HdNAi, ngdy l0 ttuing t ndm2014 Kinh grii: C6ng ty TNItrI DAu hr vir Thucmg m4i Trang Thriy QtlgA a60, Dudng Khuong Dinh, P.
Trang 1BO TAI CHINH
rONG cVC THUf
CQNG HOA XA HQI CHO NGHIA VIDTNAM
Dgc l$p - Tq do - H4nh phric
Se,: 1610 /TCT-CS
V/v: chAm nQp brio cdo tinh
hinh sri dung h6a don.
HdNAi, ngdy l0 ttuing t ndm2014
Kinh grii: C6ng ty TNItrI DAu hr vir Thucmg m4i Trang Thriy
QtlgA a60, Dudng Khuong Dinh, P Hq Dinh, Q Thanh Xudn, Hd N04
Tri ldi c6ng vdn s6 0I/CV-TT ngdy 2914/2014 oia C6ng ty TNFIH DAu tu
vd Thuong m4i Trang Thriy vE vi6c ch{m nQp brio c6o tinh hinh sri dgng h6a don, T6ng cuc ThuO c6 j ki6n nhu sau:
Tai Diiim e Khoin 2 Di6u 21, Di6m b Khoan 3 Di6u 33 Nghi dinh si5
51/20l0AlD ngity l4l5l20l0 cria Chinh phrl quy dinh v6 h6a don b6n hirng h6a, cung img dich vg nhu sau:
"Di6u 2l Quydn vd nghia vU cta tO chfrc, c6 nh6n brin hang ho6, dich vU
2 T6 chric, cri nhAn b6n hang ho6, dich vp c6 nghia vu:
e) 86o c6o viQc sri dqng ho6 don cho co quan thu6 quan lf trgc tiiip theo quy dinh cta B0 Tdi chinh."
"Di6u 33 Xri ph4t c6c hdnh vi vi ph4m quy tlinh v6 st dqng ho6 tton khi b6n
hd,ng ho6, dlch vu
3 Phat ti6n tu 2.000.000 <tOng ttiin 10.000.000 d6ng voi c6c hirnh vi:
b) Kh6ng nQp b6o c6o ho6 don d6 sri dgng theo quy dinh."
Tai Di6u 25 Th6ng tu s6 AqnOnfrt-BTC ngiy 15/5/2013 cria BQ Tdi chinh quy <linh v6 h6a don brin hang h6a cung img dich 4r nhu sau:
"Hang qu1f, t6 chric, hQ, c5 nh6n b6n hdng ho6, dlch vu (tru di5i tuqng du<vc co quan thu6 cAp h6a don) c6 tr5ch.nhiQm nQp b6o c6o tinh hinh st dqng ho6 don cho co quan thu6 quin lli tryc ti€p 86o c6o tinh hinh sri dgng ho6 don
Quf I nQp chim nhdt ld ngdy 3014; quy II nQp chfm nhat ld ngiry 3017, qulf III
r i r.
nQp ch$m nhdt Id ngdy 30/10 vd quf IV nQp chQm nhat lA ngdy 30/01 cria n6m sau (mdu sd 3.9 Php lgc 3 ban hdnh kdm theo Th6ng tu ndy)."
_ NCey 30ll2l2}l l, Ba Tdi chinh c6 c6ng vdn sii tSO:O/BTC-TCT huong d6n mQt s6 ngi dung trong qu6 trinh thgc hiQn Nghi ttinh sO 5ll20l0AID-CP
hu6ng ddn nhu sau:
"Trudng.hqp t6 chfrc, c6 nhAn brln hdng ho6, dlch vu (tru d5i tuqng duo c
co quan thu€ cdp h6a don) nQp b6o c6o tinh hinh sri dgng h6a tton trong thcri h4n
Trang 2l0 ngdy k6 tir ngdy h6t hqn nQp thi l$6ng bf xri plpt, truong.hqp nQp b6o c6o
tinh hinh si dgng h9a tlqn sau l0 ngdy k6 tu ngdy h6t han thi t6 chric, cri nhdn bi ph4t d mric.phat t6i thi€u cria khung ti6n ph4t quy <tinh t4i Khoan 3 Di6u 33
Nehi dinh s6 5ll20104trD-CP cria Chinh pht.'
Tai Khoan 2, Khoin 3 Di6u 13 Th6ng tu s5 tOlZOt+fft-BTC ngdy
lTlol/2014 cria BQTdi chinh (c6 hiQu lgc tu ngdy 0213/2014) huong din xri phpt vi
pham hanh chinh vd h6a tlon nhu sau:
"Didu 13 Hanh vi quy dinh yC lap, Crii th6ng b6o vi b6o c6o (trir th6ng b6o ph6t hdnh h6a tlon) cho co quan thu€
2 D6i voi hdnh vi vi ph4m v6 nQp th6ng b6o, b6o c6o gui co quan thu6, frri th6ng b5o ph6t hdnh h6a don:
a) Phat cinh c6o ai5i voi hdnh vi nQp th6ng b6o, b6o c6o gui cg guan thu€,
trt th6ng b6o ph6t hinh h6a don tu ngdy titi f aEn hi5t ngdy ttli S t6 tu ngiy hi5t
thoi han theo quy dinh
b) Truong hSp nQp thdng b6o, b6o c6o gui co quan thu6, trir thdng b6o ph6t hAnh h6a dorq tu.ngdy thri 6 cl6n h6t ngdy thf l0 ke tu ngdy hCt thoi h4n theo quy dinh vd c6 tinh ti€t giim nhg thi xri phpt ctuh c6o.
c) Phat ti6n tu 2.000.0p0 d6ng <li5n 4.000.000 tl6ng, nir th6ng b6o ph6t hanh h6a ilon, ch6m sau l0 ngdy k€ tu ngdy het thoi h4n theo quy dinh
3 Phat ti€n tu 4.000.000 <t6ng ttiSn 8.000.000 ddng voi hdnh vi kh6ng nQp
th6ng b6o, b6o c6o gui co quan thu€ Flanh vi kh6ng nQp thdng b6o, bdo c5o gui co quan thu6, trir th6ng b6o ph6t hdnh h6a don, duo.c tinh sau 20 ngdy k6 tu ngdy hdt thoi h4n theo quy dinh."
,C* ri c6c quy tllnh tr€n, 4d ngtti Cdng ty li6n hQ voi co quan thuii quan lj
figc tiiip tt6 duo c hudng dhn cu th6
Tdng qrc thut5 tr6 loi
Tltity dug c bi€,t / v
"-,,.
Noi nhQn:
ll Nhu tr€n;
Vu PC - BTC;
- Vu PC - TCT;
- Luu: VT, CS (3).*
dO C6ng ty TNHH Edu tu vi Thuong m4i Trang
G CUC TRTIONG
KT TONG CUC TRT.IONG
*tu
o Anh TuAn