Quyet dinh so 03 Ban hanh Quy che Web Cong vu, cong chuc 2015

Quy ch€ nay quy dinh vi~c quan ly va duy tri ho~t dong Trang thong tin di~n tu clla Ban Chi deW Trung uong ve dAy m~nh cai cach ch€ do cong V1,l, cong chuc tren ll1... Tfmg Bien t~p chiu

BAN CHI D~O TRUNG lfONG VE

DAY M~NH CAl CACH CHit DQ

CONG Vt}, CONG CHUC

CQNG HOA xA H(H cHi) NGHIA VIlJ:T NAM

De)c I~p -n.t' do - H:,mh phuc

S6: OJ IQD-BCDCCCVCC Ha N(ji, ngay A7 thcmg A.b nam 2015

QUYETD!NH V~ vi~c ban himh Quy ch~ quan If va duy trl ho;tt de)ng Trang thong tin di~n tfr clla Ban Chi d;to Trung U'o'ng v~ d~y m~nh cai each ch~ de) cong v , cong chuc

TRUONG BAN CHi f)~O TRUNG {fONG vI:, DAy M~NH cAl cAcH CHE DO CONG Vl}, CONG CHUC

Can cu Nghi dinh s5 58/2014!NB-CP ngay 16 thang 06 nam 2014 cua Ch1nh

phu quy dinh chuc nang, nhi~m V\1, quy~n h~ va ca dm t6 chuc cua BQ N9i V\1; Can cu Nghi dinh s5 64/2007!NB-CP ngay 10 thang 04 nam 2007 cua Chinh phu ve Ung d\1ng cong ngh~ thong tin trong ho:;tt d9ng cua ca quan Nha nu6c;

Can Clr Quy€t dinh s5 1557/QB-TTg ngay 18 thang 10 nam 2012 cua Thu tu6ng

Ch1nh phu Phe duy~t Be an "Bily m:;tnh cai cach ch€ dQ cong V\1, cong chlrc";

Can Clr Quy€t dinh s5 17891QB-TTg ngay 29 thang 11 nam 2012 cua Thu tu6ng Ch1nh phu ve vi~c thanh l~p Ban Chi d:;to Trung uong ve dily m:;tnh dli cach ch€ d9 cong V\1, cong chlrc;

Theo de nghi cua T6ng Bien t~p Trang thong tin di~n ill' cua Ban Chi d:;to Trung uong ve dily m:;tnh cai cach ch€ dQ cong V\1, cong chuc,

, QUYET f)!NH:

f)i~u 1 Ban hanh kem theo Quy€t dinh nay Quy ch€ quan ly va duy tri ho:;tt dQng Trang thong tin di~n t11 cua Ban Chi d:;to Trung uong ve dily m:;tnh dli cach ch€ d9 cong V\1, cong chlrc

f)i~u 2 Quy€t dinh nay c6 hi~u h.rc thi hanh k€ til ngay ky,

f)i~u 3 Ban chi d:;to Trung uong, Ban chi d:;to cac B9, nganh va c~p tinh v~

dily m:;tnh cai cach ch€ d9 cong V\1, cong chuc: Ban bien t~p, T6 giup vi~c Ban bien t~p Trang thong tin di~n t11 cua Ban Chi d:;to Trung uang ve dily m~nh cai cach ch~

dO cong V\1, cong chlrc va cac t6 ChLl'C, ca nh<1n c6 lien quan chiu trach nhi~m thi

~

Nui nh{in:

- Nhu' Di6u 3;

- B9 tnn:'mg Tru'ong Ban CD (d~ bao cao);

- Cac PhO Tru'ong ban CD (a~ bi~t);

- Thanh vien Ban Chi dl;io;

BCD cac B9, nganh TV';

- BCD cac tinh, thanh ph6 tn!c thu9c TV';

Lu'u: VT TTTT (05)

G BO NOI Vl}

TrAn Anh Tu~n

BAN CHI D~O TRUNG UONG VE CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VItT NAM DAy M~NHCAl CACH CHE DQ DQC I~p - T1J do - H~nh phuc

CONG Vl), CONG CHUC

Quan Iy va duy tri ho~t dQng Trang thong tin di~n

Ban Chi d~o Trung U'o'ng v~ d§y m~nh cai cach ch~

(Ban himh kern thea Quyit oinh s6 OJ IQD-BCDCCCVCC ngayAl 1 AJ; 12015 cua Truong BCDTW vd 06y In(lnh Cal cach ch€ 09 cong v~, cong ch~l:c)

Chmmg I QUY DlNH CHUNG

Di~u 1 Ph~m vi di~u chinh, dbi tU'Qng ap dt,Ing

1 Quy ch€ nay quy dinh vi~c quan ly va duy tri ho~t dong Trang thong tin di~n tu clla Ban Chi deW Trung uong ve dAy m~nh cai cach ch€ do cong V1,l, cong chuc tren ll1<;mg Internet (sau day gQi la Website Cong V\l, cong chuc) co dta chila http://caicachcongvu.gov.vn

2 Quy ch€ nay ap d\lng d6i v6'i Ban chi d~o Trung uong; Ban chi d~o cac

Bo, nganh va c~p tinh ve dAy ll1i;lnh cai cach ch€ do cong V\l, cong chuc; cac dan vi thuoc va tn,rc thuoc Bo Noi V1,l; cac ca nhan, t6 chuc tha111 gia vi€t tin, bai va cung

dp, Stl' d\lng thong tin tren Website Cong V\l, cong chuc

Di~u 2 Nguyen tic chung

1 Website Cong V1,l, cong chuc la trang thong tin di~n ttl' ph\lc Vl,l cong tac tuyen truyen, ph6 bi€n dUCmg 16i, chu twong cua Dang, Chinh phu va thong tin cac ho~t dong cua Ban Chi di;lo Trung uang, Ban Chi di;lO cac Bo, nganh va c~p tinh ve dAy m~nh cai cach ch€ do cong Vl,l, cong chuc tren m~ng Internet; phl,lc Vl,l st,f chi d~o, dieu hanh, trao d6i thong tin noi bO giG'a Ban Chi di;lo Trung uong v6'i Ban Chi di;lO Bo, nganh va c~p tinh ve dAy n1i;lnh cai cach ch€ do cong Vl,l, cong chuc

2 Ho~t dong cua Website Cong Vl,l cong chuc tuan thu thea quy dinh clla phap lu~t

3 Thong tin tren Website Cong Vl,l, cong chuc dam bao dung dUCmg 16i, quan di~m lanh di;lO cua Dang va Chinh phu ve cai cach hanh chinh, cai cach ch€

do cong V1,l, cong chuc; dam bao cong khai, minh bi;lCh, khach quan, kip thai,

trung tht,fc, d~y du va chinh x:.k

4 MQi ca nhan, t6 Chll'C deu co quyen gui thong tin, bai vi€t cua minh phil hqp v6'i noi dung quy djnh ve cai cach ch€ dO cong V1,l, cong chuc va co trach

nhi~m dllm bao tinh chinh xac cua thong tin do minh cung c§p cho Website Cong Vl,l, cong chuc D6i v6i thong tin dUQ'c trich dan, suu t§m til" cac ngubn khac, nguai cung cfip phai ghi r5 ten uic gia, ngubn cung cfip va ngay trich dan thong tin

5 MQi ca nhan, t6 chuc d~u c6 quy~n khai thac thong tin tren Website Cong Vl,l, cong chuc; khi Slr dl,lng thong tin tren Website Cong Vl,l, cong chuc phai ghi r5: ngubn "Website Cong Vl,l, cong chuc"

Di~u 3 NQi dung thong tin tren Website Cong vI!, cong chu-c

Cac ml)c thong tin chinh bao gbm:

1 Gi6i thi~u:

-D~ an "D~y m/;1nh cai cach ch~ dO cong Vl,l, cong chuc";

- Ban Chi d/;1o Trung uong, Ban Chi d/;1o BO, nganh, Ban Chi d/;1o c§p tinh: Danh sach thanh vien, dja chi, email; Quy~t djnh thanh l?p, Quy ch~ hO/;1t dong;

2, Van ban - Chfnh sach: Chu truong, duang 16i, chinh sach cua Dang va Chinh phu v~ cM cach hanh chinh, cai cach cong VI) cong chuc; Cac van ban chinh sach lien quan d~n cac hO/;1t dong cong VI), cong chuc cua Ban Chi d/;1o Trung uong va Ban Chi d/;1o cac Bo, nganh va cfip tlnh

