinh phrip lf c6 li6n .quan d6n viQc l{p vi trinh bdy Brio crio tai chinh vd chiu tnich
nhiQm vi ki6m soit nQi b0 mi Ban T6ng Ci:im tt6c xric dinh le can thi6t d6 ddLm brio cho vi€c lip vd
trinh bdy Bio c6o Gi chinh kh6ng c6 sai s6t trgng y6u
Tnlch nhi6m cta Ki6m to6n vi6n
Tnich nhiQm cria chring t6i li ttua ra f kiiin v6 Brio c6o tii chinh dua tr€n k6t qui cia cuO: ki6m
toin Chtng t6i da tiiin hinh kiiim to6n theo c6c Chuin mgc_ ki6m tofur ViQt Nam Cic Chuin mgc
niy y€u ciu chring t6i tu6n thri chuin mgc vi ciic quy ttlnh vA dpo th?c ngh6 nghiQp, l{p k6 ho4ch vi
thlrc hiQn cuQc kiEm toen dii dat dugc sq tltm bno hqp Ij vr! viQc liQu Brio crio tdi chinh cta T6ng
C6ng ty c6 cdn sai s6t trgng yiiu hay kh6ng
C6ng viQc ki6m torin bao g6m thuc hiQn cic tht qrc nhim thu th{p c6c bing chung kitim to6n v6 c6c s6 lifu vi thuyi5t minh tr6n Brio crio Gi chinh C6c tht tuc kiiim torin tlugc lua chon dua tr6n x6t tlorin
cta ki6m torin vi6n bao gr5m drinh giri rui ro c6 sai s6t trqng y6u trong 860 cio tai chinh do gian l{n
ho4c nhim tin Xhi thuc hien tlnnfgii ciic rui ro niy, ki6m toin vi6n dd xem x6t ki6m sorit nQi bQ
cta Tiing C6ng ty ti6n quan d6n viEc ldp vn trinh bay B5o c6o tai chinh trung.thgc, hqp lf nhimttritlt k6 cac tht t[c ki,3m torin pht hqp vdi tinh hinh thgc tii, tuy nhi6n kh6ng nhi'm msc tlich tlua ra
j ki6n vd hiQu qui cria ki6m roat nQi UO
".iu f6ng C6ng ty C6ng viQc ki6m to6n cfing bao g6m tl6nh
gia tint thi.t hgp ctaciic chinh s6ch kii ro6n tluqc ripltrng vn tinh hgp lj cta cric, u6c tinh kii torincia Ban T6ng Gi6m tl6c cflng nhu drinh gi6 vifc trinh biy t6ng th6 Brio c6o tii chinh
Chfng t6i tin tu&ng ring cric hjng chung ki6m to6n mi chring t6i tll thu th{p <lugc ln diy dt vn
thich hqp d6 lim co sd cho ! ki6n ki€m torin cria chtng t6i
Theo 1i kiiin cria chirng t6i, 86o c6o tdi chinh kim theo il6 phin rinh trung thuc vd hgp lf, tr6n cic
khia cpnh trgng y6u, tinh hinh tii chinh cta T6ng C6ng g Cnng Hdng kh6ng ViQt Nam - CTCP tai
ngdy 3lt12/2016 c0ng nhu k6t qui ho4t dQng kinh doanh vi tinh hinh luu chuy€n ti€n tQ cho giaido4n tir ngiy 0110412016 d6n ngiy 3ll1212016, pht hqp voi Chuin muc k6 todn Ch€ d0 k6 to:indoanh nghiQp ViCt Nam vi c6c quy dinh phrip lli co li6n quan d€n viQc lfp vd trinh biy 86o c6o tii
chinh
u
\
I
TrV sii chinh: Tang 9, Tda nha HL,
82 ph6 Duy Tan, Clu GaAy, Ha Noi, Viet Nam
Wob: www.uhyaca.vn ' E: contact@uhyaca.vn 4
I Ekg,6ota
Trang 6rAo cAo rctu roAx Dec LAp (rrEp)
Nhu da trinh bdy tai rhuy6t minh sii 1.7 cria phin Thuy6t minh 86o c6o tii chinh, s6 li6u so s6nh tr6n
86o c6o tdi.chinh cta giai tloan tu ngiy 0l/04/2016 d6n ngiy 3l/12/2016 h s6 lieu trinh biy tr€n
chuy6n ti€n tQ cho giai do4n ttr ngiy 0l /01/20 t6 d6n ngdy 3l/03/2016 dddugc xri li tei chinh tai thoi
tli6m T6ng C6ng ty chinh thr?c chuyin sang Cong ty C6 phin Tai thoi di6m l4p'86o c:io rii chinh
lry 99 qy, c6.thim quyin chua thuc hifn quyiit to:in trE ph6 duyft s6 tifu ban giao sang C6ng ty
C6 phdn Theo do, c6c s6 li€u niy duo c l6p cho mgc rlich cung c6p b6 sung th6ng rin vi kh6ng so
Nhu da trinh biy tai Thuyiit minh s6 I .5 cia phAn Thuyilt minh 86o c6o tii chinh, theo euy6t tllnh
l7lOIQD - TTCP ngiy 0611012015 cria Tht tu6ng chinh pht vd viQc ph€ duyQt phuong rin c6 phAn
h6a, d6i vdi vigc quin Ij, vin hinh tAi sin trong lhu buy it rr" hiQn thio d6 ngh! 'cta
f[ Ciao tirOngv{n tii tai Td trinh s6 5326fmr-BGTVT ngiy 27104120i5, 86 Giao th6ng Van tai sC giao cho T6n!
C6ng ty tiilp tuc vin hinh vi khai thic cric idi san trong khu bay theo hinh thtc cho th;C tai sen hoat
dQng Dcm giri, hinh thric vi cric tlidu ki€n rhu6 tii sin, k6t ciu h4 ting khu bay sE dugc Co quan c6
thim quy€n hinh Thri tu6ng ph6 duygt Diin thdi di6m ph6t hanh eeo iao ki6mtoin ndy, T6ng C6ng
nudc c6 thim quy6n ph€ duy6t
Cic vAn dd cdn nh6n manh n6u tr6n kh6ng lim inh huong tliln f ki6n ki6m to6n tl6 trinh biy.
V6n tId ciin nhin manh
lsJem loan vren
Gi6y cNDKHN kii5m to6n sil 0639-ZOtO-t tZ-tThay mdt vd tlai dign cho
C6NG TY TNHH KIEM To/iN vA TIIvAx urry,I,cI,
TF
Girim
Trang 7TONG cONG Ty cANG HANG rodxc v Er xaru - crcp
58 Truong Son, Phuong 02, Quin T6a Binh,
TP H6 Chi Minh
BAo cAo TAI CHiNE
Cho giai tlo4n tt ngiry 01104/2016
dln neiry 31t12/2016
TAI SAN
rar sAlr xcAN EAN
Tidn vi cdc khoin tuong tluong ti6n
-.1I len
Diu tu tiri chinh ngin h3n
Diu tu nim gifi tliin ngiy tllo han
Cric khorin phii thu ngin hqn
Phii thu ngin h4n cta kh6ch hAng
Tra trutic cho nguoi bdn ngin han
Phii thu ngin han khic
Dq phdng cic khoan phii thu kI6 tldi
Hirng tdn kho
Hang tdn kho
Tiri sin ngin hgn khic
Chi phi tra tru6c ngin han
Thu6 GTGT duqc kh6u tt
C6c khoin phAi thu dii hpn
Phii thu dai h4n kh6c
Tii sin c6 .tinh
- Gid rri hao ndn ttg lri
- Gid tri hao ndn ttg hi
Tii sin dd dang diri h4n
Chi phi xdy d\mg co b6n dd dang
Diu tu Oi chinh dii hqn
.:
,au u vao cong ry con
Diu tu vio c6ng ty [i6n doanh,
.,^ I
llen Ket
Dg phdng diu tu tii chinh dai hqn
Tii sin dii h4n khic
Chi phi tra trudc dai han
T6NG CONG TAI siN
110
lll
120
123 130
l3l132
136 137 140
l4l
150
l5l152
153
2002r0
216
22022t222
227
228 229
240
') A)250
25t252
l0
18 18
4
5
20.258.672.447.185 2.674.793.260.611 2.674.793.260.611 13.508.000.000.000 13.508.000.000.000 3.309.436.380.493
815.035.748.033 (30.875.98s.509)
426396.172.353
426.396.172.353 340.046.633.728 16.435.848.139 219.523.173.437 104.087.612.152
24.924,409.914.155 6.080.000.000 6.080.000.000 21,419.445.054.246 21.415.803.855.1 l435.385.006.229.478
Q 3.969.202.374.364)
3.64t.199.132
14.520.806.561 (10.879.607.429) 700.748.493.413 700.748.493.413 2.523.673.227.220 1.682.973.000.000 642.992.463.5s8
t99.007.763.662
(1.300.000.000) 274,463.139.276 57.498.919.072 216.964.220.204
r9.r98.308.746.841
2.413.453.826.r232.4t3.4s3.826.323
12.182.900.000.000 12.182.900.000.000 3.837.609.061.396 1.722.492.598.939 1.361.319.358.754 753.797.103.703
376.985.3E2.570 376.985.387.570 387.360.476.552
22.193.2t2.459.26522.t85.294.2t7 .903 32.749.195.043.545 Q0.563.900.825.642)
7.9t8.24t.362
21.314.244.234 (13.396.002.872) 1.159.830.590.255 1.159.830.590.255 2.537.361,294.575
132.454.514.258
137 067.763.662
19s.980.390.4s3 66.493.428.1s2 129.486.962.30t
6 7
Trang 10rdnc c6xc ry c,clc HANc rGONG vrtT NAM - crcp
58 Truong Son, Phuong 02, Qufn Tan Binh,
TP H6 Chi Minh
nao cAo rar cnixs
Cho giai tlo4r tu n giry 0l/0412016
ddn ngiry 31/12/2016
(fheo phuong phdp ginn ti5p)
Cho giai doqn ti ngay 01/04/2016 tl€n ngay 31/12/2016Chi ti0u
Lru chuy6n titn tir hogt itQng kinh rtoanh
Ditu chinh cho cdc kholn
Knoatr muc tleo t9 m goc ngo4l te
Lqi nha\ tu hogt d\ng kinh doanh frudc thay dii vin tuu
ilins
Tdn/giim chi phi ni woc
Tidn Ei vay th r.i
Ti6n thu khAc tt ho4t tlQng kirh doanh
Tiin chi khic cho ho4t ttQng khh doanh (t)
Lttu chuyia tiln thuln tt hogt itpng kinh doanh
Tiin chi d,! mua Sinr, xiy dpng TSCD vi uic tii san dii han
khAc
Tiin thu thanh li nhugng brin TSCD vi ctc trii rim drii h4n
khec
Ti6n chi cho vay mua c{c c6ng cq ng cua don vj khdc
Tiin thu h6i cho vay, b6n lai c,ic cing cu nq cua tlon vi kh6c
Tiin chi diu tu g6p v6n vio tlon vi khic
TGn thu h6i dAu u g6p v6n vlo don vi kh6c
Tiin thu l6i cho vay, o5 tuc vi lqi nhqin rluo-c chia
Lnu chuyln tiin thuin tt hogt d\ng iliu tu
3.1[.062.580.192 4.631J12.8r8.210
3.377.6s9.475.8n 32.175.985.509 (248.100.747.890)
901.371.940.131
832.054.582.430
ue sii tluy6tminh
03 04 05
06
08
