1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

Bao cao tai chinh quy 1 nam 2016 Signed(1)

38 72 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 38
Dung lượng 7,7 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Bao cao tai chinh quy 1 nam 2016 Signed(1) tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất c...

Trang 1

TONG CONG TY CO PHAN

DrCH VI) KY THU A T DAu Kl-llVIET NAM

C O NG H O A xA H O I CHU N GHI - A VIE T NAM

Doc H i p - Ttl' do - B arrh phiic

CAN G DICH Vi) D AD KHI HI N H vu

V l v : C o g b t hong ti nB ao Ca D

ta i c h inh qu y J nam 2 016

H a i P h ong, ng a y o!J;tha n crt nd m 20 1

Kl nhg 'ri: - Uy b an Chun g k hoan Nha nuo c

- S6 ' Gia o d i ch Chung khoan H a N Q i

6 Noi dung cong b6 thong tin:

- Bao c a o ta i chinh qu y I nam 2016 cua Cong t y C 6 phan Cang Dich vu Dfiu khi

D i nh VU duoc l~p nga y 14 / 04/2016 bao gom: Bang Can d6i kS toan , B a ocao KSt

qua Kinh doanh , Bao cao luu chuyen ti€n t~ , ThuySt minh Bao cao tai chinh , Giai trinh 19'inhuan sau thue chenh l~ch g iam 12 , 61 % so vo i cling k n a m 2015

7 Dia chi Website d a n g t a i toan be)bao cao tai chinh: www pts c dinhvu c o m vn

Chung toi c a m k S t c a c thong tin cong b6 tren da y la dung s v th~t v a ho a n to ~ mchiu trach nhi~m truO-cphap lu ~ t v€ n9i dung cac thong t i n da cong b6

Trang 2

T ONG CO N G T Y C O PH AN

VT8TN A M CONG TV CO PHAN

CANG DICH Vl) DAu KUI BiNH v

CON G RO A XA HOI CU U N GHI A V I ET NAM

Doc Hip - TIT do - Hanh phtic

V / v: gia i t r inh gi d m 19 ' inhudn s au thu i

t r e n baa c ao tai chinh qu y 1 n am 2 016

Ha i Phong , ngay JQ thang r.!t niim 2016

Kinh giN: - U y ban Chung khoan Nha mroc

- S6' Giao dich Chung khoan Ha N9i

C a n eli Di~u 11 cua Thong ill155 / 2015 / TT-BTC nga y 06110 / 2015 cua B9 Tai chinh

Bao cao tai chinh quy 112016 Theo d6, Ioi nhuan sau thu€ quy 112016 dat 9,3 7 2 ty d6ng, giam 1 , 353 t y d6ng so voi Ioi nhuan sau thu€ cua quy 11 2015 , tuong duong giam 12,61%

Bi€n dong nay chu y€u hi do trong quy 1 / 2016 phat sinh dich vu hau c~n d~u khi phuc vu

Gian khoan P VD II neo dau tai vjnh Lan H? linn tang doanh thu , tu y nhien ty tr<;mgchi phi mua ngoai eua dich V\l nay r~t IOnnen da: lam chi phi trong quy 1/2016 tang eao hon

muc t ang eua D oanh thu , lam lQ'inhu?n sau thu€ giam han so v&i quy 1/2015

Tren day 1a giai trinh l y do IQ'inhu?n giam tren 10% so v 6i cling k y nam tru6c eua

CO ~ lgt y cb ph~n Cfmg Dieh V\lD~u kh i Dinh VU.

T r aIl tr9ng bao cao!

Trang 3

TONG CONG TY CP DICH V1)KYTHUAT DAu KHIVIBT NAM

CONG TY CP CANG DICH VVDAu KHi DINH VO

I.Ti€

Ill Cac khoan phai thu ng~n han

IV Hang t8n kho

110111

134

135

136137139

140

141149

150

151

152153

Trang 4

TONG CONG TY CP DlCH VVK Y THU~ T DAu KHiVIET NAM

CONG TY CP CANG DICH Vl}DAu KHi nrxn vn

MdusaBOla - DN ( B a n h an h th e a th o ng tus62 00 1 201 4 TT-BTC

Ng a y 22 1 2 201 4 cua B 6 t a i c hinh)

