co kli dug tong c6ng nghi€p vn din dungi - Tnr coog.. riri& bi, phu liiDs thi& bj k, rhuar dicn, co kim ktri vd chuyan eho, one nsl'e -l; lro mdJ d..;ri Kinh doanh cic ned.l igha khic t
Trang 1T6NG cdNc TY TBD VIETNAM
coNG TY c6 PH,iN cHi r4o Miy DIEN
VIETNAM.HUNGARI
56 :4LA.H.IDQT
coNc IIo,\ x,l Hor cfltr
D6c lep - Tu do
NGIIiA VI]iT NAM Hqnl phtc
I'IilN1i, hsat l0 ntuit|s l ndti 2016
BAO CAO THI,O'NG NIflN
Ten c6ng 1y d4i chnng: c6Nc Ty co PHAN cHE 1Ao Mriy EtaN \rrET NAM
-Ndn bio cno:2015
I, LICE SlJ IjOAT DONC CUA CdNG TY:
I Nhilng sr kion qurn trotrg:
+ viec thirh ldp: c6nc iy c,i phin ch6 lao mdy diqn vi€1Nam - Hunglry ti& rhan ri Nhi
nr6y dong cd dicn vit6t - Huns t}nnl Up ngiy 04/L2l19?8i
(.'urir d6' \nL Lhr l- -6.e ry (d p
'ir: -lLrar dn' mo hrr hol d6ng ng.oog rr -6
lhiD theo Qu)6t diII s6 3216/QD-BCN ngiy t3/11/2006 cira BO rrumg 86 C6ng nshiap l.
(my E Bi c6ns Tluone):
+ Ni€m y6t, sdn eiao dich Upcon.
2 Qui trinh phettrian:
+ Nsinh nsha kinn doanh:
Thi6t k";, ch6 rao dong co di€n, mny phir dien cnc toaii
- Sin xu6! sna chrm, bin bu6n, b,n le cic loai nlay n6c, rhi6l biki tlNir djen co
kli dug tong c6ng nghi€p vn din dungi
- Tnr coog ".p d1l.a corg rlnll rl d or dia ha dcn (Vi
Du6n ban vat u riri& bi, phu liiDs thi& bj k, rhuar dicn, co kim ktri vd chuyan
eho, one nsl'e -l; lro mdJ d ;ri Kinh doanh cic ned.l igha khic tneo quy dnrl cia phdp luet
+ Tlnb hi$ holt dons: ndn 2015, mic dir hoat ilone san xuit kinh doanl gip r;t nhiau kn6
kIIn c6ns ty vfu n6 tqc hoin n,dn! n6r s6 cli tieu tinh ta ctn ),6u mA Dai hoi c6 d6ry
thuimg nien ngiy 20/,1/2015 di rh6ng qua (c6 Bro c6o rii chinh 20t5 di eni).
3 Dinh huths phnt trian:
+ Cic muc ricu chi' y6u cna c6ng ry: git vnns vi iha U tldong nieu hiDe diu Vidt NaD
lrong linh vuc ch6 iro vn cung ciip mry dien quay Ludtr itip img kip tlr,i nhu ciu cLta .ac
.IA sdn xuiir yi guoi tieu dnng rong nudc,
+ Chi6n luo c ph6t ridn tung viL daihan: t6p ruc day m rh c6ng tic liap ihi ban hiLDg dic
6iet ln d6i vdi cdc loai dons codic chtng c6 gid rj cao nA c6ng ly dans c6 toi tha nen thi
trorC.toor6.ed1,ror.Esl-r(udcdc'o.,idJreconr,;Ei.rqe.,ihJo., cti ru
I
Trang 2md, di6n hdns diu vi& N!n! i6p tuc thuc lien cic du An nang cao ning 1uc sAn xuii, chil
luds sid phiim, da dang h6r sin pldn
II, B,{O CAO CUA I1OI DONG QU^N TR].:
l Nh'ing n6r n,ii bi'r cia [6r qun ho?r dins rrotre n,]n':
Tdng cudng llqc hi,an c6ng tic cii i6 sin phin nlu:nang cao chit ludns sor trang tri,
vit teu cich di€n iirh ning ilOns co, Nads cao chiit ludng dich vlr bio hdnh, bio dtlang,
sna chna diji v6i cic tMch h,ing lhuOc moi nrent phin kinl lai D, nd r6ng lhi rroing tiau
rhu trons nginh khai th6c him li, rhay thd cbo san phim nlap ngoai.