09l0
t't .925.767 706 (57.308.659.3s2) (1.269.35s.923.181) 676.948.5r6 (504.876.869.520) 5.131,106,299.779
(1.718.596.556.5?1)
23.0E7.598.,149
1.669.230.382619
L939.510.900.867 55.147.689.016 (7 172.998.s44.933)
2.007.658.671 (40.398.842.878) (31E.797.050.000) 988.731.399 (1.350.047.384.575) (2.215.356.159.778)
109.084.584
(5.100.000.000.000) 3.774.900.000.000 (s6.940.000.000) t46.472.194 028 787.013.504.?79 (2.512.700.721.53J)
0.150.000.000.000) r.650.000.000.000 (16.920.000.000) 27.953.861.000 77.358.428.059 (392.282,023.s50)
)-t2
l4l5
26 27 30
Trang 11TONG cONG Ty cANG HANG rGONG vUTNAM- crcp
58 TruAng Son, Phuong 02, Quin Tan Binh,
sAo cio rAr cHiNE
Cho giai <lo4n tu ngny 0110412016
dEnnsiLy 3111212016
(-fheo phuong phnp ginn ti6p)
Cho giai iloqn tt ngay 0l/04/2016 d€n ngay 31/l2/2016Chi ti6u
TiAn thu tir ph6t hanh c,5 phiiiq nhin viin g6p cua cht so htu
Tiin ttru tt rli vay
-.t.iI len ra ng goc vay
Lva cnayin tiin thuitn tt hogt d\ng tii chinh
Tiin vi tuong iluong tiin ifiu ki
Tiir vi trang ttuoug titn cu5i ty
(*) Chi kh6c cho hoat clQng kinh doanh
gdm: tidn chi tu qu! klen thudng, phric I
50 60
5l
70
trong giai tto4n nr ngiy OllO4t2Ol6 d6n ngiy 3111212016 bao
qi, tiAn thu tu c6 phin h6a da n6p l6n cip tr6n
TP H6 Chi Minh, ngay 27 tluing 03 ndn 2017
36
8.205.652.246 (78.807.3 r6.282) (2.602.319.905.854) (2.672.921.569.890) 245.?84.008J54 2.413.453.826J23 15.555.425.934
t.1s7.361.784.928 39s.265.067392 (68.605.497.184) (341.229.315.000) 1.112.79E.010.136 0.464.840.443.192) 3.879.093.132.638 (798.863.123) 2.413.453.826.323
4
(
40
0 4
Trang 12T6NG c6NG Ty cANG Ei,NG roduc v Er x,lrvr - crcp
58 Tru.ong Son, Phudng 02, Quan Tan BinI,
TP H6 Chi Minh
sAo cAo rAI cHiNH
Cho giai tloan tu ngiry 01/0412016
dln nsdv 3111212016TEUYETMINH BAo CAo TAI CHiNE
(Cdc thuyiit minh ndy ld b0 phin hW thinh vd ciin dttqc tlqc d6ng thdi voi Bdo cdo tdi chinh)
1 DAC DTOM EO4,TDONG cOA DoANE NGETEP
1.1 nimr rnuc sdnuuv6x
t6ng C6ng U gang Har:g kh6ng ViCt Nam - CTCP (sau itiy ttugc gqi tit h "T6ng C6ng ty''), h
C6ng ry c6 phlin, tluo c thanh lip tr€n co sd c.ri phin h6a Doanh nghiQp Nhn nuorc - T6ng C6ng
ty Cang Harg kh6ng Vi€t Nam (C6ng ty TNHH MOt thanh vi€n) theo Quyiit ainl s6 t Zt TTg ngiy 06110/2015 cria Tht tuong Chinh pht T6ng C6ng ty hofl tlQng theo Giiy chung
doanh nghiQp Didu chinh Dn tht 7 ngdy 12109/2016 do So K6 ho4ch vi Oiu tu fnanl pnd U-6Chi Minh cip Vi5n DGu 16 crla Tiing C6ng ry theo Gi6y Chrmg nhfn dnng kj doanh nghiQp ln21.771.732.360.000 tl6ng Nguoi tlqi di€n theo ph6p luit cta T6ng C6ng ty li Ong Le Manh
TEn giao dich Qu6c tii: AIRPORTS CORPORATION OF VIETNAM
T€n vi6t fit: ACV
Try so chinh: St5 58 truong Son, phudng 2, qu4n Tnn Binh, TP H6 Chi Minh
Tiing C6ng ty cht y6u ho4t tlQng trong linh Wc dich vU.
Ho4t itQng kinh doanh chinh cta T6ng C6ng ty bao gdm:
Hoat tlQng dich vU h5 trq trgc ti6p cho vin tai hang ktr6ng: DAu tu, quan lj viin dAu tu, t4rc
tiilp san xu6t, kinh doanh t4i cric Cang Hang kh6ng sin bay; Diu tu, khai thec k6t c6u ha
tAng, trang bi, thi6t bi Cang Hang kh6ng, sAn bay; Cung cAp dich q bdo dim an ninh hi,ng
kh6ng, an toan hang kh6ng; Cung img cic dlch vp bio dudng tiu bay, phu tung, thi6t bi
hang kt6ng vi crlc trang thi6t bi khnc; cung img cric dich vg ky thuit dich qr khoa hgc,
c6ng nghQ trong vi ngoii nu6c; Cung img c6c dlch vU k9 thuit thuong mni m[t <lit; c6c
dich vU t4i nha ga hanh kh6ch, ga hiu:g h6a; XuAt nh6p khiu, mua brin vit tu, phU Ong, thi6t
bi hang kh6ng; Dich vu dqi lf cho cric heng hang kh6ng, c6c c6ng ty vin tai, du lich, c6cnhi san xuit, cung (mg tiu bay, vft tu, phs tung, thiSt bi tnu bay vi aang thi6t bi chuy6nnganh hing 1i'h6ngl Cung ung dlch vg thuong nghiQp, bri.n hi,ng miEn thu6; c6c dich qr phpc
w s6n tl6 taic6c ctug hang kh6ng s6a bay; Cung ung xlng ddu, mdlri,ng kh6ng (bao g6m
nhi€n liQra diu md b6i tron vi chit l6ng chuy6n dring), vi xing diu tai c6c Cang Hi,ng
kh6ng, sin bay; cic dlch vp hi,ng kh6ng, dich vu c6ng cQng ktrlLc t4i Cang Hang kh6ng s6n
b"y;
Dich vU kinl doanh vfn triri hanh kh6ch, hang h6a, klo hang h6a; giao nhin hang h6a; nhihang, kh6ch sp, nhi nghi;
Xay dyng, tu v6n xiy d1mg, sua chta, bio tri, lip d[t c6c c6ng trinh xiy dyng, aic trang
thi6t bi, diQn, tli6n tt, co khi chuy6n nganh, c6ng trinh din dpng /
il
Trang 13TONG cONG Ty cANGH,ING rGONc v4rxau- crcp
58 Tru.ong Son, Phudng 02, Qu|n Tnn Binh,
T? H6 Chi Minh
BAo cAo TAI CHiNE
Cho giai tlo4n tir ngdy 01/04/2016
dh nsiily 3l/1212016
TETIYfT MINH BAo CAo TAI cnixH CTEpI
L DAC DSM Eo4T DONG ci,A DoANH NGHIE.P Gd,P)
1.4 CITU K} S,iN XU T XN TT OO,C.NH THONG TIil,IdNG
Ti5ng C6ng ty c6 chu kj san xuit kinh doanh th6ng thudng h 12 th6ng
1.5
duyQt phuong an ci5 phil h6a, d6i voi viQc quan lj, vin hanh tai sAn trong khu bay thgc hiQn
theo dA nghi cta BQ Giao th6ng v{n tii tai Td trinh si5 5326rTIr-BGTVT ngiry 2710412015,8Q
Giao th6ng Vin tai sc giao cho T5ng C6ng ty tiiip tuc van hanh vi khai thic cic Oi san trong
sar klu bay
1.6 c^u rR0c DoANH Ncr[EP
1.6.1 C:ic Cdng ty con s& hiru trgc ti5p bao gdm:
1 C6ng ty C6 phil Oictr vU ftang t<tr6ng San bay T6r Son Nh5t
- Dla chi: S6n bay Quiic t6 T6n Son Nhit, phuong 2, quan Tan Bbh, Tp HCM;
- Ngnnh nghC kinh doanh chinh: dich 4r thuong mai mat d5t tai s6a bay;
- Tj lQ so hiru v6n vi $ lQ quy6n bi6u quy6t cta T6ng C6ng ty ln 5l%
2 C6ng ty C6 phir Olch 11tthien liQu Hang khdng NQi Bni
- Dia chi: Cang Hang kA6ng Qu6c tii NOi Bei, Xd Phri Minh, Huy6n S6c Son, Thnnh ph6
Hi NQi, ViQt Nam;
- Nganh nghe kinh doanh chinh: cung cip nhi6n liQu hang kh6ng;
- Tj lQ sd hru v5n vi tj lQ quy6n bi6u quytit cua t6ng C6ng ty ln 60%
1.6.2 Cric C6ng ty li6n doanh,li6n t5t ttuQc t6ng C6ng ty bao g6m:
1 C6ng ty C6 phen Phuc w MAt dAt Sai Gdn
Dia chi: 55 58 Trudng Son, phuong 2, quin Ten Binh, Tp HCM;
Nganh ngha kinh doanh chinh: dich w phuc vu mit d6t tai sin bay;
Tir ng;ay 01/04/2016 d6n ngiy 0911012016: tj IQ sd hru v5n vi t! lQ quy6n bi6u quyiit
C6ng ty TNIIH Dich vp Bio dudng Miy bay Cang Hang kh6ng Mi6n Nam
H6 Chi Minh;
- Nganh nghd kinh doanh: bio du0ng vd sta chta m6y bay;
- Ti le phin sd htu cria T5ng C6ng ty: 5l%;
- Ti le quy6n bi6u quy€t cua T6ng C6ng ty: 50%
12
Trang 14TONG cONG Ty cANGHANG rodxcl,rpr x,lru - crcp
58 Truong Son, Phuong 02, Quin Tan Binh,
TP H6 Chi Minh
BAo Ci,o TAI CHiNE
Cho giai ilo4n nr ngny 0110412016
dln ngiry 31112D016
TEUYfT MrNE BAo cAo TAr csixs CrEpl
(Cac thtyit minh ndy td b0 pturn hW thdnh vd cdn ttuqc dpc tl,ing thdi vci Btio ctito tdi chinh)
1.6.2 Cic C6ng ty liGn doanh, li6n k6t thuQc T6ng C6ng ty bao g6m (ti6p):
3 C6ng ty C6 phi'n Thuong mai Hang kh6ng Midn Nam
- Dia chi: Bl4 Bpch Ding, phuong 2, quin TAn Binh, Tp HCM;
- Ng*h nghA kinh doanh chinh: sin xuAt nu6c u6ng tinh khi6t d6ng chai, nuoc khori.ng
tl6ng chai; kinh doanh v4n tai.hang h64 vin chuyrin hanh khrich bi'ng 6 t6;
- Ty le sd hiiu v6n vi tj lQ quy€n bi6u quy6t cria T6ng C6ng q 1d29,53%
4 C6ng ty C6 phin Van tai Hang kh6ng Midn Nam
- Nganh ngh6 kinh doanh chinh: vfn tai hanh k1t6'ch tluong bQ;
.-,.^ - I
- Ti lC sd hEu v6n vi $ lQ quy6n bi6u quy6t cta T6ng C6ng ty li 30%
5 C6ngtyC6philPhucwMlt*itrUUOi
- Dia chi: Cang Hang kh6ng QuOc tii NOi Bii, xd Phi Cudng, huyQn S6c Son, Hn NQi;
- Ngnnh nghd kinh doanh chinh: dich vu phuc vu mat dit tai s6r bay Noi Bii;
- Tj' lQ sd htru vi5n vi t! lQ quydn bi6u quytlt cua t6n gc6ngty lit 20%.