T (li n iry31t hang 03 n am 2 016

TAIsAN

II Tai san e6djnh

l Hi sa n c 6 djnh hfiu h l nh

- N g uyen gia

- G i a tri hao mo n luy k S (*)

2 T a i sa n c6 dinh thue {a i chinh

- N g ye n g ia

- Gia tri hao mon luy kS(*)

3.Hi s an c 6dinhvo hlnh

- Nguyen gia

- Gia tri hao m on lu y k S(*)

III. BAt dQngsandau ttl"

- Nguy e n gi a

- Gia tri hao m aDlu y k€(*)

IV Taisan dO' dang dal han

1 Chi ph i san x uat ki n h doanh do dan g dai han

2 Ch i ph i xay dung co ban d o dan g

V B§u nrtaiehinh dai han

1 !J fr utuvao c n ty con

2 B a u tuv a o co ng ty lien do a nh , li e n k € t

3 B ft u tu g 6p v6n v a o dan vi kha e

4.Dt;rph o g d ft u t u tlii chinh dli i h<,ln(* )

5 B ft utun mgiftd e n n gay dao h<,lD

V Tilisan daihlJn khlie

1 Chi ph i tr a tru ac dai h ~

220

221

222223224

225

226227

228

229230231

2 2

240

241 242

250

251

252253

254

255260261

Trang 5

TONG CONG TYCP DlCH V1)KYTHUATDAUKHl VIl;TNAM

~

7 P hi'li tra d al h~ khac 3 7 V 19 3 000 00 0, 00 38 000 000 ; 00

Trang 6

T ONG CO N G TY CP Of C H VI) K Y T H UA T o A uKHI VIE NAM

CONG TY C1?CANG DICH VT) :pA u Kill DlNH VO

Mii u s 6B 01(1 - DN

( B an hanh. thea tho g tus62 0 20 14 ! TT-BT C

Ngay 22 1 12 1 01 4 c z ia B tiii chi n h)

BANG CAN DOl KE ToAN GIUA NIEN DQ

3.Qu ye n chonchu ye n d6 itraiphieu

4.V 6nKhaccua chusahlru

5 C6 p h ieu quy(*)

6 Chenh l~ c h da n h g i ft lai tai san

7 Chenhlech tYg i a h6 i doai

8.Quyd i u nr phat tri~n

9 Quyh6 trq sipx~p doanh ngh i ep

10 Qu y khac thuqc vBn chu so 'hUu

II LQ'inhu a n sauthue chua phan ph6 i

- LNST chua phan pho i lily k~ d~n cuo i Icytnroc

- LNST chua phan ph6i kynay

12 Nguon v6n diu tuXDCB

Masa

Thuy~t minh400

410

411411a

412

413414415416417418

419

420421421a4211;>

422

2 Ngu6n kinh pMetahinh thanh TSCD 432

TONG CONGNGUONVON (440=300+400) 440

Ngu ' i:ri I~p~i~u

0 , 00

0 , 00 52.490 891.401 , 00

43 118 2 70 625 , 00

9 372 620.776 , 00

0 , 00

V 26 V.27

0 , 00

V.2 0 , 00

0 , 00

448.064.477.2 4 2,00 448.Q64.477.242,00

40 0 000 000 000 , 00

400 000 000 000 , 00

0 , 00 (1 40 0 0.0 00 , 00)

Trang 10

u

' < 0

00 0-

e

;<:

Trang 11

CONG TY COPHAN CA.NG DICH V1)DAu KHi DiNH v D

22112 / 2014 cua B<)Tai chinh)

27 / 0 / 2007 elm T6ng Cong ty C6 phk Dich vu Ky thuat D~u khi Vi~t Nam - Tap doan D~u khi Qu6e