Lqinhua,r: -i9,026 $ d;ng
'rinh hinh rdi chinh cna cons ty tai rhdi diam cu6i nim: c6 Bao cio Tii chinh dd gii.
2, Tinh hinh thuc lritn so r6i k6 hotch
- Cic cli licu kbn 6 dau drrNghi quy6 EIICD tbui,ne ni€n 2015 fi6ng qua, ri6rg chi ricu
ldi nhu6n kl6nC d kdhorch
J, Ntnns rhay dJi chu )iu rrong nnh:
4 Triin \ang vi ki hofch rrons ruons hi
- Nchian cuu diL ru n;,.e cdo i5nc lul jn $ aL \a mo, Jng nganh,8hi L ni dor,l':
-Inng
bu{ic pldl tian trd rhinn thuong hicu manh rrong li.n wc ch6 tqo vi cuns cip miy '':? - '
d,.,0 qrdy rdi\,.,r N1m \i rong knu wc
UI, BAOCAOCUA BAN CIAM DdC
1 Bno c,io lin[ hnrl tni clintr
Nhnns ttay d6ira !6n cd d6os/v6d;dpr Khdne
- r &,e .6,; ph.;-: i.,.o.0oo !B6n'riL b.,,an, nrn,nro nB-0) clj ph- ohd rt,o.s.
- rdne s6 raiphi6u dang luuhinh lheo tmg lo4i: klong
\; lusns ci pbr;u lJi ham ll-eo nns |otr 4.J)o.ooo LB"n u.ir b" r1m n1m tr,oi nginl
- s6 luons c6 phidu dq 1r( cd phiau qui theo tnng loair klone
2 Bdo.io katqui ho4t dong snn xu^t kinh do.nh
- C6 Bio cno Tdi cninh dd gui
3 Nhiing tian bO cong ty.li.bt duqc
Da nine cao ornr .u .rn \r.ir ' a rl';r lrJ,'s iil pl T coi' , Lr J: r1.,r I i.n "i., r.r
,;nc cjp ih) no rh'; bi di plu ru 5;, ruir Ncr '015 rons mi diu tu i
1.128.114.900ddne C6ngtydiifiADhhp lrunsGnkhoahocc6ngngtgvlHEM!dduoc
Trang 3Sd khoa hoc c6ns ngl€ HA NOi ciip Cliy chtng nh6nj Dtug tian hmh cdc budc da lhlrc
hien drr e nshien cu, dri6r kd vi hoin tliqn c6ns nghq ch6r.o d6ng cd dicn phaDe n6 c6
c6ns suit rn 5 5kw d6n 63okw
- ftiat k6 cdi idn d6ne co dien 3 ph!: llokv 3000 r/mini l32kw - 3000 /min vd .oO^$ JOOO| rn.r narBr,'olrnl lelitl al.r;rLel'\ ru
- hiar
^i dian d;) o-y dang co dign dc dd J000, min cd.niiu (Jo tum , ( ll
355nm, c6ns suit 200kwj 250kvj 3l5kW
Thi6t k6 caitidn cic loiidOng cd dien I pha phdns nd datkidn dinh td truns tinr m toar nd adi cac chi6u caoH= 200.225.280.315.355nm
- Tl]iat kd chd teo xoDg !d dda vdo sn dung klu6n de! lien lqp lii ton done co di€n
2,2tw I soormin (4K90L4) sn dung co ciu ci\p phoi tr ddDs.
- Da lhiat k6, ch6 rao ve de vio sn dr,,ne klDOn dic li oto d6ns co dien 3pha:
l8,5LW 1500/mini l32kW 1500r/mini 260kW 1000r/mnr.