6 C6ng ty C6 phan Oictr vu Uang h6a Hang ktr6ng Vi€t Nam
- Dia chi: Cang Hang kh6ng Qu6c t6 NOi Bei, x6 Phri Cudng, huy€n S6c Son, HnNQi;
- Nganh nghA kinh doanh chinh: Dich w khai thic kho hi,ng h6a ;
- .- - r
- Ty l9 so hiru v6n vi tj lQ quy6n bi6u quy6t cia T6ng C6ng ty li 20%
1.6.3 Cric ilon vl thinh vi6n hgch toin phg thuQc cta T6ng C6ng ty bao gdm:
l Cang Hang kh6ng qu5c tii t.'t6i Bni - Chi nhrinh T6ng C6ng ty Cang Hang kt6ng ViQt
Nam - CTCP
Dia chi: Cang HKQT NQi Bni, xd Phir Minh, huyQn S6c Son, thanh ph6 tD NOi.
2 Cang Hang k{r6ng Quiic tii Oa Nang - Chi nhtuh T6ng C6ng ty Cang Hang khdng ViQt
Nam - CTCP
3 Cang Hang ktr6ng Qui5c tii T6n Son Nh6t - Chi nh6nh T6ng Cdng ty Cang Hang khdng
Dia chi: S6n bay quiic tii T6n Son i.Ihit, Qudn Tan Binh, Tp Hd Chi Minh
-CTCP
Dia chi: Khu 8, Phuong Phir Bii, Thi xd Huong Thriy, Tinh Thua Thi6n Huii
5 Cang Hang kh6ng Chu Lai - Chi nh6mh T6ng C6ng ty Cang Hang ktr6ng ViQt Nam
Trang 15T6NG cONG Ty cANG HANG rc6xc v Er lt,lrvr - crcp
58 Tru.dng Son, Phudng 02, Quin Ten Binh,
TP H6 Chi Minh
BAocAoTAIcEiNE
Cho giai tlo4n tu ngiry 0110412016
d6n neiy 3ll1212016
TETIyfT Mtr\rH BAo CAo TAI cniml oupl
(Ctic thuy* minh ndy h bO phAn hW thdnh vd ain Atqc dpc ding thdi voi Btito ctito tdi chinh)
1 DAc Dd,M IIO4T DQNG CTA DOANE NGH4,P CTE,P)
r.6 cAu TRtc DoANH NcHrEp Crrtp)
1.6.3 C6c iton vi thinh vi6n h3ch toin phq thuQc cta T6trg C6ng ty bao gdm:
6 Cang Hang kh6ng quiic t6 Cam Ranh - Chi nhrffi T6ng C6ng ty Cang Hang kl6ng ViOt
Dia chi: 179B L€ H6ng Phong, Phuong An Tra, QuSn Binh Thriy, tinh Can fno
Cang Hnng kh6ng Qu5c ti: Ph[ Quiic - Chi nhAnh T6ng C6ng ty Cang Hang kn6ng Viet
Nam - CTCP
Dia chi: Xd Duong Tq huyQn Phri Qu6c, tinh Ki6n Giang
-CTCP
Dia chi: Phudng Thanh Truong, Thanh ph5 Dien Bien Phri, tinh DiQn Bi6n
10 Cang Hang kh6ng Nn San - Chi nhdnh T6ng C6ng ty Cang Hang kh6ng Vi€t Nam - CTCP
Dla chi: huyQn Mai Son, tinh Son La
I l Cang Hi,ng kt6ng Qu6c t6 Cat gi - Chi nhrinh Ti5ng C6ng ty Cang Hang kt6ng ViQt Nam
-CTCP
Dia chi: Dudng L6 H6ng Phong, Quin Hni An, TP Hii Phdng
12 Cang Hang ktr6ng Qutic t6 Vinh - Chi nhrinh Ti5ng C6ng ty Cang Hang kh6ng ViQt Nam
-CTCP
Dia chi: Thanh ph5 Vinh, tinh ltgho a".
13 Cang Hang kh6ng Ddng H6i - Chi nh6nh Ti5ng C6ng ty Cang Hang ktr6ng Viet Nam
-CTCP
Dia chi: Xd LOc Ninh, Thanh ph6 D6ng H6i, Tinh Quang Binh
-CTCP
Dia chi: xd C6t T6n, huyQn Phi Crit, Tinh Binh Dinh
15 Cang Hang kh6ng Tuy Hda - T5ng C6ng ty Cang Hang k{r6ng ViQt Nam - CTCP
Dia chi: Khu ph6 4, P.Pht Thanh, TP Tuy Hda, tinh Pht Y6n
I 6 Cang Hing kh6ng Pleiku - Chi nhffi T6ng C6ng ty Cang Hang kh6ng ViQt Nam - CTCP
Dia chi: Dudng 17l3, Phuong Th5ng nh6t, tp.pleiku, tinh Gia lai
17 Cang Hi,ng kh6ng Li6n Khuong - Chi nhrinh T6ng C6ng ty Cang Hang kh6ng ViQt Nam
-CTCP
Dia chi: Qu(ic lO 20, Thi Rin Lien Nghiq huyQn Drlc Trgng, Tinh L&n D6ng
18 Cang Hang kh6ng Bu6n Ma ThuQt - Chi nhrimh Ti5ng C6ng ty Cang Hang kh6ng ViQt
Dia chi: X6 Hda Theng, thurh ph6 Bu6n Ma ThuQ! tinh Dak l,ak
7
\ , t.' ,1
Trang 16BAo CAo TAI CHiNH
Cho giai tlo4n tu n giry 0110412016
TEUYET MII\IH BAo cAo TAI cuiNu qrdrl
(Cdc thtry& minh nAy ld bQ phjn hqp thdnh vd cin drqc dqc d6ng thdi voi Bdo cdo tdi chinh)
1 DAC DIEM EoAT DONG CITA DoANH NGHTFP CTIEP)
1.6.3 Cic tlon v! thinh vi6n h4ch toin phg thuQc cta T6ng C6ng ty bao gdm:
1.7
19 Cang Hang kh6ng C6n Dio - Chi nhrffi T6ng C6ng ty Cang Hang kt6ng Viet Nam .
CTCP
Dia chi: Khu din ct sii I, huy€n C6n Deo, tinh Bd Ria, V[ng Tiu.
20 Cang Hang kh6ng R4ch Gia - Chi nhrinh T6ng C6ng ty Cang Hang kh6ng Vi6t Nam .
CTCP
Dia chi: 418 tluong CMT8, P.Vinh Loi, TP.Rach Giri tinh Ki6n Giang
CTCP
Dia chi: S5 193, tluong Lj Thuong KiQt, phudmg 6, TP Ci Mau
22 Cang Hang hh6ng Thg XuAn - Chi nhanh T6ng C6ng ty Cang Hang kh6ng Viet Nam .
CTCP
Dia chi: Thi tr6a Sao Vang, huy6n Tho XuAn, tinh Thanh H6a
KHA NANG so sAmr rndNc flx TRtN BAo cAo rAI cnixn
86o c,io tai chinh cho giai tloan tu ngay 0110412016 tt6n ngdy 31112D016, T6ng C6ng ty ap dung
Cn6 a6 tii to*r aoanh nghiQp tluqc huong din t4i ttOn g1ttt 2OO/zOt4ffI-BfC ao SO iX chinh Ua;
hqnh ngey 2211A201.4 vi Tb6ng tu s6 53/2016[I-BTC ngiy 2l/.032016 cria BQ Tii chinh sta
tl6i, b6 sung mdt s6 Diriu cta Th6ng tu 200/2014rIT-BTC 56 liou so srinh tr€n 86o c6o tai
chinh cho giai tloan tu ngiy 0l/04/2016 diln ngiy 3tl12l2}16le s6 lieu tr6n Bang can d6i kii
torin tai ngny 31/03l20l6,Biro c6o k& qui ho4t dQng kinh doanh vi 86o crio lrru chuy,5n tidn- tQ
T6ng C6ng ty chinh thr?c chuy6n sang C6ng ty Cti phan Cric sti li6u niy iluo c l6p cho mqc
tliclr cung c6p b6 sung th6ng tir vi kh6ng so siinh duo c voi s5 tigu Ic3, hi6n tai do khOng ttdng
nhat vA kh6ng tuong ftng vd lcj k6 torin
co sdLAp BAo cAo rAr cHiNEvA xi.ilrrAr cuixu
cO sO LAP BAo cAo rAI cHir\Tr
Brioc6o tai chinh cta T6ng C6ng ty Cang Hang kh6ng Vi6t Nam - CTCP rtuo c l6p theo Th6ng
tu s6 20012014Ifl-BTC ngdy 2Lll2/2014 cria BQ Tii chinh huong dIn Ch6 dO kr! torin doanh
nghiep vi Th6ng tu 53/20l6ff-f -BTC ngity 21103/2016 cria BQ Tii chinh sria d6i, b6 sung m6t
s6 Di6u cria Th6n g tu 20012014fff -BTC
86o c6o tai chffi tlugc trinh bdy berg DOng ViQt Nam (VND), theo nguy6n tic giri gi5c, phtr
hqp voi ChuAn mUc k6 tor{n, Ch6 dg t<ti torin aoanir nghiQp Vigt Nam vn cric quy aintr ph'ap ly cO
li6n quan tltin vi6c lip vi hinh biy 86o crlLo tai chinh
Brlo crio tai chintr giai tlopn tu ngiy 0110412016 cliin ngiy 31112/2016 cria T6ng C6ng ty tlugc
lfp tr€n co so hqp c6ng s5 liCu tir c6c 86o c6o quy6t torin cho giai do4n tu ngiybt/0q/ZilA aen
ngny 3111212016 cria Van phdng T6ng C6ng ty vi cic rlon vf h4ch toan phU thuQc C6c s6 du
n6i bQ gita Van phdng T6ng C6ng ty vd cic tloTl vi h4ch tori.n phg thuQc ttd tluo c lopi trir khi lfp
B6o c6o tai chinh ndy
T6NG cONG Ty cANGHANG TaTONGvrTTNAM- crcp
Trang 17TONG CONG TY CANG HANG IaIONG vIET NAM CTCP
58 Truong Son, Phuong 02, Quin TAn Binh,
rAo cAo r.l.r csixs
Cho giai tlo4n tu ngiry 0110412016
dEn nedy 3U12/2016
THTITTT MII\IE BAo cAo TAI Cgixs CrEpI
(Cdc thryiit minh nay h bO php hW thdnh vd cin dqc dpc tting thdi roi Bdo cdo tdi chinh)
2 co sd LAp BAo cAo rAr cnixs vA xAM rAr cEiNE GrEp)
2.2 NiMTAICIiNH
Nim tii chinh cua T6ng C6ng ty bit tliu tu ngny 01/01 vi k6t thric vio ngny 31/12 nf,m Duong
lich
Kj hoat tlQng tu ngny 01/04/2016 tltin ngiy 3lllZDOl6 li nim tAi chinlr tliu ti€n cta T6ng
C6ng ty sau khi chinh thric chuyiin dr5i hoat dQng v6i m6 hinh C6ng ty C6 phan (ngey
01t04/2016)
3 cAc cEiNH sAcsxt roAx cn0ytu
Sau ttiy li nhnng chinh sich k6 torin quan trgng tluo c Ti5ng C6ng ty rip dqng trong viOc lip 86o
c6o tAi chinh niy:
3.1 c,ic THAY DOI TRoNG cItiNH SACH KE To]N v.i THIIYTT MINII
C6c chinh sich k6 torin T6ng C6ng ty sri dyng tt6 lfp 86o c6o tai chinh cho giai tlo4n tt ngiy
0110412016 dln ngity 31112/2016 ilugc 6p dqng nIAt qurin voi cric chinh s6ch tl6 tlugc ri,p dgng
tt6 ldp 86o oio tai chinh cho giai tlop tu ngiy 01/01/2016 tl6n ngdy 31/03/2016
3.2 l/dc TiNH KI ToAN
ViQc lfp 86o c6o tai chinh tuAn thri theo c6c ChuAn mgc K6 to6n Viet Nam y6u cAu Ban T6ng
Girim dilc phii c6 nhtng u6c tinh vi gia dlnh anh huong d6n s5 ligu Beo crio vd cic khoan c6ng