T~ingay 3 11 03 / 2016 v6n di~u I~ eua Cong ty la:400.000.000.000 d6og

2 Linh V1!C kinh doanh

3 NgllDh ngh~ kinh doanh

Chb tlme xe may moe, thj~t bi va d6 dung huu hlnh khac: cAu,tau lai d~t,xe nang

Container va cae dich V\l can cu h~u ck ph\le V\l ho~t dong d~u khi

KMeh s~n

Trang 12

CONG TY c oPHAN CANG DlCH vuDAu KHI f)INH v u

C h kY ki toa n k it t h uc tai n gay 31 thdng 03n m 2016

II- KY KItTOliN, DON VI TIEN TE sirDUNG TRONG KItTOliN

111- CHuAN MUC vA eREDOKItToAN AI>DUNG

toan Vi~t nam va cac quy dinh hi~n hanh cua nuac CHXHCN Vi~t Nam

Bao ca~ tai ehinh duQ'c l~p tren ca s6"gia g6c Cae chinh sach duQ'c Cong ty ap dl)ng mQt cach

Tran 21 28

Trang 13

CONG TY CO PHAN CANG DlCH VT)DAu KID DiN H v

C h o kj;kitoan k i t h uc ta i n gay 31thang 03 n a m 2016

3 Hinh tlnrc k~toan ap dyng

1 Nguyen t~e ghi nh~n ti~o va cac khoan nrong dU'O'Dgti~o

2 Nguyen t~e k~ toan cac khoan dAu to' tiii chinh:

3 Nguyen tic k~ toan o(}'phai thu

lo~i ngo1,lit~ phai thu

4 Nguyen t~e ghi nh~n hang tAo kho

Trang 14

CONG TY CO PHAN CANG DlCH vu DAU KHiDtNH vn

C h o kj; k € toa n k it t h uc ta i n gay 3J thang 03 n a m 2016

(Ban hanh tbea Thong nr s6

200 / 20 I4/TT-BTC ngay

22 / 12/2 0 14 cuaBI')Tai chinh)

- Nguyen t~e ghi nhan TSCD (hfru hinh, vo hinh, thue tai chinh): TSCD dircc ghi nhan thea

n uyen t~c nguyen gia tnr di kh§.u haa my k~.Nguyen gia baa gom gia tri TSCE> va toan bQ cacchi phi lien quan tnrc ti~ptai viec hinh thanh TSCD do

Phuong phap khAu hac TSCD (htru hinh, vo hinh, thue tai chinh): TSCD diroc khAu hao thea

phuong phap drrong th~ng Ty l~ khAu haa tai san c6 dinh va cac quy dinh khac v~ TSCD diroc

t hirc hien thea hirong dfrntai Thong nr s6 45/2013/TT-BTC ngay 25 / 0412013 cua BI')Tai chinhhuong dftn ch8 dQ quan ly,sfr d1,lngva trieh khAu haa TSCD

Cong ty ap dvng thai h~n khAu haa l1ac tinh d6i vai cac lo~i TSCD nhu sau:

3 Thi~t bi dVngel,l quan Iy 03-10 nam

- Thanh IyTSCD: Lai ha~c 16 do thanh Iy tai san c6 dinh duqc xac dinh b~.ng ph~n ehenh l~ch

giua s6 ti~n thu duqe do vi~c thanh If vai gia tri con I~i cua tai sfm c6 dinb do va duqe ghi nh~

la thu nMp ha~o chi phi trang baa eao k~t qua kinh daanh

- Chi phi tra ttu 6' e la nhung khaan chi phi th\fe t~ da phat sinh co lien quan t&i ho~t dl')ng san xuAtkinh daanh eua nhi~u Icyk taan, chua dUQ"ctinh h8t vao chi phi trang ky rna duge phan b6 dfrn

vaa cac ky k~taan ti8p thea

- Vi~c tinh va philn b6 chi phi tra tm&cvaa chi phi san xudt kinh daanh tirng ky k8 taan dugc can

cu vaa t1nh ch§.t,mue dl') cua timg la~i chi phi

- Cae khaan ug phai tra duge thea d5i chi ti~t thea ky Iwn pMi tra, d6i tUQ"ngpbai tra,la~i nguyen

t~pMi tnl va mQt vai y8u t6 klulcthea yeu c~u quan trj eua Cong ty t~i tUng thai di8m

Can cu vitOky h~ con l~i cua cac kha3:n phai tra d€phan la~i la ng dai h~n ha~e ng~n h~n