Cic bi€n phsp kiam soit: hC rhi;ns ki;n soa drir lmls dwc duy lri hieu qud sdn pnin -., '.,i r, du( dm b:o.r,ir t:mg or a, h khi, ,np c"o.ho rhi ru@8 rt
' c t-k,
viCc c6ng klai dinn gid, chdo gi6 canh t mh lrong nu bnD vir tr, nguyCD ian lit liqu,
thia bi lhu6c c6c du 6n vA dau ding fift,Dg xuy6n; rhuone xuy€n lljVc hiy.n vi€c dndr gin
cac kldct hiLne nld thiu ntrim n c dicn line cBi,ns kiam so chir luors vhr tu, ian dO
cmg img Iieu quitong giao dicb,
4, Kdhotch phitrrian trongtudtrg hi
;p rlc toin rhiin c- du a, diu unigclonl,gtu in\L: h:r tuqlg".r
!him, da da.g h6a tuit hing nlim ddp ring nhu ciu neiL, cAng klfu me c,ta t[i tltrnDei mo
6ng quy n6 phmr vi kinh domh da nane cao hieu qui holt d6!s cna doanh neliep Diy
manl hoat doDe mlikettug, t5ng cui,ng khi thlc di truorg lrong linh vuc khai lhic mo.
diu khi, cla l0o tbialbinens ha.
Iv BAo cAoTir cHiMt
C6c bdo ceo rii chinh da dudc kiem lodn rleo quy .tidr cna phap lult va kd toin
V, BAN cIAI ,IRI\H BAo ( Ao TA chNF VA BAo tAo KIfM I oAN
Qp,c6.s 1, TNHI-I Kiam b6n va dinh eiii Vier N!n.
lap:
i ki6n .n! Ki6m roitrtian
Theo y ki6n cna ch[ng i6i, 860 cdo 1ii chi] dd lhin inh lruDs thuc Id hop Ii, tIeD c6c ktrh cinh r&ns ydu inh hinhrdichinh cLia c6ngo tai Dsny 3t/12l2015, cnDs DIu ki quiiloat d6ns kiil doanh vi rinh hnnr l@ chuydn ridn re cho nttu rdi chinl k.l lhnc cnng neiy, phi
hqp v6i chuinruc k6 torn ch6 dO kd roan doanh nshiep Vier Nam viL cdc qut didr phip li
c6li€ quan dar viec lap vl trinh biy b,o cio lni chint
Trang 4vin ai cin nrrdn nantr
Chingi6ixin r@)1 dan drur6t mirh s6 vltr.4 cnaBio cio rni chinh Ciic bio c,io rai chi r
,l- -r - ran.oso gr a '.;rr or,sD.erol J.,'glFnqc.n'i " x.rto dicr
3l/12/2015 Cdns ly dn bi 16 ldy k6 h6r khoarn lm !i Nq ngin hln di vuot qud tiii sin
thuen, Kha nlig hoot d6ng lion tuc cna C6ng ty phu ihuoc viro sr thinh c6ng roie liQc
i a $ai G hoach kinh dornh tlone rhoi siar tdi cnng ntrr sr h6 ro tdi chinh crja cdc c,j
d6ru Cnc b6o cao liidrinh khdng bao edtu bfu cr: su ditu chinhc6lian qu r dan liec rh!
Ioi vi phin lo.i cic tii san honc khoau cong nq mi cd fi,i li c ihi6i roie tuds [e!