ng, tii san viL vigc trinh biy cric khorin c6ng ng vi tii san tiAm tang tni ngiy lip 86o cio tai
chinh ctng nhu cric si5 liQu Brio cio vi doanh thu vi chi phi trong su6t giai rlop tai chffi K6t
qui ho4t tlQng kinh doanh thuc tii c6 th,6 khric voi cic u6c tinh, gia dinh dnt ra
200/20l4llT-BTC do B0 Tii chinh ban hanh ngiy 2211212014 huong din Ch6 dO kii torn
doanh nghiEp vi Th6ng nt fil2OrcffI-BTC ngiry 21103/2016 cria BQ Tii chinh sria d6i, b6
sung mot s5 Didu cria Th6n gtu 2OO/2O|4|rI-BTC, tong tt6 co quy tllnh vA Chi nhan, ifenh giri
xri lf c6c khoan ch6nh lQch tj giri h5i doei trong doanh nghiQp Cic nghiQp 4r phrit sinh biing
ngopi tQ tlugc quy tt6i theo g gi6 giao dich thuc ti! rip dung tai ngiy ph6t sinh nghiQp 4r C6c
khoar muc tiAn tQ c6 g6c ngo4i tQ ttugc chuy6n d6i rheo tj, giri h6i do6i cp th6 nhu sau:
Ch6nh lQch tj gin h6i doai phet sinh tu cric giao dich bing ngopi tQ cria c6c khoi.n msc
tiAn tQ c6 g& ngopi tQ sE tlugc hph torin vio doanh thu ho4t dQng tai chinh holc chi phi
tiLi chinh trong lcj Tj gi6 sri dpng tl6 quy- rt6i doanh thu, chi phi, cic khoan phai thu phni
trn h ry gi6 giao dlch thUc t6 tei thoi di6m ph6t sinh giao dlch ngo4i tg cua Ngan fiang
Thuong mgi noi doanh nghiQp c6 giao dich (tj gie Ngan hang TMCP Ngopi thuong Vipt
Cui5i tc, t<6 toan, Ti5ng C6ng ty d6nh gi6 lai s5 du c6c khoan mgc tiin tQ c6 g6c ngoai tQ ra
"tt6ng ViQt Nam" Tj gin sri dpng dii quy d6i st5 du cric.khoan mgc.ti6n, cric ktroin phai
thu ngin hpn vi dni hqn li ti gi6 mua viro t4i thoi di6m k6t thric kj k6 todo cua Ngnn hang
thuong ViQt Nam - chi nn6nh TP Hd Chi Minh) Tj gin srl dung tt6 quy dOi s5 du cric
khoan phii tri ng6n h+n vd dii hp h g gi6 b6n ra tai thdi di6m k6t thric k, k6 toan cua
Trang 18TONG CONG Ty cANG EANG ro6xc v Er xeu - crcp
58 Truong Son, Phuong 02, Quin Tan Binh,
TP H6 Chi Minh
BAo CAo TAI CEiNH
Cho giai tloan tu n giry 0110412016
d€n ryiD 3lllz/2016
TEUYTT [,mTE BAo CAo TAI CHINE ffIEP)
(Cdc thuy& minh nay ld b0 phin hW thdnh ya cAn &qc dpc ding thdi voi Btio crio tdi chinh)
3 cAc cEixn sAcn rd roArv cu0 vtu gr$r;
Khodn ch6nh lQch ti gi6 h5i dorii do viQc ttrinh giri lai sti du cu6i kj sau khi bt tni chenh
o Lii ch0nh lQch $ gi6 do ttrinh gi6 lai c6,c khoan ng phii tra bihg ngosi tQ cuiSi lcj, k6 tonn
duqc bir ku voi 15 ch€nh tQch fj gi6 do ttrinh gi6 lai c.ic khoan nq phii ffi bihg ngo4i tQ
cui5i ky k5 to,in Sau khi bt tnr lii hoic 16 chenh lQch g gin duqc tinh veo tlu ntril ho6c
chi phi k{ri xic dlnh thu nhip chiu_ thui5 theo Th6ng tu s6 96/2015/ff-BTC ngiy
22106/2015 cta BQ Tdi chinh huong din v6 thu6 Thu nhfp doanh nghiEp tai Nghi dinh s6
l2l2015,t1ID-CP n giry 12/02/2015 cta Chinh phri.
3.,I TITN vA cAC KIoiN TTTONG DI,ToNG TIIN
TiAn vi c6c khoan tuong tluong tiAn bao g6m ti6n m{t tai quy, tiin gti ngnn hang, c6c khoan
tliu tu ngln hpn vi cic khoan c6 khi ndag thanh khoan cao C6c khoim c6 khi ning thanh
khoin cao ld c6c khoan c6 kj han giic kh6ng qurlL 03 thring, co khi ning chuyiin diii thimh cec
khoan tiAn xac ttinh vi it rui ro li6n quan tliin viQc bi6n dQng gi6 tri chuytin tt6i cta ciic khoin
ney'
3.5 C.{C KIOAN D.iU TU T,I,I CHiNH
Diu * nim git ddn ngay tlao ha
Diu ru nim giE d6n ngiy tl6o h4n li c6c khoiu:r tliu ru mi Ban Ti5ng Girim ttiic T6ng C6ng ty c6
j tllnh vd c6 khi ning nim git diln ngiy tl6o h4n, bao gdm c6c khoan ti€n gui ngan hang c6 k,
han voi muc tlich thu lei hirng k!.
C6c khoan aau tu nim gif d6n ngiy tl6o h?n tlusc trinh biy theo gi6 tri th6p hon gitra gi6 g6c
vi gi6 tri c6 thii thu h6i duqc Truong hqp c6 bing chimg.chic chin cho thAy mQt phi'n ho4c
toan b0 ktroan dAu tu c6 th,i khang thu hdi tlugc, sil, ttin th6t do kh6ng thu h6i tluqc phii tlugc
ghi nhfn vno chi phi tai chinh trong kj.
Diu ttt vdo C6ng ty con
Khoan tt6u tu ttugc trinh.biy li khoan ttAu tu vio C6ng ty con khi T6ng C6ng ty nim quydn
kiiim so6t tlon vi tluqc ttAu tu Ki6m sorit li quyin chi phi5i cic chinh sach tai chinh vi ho4t
tlQng cia mQt doanh nghiQp hoic ho4t ttQng kinh doanh nhim thu tlugc lqi ich kinh tii tu c.6c
hoat tlQng cria doanh nghiQp ho[c ho4t ilQng kinh doanh tl6
MQt k:hoin tliu tu ttugc coi li.nim tlugc quyAn kiiim sorit cta don vi ttugc dAu tu kni T6ng
C6ng ty nim giti tr&r 50.% quyin sd hEu cua don vi d6 tru khi quydn sd hiiu aO rurOng gin lidn
quy6n ki6m sorit N6u T6ng C6ng ty kh6ng nim giti tr6n 50% quy6n sd htu cta tlon vi khric thi
T6ng C6ng ty vin c6 th6 co <lugc quy6n kirim so6t ilon vi niiu T6ng C6ng ty c6:
a Quydn lon hcm 50% quy6n bi6u quy6t cta tlon vi nhd c6 mQt thod thu6a v6i cric nhd
tldu tu kh6c;
b QuyAn chi phtSi cric chinh s6ch tai chinh vi ho4t tlQng cria tton vi theo mQt qui ch6 hay
mQt thoi thuin;
1 ,{
I
:0
17
Trang 19TONG coNG Ty CANG HANG rGoxc lr4r xrrr - crcr
58 Tru.dng Son, Phuong 02, Quan Ten Binh,
TP H6 Chi Minh
Cho giai tloqn tit ngily 0U04/2016
tl€n neiv 3 Ul2:/2016
THUYET MrNH BAo cAo rAr cninu Cr$rl
(Cac thuy& minh nay ld bO ph,in hW thdnh vd ain dtrqc ilqc ding thdi v6i Bdo cdo tdi chinh)
3 cic cEiNE sAcE r<E roAN cuO vfu Gdp)
3.s cAc KHo,iN DAU rL, T.i r cHiN'H Crrtp)
Diu tvdo C6ng ty con gAp)
c Quydn U6 nniem, b6i mi6n tta sli thanh vi6n HQi d6ng Quan tri, HQi tldng Thinh vi6n
ho[c bQ phin quan li tuong duong t4i c6ng ty con; ho[c
d Quyln b6 phitlu quy6t dinh trong cic cuQc hgp HQi tl6ng Quan hi, HQi il6ng Thanh vi6n
hoec b0 phin quan li tuong duong tAi c6ng ty con
Thoi di6m Chi nhan ban dAu cta.khoan diu tu.vio c6ng ty con dugc mua trong lcj li ngiy mi
T6ng C6ng ty tl4t tlugc quy€n ki6m sorit thUc t6 tl6i voi tlon vi dugc diu tu
Ddu tt vdo C6ng ty hAn kit, ti€n doanh
- Cgng ty li6n doanh: li C6ng ty dugc thanh lip bdi cric b6n g6p v6n li6n doanh co quyAn
tl6ng ki6m so6t qlc chinh sich tai chinh vi hoat tlQng, li tlon v! c6 tu cich phip nhin hpch
torin tl$c hp M5i ben g6p v5n li6n doanh dugc hudng mQt ptrin t6t qua ho4t tlQng cta
C6ng ty li6n doanh theo th6a thufn cta hgrp ttdng li6n doanh;
- Khoan diu tu ttugc phAn lo4i li dAu tu vio c6ng ty li6n k6t khi Tl5ng COng ty c6.anh hudng
dring kii nhrmg kh6ng phii li.c6ng ty con hof,c c6ng ty li6n doanh (nln diu tu nim giE tryc
tiilp holc gi6n tii5p tu 20%" d|n duoi 50% quyin biiiu quy6t cria ben nhdn tliu tu mi kh6ng
c6 thoi thuin khic)
Diu tu vdo C6ng ty hAn hit hAn doanh @dp)
Thoi <ti6m ghi nh0n ban tliu c'r," khoan dAu tu vdo C6ng ty li6n k6t li6n doanh ld thoi tti6m
T6ng C6ng ty tlat tlugc quyAn d6ng ki6m soiit hoic d?t tlugc quyi,n bidu quy6t anh huong tlang
k6 tl6n b6n nhin tliu tu
Ddu ttr vdo c6ng cu viin cia tton vi ktuic
Diu tu vio c6ng cg vtin cta tlon- vi kh6c li cric khoan etiu tu g6p v6n vio tton vi khric nhung
T6ng C6ng ty kh6ng c6 quy6n kiiim soit ho{c ddng kiiim sorit, kh6ng c6 nn}r hucmg dAng k6 it6i
voi b6n dugc tliu tu
Tr6n brlLo c6o tii chffi ri6ng cta T6ng C6ng ty, c6c khoin dAu tu tai chinh tlugc.trinh biy theo
gia g6c (gi6 mua vi c6c chi phi mua trgc tiilp [6n quan) trt tli dg phdng t6n thit diu tu Viec
lip dg phdng t6n th6t dau tu can cr? vio giri tri khoan l5 lfiy k6 tren beo oio tii chinh cta c6ng
ty con, c6ng ty li6n doanh, li6n k6g don vi kh6c vi co th6 duqc hoan nhfp ktri c6 lii SU tnng
hoic giim ktroan du phdng giim giri ttiu tu tai chinh <lugc h4ch toan vdo chi phi tai chinh trong
k}.