Phuong phap phan b6 chi ph.!tra tmac: pilan b6 thea phuong phap duang th~ng

Khi co bing eh(mg cha tbAymQt khaan t6n thftt co khAnang chite chitn xay ra, Cong ty se ti~n

hanh ghi nh~n mQt khoan pMi tni theo nguyen tite tMn tr<;>ng

Trang 15

CDN GT Y CO PHAN cANG DlCH V1J D A u KHI DINH v D

C h kj;k i tod n k it th uc ta i n a y 31t h ang 03 nii m 2016

Miu sBB 09a - DN(Ban hanh theo Thong nr s~

200/20 14/TT-BTC ngay

22 11 2/2014 cuaBQ rai chinh)

========================= = ================== - ============== ' ======== == =========== ==

Tai thai diSm cu6i ky, cac khoan phai tra thoa man dinh nghia cac khoan muc ti~n t~ co g6c

n oai t~se diroc danh gia lai,

Cac khoan yay va no thue tai chinh khong bao g6m cac khoan yay duoi hinh thirc phat hanh trai

phi~u hoac phat hanh c6 phieu irudai co di~u khoan b~t bU9Cben phat hanh mua laitai mot thoi

di~m nhat dinh trong nrong lai

Cac khoan chi phi di yay lien qUaIl true ti~p d~nkhoan yay (ngoai lai yay phai tra) nhir chi phi

thAm djnh, ki8m toan, l~p h6 sayay v6n dugc h{l.chto{lDvan chi phi tili chinh Truang hqp cae

chi phi nily phat sinh tir khoan yay rieng cho m1,lCdich dAu tu, xay dllng ho~c san xuftt tili san do

dang thi duQ'c v6n hoa

U6i voi khoan ng thue titi chinh, t6ng s6 ng thue Ia t6ng s6 ti~n phai tta dugc tinh b~i1g gia tri

hi~n t~i c(ia khoal1 thanh toan ti~n thue t6i thi8u ho?c gia tri hQ"pIy cua tili san thue

Cac khoan vay va ng thue tili chinh Qugc h~ch toan chi ti~t va theo tung d6i tugng cho vay, cho

nO',tung kh~ uac yay ng va mng lo~i yay ng Truang hO'pyay, nO'b~ng ngo{li t~ thi phai thea d6i'

chi ti~t thea nguyen t~ va thl,IChi~n vi~c ghi nh~n,dinh gia chenh [~chtYgia thea quy dinh

Chi phi di yay lien quan trl,Ic ti~p d~n vi~c mua, dAu tuxay dl,Illg ho~c san xufit nhung tili san cfuJ

m9t thai gian tuang d6i dai d8 hoiln thilnh Quavan si'r d1,lng ho~c kinh doanh dugc c9ng vilo

n uyen gia til.isan cho d~n khi tili san do dlrqc dua v osi'r d\lng ho~c kinh doanh Cac khoitn thu

nh~p phat sinh tir vi~c dAu tu t{l.mthai cac khoan yay duQ'c ghi giam nguyen gia tai san co lien

quan T~t cit cac chi phi [iiiyay khac dugc ghi nMn vilo bao cao k8t qua hO{ltd9ng kinh doanh

khi philt sinh

Chi phi phai tra la nhii'ng khmln chi phi thlJct~chua phat sinh nhung duQ'c dnh truac vilo chi phi

san xu~t killb doanh trong k h~ch toan d~ dam bao khi cae khoan chi phai tra phat sinh thl,Ic t~

khoug gay d9 t bi~n cho chi phi san xu~t kinh doanh a cae k y ti€p theo Vi~c ghi nh~ chi

kY o

V6n chi! s o hii'u lil ph~ tili san thufrn ciia Doanh nghi~p con I{l.ithu9c sohuu ciia cac c6 dong

(chu sohuu)

V6n gop duQ'c ghi nh~n theo s6thl,Ic gop, khong ghi nh~n thea s6 cam k~t se gop cua cac chiiso

hfi'u,khong ghi nh~n thea V611di~u 1~ ghi tren gi~yphep dang ky kinh doanh.V6n gop c6 phAn

ciia cac c6 dong duQ'c duqc phau inh thea hai chi tieu rieng lil V6n gop clla chii sohuu vil th?ng

du v6n c6phAn V6n gop cua clnl so'huu la cac c6 phi~u ph6 thong co quy~n bi~u quy~t Th?ng

( :J CJ

;]

