CVAN630VienKHCN VN ve viec cap the cho can bo cong chuc vien chuc

Chric vp cira c6n b6, cong chrlc' vien chrlc tghi t heng thf tu: ;ht in hoa kidu Times New Roman, size tZ 1U"o bg ma tieu chudn tidng ViQt iCVN-OqOS/2,OO1, tlflm, mlLu clen duoc in tr€n

so'r 630 /,KHCI wN,TccB

V/v cdp thd c5n bQ,g,6ng chfc, vi€n chLlc

Hd N6i, ngdy ,,ll thdng b ndm 2009

finh giii: Thu truong c6c don vi truc thudc

Ngily 2014/2009, Chu tich Vien Khoa hoc vI Cong nghe Vier Nam da ban hinh Danh muc ma sd c6c don vi truc thudc rheo Quydt dinh sd 389/QD-KHCNVN Can crl vio danh muc m6 sd, Thu trrrong ciic don vi tridn khai vi€c ldm the, cdp th6 quin l! c6n b6, cdng chrlc, vi€n chrlc khi thi hdnh nhreirr vu

Dd vi€c cdp th6, quan l! vd srl dung th6 drioc thdng nhdt, Vi€n Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam dd nghi Thu trLrong c6c don vi rruc thu6c thuc hien Quydt dinh sd 06/2008/QD BNV ngiy 2211212008 ciia 86 Ndi vu v€ viec quy dinh m6u th6 vi vi€c qurin 11/, su dung the ddi v6i ciin bd, c6ng chrtc, vien chLlc (gui kdm theo)

Xin thOng b6o dd ciic ddn vi bidr ve thdc hien./

VIEN KHOA HOC

vA CONG NGHT VITT NAM

coNG HoA xA Hor cHU NcHiA vrET NAM

D o c ld p - T u d o H a n h p h u c

TL.CHU TICH

KT TRUdNG BAN Td CHUC - cAN BO

PH6 TRUONG BAN

Noi nhdn:

- Nhu trcn;

- Luu: VT, TCCB A.

49-'-?rh

.?iaF ,,Si

;'l'ff**,"

i\B'/Tdft

Vin Ki€m

r/IEN KIIOA HOC

yA coNG NGIS vt6T NAM

si :: ),9 /2$: ,

Nsby ifl.tJ / Q{

cnuyeii.lauq f.d,A

N F T I

UEII

BO NOI vU coNG HoA x.{ fior cE0 NGHIA vrtr i\Ar,t

Ddc lAp - Td do - Hanh phric Sti 06723637qp-gyy

Hd NQi, ng,ny ll thdng,lZ ndm 2008

QUYET DINH quy tlinh m6u th6 vir vi6c quin tf, sft dung th6 tldi vrii cin b6, cdng chrlc, viOn chrtrc

BO TRUdNG BO NOI vU

Can crl Luat Td chric Chinh pht ngiy 25 thring 12 nam 200I;

Can_crl Nghi ttinh sd 48/2008A{D-CP ngiy 1? th6ng 4 ndm 2008 crla chinh

"" 99ydl dirh sd I29l2007lQD-TTg ngly 02 th6ng 8 nim 2007 crja rcPrh elU vC vi€c ban hinh Quy chd van ho6 c6ng s6 tai c6c co quan bhinh nhd nudc;

X6t d€ nghi c&a Vu tru&ng Vu COng chrlc _ Vi6n chfc,

QUTIT DINH:

,", ?iuy | -aulg, ai$ niy quy rlinh vd m5u th€ vi vi€c quin lf st dung the

dor vdr ciin bO, cong chfc, vi€n chrlc.