C6c khoan phii thu gdm: cric khoan phii thu khrich hang, khoan trd tru6c cho ngudi ban vi cric
ktoan phii thu lduic ai thoi tliem lip 86o c6o.
Cic k{roan phii thu tluoc trinh biy theo gi6 tri ghi s6 tn} d1r phdng phii thu k*r6 tldi Dy phdng
nq phii thu kh6 tldi tluqc Ti5ng C6ng ty trich lap.d6i voi cric khori.,n ng phii thu tla quri hgn
thanh toa.n ghi trong hqp da,ng kinh ti:, ban cam k6t hqp tl6ng hogc cam k6t ng, doanh nghiQp
de tldi nhiAu lnn nhung vin chua thu hdi tluqc; hoac d5i voi c6c khoi,n ng phii thu chua <t6n
hAn thanh todn nhrmg kh6ch ng tt6 l6m vdo trinh qang ph6 san holc tlang lim tht tuc gini th6,
mat tfch, b6 t6n.
a
l I
!
1
3.6
l8
Trang 20TONG cONG Ty cANG HANG rG6xc vrpr x.lrvr - crcp
58 Truong Son, Phudng 02, Qunn Tnn Binh,
BAo cAo TAI CEiNH
Cho giai tlo4n nr n gny 0110412016
Phuong ti6n v6a tai
Thi6t bi dung cu quan lj
l9
THUYTT MII\TH BAo CAo TAI cEiNE ffnTP)
(Cdc thuyilt minh nry ld bQ phSn hqp rhdnh vd cdn ttugc ttgc tting thdi voi Btio ctio tdi chinh)
3 CAC CHiNE SACE TI ToAI CHU Y6U CTEP)
3.7 niXC rdX rnO
Hing tdn kho dtgc Chi nhan ban tliu theo gie g(t Gi6 g6c cta hang tdn kho bao g6m c6c
klori,n chi phi ilii co tlugc hang tdn kho d ilia didm vn tr.ang th6i hiQn tai, bao gdm: gi6 mu4 c6c
loai thu6 kh6ng dugc hod,n lai, chi phi vin chuyiin, btic xip, bio quin trong qu6 trinh mua hang,
hao hut dinh mtc, vi c6c chi phi khric c6 li6n quan tr.uc ti6p tl6n viQc mua hang t6n kho
T6ng C6ng ty rip dung phuong ph6p k6 khai thuong xuy6n tlii h4ch torin hi,ng tiin kho Giri xuAt
cta nguy6n vit liQu tlugc tinh theo phuong ph6p nhip tru6c - xuit truoc, gi6 xult cria hang h6a
dugc tfnh theo phuong phnp binh quar gia quyAn, ngo4i t-ri giri xu6t cua hing h6a mi6n thu6
tlugc tinh theo phuong ph:ip gie thuc t6 dich dan}
3.8 rer sili c6 on_{H Hrlu niNH vA HAo MdN
Tii san ci5 dinh (TSCD) hau hinh rlusc trinh biy theo nguy6n gi6 trt gi6 fi hao mdn lly k6.
Nguy€n gi6 tii sin d ainn nm nnl Uao_gdm gi6 mua vd toan bQ c6c chi phi khic li6n quan trgc
ti6p tl6n vifu tlua tai san vio rang thii sln siurg st dung.
NguVEn Si6 tai sd.n c6 dinh htu hinh tlugc hinh thinh tir ciic c6ng trinh xiy dlrng do c6c nhi
thiu x6y dyng thUc hiQn dugc xlLc tlinh bao g6m: gi6 ti c6ng trinh hoan thanh ban giao, cric chi
phi li6n quan trgc ti6p khric d6 dua tii san vdo trpg th6i sin snng sri dung.
D6i voi cric tii san cti ttlnh hoin thanh vi tl6 tlua vio st dgng nhung chua duo c c6p c6 thAm
quyirn ph6 duyQt quy6t toiin sE duo c tam ghi teng .nguy6n gi6 theo Cie tri qu toAn hoic gie tri
quyi5t toan t4- tinh vi trich khAu hao Khi c6 quy6t torin rlugc duyQt sE Didu chinh l4i nguy6n
cie yyq r'qq v.a oldl.clrintr.qf u q5' tg (t$,g h?i".eirylgq'.q yle yd ty gian su dvng
cdn lai cta tii sin c6 ttfnh md kh6ng thgc hiQn Di6u chinh lai chi phi khiu hao tH trich
Chi phi phit sinh sau ghi ntrin ban ttiu li6n quan tliin qui trinh sta cht4 bio duong, ning cip
vi vin hanh tii san c5 dinh hfu hinh ttuqc ghi nhin li chi phi san xuAt, kinh doanh trong lc!, tn1
k:hi chi phi niy c6 khi ning ch6c chin hm cho tai san ci5 ai*r trfu hinh t4o ra lqi ich kifi t6
trong tuong lai nhidu hon mric hoat tlQng tlugc tl6nh gi6 ban tliu thi ttuqc ghi tiing nguy€n giri
tai san c6 elinh htru hinh
dgng u6c tinh, pht hqp voi $ 16 kh6u hao tld dugc quy tllnh tai Th6ng tu sO +S/Z0t3fff-gtc
ngity 2510412013 cua B0 Tni chinh vd ch6 dO quan lf, st dung vi trich kh6u hao TSCD vi
Th6ng tu l47lzOrcnT-BTC ngny 131102016 cria BQ Tii chinh sta tl6i, b6 sung mQt s6 Di6u
cria Th6ng tu 4512016/TI-BTC
Thoi gian kh6u hao cg th6 nhu sau:
Nim 5-30 05- l0 04-08 04-06
Trang 21TONG cONc ry cANG E\NG rcdxc vrEr x.lrvr - crcp
58 Truong Son, Phuong 02, Qufn Tan Binh,
TP H6 Chi Minh
BAo C'lio TAI CHiNE
Cho giai tlo4n O ngny 011MD016
THrrytT MrNH Bi.o cAo TAI cgirru Crrfrl
(Cdc thuy& minh nay ld bQ phQn hqp rhinh vd cin Atsc tlpc tl6ng thdi vai Bdo cdo tdi chinh)
3 cAc cEiNE sAcH rd, Tor$ cEo ytu Grtp)
3.9 r.lr s.ir,r c6 oUvH vO niNH vi HAo MON
Tai san c6 dinh v6 hinh tlugc trinh biy theo nguy6n gir! bao g6m chi phi quy ho4ch, ban quyAn
beng phit minh vd phln mim mrly vi tinh
huong dAn Ch6 dQ quan l!, st dung vi trich khiu hao tii san c5 dinh vA Th6rytu
147/20l6lfT-BTC ngdy 13110/2016 cria 86 Tii chinh sta tt6i, bi5 sung mQt s5 Oidu cria Th6ng tu
45/2016/TI-8TC
CHI PIti xAY DU]YG cO BAN Dd DANG
Chi phi xAy dgng co ban dd dang bao g6m c6c tai san ln c6'c thi6t bl ttang trong qu6 trinh tliu tu
mua sim vn lip ttag chua alua vio sri dpng, chi phi sta chfra l6n tAi snn d dinh, c6c c6ng trinh
x6y dpng co bim dang trong qu6 trinh xAy d\rng chua dugc nghiQm thu vi tlua vio su dgng tii
thoi tti6m th6a s6 t4p Aao crio tai chinh C6c tai san niy tlugc qhi nhfln theo giri.g6c Gi6 g6c
ndy bao gdm: chi phi hang h6a" dlch vu phdi tra cho c6c nhi thiu, nguoi cung c6p,.chi phi lai
vay co li6n quan bong giai tloan tliu tu ve cec chi phi hqp lj khric li6n quan t.uc ti6p tl6n viQc
hinh thenh tAi sin sau.niy Vigc tinh kh6u hao cua c6c tai san niy <tugc rLp dgng giiing nhu voi
cric tii san khric, b5t tl6u tu khi tai san d vio trpg thii sin salg sri dlmg
Chi phi tri tru6c ngan h4n vd ddi han bao gdm ch6nh lgch ttrffi gii l4i c6ng cu dlmg cp tt6 xuAt
dirng do x6c itinl gi6 tri doanh nghiQp, tiAn thu6 sin ttiu miy bay, chi phi nhi6n liQu xu6t dtng,
chi phi c6ng cu dung cu vd cic chi phi ktuic
Chi phi c6ng cg dyng c9 dii h4n bao gtim c6c khoan c6ng cu, dung cg kh6ng dt tiCu chuan la
tai san c5 dinh, ttuqc ddnh gi6 li c6 khi ning tlem l4i lqi ich kinh t6 trong tuong lai voi thoi hgn
st dpng tr€n mQt nim Cic chi phi niy tlugc v6n h6a duoi hinh thuc cic khoan tni tn:oc dii hpn
vi tlugc phin b6 vio chi phi srin xuit kinh doanh trong thoi gian kh6ng qui 03 nlm
NqPHAITR^i
Cric khoan ng phai trn duqc ghi nhan theo giri g6c, bao gdm phAi tri nguoi b6n vi phai tri ktric
CIil PHi PILi,I TR,,{
C6c khoan phii ffi phrit sinh do mua hang ho5" dich vg tla nhfn tlugc tu nhi cung cAp vi tlugc
ghi nhin.vdLo chi phi san xuit kinh doanh cta k! b6o cfo nhrmg chua c6 hoi tlon, hoflc chua co
3.I4 CHI PHI DI VAY
Chi phi tli vay li6n quan truc tiilp d6n viQc mua" ttiu tu xAy dpg hoic san xu6t nhimg tai si,n
cin mQt thoi gian tuong tl6i dii tl6 hoan thdnh tlua vio sri dung holc kini doanh tlugc cQng viLo
nguy6n gii tai san cho tl6n khi tai san tl6 dugc tlua vio st dgng ho[c kinh doanh Cdc khoan thu
nhi-p ph6t sinh tt viQc dAu tu tam thoi c6c khoan vay ilugc ghi giam nguyen gi6 tai san c6 li6n
quan.
Cric chi phi ldi vay kt6c ttuqc ghi nhan vio 86o crio K6t qua hoat ttQng kinh doanh kti ph6t sinh
20
Trang 22TONG cONG Ty cANGEANG rodxcv4r xau- crcp
58 Truang Son, Phudng 02, Quin T6n Binh,
TEUYIT M TH BAo CAo TAI CHiNH TTEP)
(Cdc thuyiit mfnh ndy ld bA phAn hqp rhonh ui c,in 6wc dpc ttdng thdi voi Btio crio tdi chinh)
3 cAc cHiNH sAcH rc, To,$ cEo yiu (TDp)
DOANH TIIU CI ,,A TI{IC I{ryN
Doanh thu chua thyc hiQn bao g6m sii tiin khich hang t{ truoc dich vU cho mQt ho{c nhiAu
th5ng T6ng C6ng ty ghi nh{n theo nghia vu mi T6ng C6ng ty s€ phii thgc hiQn trong tuong lai
GHI NHAN DOANH THU VA CHI PHi
Doanh thu brin hang vi cung c6p dich vp tluqc ghi nhfn khi cric rui ro, lqi ich vi quyAn sd httu
c6 th6 xric tllnh ttuo c cic chi phi li6n quan d6n giao dich briLn hang vd cung cip dich vu.