-T

Trang 16

CONG TY CO PHAN CANG DlCH VT)DA u KHI DiNH v O

THUYETMINH B A o cio TAl CHiNH CH (J N L (J C

C ho kj; k € to an k i t hu c tainga y 31t h ang 03 n d m 2016

12 Nguyen t~cva pblfO'ngphap gbi nh~n doanh thu, thu nb~p khac

Trang 17

CONG TY co pHAN CANG m ea Vl) DA u KHI DINH v

C ho kj;k € l o n k it thuc tai n gay 31t h ang 03 n ii m 2016

nguyen t~c k~ toan va tuy thea tirng tnrong hop khongnh~t thiet phai b~ng s6 da ghi tren hoa

don ban hang

Doanh thu diroc ghi nMn chi bao g6m doanh thu ella kybao cao,

Doanh thu h01;1tdQng tai chinh Iii cac khoan doanh thu tien lai, ti~n ban quyen, cbnrc, loi nhuan

h01;1tdongtaora doanh thu

Khi co khanang chac cb~n thu duoc cac khoan ti~n phat vi pham hopdang, phai xem xet banch~tcuakhmln tiSn phi;ltd~ghi nMn phli hQ'Pvoi tung trlf<rng hQ'PC\l th~

13 Nguyen tic k~ tmin ghl vAn hang ban

Gia v6n hang bim phan anh tri gia v6n clla hfmg hoa, dich V\l ban ra trong kyo

Khmln d\f phong giarn gia hang t6n kho duQ'c tinh vao gia v6n hang ban tren ca sa s6 IUQ'Oghang t6n kho va phAn chenh I~chgifra gia.tri thu§n co th~ th\fc hi~n duQ'c nh6 han gia g6c hangt6n kho

Gia v6n duQ'c ghi nh~ pbai d\fa tren cO'saphil hQ'Pv6'i doanh thu pbat sinh trong kyo

14 Nguyen tic va phlf<Yugphap ghi uh~u chi phi tai chiuh

Chi phi tiii chinh bao g6rn cac khoan chi phi ho~c cac khoan 16 lien quan d~n cac h01;1td9ng dau

tu tai chinh, chi phi Chb yay va di yay v6n, chi phi gop v6n lien doanh, lien k~t,-16 ehuySnnhuQ'ng chung khoan ng~n h1;1n,chi phi giao dich ban chUng khoao, d" phong giam gia chUngkhoan kinh doanh, dl,l'phong tbn th<lt dAu tu vao dan vi khac, khoan 16phat sinh khi ban ngo1;1i

t~,16chenh I~chcy gia h6i doai

Chi phi di yay la Uii tiSn vay va cac chi phi khac phat sinh lien quan tr\fc ti~p d~n cac khoan vay

ella doanh nghj~p

Chi phi di vay pbiii ghi nh~n vao chi phi san xu~t, kinh doanh trong ky khi pMt sinh, trir khi lienquan trl,1'Cti~p d~n vi~c dclu tu xay dl,l'ngho~c sanxu~t tal san dO-dang dugc dnh vao gia trj cllatai san do (duQ'c v6n hoa) khi co dil cac diSu ki~n quy dinh trong chuAn rnl,l'Ck~ toano

Chi phi ban bang iiicac khoill1 chi phi thl,1'ct~ pMt sinh trong qua trinh ban san phk, hang bOa,

cung c~p dich V\l

Chi phi quan Iydoanh nghi~p la cac khoan chi phi quan ly chung cua doanh nghi~p

Cac khoan chi phi ban hang, chi phi qulin Iy doanh nghi~p kh6ng dlTQ'Ccoi la chi phi dnh tbu~TNDN thea quy dinh cila Lu?t thu~ nhung c6 dcly dil hoa dan, chung tir va dll h1;1chtoan theadung Ch~ d9 k~ toan thi khong duQ'c ghi giarn chi phi k~to an rna chi diSu chinh tong quy~t toanthu~ TNDN dS lam tiing s6 thu~ TNDN phai n9P

Trang 18

CONG TY co PHAN CANG DrCH V1)DAu KHI DiNH vO

THUYET MINH BAo c i o TAl CHiNHCHQN LQC

Ch k) )k i lo a n ki t h uct a i n ga y31t hang 03 n d m 2016

Miu s6B 09a - DN(Ban hanh thea Thongnr86

200 / 20 14/TT-BTC ngay

22 / 12 / 2014 cua BQTai chinh)