C6nsq knong cd Urd nang hoai di,ne lien iuc
Nlrtr dadnh bny lai'huyat ninh s5 III.t, k6 tu neiy OVl]t/2015 C6ng ty de d! dung Th6ne
lu s0 200/201,1/IT-BTC ngiy 22n2l2014 cna B0 Tii drinb (.,Thdng lu 2OO'.) hrdlrs dan
r; Jo ; I ;1 do on o-,h.ip r.o .lo o,or ,6 5ij tiiu c.tJ B ,t c.t, d6i .i ro_o r., j,sa
3l/12/201,1dd ddsc tdnr bi, lli $eo hLdne dir cl]a Th6ns ru 200 cho phn hop vdis,i liau
50 sinhci6 ki nilr f kian kiamtoiD lien cia ching t6irr6ne lial quan d;n viin da niy
Cic in xat dic bie| kl6ng
- V ki6n cnauamtoinn6i bO:
vr c/ic coNG Ty co LEN eUAN
- Cdne ty firn gin 34% !5n g6p toi cric c6ng ry:
+ Cdnc rr cd lhin cha Lao mry diqn viet N.m - Ilungrr! I i
+ CdnC ly cO philn ch,i leo miX lior ViEl N n - Hungary 2l
- c6ng tr cd 34,27% vijn s6p do T6ne c6ng ry c6 pndn ThiA bi di.:n viotN.m;m sini
- Tinh hinn diu tulno cic cdle t) c6lien quan:y6nB6p ldo cdc c6ig ry lian k6L ddoc bio
vn T6 cHrJc vr\ NtI,i,N su:
co cir 16 chnc cia cong ry:
+PhdnATaicninhl
+ Pnnis Qudn li chir lumel
+ Phary Ki lhuat c6ng nghe:
+ Plt,De Thidr k6 !h,ilrriinj
+ PhongTbi6r bl:
Trang 5+ Xi nghiCp diCn.
T6n rit Ii lich cna cac ct nhan ftons Bm diau ldnn:
TT
2
l
HiNoi
-Thayd6iT6nsci m dijc diAu Innh rrcnsnAn: kn6ns
Quyan ldi cna BaD Gi6m di5c: tian lqong,lhudng cna BaD tliau binh c6ng t, dtrdc chi tri
theo quy cha phan phiii thu nlap da duqc ban hinl.
:orvdlc bo,rur\rc'\acrrlh5.*dorrorrercr dodore:dcrneJ) i,'ur\,
l, r,; s6 CB, W.ua c6nC ry \ lH-M la 2q.nguo Cic chrni sdch doivo:ngrdi ho dqng
nhd tiAn luonc BHXH, ch6 dO huu td, 6h dau, thsi sid, chid s6c snc Uroe, cii thien diau i'.
(i.;n liT \ii lJon dJOc dim bro.- rlrc h.c1l;r
:t rna) J;irFr,r, L,n, Haiding qun r; ( l,i ich BJn Cidm d6 D1n (i;m od, ke Lolo
trumB: kh6ng.
v t I HO\G t',! CO DONU -RA\H vti \' LOo ! 6\ vA ar,\\ 1 8t rO 'C, y
a) Tldnh vien vd cd du cna HEQT Bo kiam sodt
'IDQT sim 05 thiil viOn:
+ dne Hd Dinh Mnrh: chn licb HEQT (Irnnh liCn d6c hp ]{16ns di;u
hinh)r
+ 6nc Biii Quiic Bd,oi Ui vien:
+ 6ne NgO Thi: cihs: Ui vi6n;
+ onc D6 v.n clirh: u, vied (llriIh vicn d6c lap kh6og .liau hiLdr)i
+ 6ns Pham Tu,in Anh: Ui vion (thinh vien doc lip k!6ns diau hdnh).
- Ban kiam sotu g6m 03 lhinh vicn:
+ Bn Doin Thi Le ?nu@s (Truons batr):
+ onc LC Xunn Ncuyen;
+ Bi T;n Phuonc NhunC.
b) Eoar ir6ns cta HDQT:
Trang 6c) Hoal tl6ng cna thnnh li€n HEQT d6c lnp kh6ng diau Mnh
d) Ho.r d6ng crlc cic tiau b.n trong riDQT
e) Eoal d6rs criaBan kiin soiit:
t Kd hodr da ting cui,ng hiau qui tone hoat d6ng qunn tri c6trgq
s' 1hr " ^ ^no lor rcl J'r .i.' ph .h" tl.-m \i.n HDO \: h" i \:i' B.n' i'
soii: r6ns s6 rian lhn lao cho crc rldnlr li€n HEQT, Ban Kian soit di dudc Dri h6i dang
cd dOngtluarg niOn 201s 1hdns qua, cu rhd nhu sau:
Chu rkh HDQI
UJ \ iNT IIDQT
Uj \ ier HDQ '
6
30.000.000
IJ
330.000.000
h) s6 lums lhinh vian HDQT, Ban kiam sodt, Bo giam d6c da c6 chnng cbi dio tao !d
i l\ c.d \Lr.d pl n \' r oir.E r'.r d6i r.oi,C rj la r-n C.n,; po"n r.' rl.'l \ i.
HDQTI
- Olg DniQu5 BAo (Uy vien HDQT - Tdns ci:im d,jo iinc ri le so hnu c6 phii ln r,68%
lOn 3,29% v6n Diau ld:
6ng DA vin chiih (uy vitu HDel lang d te sdtnx cd prrin tn 2.06% ten 2,29% vdn Diau 16.
j) Th6ns til ra c6c gi.o dich cd pr,idu cn! c6ns ty cna ciclhadr vionHDeT Ban girm d6c
diau lad1 Dxn kidnr soit vi c,ic eiao dich ktrnc cla thir liar HDeT, Ban sii,n di;c didu
linl Bm kiam soer vi nhnng lcuoi tiaD quar ddn cac d6i rumg n6i ren: 6ig Bi,i eu5c
gi.o dich nua rrram c6 phiiD dd tturc ri lO sd hia cd pbir txi c6ng ry (C6ng ry iti rrrrc hiei
c6ng b6 rh6ng fir, b,io cdo UBCKNN ri sd oiao dth chnng k]lo,r HdNOi)
2 cic dn Ueu $6ns ke va c6 d6ng
2.1 C6 d6ne g6p v5n irons nvdc:
Trang 7* Thinc tin chi!6t vi co ciu c6 dols tons nu6q d6n ngdv 0213/2016, cory r] co 366 c0 dons dn ;; tu git 4.350 000 c,i phi' ptro tr'a'e ci"
"one tv' c6 dong nin siir 5% !r5n
aie,ito
",i" "or*.r,.a ten ",: I cd d6ng ldm !6i l490'700 ci llin (chi'm 34 27%!6n dj'u
Quan HaiBiTrms, HiN6i.
Fax: 04 39?26282
doanh ffong cac nednh neha,linh ltc
te).
+-rhilns dn chi tidl!i c6 dfire 16!:
Tijng c6ns tl c6 phin Tti6t bi dion viet Nam
Dia chi: 52 Le D3i Hinh, Ihudng Le Dai Hiinb,
D'l: 04 39726246
Nsinn nsha kinh doanh:
- Dau iu, qu,n li v diu tuva rtuc ri5p sin xuit kinl
+ KlnI do.nn, xuit drAP kniu fii6t bi, rar ru phu rnns diar cilng nghiep, del dqng ri cnc loaihdng honkhic phuc !u cLo sr:n xuil kinh doanh cna coiery n19!
+nridr kd.ch6rao, kint.lo.nh vA $ia chiia cic loeidri6t bidod6 di!:n l pha' 3 Ph'
(c6doDedien I chiBu vi, xoar cbiau) c6c ciPdiendp ha th6, trune 116 va cao fi6: + Ki.n doafi biit ilODs san GI6ig bao gdn kidl doanh quin bd, Phd'e h't
Karaoke, !n hi,ng) !d cho tlue vtu pting drn d nhd xtds klro bai: kinh dolnh
16 chric dichvudu lich ln hant roi dia viL quoc G;
- Diu Lu, thuc hicn c,ic quyan !A nghia N cna cbn so [nu, c6 d6!g, rhAnh lien g6p Y6n tai cic cOngry con cone ty lian t6t
2.2 c6 dOns g6p v6n n@c ngoii
c6 ol cd d6ng nudc ngoni Ln Thomas Bricm (Qu6c Licn Drrc) nim 8it l'700 c6 Phin
(chidin 0,03e% v6n Diau lq)
- LrncKNN, sd cDcK HN (da b6o cio):
Lm Thu L1 HDQI vT
Hi Dinh Minh