Doanh tht bdn hdns h6a
Doanh thu brln hang tluo c qhi nhin I.Jri d6ng thoi th6a mEn tAt ci cic tliiu kiQn sau: (i) T6ng
C6ng ty da chuyiin giao phil lon rui ro vi lqi icn gin lii:n voi quyAn so htu san phAm ho6c
hang hoa cho nguoi mua; (ii) T6ng C6ng ty kh6ng cdn nim giE quy6n quan lf hang h6a nhu
nguoi so htru hang h6a hoic quyin ki6m so6t hang h6a; (iii) Doanh thu tlugc xic tlinh tuong
d6i chic chin; (iv) T6ng C6ng ty de thu tluo c hof,c sE thu tlugc lqi ich kinh ti: tt giao dlch brtur
hang; vi (v) Chi phi li6n quan ililn giao dich bin hang co thA xic tlinh ttuqc
Doanh thu brin hang cria T6ng.C6ng ty chri yiiu li doanh thu lan han-g mi6n thuri tai c6c cua
t6ng doanh thu ban hang)
I
thu cunDoanh thu cria giao dich v6 cung cAp dlch 4r tluo c ghi nhan khi k6t qui cria giao dich tl6 tlugc
x6c ttinh mlt crich tling tin ciy K6t qui cria giao dlch cung cAp dich vp ttugc xic ttinh khi
th6a m6n t'it ci c6c tli6u kiQn sau: (i) Doanh thu tlugc x6c dinh tuong d6i chic chin; (ii) T6ng
C6ng ty c6 khi nlng thu dugc lqi ich kinh t6 tu giao dich cung cAp dich vu tt6; (iii) PhAn c6ng
viQc tl6 hoi,n thinh viro ngny lfp Bang Can d6i ke tor{,n c6 th6 xic tlfnh tlugc; vd (iv) Chi phi
phit sinh cho giao dich vi chi phi tl€ hoan thanh giao dich cung cAp dlch q <16 co th6 xric tlinh
tlugc Doanh thu cung cip dich r1 bao g6m:
Doanh thu hq ciit cdnh
D6i tuqng 6p d!mg: Nhi van chuy6n c6 tau bay ha crimh tai cric Cang Hang kh6ng, sAn bay ViQt
Nam
Mrtc gi6 rip dgng: tuy thuQc theo trgng tai c6t c6nh t6i da MIOW), dugc quy tlinh cu th6 tai
Di6u 9 - Quy6t dinh I99ZQD-BTC ngiy 15/08/2014 cria BQ Tii chinh vC ban henh muc gir!
khung giri mQt s6 dlch vu hang kh6ng tai Cang Hang kh6ng s6n bay ViQt Nam
Cin crt xic clinh doanh thu: san lugng hg cit canh tlugc a6i chi6u x6c nhfn gita T6ng C6ng ty
vi cic hing hiu:g kh6ng
O5i tuqng 6p dpng: Hanh kt6ch tli tau bay hm tht tuc tli tt nhi ga t4i uic Cang Hang k1r6ng,
san bay Viet Nam
2t
Trang 23TONG cONG Ty cANG HANG rg6xcwErxa,u - crcr
58 Truong Son, Phudng 02, Qunn T5n Binh,
TP H6 Chi Minl
BAo cAo TAI cEiNH
Cho giai tlo4n tu ngiy 0l/04/2016
d€n nsiry 3111212016
TErrvtT MTNHBAo cAo rAr csixs Crtrpl
(Cdc thuyiit ninh ndy ld b0 phdn hW thdnh vd cin ihryc dgc d6ng thdi voi Bdo cda tdi chinh)
3 cic cHiNE s,(cH rG ToAN csU ytu Grrp)
3.16 GHI NII4N DOANH TITU VA cItr PHi CNTP)
Doanh thu phuc vu hdnh kfuich (tiep)
D6i tuqng thu: Thu qua gi6 v6 cua oic hang hi,ng kir6ng co ho4t tlQng kinh d6anh tai oic CangHang k16ng, sin bay ViQt Nam
Mric gi6 6p dyng: BQ Tii chinh quy tlinh mtc t6i da va tiii thi6u t4i cic Cang Hirg kt6ng, cu
mric gi4 khung giri mQt s6 dich vu hang kt6ng t4i Cang Hang kh6ng, sin bay ViQt Nam, giim
50% d6i voi trd em tu 2 tl6n 12 ru6i (tinh t?i thoi di6m k:hoi hinl chang tLiu ti6n)
CIn cri x6c tlinh doanh thu: theo si5 luqng hanh kh6ch phgc vp tlugc A6i ctriSu x6c nhfn gita
T6ng C6ng ty vi c6c hing hi,ng kh6ng
Doanh thu soi chiiiu an ninh hdnh khach hdnh U,
- Dlii tuqng 6p dyng: Hi,nh kh6ch tli tiu bay lim tht tuc tli tu nhi ga t4i c6c cing hang kh6ng,
sin bay;
- OiSi tuqng thu: Thu qua giri v6 cria cric hing hang kh6ng co hofi tlQng kinh doanh t4i c6c
Cang Hang kh6ng, sAn bay ViPt Nam;
- Mric gi6 6p dung: rlusc quy tlinh t4i Didu l0 - Quyi5t ainl l99ZQE-BTC ngiry 15108t2014
cria BQ Tii chinh v6 ban hdnh mric gir! khung gi6 mQt sii dich qr hdurg kh6ng tai CangHang kh6ng, s6n bay ViQt Nam, cu thd: d6i v6i hinl klrrich, hinh lf qu6c t6: 1,5 USD/hanh
kh6ch; D5i voi hanh kt6ch, hanh lf quiic nQi: 9.090 VND/hdnh ktr6ch, ginm 50% mric gi6
quy rlfnh tlt5i voi tr6 em tu 2 tliin 12 tu6i (tinh t4i thoi tti6m khoi hanh.ch{ng diu ti6n);
- Cin cri xric dlnh doanh thu: s6 lugng hanh kt6ch phgc 4r tlugc Aai cni6u xic nhin gitra
Tting C6ng ty vd cric hing hang kh6ng
Doanh thu soi chiiu an ninh hins hda
o5i tuqng 6p dgng: Nhi v{n chuyEn sri dung dlch vg soi chiiiu ki6m tra an ninh hang h6a tai
Cang Hang kh6ng, sAn bay ViQtNam bdng c6c lopi miy m6c, thitit bi chuy6n dirng.
Mric gi6 6p dgng: tlugc lp dyng theo tirng nh6m Cang Hang kh6ng theo quy tllnh tai Diiiu l0
-Quyiit dinh 1992/QD-BTC ngiy 15/08/2014 cia BQ Tii chinh vd ban himh mric gir! khung gi6
mot s5 dich vu hang L:h6ng t4i Cang Himg kh6ng, sin bay ViQt Nam
Cin cri xic tlinh doanh thu: theo trgng lugng hi,ng h6a soi chiiiu tluqc d6i chiiiu xic nh{n gita
T6ng C6ng ty vi cric heng hang L4r6ng.
Doanh thu cho thuA gui), tdm thi tuc hdnh khdch
Dtii tuqng 6p dpng: C6c nhi vin chuy6n c6 nhu ciu sri dung dich w niy ta.r cac Cang Hi,ng
kh6ng, sin bay Vi6t Nam
Mric gii 6p dpng: BQ Tii chinh quy tllnh khung gie tinh theo thring vA theo ttng chuyiln bay tuy
thuQc lga cho.n cua kh6ch hang tai tung nh6m Cing hang kh6ng, s6n bay, tlugc quy tllnh cp th6
Didu 16 - Quyiit dinh 1992IQD-BTC rtgdy 15/0812014 cta BQ Tii chinh vd ban hinh mtc gir!
khung gi6 mQt si5 dlch vy hang kh6ng tai Cang Hang kh6ng, s6n bay ViQt Nam
22
Trang 24TONG cONG Ty cANG EiNG ro6xc v Er xlrvr - crcp
58 Tru.ong Scm, Phudng 02, Quin T6a Binh,
TP H6 Chi MinI
BAo cAo TAI CHiNH
Cho giai tlo4n tu ngiy 0l/04/2016
d6n ngiry 3lll2l20l6
TETTYETMTNHBAo cAo rAr cnixs Gmpl
(Cdc thuyit minh ntry lA bQ phfin hqp thinh vd cdn thryc dgc tt6ng thdi voi Btio ctio tdi chinh)
3 cic cEiNE sAcs Kt roAx cEo yEu Gr6p)
3.16 GHI NII,IN DOANH TITU VA cIil PHi CTE,P)
theo quy tlinlr tai Th6ng tu s5 tst/zotgfft-BTC ngiry 29llol2ol3 cta BQ Tii chinh quy dlnh
mric thu, chis dO thu, nQp, quan lf vi st dpng phi nhuqng quydn khai thric cic Cang Hang
kh6ng, s6n bay
O6i tuqng ap dung: Ti5ng C6ng ty Quan ly bay ViCt Nam
Mrtc gi6 dlch vp: 20O.000 MrlD/chuy6n bay quri canh kh6ng thugc diQn miSn thu theo quy tllnh
theo Didu 1l - Quyilt dinh 1992/QD-BTC ngity 15108D014 cta BQ Tii chinh vd ban heurh mric
gi6, khung gi6 mQt s6 dich vU hang kh6ng tai Cang Hang 1dr6ng, sin bay ViQt Nam
Doanh thu phucvu mdt ddt on s6i
Dtli tuqng 6p dfmg: Cric nhn vfn chufn trong nu6c c6 nhu ciu sri dpng dich 4r ndy t4i c6c
Cang Hang kh6ng, sin bay ViQt Nam
Co ch6 thu phi phuc vu m6t dAt dugc phdn trlch theo cAp Cang Hang k{r6ng nh6m A vi nh6m B
Theo tt6, BQ Tai chinh chi quy tlinh ktrung gi6 dich vU phuc vu m6t dAt trqn g6i tai c6c Cang
Himg kh6ng nh6m B, tai c6c Cang Hang kh6ng nh6m A T6ng C6ng ty.$ xay dung gia cn nhim
muc dich c4nh tranh voi cric d6i tuorg cung c6p dlch 4r kh6c, cq th6: dugc quy tlhh tai theo
Quytit ainn 1992/QD-BTC ngity 1510812014 cua B0 Tni chinh vd ban hanh mrii gia, kfiung gi6
mQt s6 dich vu hang kh6ng tai Cang Hang hh6ng, san bay Viqt Nam
Mtc giri quy tlinh tl6 bao g6m:
- Gi6 phuc \u ha/c6t crtuh; gi6 din tau bay (niiu co);
- Phpc qr ki thuit thuong m?i mat drt tren co sd tlim bio nhu cAu t6i thiriu cua chuy6n bay
vd nSng lpc thyc tii cua Cang Hang kh6ng;
- Dich.vU srl dyng phuong tiQn nhi ga c6 li6n quan tr.uc ti6p toi vifu phuc W cic chuydn bay
vi ti6n thu6 vIn phdng tl4i diQn h6ng v{n chuy6n (kh6ng bao g6m sin tl6 6 t6);
- Dim bio an ninh chung, soi chi6u kiilm tra an ninh hang kh6ch, hiurh lj cho chuy6n bay;
- Sin tliu m6y bay trong thoi gian ttiu ti€n tliu l4i l*r6ng thu tidn
Cin cri x6c dinh doanh thu: theo san lugng dich ru tlugc di5i ctriiiu xic nh6n gifa T6ng C6ng ty
vi cric hing hang kl6ng
Doonh thu dich vu nhuonp attdn khaittui,c d6i voi cti,c dich vu hins kh6ns
Mric giri rip dpng: ttugc tinh theo ty lQ % ftn doanh thu thgc t6 thu ttugc cua dich qr chiu phi
tuong ring cta cic doanh nghiQp cung c6p dich 4r, kh6ng bao g6m thu6 GTGT
Dich vu hd ro cldn bao bav
23
a
Trang 25rdNG cONG Ty cANG H-ANG ro6xc vrEr x,l.tlr - crcp
58 Tru.ong Son, Phuong 02, Qu{n Tan Binh,
TP H6 Chi Minlt
nAocAorAIcuiru
Cho giai tlo4n tu ngiry 01104/2016
tl€n ngiy 3111212016TEUYtT MrNE BAo cAo rAr CEiNEG4P)
(Cdc thuyiit minh nay b b0 phin hW thdnh vd cin cluvc d7c cting thdi voi Bdo cdo tdi chinh)
3 c^c cEiNE sAcE ra roAn cEU Wu CrBp)
3.T5 GHI NH^N DOANII TITU VA CHI PHi GTEP)
Doanh thu dich vu hins kh6ns kluic
3.17
3.18
Bao g6m: doanh thu dich vu s6n tlau tau bay, doanh thu cho thu6 ciu dAn ki6ch, doanh thu dich
vr; cho thu€ bing chuyAn hiurh lj, doaah thu dich w cho thu6 mat beng ldm vnn phdng ttai diQn
heng hang kh6ng
Mric gi6 ri'p dung: tlugc quy dlnh tai Quy6t djnh 1992IQD-BTC ngdy 15/08/2014 cta BQ Tii
chinh v6 ban hanh muc gir! khung gi6 mQt s6 dich 4r hang kh6ng tai Cang Hang kh6ng, sin
bay ViQt Nam
Doanh thu dich vu lhi hdng kh6ng
Bao gdm: doanh thu cho thu6 mf,t bing, doanh thu dich vu biin bai, doanh thu cho thue thi6t.b!
tai san, doanh thu cho thu€ qualg c6o, doanh thu vin chuy6n, luu tni, doanh thu dlch vp ki6m
tra, giim sit an ninh vi cic dlch vu phi hlurg kh6ng kh6c
Doanh thu cung
"Ap dich ru tlugc ghi nhin khi k6t qua giao dich vir cung img dich vu cl.ugc x6,ctlinh mQt crich dring tin cfy vi T6ng C6ng ty c6 khi nang thu dugc ciic lqi ich kinh t6 O giao
dich niy (tluoc ghi nhAn khi c6 biig chung vd san lugng dlch vq cung cAp tluqc hoan thnnh 9i
ngiy k6t thfic narn tii .hinh) Doanh thu kh6ng ttugc chi nha" k*ri c6 yiiu ti5 kt6ng chic chin
mang tinh trqng yiiu vd khi ning thu h6i khoan phai thu
\ (
A
/
)\
.,
L6i tu c6c khoan dAu tu dii h4n clugc uoc tinh vn ghi nh4n kti quydn nhfn c6c khoan l6i tu cric
C6ng ty nhan dAu tu ttugc x6c lip.
Lai tidn grii ng6n hang tluqc ghi nhan hang thdng dga vio hqp ddng tidn gui
cAc KHo,iN GIAM TRU DoAI\H THU
Cric kloan ginm tr& doanfr thu tai Tiing C6ng ty bao g6m khoan giim giri dich vu di5i voi nhA
vin chuy6n, tlugc tinh theo fj lQ tr€n t6ng gie t.i dich vu tr6n h6a tlon thanh tori,n hang th6ng
cta c6c dich vg hang ktr6ng do Nhd nuoc quy dinh mric gi6, khung gi6 tai Cang Hang kh6ng,
sin bay Mtic ginm gi6 cu th€ tlugc quy atinh t4i Di6u 6 - Quyet dinh 1992/QD-BTC ngny
15108/2014 ctaBQ Tai chinh vd ban hanh mric gir! khung gi6 mQt si5 dich vu hang kh6ng tli
Cang Hang kh6ng, s6n bay ViQt Nam
rnut vA cAc rcroAN pHAr NoP NH.i NUdc
-I hue gn nl qa l(mg lUlLrl )
Doanh thu brin hang mi6n thuii kh6ng chiu thu6 GTGT tliu ra.
Doanh thu cung cip dich vu cho cic chuyl5n bay Qui5c tii cua h5ng hang kt6ng Qutic ti5 thuQc
tt6i tuqng chiu thu6 Gi6 tri.gia.tang voi thuli su6t 0%; doanh thu cung 9ip pich qr cho c6c
chuy6n bay Quiic nQi vd Qui5c tti cia hing hang kh6ng ViQt Nam chiu thuii su6t t0% ngo4i trt
doanh thu cung cAp cho hinh kh6ch tti chuy6n bay Qu6c t6 chiu thu6 Giri tri gia tang voi thu6
suit 0%
Cric tton vi hach toin phu.thuQc (co tlia tli6m kinh dourh ngoai,Thanh ph6 H6 Chi Minh) chiu tnich
Trang 26r6Nc c6xc ry cAlrc EiNc KHOxc vrEr n*r - crcp
58 Tru.dng Son, Phudng 02, Quin Ten Binh,
TP H6 Chi Minh
BAo cAo TAI cHiNH
Cho giai tlo4n nr ngny 0l/04/2016
ddn ngiry 3U 12/2016
TEtridT Mrr{H BAo cAo rAr cuinu qrm ry
3 cAc cEiNE sAcE rc roir crU yEu Crmp)
3.r8 rnut vi cAc KroiN pHir Nop NHi Nrrdc Crffp)
Thuii ttru nlaip doanh nshi1p
3.19
thui! thu nh6p doanh nghiep th6 hign t6ng gie tri cua s6 thuii phni nQp hiQn t4i vi s5 thu6 hoan
lai
56 thu6 hipn t4i phni nQp tlugc tinh dua r6n thu nhip chiu thuil trong lci Thu nhip chiu thu6
kh6c voi lqi nhuan thuin tlugc trinh biy tr6n 86o c6o K5t qui hopt ilQng kinh doanh vi kh6ng
bao gdm cric khoan thu ntrip hay chi phi tinh thu6 ho{c tfugc kh6u trt trong c6c nim kh6c (bao
gtim cn l5 mang sang, n5u c6) vd ngoii ra kh6ng bao g6m c6c chi ti6u kh6ng chiu thu6 ho6c
kh6ng tlugc khAu trir Thu6 thu nh6p doanh nghiQp trong giai ttoan tu ngiy 0l/04/2016 d6n ngny
31112/2}l6li 20% tinh t€n thu nhip chiu thu5
ViQc xac elinh thu6 thu nh{p cta T6ng C6ng ty cin cf vdo c6c quy <linh hiQn himh vA thuii Tuy
nhi6n, nhtng quy tlinh ndy thay d6i theo limg thoi hj vn viQc xac tlinh sau cqng vd thuii thu
nhip doanh nghiQp tuj thuQc vio k6t qui ki6m tra cria co quan thui5 c6 thAm quyAn.
Thu6 thu nhdp hodn l4i tluo c tinh tr6n cic khoin ch6nh lQch gita giq H ghi s6 cua c6c kho6n
mqc tii san hoic c6ng ng t€n Bang Can d6i k6 to6.n vi co sd tinh thu6 thu nh6p thu6 thu nh4p
hoen lai phii nQp phai tlugc ghi nhin cho t6t ca cic khoan ch6nh lech t4m thoi con tai san thu6
thu nhfp hoSn lai chi tlugc ghi nhfln khi chic chin c6 thi lqi nhuan tinh thu6 trong tuong lai d6
su dung c6c khoan ch6nh lfuh tam thdi tlugc kh6u trt.
Thui! ttru nhip hoin lai tlugc x6c ttlnh theo thu6 su6t dq tinh sE 6p dung cho nlm tii san <lugc
thu h6i hay nq phii tni tlugc thanh toan thuti thu nhip hodn l4i $uqc ghi nhan lai, 15 rt truong
hgp khoan thud d6 c6 li€n quan diln cic khoan mpc ttugc ghi thing vio vi5n chri sd htu Trong
truong hqp d6, thuii ttru nn4p noan lqi cflng duqc ghi thing vio viin chri sd hiru
Tdi san thuil thu nhip hoin l4i vd ng thuii thu nh6p hoen lqi phii tri ttugc bt trt khi T6ng C6ng
ty c6 quyAn hqp phep dii bt trir gifa ai san thu6 thu nhip hiQn hanh voi thu6 thu nhip hiQn hanh
phii nQp vi khi c6c tai san thu6 thu nh{p hoan l?i vd ng thu6 t}ru nhfp hodn lgi phii tri li6n quan
ioi Aud *,u nnap aoanh nghiQp ttugc quan lj bdi cirng mQt co quan thu6 vi T6ng C6ng ty c6 dg
tlinh thanh to6n thuli thu ntap hien hanh tr6n co sd thu6n
C6c lo4i thuii kt6c tlugc rip dung theo cic luft thuii hien hanh t?i Vigt Nam
Cric b€n ilugc coi ld li6n quan niiu mQt b6n c6 khi n[ng kiiim soit holc c6 anh huong dnng k6
bao gdm:
NhEng doanh ng"hi€p c6 quy6n ki6m soit, hoac bi ki6m soit ruc ti6p ho{c girim tiiip t}r6ng
qua mQt ho{c nhiAu bdn trung gian, hoac duoi quydn bi ki6m soit chung voi.T6ng C6ng
ty giim cric c6ng ty con, c6c b6n li6n doanh, co so kinh doanh ttugc tldng ki6m sorit, crlLc
cong ty li6n k6t;
CLc uiL nh6n co quydn tgc ti6p ho[c girin ti6p bieu quy6t d c,i'c doanh nghiQp BAo ceo d5n
tt6n co anh huong tiing k0 toi doanh nghiQp ndn c6c nhin vi€n quan lf cht chiit co quyAn
vi trich nhiQm vi viQc lip k6 hogch, quan lj vi kirim so6t cric hont tlQng cria Tiing C6ng ty
k6 ci c6c thanh vi6n mit thi6t tong gia tlinh cia cric cri nhin niy;
o Circ doanh nghiOp do c6c ci nh6n tlugc n6u tr6n nim trgc ti6p hofc girin ti6p quydn bi6u
quyiit hoSc nguoi tt6 co th6 c6 nnh huong tlSng k6 toi doanh nghiQp.
Trang 27T6NG cONG Ty cANG EANG rar6xc v E,r xlrrr - crcp
sAo cAo rAr cfliNH
Cho giai tlo4n tir n giry 0110412016
TEUYfT M TE BAo CAO TAI CEiNE CM6P)
(Cdc thuyA minh nAy h b0 pfurn hW thbrh vd cin tfuqc tloc tl6ng thdi voi Btio ctio tdi chinh)
3 cAc cEiNE sAcE r<t roAN cEO yEu Gd,p)
Khi xem x6t ttmg m5i qu- hQ cria cric b€n li6n quan, ban chAt cria m5i quan hQ tlugc chri f toi
chri kh6ng phii chi hinh thric phrip lj cua cic quan hp tl6
BQ phfn iluqc 86o c6o li mQt .bO phan c6 th6 phAn bigt duqc cua T6ng C6ng ty tham gia vio
qui trinh sin xuAt ho6c cung cAp san phim, dich vp ri6ng 16, mQt nh6m c6c san phAm hoic c.ic
dich vu c6 li6n quan (B0 ph4n theo linh vuc kinh doanh) mi b0 phfln nny c6 rui ro vi lqi ich
kinh tii khic voi cac b0 ph6n kinh doarh khric
Bno c6o bQ phfn cia T,5ng C6ng ty ld 86o cio bQ phan theo linh qrc kinh doanh Kiit qui cria
bQ phin baog6m cic khoin mqc phin UO truc ti6p cho mQt bQ phfn ciing nhu cho cric bQ phin
tlugc phin chia theo mQt co sd hgp lj Cric khoan mgc kh6ng tlugc phin chia bao g6m tai sin
vi ng phii ta" doanh thu hoat tlQng tai chinh vi chi phi ho4t tlQng tii chinh vi chi phi quan lj
doanh nghiQp, thu nhfp khic vi thuil thu nhdp doanh nghiQp.