=== = ====================================== = ==== - - - - - === = =======

ThuS thunhap doanh nghiep thS hien t6ug giatricua s6 thuSphai tra hien tai va s6 thuShoan lai

khac voi loi nhuan thuan duoc trinh bay tren bao cao kSt quahoat dQng kinh doanh vi thu nMp

chiu thue kb6ng bao g6m cac khoan thu nhap hay chi phi tinh thuS hoac duoc khliutnrtrong cac

flam khac (bao g6m ca16mang sang, flSuc6) va ngoai ra kh6ng bao g6mcacchi tieu khong chiu

thuS hoac kh6ng duoc khliu tnr

Theo Gifrychung nh~n dAutu di~u chinh liu dAungay 15 / 04/2013 , Congty duqc huang cac uu

dai d6i vo·ithuS thu nh~p doanh nghi~p nhu sau: ThuS sulit thuS thu nMp doanh nghi~p cua

C6ngty la 10% trong 15 nam duqc Hnh lien tl,lCtir nam diu tien doanh nghi~p co doanh thu tir

ho~t dQngduqc hucmg uu dai thuS va25% trong cae nam tiSp theo.Mi~n thuS4nam, giam50%

s6 thuS phai nQPtrong 9 nam tiSp thea duqc tinh lien tl,lCtir nam diu tien doanh nghi~p co thu

nh~p chiu thuSilldlJan diu tu; truoog hqp doanh nghi~p kh6ng co thu nh~p chiu thuS trong 3

nam diu, kStir nam diu tien co doanh thu tirdll an dAuttr thi thai gian mi~n thuS,giam thuS

duqc dnhtir nam thu ttr Dayla nam diu tien c6Iigtyap dl,mgmtrC lai sufrtuu dai10% va duqc

giam50% 86 thuS phai nQP

Vi~cxac dinb thuS tbu nb~p cua C6ngty can cu vao cac quy diflh hi~n hitnh v~ thuS Tuy nhien,

nhung quy dinh nay thay d6i thea tirng thai ky va vi~c xac dinh sau cung v~ thuS thu nb~p doanh

nghi~p tuy thu9c van kSt qua ki~m tra cua co quan thuS co thim quy~n

ThuS thu nb~p hoan l~i duqc Hnhtren cac khoiin chenb I~ch gifra gia trj ghi s6 va co sa tinh thuS

thu nh~p cua cac khoan ml,lcUti san ho~c c6ng nq tren bao cao tai chlnb va duqc ghi nh~n thea

phuong phap bang can d6i kS toanoThuS tbu nh~p hoanI~iphai tra phai duqc ghi nh~n cho tAtca

cac khoiin chenh l~ch t~m thai can titi san thuS thu nh~p hoan l~i chi duqc ghi nh~n khi ch~c

ch~n co du lqi nhu~ tinb thuS trong ttrong lai d€khAutrir cac khmin chenh I~chtlPJ1thai

ThuS thu nh~p hoan I~i duqc xac dinh thea thuS suAtdlJ tinh se ap d\lng cho nam tai san duqc

thu h6i hay nq phai tra duqc thanh toanoThuS thu nh~p hoan l~i duqc ghi nMn van bao cao kSt

qua ho~t dQngkinh doanh tru·truo·nghqp khoan thuS do co lien quan dSn cac khoan ml,lCduqc

ghi th~ng van v6n chusa huu Trong truang hQ'Pdo,thuS thu nh~p hoan l~i cling duqc ghi th~ng

van v6n chu sa hfru

Congty kh6ng trich I~pthuS thu nMp doanh nghi~p trong ky do Congtykh6ng co thu nh~P chiu

thuS Tai san thuSthu nh~p hoan I~i lien quan d~n kboan 16chiu thu~ mang sang va cac chenh

I~ch~m thai khac kh6ng duqc ghi nh~ do kh6ng ch~c ch~n se co theSlr d1)ngduqc trong tuang

lal

Tran 8/28

1/ 1

Trang 19

c

- eo c c

Ngày đăng: 29/10/2017, 23:11

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm