T4o didu kiQn thu{n tiQn cho cric nhdn vi6n cria b€n B trong qu6 hinh ldm viQc tpi VEn phong cta b6n A.. Thanh to6n dAy dn phi dich vu ki6m to6n cho b6n B theo quy dinh tai Didu 5 cria h
Trang 1CQNG nol xA Her cHU Ncnia vrET NAM
DQc lfp - Tr3 do - H4nh phric
-o0o -56:2S5/HDKT-AAC
Dd Ning, ngiry J thang 4 4ndm 2015
(V/t,: Kidm todn bdo ctio tdi chinh ndm tdi chinh k€t thtic ngay j I / I 2/20 I 5
cila C6ng ty C6 phdn Vi6n th6ng Telyina ViQt Nam)
Cnn cri BQ ludt Ddn su s6 33l2005/QH11 ngny M/612005;
Cdn cri LuAt Thuong m4i s5 3O/ZOOS/QH1 t ngdy t41612005;
C[n cr? Luflt KiiSm toan dQc lfp s6 6T l2OlllQHIz rrgity 291312011;
CAncriNghi di11h17l20l2/ND -.CPngiy 13l3l2ol2 criaChinhphriquydinhchiti6t
vd hu6ng d6n thi hdnh mQt sO dieu cria Lu{t ki6m torin dQc 1{p;
Cdn cf Chu6n muc ki6m toiin Vi6rNam st5 ZtO vA Hqp d6ng ki6m toAn;
a
a
a
a
Ong T6 Chi Thhnh TArg Giin D6c
Hqp d6ng niy tlugc lQp bOi vd gita ciic b€n:
ntN a: cONG Ty cO pHAN rrEN THONG TELVTNA vrET NAM
Nguoi tl4i diQn
Cl'lre r r
Dfa chi
Tel
Fax
Ma s6 thut5
I
I al Knoan so
Tai Ng6n hang
stN n: cONG Ty rNHH rrfu roAN vA KE roAN AAc
Nguoi tl4i diQn
Chric vp
Dia chi
Te1
Fax
Ma s5 thu6
I
I al Knoan so
: Ong Phan Xuin V4n
D6c Vdn, xd YCn Vi6n, huyQn Gia Lam, thanh ph(5 HA NOi
maintpmc@gmail.com ho[c hientrinhl 97 7 @gmail.com 04-387 8-4509 I 04-3827 -1831
+84-4-878-0023 0100682645
102 d10 000 048 219
TMCP Cdng thuong - CN Chuong Duong - Hd NQi
: T6ng Girim d5c
: L6 78-80 Duong
TP DdNang, VN 3Ol4,P Hda Cudng B6c, Q H6i ChAu,
aac@dng.rma.r,n
(051 1) 36ss886 (0511) 365s887
04 001 007 07
0041.00000.1431
Traag 1
Trang 2T4i Ngdn hdng : TMCP Ngo4i Thuong ViOt Nam - CN Dd NEng
BCn B d6ng y cung c6p cho b6n A dich vu ki6m torin b6o c6o tdi chinh cria b6n A
cho ndm tii chinh k6t thric ngiry 3111212015, bao gdm Bing cdn dOi kti to6n tai
ngdy 3 1 thdng 12 ndm 201 5, 86o c6o k6t qui ho4t dQng kinh doanh, 86o c6o thay
a6i vOn cht s0 htiu (n6u c6), 86o c6o luu chuyiSn tiiin t€ vd Ban thuyi5t minh b6o c6o tdi chinh cho n6m tii chinh kt5t thric cirng ngdy CuQc ki6m to6n cria bOn B dugc thyc hiQn vdi mpc ti6u ilua ra j ki6n ki6m to6n v€ b6o c6o tdi chinh cria b6n
A
Nghla v4 cua bAn A:
CuQc ki6m to6n cia b6n B s€ <lugc thgc hiQn tr6n co sd Ban Gi6m d6c vd Ban
quan tri cria b€n A (trong phpm vi phi hqp) hitiu vd thira nhfln c6 tr6ch nhiQm:
(a) DOi vdi viQc 10p vd trinh bdy bdo c6o tdi chinh trung thuc vd hqp ly, phn hqp vdi c6c chuAn muc k6 torin, cni5 AO t6 to6n (doanh nghiQp) ViQt Nam vd c6c quy dinh ph6p $ c6 li€n quan <I6n lfp vn trinh bdy b6o cdo tdi chinh ctugc 6p
dung;
(b) DOi vdi ki6m sodt nQi bQ md Ban Gi6m dtic x6c dinh ld cdn thi6t dC ddm bio
cho vi6c ldp vir trinh bdy b6o c6o tdi chinh kh6ng cdn sai s6t trgng ytlu do giaa lfln hoflc do nhAm 15n;
(c) Ddm b6o cung c6p kip thdi cho b6n B:
(i) QuyOn tii5p cfln v6i t6t ci d5c nhfln th6y
ld c6 li€n quan d6n qu6 tdi chinh nhu
chimg tu k0 to6n, sd k6 to
(ii) C6c thdng tin b6 sung mi ki6m to6n vi6n vd doanh nghiQp ki6m to6n
y€u cdu Ban Girim ddc cung c6p hoflc gi6i trinh d6 phuc vrr cho mpc ctich cria cuOc kitim to6n;
(iii) Quyen tit5p cdn kh6ng h4n ctrti a6i vOi nhdn sg c',ia b6n A md kitim toan
vi€n vd doanh nghiQp kitim torin x6c dinh ta can tliiit dE thu thfp bang
chimg ki6m tofu BO tri nhdn su 1i6n quan cimg ldm viQc vdi b6n B
trong qu6 trinh ki6m to6n.
Ban Gi5m d6c vi Ban quan td cria b6n A (trong ph4m vi phir hqp) c6 nghia 4r
i i - ,, ).
cung cdp vir xric nhan b6ng vdn ban v€ cdc gi6i trinh ili cung crip trong quri trinh ki6m toan vdo "Thu gini trinh c[ra Ban Gi6m d6c vd Ban quin hi", mQt trong
nhirng y6u cdu cria ChuAn muc Ki6m torin ViQt Nam,
Ban Gi6m d6c b€n A trong viQc l{p vd trinh bdy 86o
: ",,
rdng furh hu&ng cria tung sai s6t, cflng nhu tdng hgp
Tratg2
Trang 3chinh do b6n B ph6t hiQn vd t6ng hqp trong quri trinh kitim torin cho lcj,hiQn t4i vd
c6c sai s6t 1i6n quan clOn c6c 1cj tru6c ld kh6ng trqng y6u d6i vdi t6ng th6 Brio c6o
tdi chinh
T4o didu kiQn thu{n tiQn cho cric nhdn vi6n cria b€n B trong qu6 hinh ldm viQc tpi
VEn phong cta b6n A
Thanh to6n dAy dn phi dich vu ki6m to6n cho b6n B theo quy dinh tai Didu 5 cria
hgp d6ng niy.
Nghia vq cia bAn B:
B€n B sE thUc hiQn c6ng viQc ki6m torin theo c6c Chu6n mgc Ki6m torin Vi€t
Nam, ph6p lu6t vd c6c quy dinh c6 li
dinh b6n B ph6i tudn thri chu6n myc v
lfp k€ hoach vd thgc hiQn cuQc ki6m
li6u b6o c6o tii chinh, x6t tr6n phuong
kh6ng Trong cuQc ki6m to6n, b€n B se thgc hiQn'c6c thri tuc d6 thu thflp b5ng
chimg ki6m torin vC s6 li€u vd th6ng tin trinh biy trong b6o c6o tdi chinh C6c thi
tuc dugc thUc hi€n tuy thu6c vdo d6nh gi6 cria ki6m toiitr vi€n, bao gdm viQc drffi
g_i6 rui ro c6.sai s6t trgng ytSu trong b6o c6o tdi chinh do gian l6n hoqc do nhAm
I6n CuQc ki6m to6n ctng bao g6m viQc d6nh gi6 sU phi hAp cl0;a cilc chinh s6ch
kt5 torin dE dugc sri dpng vd c6c udc tinh k6 todn cta gan -Cia- ei5c, cfing nhu
d6nh gi6 cAch trinh bdy tdng qu6t cria 86o c6o tdi chinh
BCn B c6 nghia ru thdng b6o cho b6n A vA nQi dung vd k6 hoach ki6m torin cri
kidm toifur vi€n vd cric tro ly c6 ndng lgc vi kinh nghiQm thuc hiQn ki6m toan.
BCn R thlrc hi0n c6ng viQc ki6m toiin theo nguy6n tic dQc lfg, kh6ch quan vi bAo
met s6 tiQu Theo d6 b€n B kh6ng dusc quyAn ti6t 10 cho t6t t5; m6t b6n thu ba
ndo mir kh6ng c6 sg dting f cria b€n , ngo4i tni theo y6u cAu cria ph6p luflt vd
c6c quy dinh c6 li€n quan, hoEc trong truong hqp nhirng th6ng tin nhu trOn dd
dugc c6c co quan quan ly Nhd nu6c ptrO tl.5n rQng rdi ho[c ctd ctugc b6n A cdng
b6.
BOn B c6 nghia 4r y6u cAu b6n A x6c nh{n c6c gi6i trinh d6 cung c6p cho b6n B
trong qu6 trinh thgc hiQn ki6m toiin Theo ChuAn mgc Ki6m torln ViQt Nam, viQc
an Gi6m di5c vd Ban quan tri b6n
co sd d6 b€n B dua ra 1f ki6n cria
Do nhirng han chr5 v6n c6 cria ki6m torin cffng nhu crla ki6m so6t n6i b0, c6 rui ro
kh6 tr6nh kh6i ld ki6m torin vien c6 th6 kh6ng ph6t hiQn dugc c6c sai s6t trgng
t-yeu, m{c dir cuQc ki6m to6n cl5 dugc 16p k0 ho4ch vd thgc hi$n theo c6c chudn
mgc kitim torin Viet Nam
De d6nh gi6 cic rii ro, b6n B s€ xem x6t ki6m so6t nQi bQ md b6n A sri dgng trong
quri trinh l{p b6o c6o tdi chinh e6 mi6t k6 c6c thri tpc ki6m torin phi hgrp trong
Trang 3
:rP.9)
Trang 4tirng truong hqp, tinh hftu hiOu cta
Uan vc U6t kj, Ai6 B ph6t hiQn <Iugc trong qu6 trinh ki6m torin b6o c6o tdi chinh
oltus: BAo cAo KTEMToAN
Sau khi hoan thfuh cu6c kitim to6n,
to6n kdm theo c6c b6o c6o tdi chinh
thit5t, se phAt hdnh Thu qu6n g d€ cflp
d6 xu6t cria ki6m torin vi6n nhim cdi
nQi bQ cria b6n A 56 luqng 86o c6o ki6m todn ttugc ph6t hanh ld 10 ban trong 116
B€n B luu lai 0l ban vd giao cho BCn A 09 bin
86o c6o kirSm torin s€ duoc l{p bing vdn bin, g6m c6c nQi dgng theo quy <tinh cria Luflt ki6m torin dQc lfp, Chu6n mgc ki6m toan ViCt Nam s6 ZbO, cai ituAr, -u"
ki€m to6n vd quy dinh ph6p If kh6c c6 1i6n quan.
Trong trudng hgp b€n A dU dinh ph6t hanh b6o c6o ki6m to6n cria bOn B dudi b6t
ky dang tdi liQu ndo, ho4c ph6t hdnh
c6o tdi chinh di dugc ki6m torin, Ban
cho b6n B m6t ban cria tdi liQu ndy vd
-l
c6 sg tl6ng y cua b€n B bdng van bin
OII,U I: THOI GIAN TIfN HANH KIITM ToAN
CuQc kitim toan ttugc chia thdnh 2 giai do4n:
- Giai do4n l: Ki6m to6n 86o ciio tdi chinh 09 thring dAu ndm 2015, dqr ki6n
thgc hiQn ki€m to6n vdo thang12 nim 2015;
- Giai doan 2: Kitlm toiin 86o c6o tii chinh cho n6m tdi chinh t6t ttrtc ngdy 31 thang12 ndm 2015.
Thdi gian t6t aau ki6m torin do b6n A d€ nghi nhrmg ph6i thdng b6o trudc cho b6n B it nhdt l0 ngdy.
Thdi gian ph6t hdnh bdo crio ki6m torin trong vdng 05 ngdy kd tu ngdy b€n A lfp lpi 86o cdo tdi chinh tIA di6u chinh sau ki6m to6n.
orDu s: pHi DICH vu vA pHrIoNG THr/c THANH TOAN
BCn A ddng y tri cho b6n B sti ti€n du6i d6y dd thlrc hiOn c6ng viQc ghi d Di€u 1.
Phi ki6m to6n: 36.363.636 d
Thu6 GTGT (10%): 3.636.364 d
(Biing ch{t: B6n maoi triQu d6ng ch*n)
Trang 4
Trang 5Phuong thtc thanh torin: Thanh toan bing chuytin khoan qua Ngdn hang Ngo4i
thuong ViQt Nam, chi nhrffi Dd NEng.
Thdi di6m thanh torin: BCn A t4m tmg 50% gi6 tri hqp ddng khi bOn B b6t dAu
^ , l i \
cudc kiOm toiin, s6 tidn cdn lai (50%) sE tl gc tharh to6n tl6y ihi sau khi b€n B ban
giao 86o c6o ki6m to6n cho b6n A vd c6c chfmg ttr sau:
+ H6a don phir hqp vdi quy dinh cria ph6p 1u0t thu6 hiQn hanh.
+ Thanh ly Hqp d6ng.
+ ci6y de nghi thanh torin tiAn cho b€n B
DIEU 6: CAM KET TIIII C HIEN
Hai bOn cam k6t thlrc hiQn tdt cit cdc tti6u khoan d5 ghi trong Hqp dOng Trong
qud trinh thUc hi€n, nilu ph6t sinh rudng
sung hai bOn cdn ki.p thdi th6ng b6o cho
Moi thay d6i phdi ttugc th6ng b6o tryc t
email) theo dia chi tr€n ddy Truong hqp
gi6i quy6t theo Ph6p Lu6,t.
oltu z: HrEu LU c, NGON NGII vA rHor HAN Hgp DONG
Hqp d6ng ndy c6 hiQu lgc kri tr) ngdy c6 dri cht ky, con d6u cria ci hai b6n.
Hqp d6ng ndy c6 gi6 tri tfuc hiQn cho d€n khi thafi ly hqp ddng hoic hai b6n cung nh6t tri hfiy.b6 hqp d6ng.
Hqp ddng bao gdm 05 trang vd duoc lAp thanh 04 ban chinh bAng ti6ng Viet c6
gi|triphdp $ nhu nhau, m6i b6n git 02 ban dC thuc hien
DAI DIE.N BEN A
T6ng Gi6m tlii
DAr OrS.N eEN
e4-//.y
f(d
rO\
x*+)
Trarg 5