BCTC Cty me 2016 kiem toan VNSTEEL Signed

BCTC Cty me 2016 kiem toan VNSTEEL Signed tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất cả...

BAO CA -0 TAI CHINN RIENG

TONG CONG TY THEP VlET NAM - CTCP

Cho nam tai chinh Wet thilc ngay 31/12/2016 (TA" du'oc kiem toan)

Ký bởi :

TỔNG CÔNG TY THÉP VIỆT NAM CTCP

18 giờ, 23/3/2017

VNPT-CA

TONG CONG TY THEP VIET NAM - CTCP S6 91 Lang Ha, quart D6ng Da, thanh ph6 Ha NOi NOI DUNG

Bdo cao cim Ban T6ng Giarn d6c

Bao cao kiem town do, c lap

Bao cao tai ch1nh rieng da dtrgc kiern town

Bang can doi kt toan rieng

Bao cao ket qua hoat &Ong kinh doanh rieng

Bdo cao ltru chuyen tien to rieng

Thuyet minh Bao cao tai chinh rieng

TONG CONG TY THEP VI ,ET NAM - CTCP

S6 91 Lang Ha, quan D6ng Da, thanh ph6 Ha NOi

BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC Ban tong Giam d6c Tong Cong ty Thep Viet Nam - CTCP (sau day goi tat la "T8ng Cong ty") trinh bay Bao cao cua minh va Bao cao tai chinh rieng cua fong Gong ty cho nam tat chinh ket tit& ngay 31 twang 12 nam 2016

to thanh ph6 Ha N'Oi cap, thay dui ran thir 9 ngay 04/01/2017

chinh cua T8ng Citing ty dugc dat tai: S6 91 Lang Ha, quan Deng Da, thanh 016 HA NOi

HOI DONG QUAN Tin BAN TONG GIAM DOC VA BAN KIEM SOAT

Cac thanh vien cfra H6i Bong Quan tri trong nam va tai ngay lap bao cao nay bao g6m:

Cac thanh vien dm Ban Tang Giam d6c da dieu hanh Vong C6ng ty trong nam va tai ngay lap bao cao nay bao gem:

TONG CONG TY THEP 'VIET NAM - CTCP

SO 91 Lang Ha, quan DOng Da, thanh phe Ha NiO

Cdc thanh vien cila Ban Kiem soat bao gem:

Ong TrAn TuAn Dung

Ong Nguyen Tien Thang

Ong Nguyen Van Trang

Ong WI Dim Manh

Ba Nguyen Thi Nguyen

Ba Nguyen Le Minh Tam

Ong Do Van Cuting

Ong D6' Hi6u Thuan

Ong TrAn Minh Binh

TruOng ban BO nhiem ngay 25/04/2016 Trirting ban Mien nhiem ngay 25/04/2016 Thanh vien

Thanh vien Tir nhiem ngay 03/11/2016 Thanh vien BO nhiem ngay 25/04/2016 Thanh vien BO nhiem ngay 25/04/2016 Thanh vien Mien nhiem ngay 25/04/2016 Thanh vien Mien nhiem ngay 25/04/2016 Thanh vien Mien nhiem ngay 25/04/2016 KIEM TOAN VIEN

Cong ty TNHH Hang Mem toan AASC da thuc hien kiem toan Bao cao tai chinh rieng cho TOng C6ng ty

CONG BO TRACH NHIEM CUA BAN TONG GIAM DOC D6I VOI BAO CAO TAI CHINH RIENG

Ban TOng Giam dOc Tang Cong ty chiu trach nhiem ve viec lap Bdo cao tai chinh rieng phan anh trung thuc, hop ly tinh hinh tai chinh, ket qua hoat do, ng kinh doanh va tinh hinh luu chuyen tien to dm Tong Cong ty trong nam Trong qua trinh lap Bdo cao tai chinh rieng, Ban TOng Gidm dec TOng Cong ty cam ket da than thir cac yen eau sau:

Xay dung va duy tri kiem sok nOi b0 ma Ban TOng Giam dOc va Ban quan tri TOng Cong ty xdc dinh la can thiat

de dam bao cho viec lap va trinh bay Bao cao tai chinh rieng khong con sai sot trong yeu do gian Fan hoac do nhArn ran;

Lua chen cac chinh sach ke toan thich hop va ap dung cac chinh sach nay met each nhAt quan;

Dua ra cac danh gid va du doan hep ly va than treng;

Net rO cac chuan num ke toan duet ap dung co dirge tuan thn hay khong, co nhimg ap dung sai Lech tang yen den mix can phai ding be va giai thich trong Bao cao tai chinh rieng hay khong;

Lap va trinh bay cac Bdo cao tai chinh rieng tren co so man thin cac Chun Imre ke toan, Che dO ke toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy dinh phap ly co lien quan den viec lap va trinh bay Bao cao tai chinh;

Lap cac Bao cao tai chinh rieng dua tren ca str hog deng kinh doanh lien Mc, trir trutmg hep khong the cho rang TOng Cong ty se tiap tuc hoat do, ng kinh doanh

Ban TOng Giam d6c Tang Cong ty dam bao rang cac s6 ke toan &roc km gift de phan anh tinh hinh tai chinh cua TOng Cong ty, vai mire dq trung thuc, hop ly tai bAt cu thtri diem nao va dam bao rang Bdo cao tai chinh rieng tuan thn cac quy dinh hien harsh cua Nha nuac DOng thtri CO trach nhiem trong viec bdo dam an toan tai san cua TOng Cong ty va thuc hien cac bien phap thich hop a ngan chin, phat hien cac hanh vi gian Ian va cac vi pham khac

Ban TOng Giam dec Tang Cong ty cam ket rang Bdo cao tai chinh rieng da phan anh trung thuc va hop 1y tinh hinh tai chinh caa TOng Cong ty tai thOi diem ngay 31 thang 12 nam 2016, ket qua hoat d6ng kinh doanh va tinh hinh km chuyen tien to cho nam tai chinh ket thfic ding ngay, phii hop vai Chun mire ke toan, Che do ke toan doanh nghiep Viet Nam va tan thu cac quy dinh phap ly c6 lien quan den viec lap va trinh bay Bao cao tai chinh

TONG CONG TY THEP 'VIET NAM - CTCP

S6 91 Lang Ha, quan Dang Da, thanh pho Ha NGi

Cam ket khac

Ban Tang Giam dac cam 1(61 rang Tang C8ng ty kh8ng vi pham nghia vu c8nglo6 thong tin theo quy dinh tai Thong to

so 155/2015/TT-BTC ngay 06 thong 10 nom 2015 dm BO Tai chink htrarig dAn ve viec cong b6 thong tin tren thi

trutmg cluing Ichoan

Ngugn Dinh Pink

Tang Giam &Se

Ha NOi, ngay 20 thong 03 nom 2017

Caasc

Sa: 743/2017/BC.KTTC-AASC.KT2

BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP

Kinh Quy Co thing, Hiji ding Quail trj va Ban Ttong Giam doc

Timg Cong ty Thep Viet Nam - CTCP

Chung toi da kiem toan Bao cao tai chinh rieng kern theo cua Tang Cong ty Thep Viet Nam - CTCP dugc lap ngay

20 thang 03 nam 2017, tir trang 07 den trang 45, bao gam: Bang can dai ke toan rieng tai ngay 31 thang 12 Mtn

2016, Bao cao kat qua hog dOng kinh doanh rieng, Bdo cao tau chuyen tin to rieng cho tram tai chinh kat thnc ding ngay va Thuyet minh bao cao tai chinh rieng

Trach nhifm mia Ban Wing Giam doc

Ban Tang Giam dac Tong Cong ty chiu trach nhiem ve viec lap va trinh bay trung thgc va hop ly Bao cao tai chinh rieng oh Tang Citing ty theo Chuan mgc ke toan, Che do ke town doanh nghiep Viet Nam va cac quy dinh phdp ly

ca lien quan den viec lap va trinh bay Bdo cao tai chinh va chiu tacit nhiem ve kiem soat nOi b0 ma Ban Tang Giam dac xdc dinh la can thiet a darn bao cho viec lap va trinh bay Bac cao tai chinh rieng kh6ng c6 sai sat trong ydu do gian lan ho4c nham

Trach nhi?m ciia Kiem toan vien

Trach nhiem cna chimg toi la dua ray kien ve Bdo cao tai chinh rieng dua tren ket qua oh cuOc kiem toan Chiang toi da lien hanh kiem town theo cac ChuL muc kiem toan Viet Nam Cac chuan mire nay yen cau chtng toi tuan thu chuan mgc va cac quy dinh v'e dao dim nghe nghiep, lap ke hoach va thgc hien cuOc kiem toan a dat dugc sty darn bao hop ly ve viec lieu Bap cao tai chinh rieng oh Tang Cong ty c6 can sai sat trong ydu hay khang

Cong viec kiem toan bao gam thgc hien cac thu tuc nham thu thap cac bang cht'mg kiem toan ve cac s6 lieu va thuyet minh teen Bao cao tai chinh rieng Cac thin Arc kiem town dugc lga chon dua tren xet down cua kiem toan vien, bao gam danh gia rid ro ca sai sat trong ydu trong Bao cap tai chinh rieng do gian lan hoc nham 1an Khi thgc hien danh gia cac rni ro nay, kiem town vien da xem xet kiem soat not b0 dm Tang Cong ty lien quan den viec lap va girth bay Bao cao tai chinh rieng trung thgc, hop 15, nham thiet ke cac thu tnc kiem toan phu hgp tinh hinh thgc v6, tuy nhien khong nham nine dich dua ray kik ve hieu qua cita kiem soat not b0 dm Tang Cong ty Cong viec kiem toan el-mg bao gOm danh gia, tinh thich hop cna cac chinh sach ke toan dugc ap dung va tinh hop ly cua cac tree firth ke toan eta Ban Tong Giam doc cting nhu danh gia viec trinh bay tong the Bac cao tai chinh rieng Chang toi tin Wang rang cac bang chimg ki6m town ma chting toi da thu thap dugc la day du va thich hop lam co ser cho y kien kiem toan cua chnng toi

kien ctia Kiem toan vien

Theo y kien cna chnng toi, Bdo cao tai chinh rieng da phan anh trung thgc va hop ly tren cac khia canh trong ydu

tinh hinh tai chinh dm Tang Cong ty Thep Viet Nam - CTCP tai ngay 31 thang 12 nam 2016, ding nhtr kat qua

hoat dOng kinh doanh va tinh hinh Itru chuyen tien to cho nam tai chinh ket thuc ding ngay, phn hgp vai Chuan mge ke toan, Che do, ke toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy dinh phap ly ca lien quan den viec lap va trinh bay Bao cao tai chinh

Van a can nhan mph

(1) Nhu da trinh bay tai Thuyet minh s$ 1 - D4c diem hog dung kinh doanh va Thuyet minh s6 34 - ThOng tin khac, TOng ding ty da hoan thanh bao cao quyet toan CO phan h6a va trinh BO C8ng thuong than' djnh Den thai diem phat hanh bao cao nay, BO Cong thuong chua phe duyet guy& toan CO phan hea va xac djnh phan vOn Nha mrac tai thOi diem chuyen sang deg ty c6 phan VI vay, met so chi tieu ten Bao cao tai chinh rieng cua Ping Cong ty c6 the se thay dOi sau khi dugc phe duyet guy& toan CO phan hoa tai ngay 30 thong 09 nom 2011

(2) Nhu da trinh bay tai Thuyet minh s6 12 - Tai san co dinh vo hinh, tai ngay 31/12/2016, Ling Cong ty dang ghi nhan tang tai san v6 hlnh la quytn sir dung 07 16 dot va tang ng phai tra ngan sach nha ntr6.c theo ket qua xac dinh gia trj doanh nghiep co phan hoa la 603.855.529.103 dOng Trong d6, TOng Cong ty da xin thay dOi phuong an s* dung dot tir giao dot sang thus dot theri han 50 nom cho 03 lo dal va da dugc BO Cong thuong nhat tri phuong

an LO dot tai 120 Hoang QuOc Viet - HA NUi da dugc phe duyet gia tri Quyen sir dung dot va da neu du tien sir dung dal, 6 16 can lai van tra tien thug dot hang nom Do d6, gia tri cac 18 dAt nay va sO phai tra ngan sach nha nu& c6 the thay doi khi Time COne tv thuc hi8n xone cac thu tuc chuven dOi va auvet toan CO nhan hoa

(3) Nhu da trinh bay tai Thuyet minh so 12 - Tai san c6 djnh vo Matt, 16 dot tai Khu do thi Bac - phu6ng Nguyen

Du - thanh phO Ha rmh dugc danh gia gia trj quyen s* dung dot va ghi nhan vao vOn nha nu& tai thoi diem xac dinh gia tri doanh nghiep la 109.834.560.000 dOng UBND tinh Ha rmh da ban hanh Quyet dinh so 729/QD- UBND ngay 18/03/2012 ve viec thu hOi lo dot nay TOng Cong ty da kien nghi vai Be Cong thuong bao cao Chinh phis de giam tri7 vOn nha mrac d6i vai gia tri quyen sir dung dot cua 16 dot nay tai thtri diem guy& toan CO phan hoa Den thoi diem 31/12/2016, Tiing Cong ty van chua nhan dugc y kik chi dao cua BO C6ng thuong va Chinh Ph* v6 van de nay, do d6 chua thuc hien bat kS/ dieu chinh nao lien quan

(4) Nhu da trinh bay tai Thuyet minh so 13 - chi phi tra trtro.c, TOng Cong ty da bao cao va kien nghi cac co quan tham quyen ve viec giam trir gia trj lqi the vi tri dia ly cua TOng CEng ty s6 tien 85.468.095.000 d6ng, lgi the vi tri

dja 1S, cita Cong ty con - Cong ty TNHH MTV Thep Mien Nam s6 den 45.745.781.844 dog va lqi the vi tri dja ly

cua aing ty con - Cong ty TNHH MTV Thep Tam la Phil My sO den 28.332.635.316 dOng khoi gia tri von nha mrac khi CO phan h6a Trong d6, gia tri lgi the vi tri dia 1S, cita 16 dot nge 67, &rang Ne_Quyen, Hai Phong la 24.052.770.000 dOng va gia tri lgi the vi tri dia 1$116 dot tai 303 L8 HOng Phong, phuong Phuac Hai, thanh ph6 Nha Trong, firth Khanh Hoa la 16.539.705.000 dOng da c6 guy& dinh thu hOi cua UBND cac tinh Do bao cao quyet toan CO phan hea cua TOng cong ty chua dugc BO Cong thuong phe duyet nen TOng Cong ty chua thuc hien dieu chinh gia tri lgi the vi tri dia ly theo cac van de nen tren va chua thuc hien cac dr* tic v6i car quan thug dia phuong de Ichau trt7 lqi the vi tri dia nay van tien thus dot hang nam

(5) Nhu da trinh bay tai Thuyet minh sO 34 - Thong tin khac, C6ng ty CO phan Thep Tam Mien Nam da bi thu hoi giay phdp &au to theo guy& dinh so 29/QD.BQL-DT ngay 11/03/2014 va dang thuc hien cac thu Ate giai the theo quy djnh cua phap lust Mg khac, Cong ty nay dang trong th6i gian vu Men cua C8ng ty Dau to va Khai thac 1-14 tang Khu ding nghiep Dong Xuyen va Phil My I (IZICO) ve viec chua thuc hien chi tra tien thus dot nen den theri diem 31/12/2016, Cong ty CO phan Thep tam Mien Nam van chua thuc hien giai the dugc

Cac van de can nhan manh nay kh8ng lam thay dOi Y kien kiem toan chap nhan toan phan nett ten cua chung toi

Cong ty TNHH Hang Kiem toan AASC

VO Xtifin Bien

Pho Tong Giam dee

Gitty chimg nh4n dang ky hanh nghe kiem toan

SO: 0743-2013-002-1

Nguyen TuAn Anh Kiem tan vien Giay cluing nhan clang k hanh nghe kiem toan So: 1369-13-002-1

TONG CONG TY THEP VItT NAM - CTCP Bao cao tai chinh rieng

So 91 Lang Ha, quan DOng Da, thanh pho Ha NOi Cho nam tai chinh ket thfic ngay 31/12/2016

BANG CAN DOI KE TOAN RIENG

Tai ngcly 31 thdng 12 ntim 2016

Ma

so TAI SAN

Thuyet minh

31/12/2016 01/01/2016

110 I Tien va cac khoan tu'o'ng cluing tien 3 439.247.897.734 271.092.539.903

131 1 Phai thu ngan han cua khach hang 5 466.952.974.777 551.070.848.086

132 2 Tra truac cho ngtr?ri ban ngan han 6 7.820.609.220 6.616.756.420

137 4 Du phang phai thu ngan han kho doi (86.686.899.178) (43.040.107.129)

153 3 Thu va cac khoan khac phai thu NM nuo.c 15 17.199.633.815 14.737.649.179

241 1 Chi phi san xuAt, kinh doanh da dang dai han 80.491.136.000

TONG CONG TY THEP VITT NAM - CTCP Bao coo tai chfnh rieng

SO 91 Lang Ha, quart Dong Da, thanh pho Ha NOi Cho nom tai chinh kat thiic ngay 31/12/2016

BANG CAN DOI Kt TOAN RIENG

Tai ngity 31 thcing 12 nom 2016

252 2 Dau to vao ding ty lien doanh, lien k6t 4.331.570.390.811 4.090.937.267.811

253 3 Dau ttr gap yen), vao don vi khac 381.699.741.580 427.376.137.830

254 4 Du phong giam gia dau to tai chfnh dai hp (595.328.141.458) (567.520.767.790)

320 8 Vay va ng thue tai chinh ng8.n han 18 1.659.987.841.019 1.555.075.809.621

338 3 Vay va ng thue tai chfnh dai han 18 7.358.364.000 7.410.364.000

TONG CONG TY THEP VIET NAM - CTCP Bao coo tai chinh rieng

S6 91 Lang Ha, qu'An D6ng Da, thanh ph6 HA 1\16i Cho nam tai chinh ket thfic ngay 31/12/2016

Tat ngety 31 theing 12 ham 2016

(tap theo)

MA

so NGUON VON

Thuyet minh

31/12/2016 01/01/2016

411a Co philu phO thong c6 quydn bleu quy& 6.780.000.000.000 6.780.000.000.000

421 3 Loi nhuan sau thue clnra phan ph6i (407.483.807.717) (585.125.183.562)

421a LNST chwa phcin phOi lay ke cldn cuo'i nam tilt& (582.553.821.522) (714.821.999.443)

0004 TONG CONG TY

* THEP VI(T

CTCP 4,4

Ha Thi Thu Hien Vu Duy Huynh Nguyen Dinh Phtic

Ngtroi lap Ke toan trueng T6ng Giam d6c

Hd N'Oi, ngay 20 thong 03 Wain 2017

1

1

TONG CONG TY THEP VIET NAM - CTCP Bao coo tai chinh rieng

se 91 Lang Ha, quan Ddng Da, thanh phd Ha NO Cho nom tai chinh kdt tilde ngay 31/12/2016

BAO CAO KET QUA HOAT DONG KINH DOANH RIENG

01 1 Doanh thu ban hang va cung cap dich va 22 1.373.950.465.746 913.580.287.051

10 3 Doanh thu than ban hang va cung cap dich vu 1.373.884.102.110 913.580.287.051

11 4 Gia von hang ban 24 1.351.325.498.441 895.785.900.532

20 5 Lai nhan Op ye ban hang NI cung cap dick vu 22.558.603.669 17.794.386.519

26 9 Chi phi quan 15, doanh nghiSp 27 140.238.266.858 100.597.949.979

30 10 Lq•i nhan than tir host Ong kinh doanh 167.389.710.076 114.154.273.563

40 13 ILO nhulan khac 7.680.303.729 15.542.542.318

50 14 Tdng Iqi nhu'an kd toan trirdc thud 175.070.013.805 129.696.815.881

51 15 Chi phi thus thu nh'ap doanh nghiSp hiSn hanh 30

60 17 LQi nhan sau thud thu nh4p doanh nghiep 175.070.013.805 129.696.815.881

TONG CONG TY THEP VIET NAM - CTCP Dan can tai chinh rieng S6 91 Lang Ha, quan Deng Da, thanh phiS Ha NOi Cho ram tai chinh lcdt thirc ngay 31/12/2016

Ma

so CHI

I

Thuytt TIEU

minh

Lt!U CHUYEN TIEN Tir HOAT BONG KINH DOANH

2 Didu chinh cho cdc khotin

02 Khali hao tai san c6 dinh va bat citing san dau to 10.558.929.241 9.172.949.472

04 Lai, 18 chenh ldch tS, gid hdi doai do danh gia lai

cac khoan flux tien to có g6c ngoai td

(20.000) 1.663.011.736

08 3 Lgi nhuOn tir hogt clOng kinh doanh truo'c thay

dot von lull dOng

(63.937.346.299) (19.362.166.261)

11 Tang, giam cac khoan phai tra (khong ke lai vay

phai tra, thud thu nhap doanh nghidp phai n6p)

(4.578.292.670) 573.570.675.789

17 Tidn chi khac cho hog dQng kinh doanh (4.388.229.041) (50.605.674.484)

20 Ltru chuye'n tin thuan tir hogt dOng kinh doanh (154.415.270.610) 816.303.303.098

H LUU CHUYEN TIEN Tlf HOAT BONG DAU TIJ

21 1 Tidn chi dd mua sam, xay dtmg tai san co dinh va

cdc tai san dai han khdc

(3.867.800.000) (2.287.407.382)

22 2 Tidn thu tir thanh 13%, nhuong ban tai san CO dinh

va cac tai san dai han khac

25 5 Tidn chi dau to gOp von vao don vi khac (240.633.123.000) (49.404.835.297)

26 6 Tidn thu 11.6i du to g6p von vao don vi khac 202.333.795.930 89.391.211.481

27 7 Tidn thu lai cho vay, c6 tirc va lOi nhuan duct chia 254.740.813.556 469.471.967.698

30 Ltru chuyIn tien thuan tir hogt dOng dau to 217.710.577.043 (138.856.894.057)

4~p01000gi

TONG GONG TY Tlit1 2 VI C'1

HA Thi Thu Hitn

NguOi 14 •

Vu Duy Huynh

Ke toan truong

n Dinh Phdc T6ng Giam d6c

Na N6i, ngely 20 thang 03 nom 2017

86 91 Lang Ha, quA'n Fong Da, thanh pho Ha N'Oi Cho nam tai chinh k6t thnc ngay 31/12/2016

BAO CAO CHUYEN TIEN TE RIENG

Mini 2016 (Theo phirang phcip gidn alp)

Ma

so

Thuyet CHI TIEU

minh

III LtrU CHUYEN TIEN Te HOAT DQNG TAI CHINH

34 2 Ti6'n tra nor g(ic vay (1.282.829.806.014) (4.453.341.119.023)

61 Anh htrang cda thay doi ts, gia h6i dodi quy d6ingoai t" 20.000 164.592.586

70 Tien va twang throng tien cutii nam 3 439.247.897.734 271.092.539.903

TONG CONG TY THEP VIET NAM - CTCP Bao cao tai chinh rang

THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH RIENG

Nam 2016

1 DAC DIEM HOAT HONG CUA DOANH NGHIEP

huh thin sir hiru vim

Tang Ong ty Thep Viet Nam - CTCP la doanh nghiep Nha nuac dugc thanh lap theo Quyet dinh sa 255/TTg ngay 29/04/1995 va Quyet dinh s6 267/2006/QD-TTg ngay 23/11/2006 ctia Thu Tuomg Chinh Phu ve viec thanh

hinh Ging ty Me - Cong ty con Ice tir ngay 01/07/2007

Tang Cong ty dugc chuyen dOi to doanh nghiep nha nuac sang cong ty co phan theo Quyet dinh so 552/QD-TTg ngay 18/04/2011 dm Thit twang Chinh phis ye vi'e phe duyet phtrong an co phan hda Cong ty me - Tang Cong

ty Thep Viet Nam Cong ty me - Tang Cong ty Thep Viet Nam chinh thtic chuyen sang hog Ong duai hinh thirc ding ty co phan tir ngay 01/10/2011 theo Giay chimg nhan clang ky doanh nghiep Ong ty ca phan s6

0100100047 do Sir Ke hoach N/A Dau tu thanh ph6 Ha NOi cap, thay doi Ian thir 9 ngay 04/01/2017

Tru sa chinh dm Tang Cong ty dugc dat tai: S6 91 Lang He, quan Dang Da, thanh ph6 Ha NOi

Van dieu 14 cda Tang Cong ty IA 6.780.000.000.000 Ong Wong ducmg 678.000.000 Co phan, menh gia mot ca phan la 10.000 Ong

Linh vtrc kinh doanh

Van pilot-1g Tang Cong ty kinh doanh thtrang mai cac mit hang sit, the!), than cac loci

Nganh nghe kinh doanh

Hog Ong kinh doanh chinh dm Tang Cong ty IA:

Ban buon kim loci va quang kim loci: ban buon quang sit va kim loci matt; ban buon sat the') va kim loci mau a clang nguyen sinh; ban buon ban, thanh pham bang sat, titer) va kim loci mau;

Cho thue may moc, thiet

Cho thue van pitting

D4c diem hoat dOng ctia doanh nghiep trong nam tai chinh có anh hwerng den Bao cao tai chinh King

Tang C6ng ty hoat Ong theo ma hinh ding ty co phan tir ngay 01/10/2011 Den thai diem lap Bao cao tai chinh rieng nay, Tong Ging ty da hoan thanh ha sa quyet town co phan hoa, tuy nhien chua dugc BO Cong thucrng phe duyet Do do nhang van de lien quan dean cong tac ban giao sang cong ty co phan chua dugc dieu chinh tren Bao cao tai chinh rieng tai ngay 31/12/2016

Tir ngay 01/07/2016, Cong ty Tu van Thi6t Ic6 Luyen kim - Chi nhanh Ting Cong ty Thep Via Nam da dugc tach de chuyen doi thanh Cong ty TNHH MTV 100% von dm Tang Cong ty Theo do, town 1)0 hog dung kinh doanh cang nhu cac chi tieu tren Bdo cao tai chinh cua Cong ty nay dugc ban giao nguyen tang sang Cong ty TNHH MOt thanh vien mai Bao cao tai chinh rieng cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2016 cua Tong Cong

ty chi bao gom lc& qua kinh doanh va luing tien cua cong ty nay trong 06 thang dau nam 2016

CAu trtic doanh nghiep

Tong Cong ty co cac don vi trtrc thuOc sau: Dia chi Hoat ding kinh doanh chinh

doanh the!)

Cong ty Thep Via Nam

TONG CONG TY THEP VIET NAM - CTCP Bao cao tai chinh rieng

Th6ng tin ve cac cong ty con, Ong ty lien 1(61, cong ty lien doanh caa Tang Cong ty xem chi tiet tai Thuyet minh s6 4

2 CHE DO VA CHINH SACH ICE TOAN AP DUNG TAI TONG CONG TY

2.1 Ky ke toan, dun vj tien tg sit' dung trong Ice toan

KS, ke toan nam cila Tang C6ng ty theo nam throng lich 1A.t dau ta• ngay 01/01 va ket thitc vao ngay 31/12 hang

nam

Don vi tien to sir dung trong ghi chdp ke toan la (long Viet Nam (VND)

2.2 Chan muc va Cite dO ke toan ap dung

ChA dO ke toan kp dung

COng ty Ai) dung Che (10 Ke toan doanh nghiep ban hanh theo Th6ng to so"' 200/2014/TT-BTC ngay 22/12/2014

dm BO Tai chinh va Thong ttr s6 53/2016TIT-BIC ngay 21/03/2016 cita BO Tai chinh ve viec sCra dOi, ba sung

mot so dieu dm Thong tu so 200/2014/TT-BTC

Tuyen bo ye viec tudn thic Chucin muc ki toan vd ChA do a loan

C6ng ty da dp dung cac Chuan muc ke toan Viet Nam va cac van ban hu6ng dan Chun muc do Nha nuac da

ban hanh Cac Bdo cao tai chinh &roc lap va trinh bay theo dung mei quy dinh caa timg chuan muc, th6ng tu

hudmg dan thuc hien Chuan muc va Che do, ke toan doanh nghiep hien hanh dang ap dung

2.3 s& 14p Ban cao tai chinh rieng

Bdo cao tai chinh rieng duqc trInh bay theo nguyen tac gid gac

Bdo cao tai chinh rieng oh Tang Cong ty chrcrc lap tren co sa tong hop cac bdo cao tai chinh cua cac clan vi

thanh vies hach town dac lap va dm Van phOng TOng Cong ty

Trong Bdo cao tai chinh rieng clia Tang C6ng ty, cac nghiep vu giao dich nOi 1)6 va so du nOi 13.6 co lien quan den tai san, nguOn von va cong ng phai thu, phai tra nOi b0 da clugc loci trir toan b0

Nhang ngutri sir dung cac Bao cao tai chinh rieng nay nen doc cac Bao cao tai chinh rieng ket hgp vai cac bao

cao tai chinh hop nit& caa Tang Cong ty ("Tap loan") va cac Cong ty con cho nam tai chinh ket thac ngay 31 thang 12 nam 2016 de co du th6ng tin ve tinh hinh tai chinh, ket qua host dung kinh doanh va cac luOng ltru chuyen tien to cua ca Tap doan

2.4 Ging cu tai chinh

Ghi nhan ban dciu

Tai san tai chinh

Tai san tai chinh cua Tang Cong ty bao gam tien va cac khoan tucmg ducmg tien, cac khoan phai thu khach hang

va phai thu khdc, cac khoan cho vay, cac khoan dau tir dai han Tai thori diem ghi nhan ban dau, tai san tai chinh dtrgc xac dinh theo gia mua/chi phi Oat hanh cong cac chi phi phat sinh khdc lien quan true tiep den viec mua, phat hanh tai san tai chinh do

Ng phai tra tai chinh

Ng phai tra tai chinh dm Tong Ong ty bao gam cac khoan vay, cac khoan phdi tra ngtrOi ban va phai tra khac,

chi phi phai tra Tai thOi diem ghi nhan len dau, cac khoan no phai tra tai chinh dugc xdc dinh theo gid phat hanh

Ong cac chi phi phat sinh lien quan true tiep den viec phat hanh ng phai tra tai chinh do

TONG CONG TY THEP VIET NAM - CTCP Bao cao tai chinh rieng

Gia tri sau ghi nhan ban dau

Hien tai chtra c6 cac quy dinh ve danh gia tai cong cu tai chinh sau ghi nhan ban dau

2.5 Cac nghiep vu bing ngoai to

Cdc giao dich bang ngoai te trong nam tai chinh dugc quy cloi ra long Viet Nam theo gid thgc to tai ngay giao dich TY, gia giao dich that te nay duct xac dinh theo nguyen tac sau:

Khi mua ban ngoai to la ty gia dugc quy dinh trong hop ci6ng mua, ban ngoai to giira Tong Cong ty va ngan hang thucmg mai;

Khi ghi nhan no phai tra IA ty gia ban caa ngan hang thuang mai nai T6ng Cong ty du kien giao dich tai thOi diem giao dich phat sinh;

Khi mua sam tai san hoac thanh toan ngay bang ngoai te: la ty gia mua cua ngan hang thuang mai nai Tong Cong ty that hien thanh tan

TY gia giao dich that te khi &Mt gia lai cac khoan muc tien to c6 goc ngoai to tai died diem lap Bdo cao tai chinh rieng dugc xac dinh theo nguyen t&c:

Bed vai khoan muc phan loai IA tai san ap dung ty gia mua ngoai to cua ngan hang thuang mai not TOng Cong ty thuang xuyen co giao dich;

Doi v6i tien gui ngoai te: ap dung tY, gia mua cua chinh ngan hang nai T6ng Cong ty ma tai khoan ngoai te; D6i vai khoan muc phan loai IA no phai tra: ap dung ty gid ban ngoai to caa ngin hang thuang mai nai TOng Cong ty thuang xuyen co giao dich

Tat ca cac khoan chenh lech ty gid that te phat sinh trong nam va chenh lech do danh gid lai s6 du cac khoan

muc tien to co g6c ngoai to cuoi nam dime hach toan vac) kat qua hoat dOng kinh doanh cua nam tai chinh.Trong

dO raj chenh lech ty, gid do danh gid lai so du cued ky cua cac khoan muc tien to co gOc ngoai to khOng dugc sir

2.6 Tien va cac khoin twang du-crng tien

Tien bao gom tien mat tai guy, tien gui ngan hang khong kj■ han

Cac khoan tucmg duang tien la cac khoan dau tu ngan han c6 thtti gian thu hei Bong qua 03 thang ke tir ngay

nhieu rui ro trong chuyen dOi thanh tien

2.7 Cac khoan dAu to tai chinh

Cac khoan dau to nam giu din ngay dao han bao g6m: Cac khoan tien giri ngan hang c6 ky han (bao gOm ca

cac loai.tin phieu, Icy phieu), cac khoan cho vay, dugc nam giu den ngay dao han voi muc dich thu lai hang kj,

va cac khoan dau tu nam gid• den ngay ddo han khdc

Cac khoan dau to vao cac cong ty con, cong ty lien doanh lien ket dugc ghi nhan ban au tren s6 ke toan theo

gia goc Sau ghi nhan ban dau, gia tri cua cac khoan dau tu nay dugc xac dinh theo gia goc tit di du pheng giam gia khoan dau tu

Cac khoan dau to vao cong cu vein ciia don vi khac bao gOm: cac khoan dau to vao ding cu von dm don vi khac

khOng c6 quyen kiem soat, d6ng kiem scat hoac c6 anh Faning dang ke doi vai ben dugc dau tu Gia tri ghi so ban dau cua cac khoan dau tu nay dirge xac dinh theo gia goc Sau ghi nhan ban dau, gia tri cua cac khoan dau tu nay dugc xac dinh theo gid g6c trir di du phOng giam gid khoan dau tu

CO tire nhan bang co phieu chi that hien ghi nhan so luting co phieu dugc nhan, khOng ghi 'than tang gia tri khoan dau hr va doanh thu hoat dung tai chinh

TONG CONG TY THEP VITT NAM - CTCP Bar) cao tai chinh ring

Dg phOng giam gia cac khoan dau tu chive lap vao thai diem cuoi nam co the nhu sau:

Doi vai cac khoan dau to vao c8ng ty con va cong ty lien doanh lien kat: can cir vac Bao cao tat chinh/Bao cao tai chinh hqp nhat (neu dun vi nhan du tu IA Cong ty me) dm cing ty con, ding ty lien doanh, lien kat tai thai diem trich lap dg phang Du phOng giam gid dau tu dugc lap khi don vi nhan tau tu phat sinh ngoai trix tnrtyng hap khoan to di da nam trong ke hoach khi quyet dinh dau tu

- Doi vai khoan dau ttr nam gi0 lau dai (khong phan loai IA chimg khoan kinh doanh) va kh6ng CO anh huang dang Ice dai vai ben dugc dau tu: neu khoan dau to vao ca phieu niem yet hoac gia trj hgp ly cua khoan dau

tu dugc xac dinh tin cay thi viac lap dtr phOng dga tren gia tri thi truting cua co phieu; neu khoan dau tu khOng xac dinh dugc gia trj hqp 15, tai th6i diem bao cao thi viac lap dg phOng can dr vao Bao cao tai chinh tai thai diem trich lap dtr phOng dm ben dugc dau tu

Doi vai cac khoan dau to tiara gill• den ngay dao han: can cir kha nang thu hal de lap dtr phOng phai thu kh6 doi theo quy djnh cita phap luat

2.8 Cac khoin nq phai thu

Cac khoan phai thu dugc theo dai chi tiet theo ky han phai thu, doi ttrgng phai thu, loai nguyen to phai thu, va cac yeu to khac theo nhu cau quan ly caa Tang Gang ty

Dg phOng ng phai thu kho doi dugc trich lap cho cac khoan: ng phai thu qua han thanh town ghi trong hqp thing kinh te, cac khe uac vay ng, cam kat hqp clang hoac cam kat ng va nq phai thu chua den han thanh toan nhung kh6 CO kha nang thu hal Trong do, viac trich lap dg phOng ng phai thu qua han thanh town dugc can cir vao thai gian tra ng goc theo hqp ding mua ban ban dau, kh6ng tinh den viac gia han ng giaa cac ben va nq phai thu chua den han thanh town nhung Ichach nq da lam vao tinh trang pha san hoac dang lam th6 tuc giai the, mat tich,

be Van

2.9 Hang ton kho

Hang tan kho dugc ghi nhan ban dau theo gia g6c bao gam: chi phi mua, chi phi the bien va cac chi phi lien quan trgc tip khac phat sinh c6 dugc hang ten kho a dja diem va tang thai tai th6i diem ghi nhan ban dau Sau ghi nhan ban dau, tai thai diem lap Bao cao tai chinh neu gia tri than ci the thgc hien dugc dm hang ten kho thdp han gia gee thi hang ten kho dugc ghi nhan theo gia tri than c6 the thgc hian dugc

Gia tri hang ten kho dugc xac djnh theo phuong phap dich danh doi vai cac loai hang boa mua vao de ban theo