Diiu 2 Nhftrg

chrlc, vi€n chrlc

i Nhtng ngudi dudc

chinh nhd nudc

ddi tuctng sau day dudc cdp vi srl dung th6 cdn b6, cOng

tuydn dung vio ldm vidc trong c6c co quan hdnh

, ,2 Nhrlng ngudi dudc tuydn dung vio ldLrn vi€c trong c6c don vi su nghi€p ciia Nhb nudc

3 q,6n b9, c6ng chrlc x6, phudng, thi trdn

EiCu 3, Quy tlinh chung vd the crin b0- c6ng chr?c, vicn chrlc

.1._Th6 cdn b6, c6ng chfc, vien chfc li c0ng cu dd nhan bidt vA x6c dinh

vi tri, chrlc danh cria rtng c6n b6, c6ng chrlc, viei chnc ron!;G, id "lr',rr, ddn vi

2 Th6 c6n bQ, cong chtlc, vicn chrlc phii c6.t€n co quan, td chfc' ddn t ouen ii ue r,i done ci4n 60, cdng chrlc, vi€n chrlc; anh, ho vi t€n' chrlc w ho6c cifc O-antr "ong "iic cria cdn bd cdng chfc, vi€n chLic: md sci th6'

3 Th€ c6n bd, c6ng chrlc, viOn chrlc tlugc ldm bing chdt li€.u gi{y"ho{c plastic Khuydn khich cdc co quan, td chfc, ddn vi sir dgng th6 ti hoac thd c6

gen.nip aien t:r ad tang them hi€u qua st dung'

Diiu 4 Miu th6 cAn bo, cong chfc, vicn chfc The hlnh "ht nhat, rong 50 mm; dii 90 mm, trcn hai m4t the dudc in gidng nhau c6c ti6u chi th6ng tin sau tldy:

1 T€n co quan cdp 80, cdp tinh vi trrong fiJdng hoac- cd quan cA'p kdn cua

"o oouo id "ft f" acrn vj tnlc tiSp s& dlng cfu bd, cdng chrlc, Yien chrlc (ghi d trang ttui nhft): cht in hoa kidu Times New Roman, size 14 (theo b0 ma fcu

"i"'a" tigttg Vie., TCVN-6909/2001), chf dam, mlLu cht ving nhat dudc in Fen ndn mau xanh da trdi

2 T6n co quan, td chrtc, don v! trup tidp sir lynS gdn bQ, cOng.chrlc' vi€n

"fuic tgfri O mttd tft:: hai): chrl in hoa kidu Times New Roman, size 14 (theo bQ

*a tii"u "tt"dn iigng vie.t TCW-0S092001), chfi tl6m, miu cht ving nh4t duoc in tr€n n€n miru xanh da triti

3 Ho vd tOn cria cdn b6, cOng chr1c, vi€n chrlc (ghi 6 hing thrl ba): cht in hoa kidu Times New Roman, size 16 (theo bQ m6 ti6u chudn tidng ViQt TCVN-6909/2001), cht d6m, miu den duo c in ten ndn miu'trang'

4 Chric vp cira c6n b6, cong chrlc' vien chrlc tghi t heng thf tu): ;ht in hoa kidu Times New Roman, size tZ 1U"o bg ma tieu chudn tidng ViQt iCVN-OqOS/2,OO1), tlflm, mlLu clen duoc in tr€n ndn miLu tr6ng Ddi v6i n'htng ngrrOi ntbog git "ii,f" vu 16nh dao thi ghi chric danh cOng viQc hien tai cira c6n b0, cdng chrlc, vi€n chrlc tl6

5 M6 s6 th6 c6n b6, cOng chr1c, vi€n chfc theo hu6ng din cfia B0 NQi vu (shi 6 hane thf nan) cht in h;a Kdu Times New Roman, size 14 (theo bd ma it[" huA.:,iire viit Tcrarl-69092001), d4m, miu d6 duoc in tr€n ndn rn'iLu trine Trone kii chd quv ttinh m6i v6 md s6 th6 c6n b6, cdng chrlc, vi6n cltk' trudi mit v-nn ap Oung sd hieu cria th6 cOng chrlc theo hrrdng den tqi Cong van s6 152|ICCP-V'C ngiy 05 th6ng 5 nam t994 cira Ban Td chrlc - C6n bd ClLinh phir (nay le BQ NQi vr;) vd hudng din lim phidu, th6 c6ng chrlc'

6 Anh miu cd 3 x 4 cm cira ngutri duo c cdp th6 6 vi tri phia du6i bcn trai rh6

7 t{inh Qudc huy in mdu theo quy tlinh 6 vi tri phia trcn b€n trr{i th6 Diiu 5 Vi tri deo th6 cdn b6, cdng chrlc' vi€n chtlc

1 Th6 c6n bQ, cOng chrlc, vi€n chtlc thidc deo 6 vi tri trudc ngrrc bang c6ch srl dung diy tleo ho4c ghim cli

2 Khoang c6ch tt cim ddn m4t c6t ngang & m6p trcn cria th6 c6n b0, c0ng chrlc, vi€n chrlc ld 200 - 300 mm

piCu f cng ag a"o the cdr bo, cdng chrtrc, vien chrlc

l Crin b6, cOng chrlc, vi€n chric phii deo th6 khi thuc hi€n nhi€m ru, cong vg

2 Trucrng hqp crin bd, cdng chrlc, vi6n chfc chdp hinh cdc bi6n ph6p b6o dim an ninh thbo quy dinh ricng thi khong phai rhuc hien chd do deo th6 quy dinh qi Quydt ttinh nny

Diiu 7 Tr6ch nhiOm cira ngudi dfrrg ddu cd quan cdp 86, cifp tinh vi fidng tudng hoac co quan cdp nen ctra cd quan, td chfc, ddn v! trgc ti6p srl dvng c6n bd, cOng chric, vi€n chrlc trong viQc quin lf th6

i Trqc tidp quin lf th6 cira c6n b6, c6ng chrlc, vi€n chrlc theo phin cdp thdm quydn quan lj cria co quan, td chfc, don vi minh

2 Thdm tr4 lirrn thn tuc cdp, ddi thd cho cr4n b0, c6ng chrlc, vi€n chrlc dd srl dgng Fong viec thqc hi€n nhi€:n vu, cOng vg

3 Thu h6i th6 cta c6n bQ, c6ng chrlc, vien chfc trong c6c tnrdng hqp sau oay:

a) Cho muon th6, th6 tluoc cdp khdng dring quy dinh cira ph6p luft;

b) Thdi viec ho4c vi pham kf luft bing hinh thfc buOc thdi viqc;

c) Thay ddi co quan, td chrlc, tlon vi cdng t6c, vi tri chrlc danh cOng viec hoic chfc l'u cong t6c

4 Co quan, td chrlc, tlon q cdp th6 c6 tr6ch nhicm thu hdi th6, c6t g6c hoac dot 16 tren the dd khong tlua th6 viLo str dgng

Diiu 8 Tr6ch nhi€m cf.ra cr{n bQ, cOng chr1c, vi6n chrlc trong viec quan li vir st dung th6

1 Cin b6, c6ng chric, vi€n chrlc c6 rn{ch nhi€m quan lf, st dung th6 theo ding quy dinh t4i Quydt dinh n)y Tuyci ddi khong du.c cho mudn the dudi biit k| hinh thfc nio

2 Cln b0, c6ng chrlc, vi6n chrlc ldrn mdt ho{c ldm hu h6ng.th6 phai br4o c6o

vi giii ninh vdi co qua& td chfc, ddn vi c6 thdm quydn quan f th6; tldng thdi dd nghi duoc cdp lai hoac ddi th6 mdi

3 CAn bQ, cdng ehrlc, vi€n chrlc tluoc <lidu dong, tuan phuydn, biQt phrli ddn co quan, td chr1c, tlon vi kh6c phii ui lai th8 cho co quan, td chfc, don vi c6; ddng thdi dd nghi co quan, td chfc, tlon vi mdi cdp th€ dd srl dgng

4 C6n b6, cdng chrlc, vi€n chrlc thay ddi vd chrlc dani cong viQc hodc chrlc vg cong t6c thi ttd nghi co quan, td chrfc, don vi cdp aldi thC m6i

5 Gdn b6, cdng chr1c, vi€n chrlc khi nghi huu duo.c git th6 cta minh sau khi

co quan, td chr1c, don vi quan lj th6 da c6t g6c hoac dot 16 tren the

Dic'u 9 Xt lf vi pham

C14n bd, cbng chrlc, vicn chfc de dudc cdp'th6 nhrmg kh6ng quin 1! vi sr? dqng the theo dring quy dinh tai Didu 8 cira Quydt tlinh niy thi tu! theo tinh chdt vi mfc d6 vi pham sE bi xem x6t kf luat theo quy dinh cira phdp luit

Didu 10 Td chrlc thrJc hiQn

1 Tr6ch nhi6m crla BQ NQi vtl:

a) HrrOng J6n viec Drm th6 vd cdp thd cdn b6, cdng chtic, vi€n chrlc;

b) Quy dinh vi cdp mi sd th6 c6n b6, cOng chrlc, vi€n chrlc trong toan qudc;

c) Kidm tra, thanh tra vigc quan lf vi srl dung th6 ddi v6i c6n b6, c,5ng chri'c, vi€n chfc cira c6c 86, ngdnlr vi IJy ban nhan dan c6c tinh, thanh phd truc thu6c Trung UOng

2 Trdch nhiQm cira c6c 86, co quan ngang b6, cd quan thuQc Chinh phir, 0y ban nhan dan tinh, thinh ph6 truc thuQc Trung uong:

a) Td chrlc lim th6 vi cdp th6 cho cdn b6, cong chrJc, vi€n chrlc thuQc thdm quydn quin lj theo m6u quy dinh t4r Quy6t ttinh niy Ddi v6i c6n b6, cong chfc, vi€n chrlc m6i duo c tuydn dgng.hodc tidp nh4n, thi thdi gian cdp th6 khOng qu6 30 ngdy kd tir ngny cdn b6, c6ng chr1c, vi€n chrlc d6 c6 quydt dinh tuydn dung hoac tidp nhan;

b) Kidm tra, ddn ddc vi€c thrrc hi6n chd dd deo th€ ddi vdi c6n b0, cdng chr1c, viOn chfc thu6c thdm quydn quin lj

3, Tr6ch nhi€m cria Vu (hodc Ban) Td chfc c6n bd cdc Bd, nginh trung uong vi SE Noi vg c6c tinh, thlnh phfi tryc thuQc Trung rrdng trong viCc tham mrru giup BO trudng, Thtr tnrong co quan ngang 86, Thfi trdimg co quan thuoc Ctinl phn vi Ctrh tich Ily ban nhan dan tinl, thinh phd trgc thu6c Trung uong td chrlc tridn khai thrrc hien c6c quy tlinh vd chd <lO deo th6 crd.n bd, cong chrfc, vi€n chfc thuQc ph4m vi BQ, nginh vi dja phucmg quin ry cu thd nhu sau:

a) Td chrlc vi€c lim th6 v) cdp th€ cho c6n bd, cOng chr1c, vi€n chrlc trong c6c co quan hinh chinh, don vi srr nghidp cira Nhi nu6c vd cr4n bd, c0ng chrlc cdp x6;

b) Hudng den, kidm tra, thanh tra viQc quan f vi st dung thd ddi v6i c6n b6, cdng chfc, vien chrlc thuOc thdm quydn quan lf ctra Bd, nginh vi Uy ban nhan dan tinh, thenh phd tryc thuoc Trung uong

c) Tdng hqp b6o c6o BQ huong, Tht tru8ng cd quan ngang BQ, Thi tru&ng cd quan thudc Chinh phir ho4c Ch& dch riy ban nhdn d6n tinh, thinh phd truc thu6c Trung rrong vd vi€c thu c hi€n quy dlnh quan lj vi st drlr 'g th6 ddi v6i c6n b6, c6ng chrlc, vi€n chrtrc Ddng thdi, gui vd Bo Noi Yu dd tdng hg? b6o c6o Thri trr6ng Chinh phi

5 Diiu 11 HiCu luc thi hinh

Quydt tlinh niy c6 hi€u lrrc thi hinh sau 15 ngny, kd tr) ngny dnng COng b6o Trbng qud trinh thuc hiCn, ndu c6 vdn dd gi w6ng mic dd nghi c6c 86,,

cd quan ngang 86, co quan thu6c Chinh phir vd Uy ban nhan dan cdc tinh, thimh phd trgc thu6c Trung uong phan 6nh vd 86 NOi vu dd nghi€n crlu, didn chinh, bd sung cho phi hgrp

Eiiu 12 Tr6ch nhidm thi hinh

B0 tnrclng, Thfi tnrcn:g cd quan ngang bO, Thil firong cd quan thuqc CAinh phn, Chir tich Uy ban nhin dan dnh, rhaqhhd rruc thudc Trung uong chiu tr6ch nhiem rhi hdnh Quydt dinhndy.l 6

Noi nhqn:

- Thi nrdng, cdc Ph6 lhi tudng Chinh pbri (dd b7c.7;

- Cdc 86, cd quan ngang 86, co quan thuoc Chioh phi;

- HDND, UBND ctc tinh, thhh phd Euc thuoc TW;

- Vdn phbng TW vil cdc Ban ctu Dary;

- Van phing C1d tich nudc:

- Vtu phbng Qudc h6i;

- Toe dn nheD dar tdi cao;

- Vien KiCm sdt nhan dan tdi cao;

- KiCm Todn Me nudc;

- Sd N6i vu cdc tinh, Tp tnrc tttu6c TW:

- Cd quan Trung rong cia c6c doan thdi

- Crr KiCm tra lan ben, Bd Tu pMg

- B0 Ngi vU: B0 Eudng, Thd Eudng vi cdc dolr vi.

t6 chfc rhuoc Bdl

- Cong bioi

- Websile Chioll pht;

- Luu \/T' CcVc (5b).

Trdn Van Tudn

CANBO, CONG CHLIC, \'IEN CHIJC theo QuyAt dinh IOA€/2008/QE-BNV ,/2 ndm 2008 c a BQ tructng Ba Nai l,lt)

Chi qiii:

(1) Hdng thrl nldt ghi tcn co quan cdp B6, c{p tinh vd tr:ong 0.1ong hoac cd quar cap trcn cria co quan, td chfc, don t tnlc tidp srl dqng c.4n bQ, cOng chrlc, vi€n chrlc: chf

in hoa kidu Times New Roman, size 14 (theo bO md tieu chudn tidng ViQt TCVI'{-69092001), cht d4rn, rndu chf ving nhat dudc in trcr ndn mau xanh da trdi.

(2) Hang thrl hai ghi tcn cd quan, td chfc, ddn vi truc tidp st dung ciin bd, c6ng cht3c,' vicnihrlc: cht in hoa kidu Times New Roman, size 14 (theo bO mii ticu chua,o tidog Vict TCVN-6909/2001), cht dam, miu cht ving nh4t dudc in tr€r nen mdr xanh da trdi.

(3) Heng thrt ba ghi hg viL tcn cta c6n b6, cong chrlc, vidn chfc: cht in hoa kiiu Times New Roman, size 16 (theo bd md ti€u chudn tidng Vi€t TCVN-6909/2001), chfr dam, mdu den duo c in trcr ndn miu treng.

(4) I{ang thrl nr ghi chrlc w hoic chtlc danh cong vicc hicn tai cira ciin b6, cdng chrlc, vi6n chr.1c: cht in hoa kidu Times New Roman, size 12 (theo b6 mE ticu chudn tidrg Vict TCVN-6909/2001), d4m, mAu der duoc in ften nCn mau tring (5) Ma sd th6 theo hu6ng d6n cira Bd NQi w (ghi 6 hane till nam) chfi in hoa kidu Times New Roman, size 14 (theo bQ md tiOu chudn tidng Vict TCVN-6909/2001), ddm mhu d6 duoc in tr€n ntin miru trdng.

(O d vi hi phia dddi bcn tr6i th6 ld inh miru cd 3 x 4 cm cta ngrrdi duo.'c cdp th6.

(?) d vi tri phia tren ben ff6i thC ld hinh Qudc huy duoc h miu the o quy dnfi