3.21 CoNG CU rir cHiNH
Ghi nh6n ban diu
Tdi sdn tdi chinh
Tqi ngiy ghi nhdn ban tliu, tai san tii chinl ttugc ghi nhin theo giri g5c cQng c6c chi phi giao
dich c6 li6n quan t4rc ti6p d6n viQc mua sim tii srin tii chinh d6
Tii san tai chinh cta T6ng C6ng ty bao g6m tiin, cric khoin ttiu tu, phii thu khrich hang, phii
thu khric
C6ng nq tdi chinh
T4r ngiy ghi nhin ban tliq c6ng ng tai chffi etuqc ghi nhin theo gin g5c tri tli c6c chi ph(
giao d[ch c6 li6n quan tryc ti6p tliin viQc phnt hanh c6ng ngtai chinh tl6
C6ng ng tii chinh cria T6ng C6ng ty bao gtim: cric khoin vay ng6n han vi dai h4n, phii td
nguoi ban, phii tri khric vi chi phi phii tri.
\ :
4
D6nh ei6 laisau ehi nhan ban aliu
HiQn t4i chua c6 quy dinh vA drinh gi6 l4i c6ng cq tai chinh sau ghi nhin ban diu
3vnn|M
YI{D
0|04t2016VND
Li c6c khoan tidn gui co kj han t6n 03 thing tliin 12 thdmg.
2.670.319.76t.011
6.837.735.835 2.406.616.090.488
Trang 28TONG CONG Ty cANG ril,Nc rar6xc vrET NAM - crcp
58 Truang Son, Phuong 02, Quin TAn Binh,
TP H6 Chi Minh
BAo cAo TAI CHiNH
Cho giai tlop tu neny 0110412016
d6n neirv 3111212016
TEUTfT MINE BAo CAo TAI cEiNH ffSP)
(Cdc thuyih ntnh nay ld bQ ptuln hqp thanh vd cin tfuqc ilpc ddng thoi vdi Bdo ctio tdi chinh)
3Ut2nlfi yttD
0u04D0t6
YIYD
Phii thu cta khich hing ngin hpn
Airlines
- C6ng ty C6 phran Phuc w Met d6t Sai Gdn
- JETSTAR ASIA (3K)
- Cdng ty C6 phan Dich 4r Hang kh6ng sin bay Trin
- T6ng COng ty Quan lf bay ViQt Nam - COng ty
TNHH
- C6ng ty TNHH MTV Nhi€n LiQu Hang
QATARAIRWAYS(QR)
- TIGER AIRWAYS SINGAPORE PTE LTD (TR)
- rN,a.m.64
Phii thu cta khdch hing diri hgn
15.033.695.297 32.273.010.847
1.622.100.827.9t2
459.444.726.615 288.554.582.377 106.139.893.922
32.245.497.9t9
16.032.442.869
18.136.132.429 10.373.313.699 17.581.185.228
3s.416.054.82629.672.676.658
26 17 5 17 4 't62 32.100.462.165
9 477 27 | .6429.1s9.s43.637
12.408.530.766 15.265.627.731
9.790.156.576 13.376.768.932 16.196.242.218
'tl.237.364.593
3.289.110.802 148.857.027.447
\
l
I
19.915.085.991 17.097.936.762
16.843.672.83s
18.969.850.854 18.549.811.664 15.704.875.084 14.305.334.1 l1
10.696.602.52s1't.899.0t3.777
133.663.782.870
t,622.100.827.9r2 r.722.492.s98.939
27
Trang 29T6NG CONG Ty cANGHANG KHONGvUTNAM- crcp
58 Trudng Son, Phudng 02, Quin TAn Binh"
TP H6 Chi Minh
sAo cAo rAI cEiNE
Cho giai tlo4n tir ngiy 0l/0412016
din ngiry 3l/12/2016
TEUYfT MrNH &io cAo rAr csilis (IErl
(Cdc thuyit minh nay h b0 ptain hqp thdnh vd cdt ilu7c dqc tling thoi voi Bdo cdo tdi chinh)
3u12DOt6VIYDTrong tl6: Phii thu cta kh6ch hirng li cdc b6n li6n quan
0u04t2016
\.}ID
- C6ng ty C6 phSn Phuc w Mit dit Sdi cdn
- C6ng ty Cii, phan ehuc vu Mar dit He NOi
Hang kh6ng Midn Nam
- C6ng ty C6 phi'n VAn, tai Hang kh6ng Mi6n Nam
- C6ng ty C6 phen Dich vu Hang h6a Hang kh6ng
- Cong ry TNHH xiy dpg Ltru Nguyan
- C6ng ty TNHH Ph.it triiln cong nghQ BTK
thdng vin tii
- Trung tim phdr tri6n quy u6t oa Ning
- Trung tem ph6t ti6n quy ttit huycn S6c Son
- Cty CP Xay dung Cdng tinh Hing kh6ng S6u B6n
Bav
trinh giao th6ng Hi Noi
- Trung tam Ph6t ti6n qu! d6t qufu Hii An
- Trung tAm Ph6t ti6n quy dit huyQn rhri qu6c
- Cong ty TNHH Thuong m4i Khtuh ThiQn
- Cdng ty Tr6ch nhiQm h0'u h4n InFasol
- C6ng ty C6 phAn phit ti6n d6u tu vi xiy dyng
Nam Vi9t
- Cong ty TNHH Lien doanh xay du,ng MC
5.4t4.328
1.731.388.826 519.341.291
92.555.830.786 84.201.172.871 48.002.944.880
34.924.396.058 17.581.185.228 20.981.995.550 132.880.607
903.175.790.057 r361.319.358.754
28
14.858.177.830 13.55s.r97 927 10.384.025.665
17.703.419.273
l r.566.134.251
Trang 30TONG cONG Ty CANG HANG rG6xc vrpr u.c.M - crcp
58 Truorg Son, Phudng 02, Quan Tan Binh,
TP Hd Chi MiNh
BAo CAo TAI CEiNH
Cho giai tloqn tu ngiry 01/0412016
d6n ngity 3111212016
THIIYfT ITmIE BAo CAo TAI CEINE (rdP)
(Cac thuyit minh nay ld bO phin hqp thinh vd cin ttttgc tlpc iting thdi voi Bda cdo tdi chinh)
8 PE,UTEUIGTIC
3 12n0l6 0|o4?0t6
Gi{ triVND
- Phi.i thu tAi sin khu bay dAu tu
- Phei thu hi tiCn gui c6 ki hsn
- Phdi thu COng ty C6 phdn oAu nr
TCP ph6n gi6 ti tii sen ban giao
+ Phii thu cia Sd t0y dqng Gia Lai
bing c,ia TT Ptu fiin qut dA fP
Dd NEng
- lhai thu vi c6 phin hOa
- Phai thu tian b6i thudng bao hi6m
- Bno hi6m xe hOi
- Tem rtng
ffic phni thu)
+ Cbng ly Cd pluin Dlch v4 Hdng
+ ConC ry Ci ph,in DEh w Hdng
- Sasco - ch6nh l€ch ddnh gi6 lei
vn si6 tri dAt tai Be Ria
ctrd bi6n suit rn c'ia vINACS (bao
- Phdi thu tidn bnn giao Nhe VIPA c[
vi Dli ki6m so6t kl6ng luu cta
8.070.579.044 67.652.884.358
7 6'14.109 052
2.827.530.3t7 191.609.289 1.996.330.490 2l.501.638.200
9.996.053.500
17.751.638.200 3.750.000.000
8.492.927.143 3.921.716.500
6.000.000 2.'720.833 t t2
6.080.000.000 6.080.000.000
203.481.441 1.818.400
65.000.000 65.000.000
7s3.862.103.703
Trang 31TONG CONG TY CANG H,A,NG KHONG vIPT NAM CTCP
58 Truang Son, Phudng 02, Qu|n Tan Binh,
TP H6 Chi Minh
BAo CAO TAI CHiNE
Cho giai tlo4n tu n giry 0l/0412016
tl6n neiv 3l11212016
THUYTT MINE BAO CAO TAI CEiNH CTEP)
(Cdc thttyiit minh ndy ld b0 phin hW thdnh vd cin ttrgc d7c ddng thdi voi Bdo ctio tdi chinh)
Gii triVND
- C6ng ty CO phan Phuc vu Mit tt6t
Sii Gdn
liOu Hang kh6ng NOi Bai
ki6ng S6n bay T6n Son Nh6r
173.42t.6t2.078 1.165.506.709 4.E58.380.402 197.539.883.381 126.396.172.3s3
IO CEI PHi TR,i TRI-IOC
Ngin hqn
- Chi phi c6ng cu dgng crr
- Chi phi bno hi6m
- Chi nhfn hang mi6n thuii (NOi Bni, De Nang)
- Chi phi nhi6n liQu xu6t durrg
- Gie tri lqi th6 kinh doanh do xic tlinh gi6 ri doanh
E.400.027.125 7.525.024.125 17.751.638.200
30
Trang 32TdNG CONG TY CANG H,ING IGONGvIDT NAM- cTCP
58 Truong Son, Phulng 02, Qudn Tan Bhh,
TP Hd Chi Minh
rAo cAo rar cuiru
Cho siai doan tu n piv 0110412016
TEI TrfT MINE BAo cAo TAI cEiNE (ItriP)
IO CEI PEi TR; TRT/dC CIEP)
3ut2D0t6
YND
Dii h3n
- TiAn thu€ s5n ttfu mriy bay
- Chi phi c6ng cu dung cu
- Ddn bt gini ph6ng m[t bing dy rin Md {ng phia
- QuyAn su drrng dft Quy Hd4 Budn M0 Thu0t, Dn
Nine)
+ CHK gutic ili Dd NEng - Chi ntuinh Tiing C6ng
ry Cdng hdng kh6ng l/iet Nam - CTCP
+ CHK Ttty Hda - Chi nhtinh Tiing Cdng ty Cdng
hang khdng ViCt Nan - CTCP
* CHK Budn M€ Thu1t - Chi nhdnh T6ng COng ty
Cang hang kh6ng Yiet Nan - CICP
- Chi phi nhi6n liQu xuit dung
- Chi phi bno hi6m phi hang khdng
- Chi phi ktac
11. NOXAU
3l/t2?0t6
2.241.530.000 2.247.530.000 1.405.530.000 1.405.530.000
27.555.000.000 12.075.132.115
1.721.822.343 372.795.015 310.485.818 1.558.660.114
VNI)
qu6 hqn nhung kh6 c6 khe
283.008.000 (283.oo8.ooo) 297.000.000
79.040.000 79.265.085 79.000.000 221.361.620
(297.000.000) (79.040.000)
(79.265.08'
(7 9.000.000) (22 I 361 620)
Trang 33TONG C6NG TY CANG HANG IAIONG VIDT NAM - CTCP
Cho giai tlo4n tt n gity 0110412016 dln ngity 3l 11212016
THI.IYTT ]\flI\H BAO CAO TAI CHiNH GIfP)
(Ctic thuy& minh noy td b0 phdn hW rhdnh vd cdn dtqc doc tling thdi voi Bdo cdo tdi chinh)
12 TAI SAN C6 DINH HUI] HiNH
NGUYtN GIA
0U04t2016
- Mua trong k!
- Diu tu x6y dr,rng co bdn hodn thdnh
- T6ng/giam do phdn loai lai TSCD
- Gidm do thanh li; chuy6n nhuong thu hdi
3yt2l20t6
0u04norc
- Kh6u hao trong lcj
- Tang/giim do phAn loai lai TSCD
- Girim do thanh lj, chuy6n nhuqng,thu hdi
d6t, ph6 do, thay thil
(4.408.202.427)2r.799.139.382.315 11.878.270.867.906 1.616.730.110.436 90.865.868.821 35.385.006.229.478
(712.6s0.619.808)
( r 90.264.692.000) 44.856.883
(62.910.987.317)
3.178.879.898 290.607.202
(10.s63.900.82s.642) (3.409.035.739.767\