10

Hang ten kho dugc hach town theo phuong phap ke khai thuang xuyen

Plurcrng phap xac dinh gia tri san pham da dang cuiSi nam: chi phi san xuet kinh doanh da dang dugc tap hop theo chi phi phat sinh thuc to cho timg dg an

Dv phOng giam gia hang ten kho dugc lap vao thai di8m cuei nam la se chinh lach gitra gia gee caa hang ten

kho lern han gia trj thuan ci the thgc hien dugc

Tat san ca dinh horn hinh, tai san ca djnh va hinh throe ghi nhan ban deli theo gia g8c Trong qua trInh sir dung, tai san c6' djnh hau hinh, tai san c6 djnh vo hinh throe ghi nhan theo nguyen gia, hao mon kis, ke va gia trj can lai Khdu hao dugc trich theo phuong phap &rang than

Khdu hao tai san ce dinh dugc trich theo phtrcmg phap duang thAng vai thai gian khan hao duce uac tinh nhu

- Nha cira, vat kin Vac

May mOc, thik bj

Phuong tin van tai, truyen den

Thiel bi, dung cu quart lY

- Tai san c6 djnh khac

Quyen sir dung dat

Phan mem quan ly

TONG CONG TY THEP VIET NAM - CTCP Bao cao tai chinh ding

2.11 Chi phi tra tnnfrc

Cac chi.phi da phat sinh lien quan den ket qua hoat &Ong san xuat kinh doanh cua nhieu ram tai chinh dugc hach town vao chi phi tra tnrOc de phan be) dart vao ket qua hoat dOng kinh doanh trong cac nam tai chinh sau

Viec tinh va phan bO chi phi tra tuft dai han vao chi phi san xuat kinh doanh timg nam tai chinh dugc can ca vao tinh chat, mac dO tang loci chi phi de chon phuang phap va lieu thac phan bo hgp 1Y Chi phi tra trtrac dugc phan bo din vao chi phi san xuat kinh doanh theo phuang phap duang

Gia tri lgi the vi tri dia ly cua cac 10 dal dugc xac dinh theo Bien ban xac dinh gia tri doanh nghiep va dugc BO Cong thuong phe duyet theo Quyet dinh so 3468/QD-BTC ngay 29 thing 06 nam 2010 Tang Cong ty chua thuc hien phan b0 gid tri lgi the vi tri dia 1y khi c6 phan hod de bit trir din den thud dat Oat sinh theo Nghl dinh s6 189/20I3/ND-CP ngay 20 thing 11 nam 2013 (xem Thuyet minh so 13)

Gia tri throng hieu dugc xac dinh theo Bien ban xac dinh gia tri doanh nghiep va dugc BO Cong thuang phe duyet theo Quyet dinh 3468/QD-BTC ngay 29 thing 06 nam 2010 Gia tri thuong hieu dugc phan be, vao chi phi san xuat kinh doanh trong thOi gian 10 nam ke lir khi Tang Cong ty chinh thirc hoat dOng duai hinh thUc Cong ty

CO phan can ca theo quy dinh tai Thong to 138/201211T-BTC

2.12 Cac khoin nq phai tra

Cac khoan nq phai tra dugc theo dai theo ky han phai tra, doi tugng phai tra, loaf nguyen tg phai tra va cac y6u to khac theo nhu cau quan ly dm Tong Cong ty

2.13 Chi phi phai tra

Cac khoan phai tra cho hang h6a dich vu da nhdn dirge tir ngteri ban hoc da dugc cung capcho ngtrai mua trong nam bao cao nhung thuc t6 chua chi tra va cac khoan phai tra khdc nhu chi phi Iii tien vay phai tra dugc ghi nhdrt vao chi phi san xuat, kinh doanh caa nam bao cao

Viec ghi nhdn cac khoan chi phi phai tra vao chi phi san xuat, kinh doanh trong nam dugc thuc hien theo nguyen tic pha hgp giaa doanh thu va chi phi phat sinh trong nam Cac khoan chi phi phai tra se dugc quyet toan vdri so chi phi thuc to phat sinh So chenh loch gida s6 trich nude va chi phi thuc t6 dugc hoan nhdp

2.14 Doanh thu chua thqc high

nhieu nam tai chinh ve cho thud tai san

Doanh thu chua thuc hien dugc ket chuyen vao Doanh thu ban hang va cung cap dich vu theo s6 tien dugc xac

2.15 Vtin chit so hum

Von dL to cua chit so hit u dugc ghi nhdn theo so von thuc g6p cua chit so hCru

Lgi nhudn sau thud chua phan phai phan anh ket qua kinh doanh (Idi, 16) sau thud thu nhdp doanh nghiep va tinh hinh phan chia lqi nhudn hoc xa ly 16 caa Tang Cong ty Viec phan phoi lqi nhu'L dugc thuc hien khi Tang Ong ty c6 Igi nhudn sau thud chua phan phoi kh6ng vugt qua mac lgi nhudn sau thud chua phan phai tren Bao cao tai chinh hgp nhat sau khi da loai ft* Lh huong cua cac khoan tai do ghi nhdri lir gian dich mua gid re Tnrang hop tra cat tic, lqi nhudn cho chit so hau qua mac s6 lqi nhudn sau thud chua phan phai dugc ghi niidn nhu tnrbmg hop giam von g6p Lqi nhudn sau thud chua phan phai c6 the dugc chia cho cac nha dL to dua tren

ty' le g6p van sau khi dugc HOi clang quart lri phe duyet va sau khi da trich lap cac guy theo Dieu le T6ng Cong

ty va cac quy dinh cua phap ludt Viet Nam

TONG CONG TY THEP 'VIET NAM - CTCP Bao cao tai chinh rieng

2.16 Doanh thu

Doanh thu ban hang

Doanh thu ban hang dirge ghi nhan khi d6ng thai th6a man cac dieu kien sau:

Phan lan rui ro va lqi ich gan lien vai quy6n sir huru san pham hoac hang hoa da dirge chuyen giao cho ngutd

mua;

T6ng Cong ty khong can nam gnu quyn quan IS, hang hoa nhu ngtrOi sa him hang hOa hoac quyen kiem scat

hang h6a;

Tong Cong ty da thu dugc hoac se thu dugc lqi ich kinh to tir giao dich ban hang;

Xac dinh dugc chi phi lien quan den giao dich ban hang

Doanh thu cung cap dich vu

Doanh thu cung cap dich vu dugc ghi nhan khi (fang thai th6a man cac dieu kien sau:

Doanh thu dugc xac dinh tucmg cl6i chic chan;

CO kha rang thu duqc lgi ich kinh to tir giao dich cung cap dich vu do;

Xac dinh dugc plan ding viec da hoan thanh vao ngay lap Bang can d6i ke toan;

Phan cong viec cung cap dich vu da hoan thanh dirge xac dinh theo phucmg phap danh gia ding viec hoan thanh

Doanh thu hogt clang tai chinh

Co tic, lgi nhuan dugc chia dirge ghi nhan khi Tang Cong ty dugc quyen nhan c6 tire hoac citrqc quyen nhan lqi

nhuan tir viec g6p von

2.17 Cac khoan gam trir doanh thu

Cac khoan giam trir doanh thu ban hang, cung cap dich vu phat sinh trong nam la hang ban bi tra lai

Cac khoan hang ban bi tra lai plat sinh cung nam tieu thy san pham, hang hoa dich vu dirge dieu chinh giam

doanh thu cua nam plat sinh Trutrng hqp san pham, hang boa, dich vu da tieu thy tit cac nam trudrc, den nam

sau mai plat sinh cac khoan giam trir doanh thu thi dugc ghi giam doanh thu theo nguyen tic: neu phat sinh

trtrac thai diem plat harth Bao cao tai chinh rieng thl ghi giam doanh thu tren Bao cao tai chinh rieng cua nam

lap bao cao (nam truac), va neu phat sinh sau thai diem phat hanh Bao cao tai chinh rieng thi ghi giam doanh thu

cna nam phat sinh (nam sau)

2.18 Gia von hang ban

Gia von hang ban trong ky duqc ghi nhan phit hop vai doanh thu plat sinh trong tam va dam bao tuan tint

nguyen tac than tog Cac tnrang hgp hao hyt vat to hang h6a vugt dinh mire, chi phi vugt dinh mire binh

thuang, hang ton kho bi mat mat sau khi da tir di plan trach nhiem dm tap the, ca nhan co lien quan, dirge

ghi nhan day 61n, kip thai vao gia von hang ban trong nam

2.19 Chi phi tai chinh

Cac khoan chi phi dirge ghi nhan vao chi phi tai chinh g6m:

Chi phi hoac cac khoan l6 lien quan den cac hog Ong dau to tai chinh;

Chi phi di vay von;

TONG CONG TY THEP VIET NAM - CTCP BA° ciao tai chinh rieng

Cac khoan tren duqc ghi nhdn theo tong s6 phat sinh trong nam khong bit trir vai doanh thu hog deng tai chinh

2.20 Thud thu nh4p doanh nghiep

Chi phi thud TNDN hien hanh (lucre xdc dinh tren co sa thu nhdp chiu thus trong nam va thus suit thus TNDN trong 'tam tai chinh hien hanh

2.21 Cac ben lien quan

trong viec ra quy6t dinh cac chinh sach tai chinh va hog d6ng Cac ben lien quan cUa 'brig Cong ty bao g8m: Cac doanh nghiep truc tip hay gian tip qua m6t hoc nhieu trung gian c6 quyen kiem soot T6ng Ong ty hoc chiu sit kiem sok dm Tong Cong ty, hoc ding chung sit kiem soat WA Tong Cong ty, bao gam ca Ong

ty me, con ty con va Ong ty lien ket;

Cac ca nhan true tip hodc gian tiep nam quyen bieu quyet cua Ring Ging ty ma cd anh huang dang Ice d'cii vai T6ng Ging ty, nhang nhan sit quan ly chit chit ctla T6ng C6ng ty, nhang thanh vien mat thiet trong gia dinh cua cac ca nhan nay;

Cac, doanh nghiep do cac ca nhan neu tren nam true tiep hoc gian tip plan quan tong quyen bieu guy& hodc ca anh htrang clang Ice tai cac doanh nghiep nay

chinh rieng, TOng Cong ty chit 3% tai ban chit cila moi quan he hon la hlnh thac phap ly cua cac quan he do

3 TIEN VA CAC ICHOAN TITONG DUONG TIEN

439.247.897.734 271.092.539.903

Ti 31/12/2016, cac khoan tucrng &tong tien la tien gai ca ky han tir 01 den 03 thing c6 gid tri 250,5 ty ding duqc girl tai cac ngan hang thucrng mai yeti lai suit tir 4,8%/nam den 5,0%/nam

a) Wu to nam giir den ngay dao han

VND 8.000.000.000 8.000.000.000

5.300.000.000 5.300.000.000

VND 5.300.000.000 5.300.000.000

8.000.000.000 8.000.000.000 5.300.000.000 5.300.000.000 (*) T6ng Gang ty Icy cac hqp &Ong tien girl c6 ky han tir 4 - 12 thing vai lai suit 5,5 - 6,2%/nam tai cac Ngan

hang Thircmg mai CO phAn DA.0 to va Phat trien Viet Nam - CN Hai BA Trong Tong s6 tien gui la 8.000.000.000

95.033.451.5 15

107.420.378.080 151.667.830.503 121.418.373.106 227.645.806.727

10.538.802.437 21.430.871.330

43.883.045.602 85.013.746.834

250.840.177 148 121.418.373 106 107.420.378.080

(28.760.968.462) (66.480.415.569)

18.308.6 19.752 304.600.699.998 19.039.852.862 27.971.223.680 8.339.080.424

62.494.827.000 14.219.296.572 23.577.820.000 6.211.770.000

98.806.118.098 739.284.403.522 192.456.601.097 80.806.070.319 84.3 17.000.000 66.896.4 17.045

1.213.702.867.447

61.211 173.021

943.444.077.561 71.642.335.29 1

18.308.619.752

27.971.223.680 8.339.080.424 62.494.827.000

23.577.820.000 6.211.770.000

304.600.699.998 27.223.407.862

14.219.296.572

98.806 118.098 739.284.403.522 424.906.169.097 80.806.070.319 84.317.000.000 1.213.702.867.447 66.896.417.045

381.699.741.580

(567.520.767.790) 7.307.864.436.262

(595.328.141.458) 7.400.670.757.099

550.000.000 1.500.000.000

76.909.667 169 45.676.396.250 274.240.074.411 1.500.000.000

550.000.000 274.240.074.411 76.909.667.169

Thoa thu4n htqa tac dau ttr khac