3 Tin n6i b?t: Cac tin tuc hO/;1t dong n6i b?t Chinh phu va cua Ban Chi d/;1o Trung uong

4 Tin HO/;1t dong: Tin tuc hO/;1t dong cua Ban Chi d/;1o cac Bo, nganh va cfip tinh

5 Cac chuyen ml,lc: Tuyen truy€n cac nhi~m VI) Cl,l th€ trong D~ an "D~y m/;1nh cai cach ch~ do cong Vl,l, cong chuc"

6 Thong bao, chi d/;1o, di~u hanh: Thong bao chi d/;1o di~u hanh cua Ban Chi d/;1o Trung uong t6i cac Ban Chi d/;1o cac cfip

7 Trao d6i noi bo

8 Bi€u mau bao cao

9 Huang dan: Tri€n khai cac nhi~m VI) trong D€ an

IO Gi6i thi~u va duang lien k~t v6i cac website chinh thuc cua Dang,

2

Chinh phu, cae Be>, ng2mh, cae tlnh, thanh ph6 tn,rc thue>c Trung uang va cac dan

vi tn,rc thue>c Be> Ne>i V\!

Di~u 4 Quy djnh v~ cung c§p, c~p nh~t va hru gift thong tin

1 Cac t6 chuc, ca nhan cung dp thong tin cho Website Cong V\!, cong chuc l<hi cung d.p phai ghi ro, d§.y du hQ ten, ch(l'c danh, dia chi thu di¢n tll' (email) hoiiic dia chi lien l:;tc va s6 di¢n tho:;ti cua cO' quan, dan vi nai cong taco

2 Thong tin duqc cung d.p b~ng ban gi~y hoiiic di¢n tll' :

- Thong tin di¢n tfr dll'qc gll'i cho Website Cong V\!, cong chuc thea dia chi thu di¢n tfr: caicachcongvu@moha.gov.vn Cac thong tin dll'oi d:;tng van ban, hinh anh, hinh ve, am thanh hOiiic cac do:;tn video clips dugc dinh d:;tng thea cac chufut thong d\!ng 'va tuan thu thea Thong tll' s6 01120 Il1TT-BTTTT ngay 0410 1120 11 cua Be> Thong tin va Truy~n thong v~ cong b6 Danh m\!c tieu chuan ky thu~t v~ frng d\!ng cong ngh¢ thong tin trong cO' quan nha nuoc

- Thong tin b~ng ban gi~y hoi;ic duoi d:;tng luu tm khac dugc gll'i v~ dia chi Trung tam Thong tin, Be> Ne>i V\! - S6 8 Ton Th~t Thuy~t, Qu~n Nam Til liem, Ha Ne>i

3 Ban Chi d:;to Trung uang, Ban Chi d:;to cac Be>, nganh va c~p tinh v~

day m:;tnh cai cach ch~ de> cong V\!, cong chuc cung c~p thong tin v~ cai cach ch~ de> cong V\!, cong chuc cua dml vi minh tren Website Cong V\!, cong chuc thea cac quy dinh cua Quy ch~ nay va tuan thu cac quy dinh cua phap lu~t

4 Thai gian cung c~p

a) 86i voi tin n6i b~t, tin ho:;tt de>ng: Khong qua 02 ngay lam vi¢c k~ til khi di~n ra cac hoat don&!, sll' kien • - 4 i • •

b) 86i voi cac bai vi~t, bai nghien Clru, bao cao l<hong qua 05 ngay lam vi¢c

k~ til ngay tac gia hOiiic cac dan vi gll'i dang len Website Cong V\!, cong chuc

c) Bao cao k~t qua thl,l'c hi¢n cong tac day m:;tnh cai cach ch~ de> cong V\!, cong chuc cua Ban Chi d:;to cac Be>, nganh, c~p tlnh dugc gU'j v~ cho Website Cong V\!, cong ch(rc trong thai h:;tn 5 ngay lam vi¢c k~ tll' ngay ky ban hanh

d) Cac van "ban chi d:;to, di~u hanh: Trong thai h:;tn 05 ngay lam vi¢c k~ til ngay ky ban hanh,

Di~u 5 Thiri gian lu'u gin'

1 86i voi thong tin van ban phap lu~t, chuang trinh, k~ ho:;tch dll'gc luu giG" vlnh vi~n

2 86i voi cac tin tuc, Sl,l' ki¢n dugc luu gilt 01 nam k~ til ngay dang 86i voi cac Sl,l' ki¢n quan trQng dugc luu gilt vlnh vi~n

3

3 D6i vai cac bai vi~t, bai nghien clm luu gifr OS nam k~ til ngay dang Di~u 6 Bien t~p thong tin

1 Tfmg Bien t~p chiu tnkh nhi~m t6 chuc, phan cong Uy vien Ban bien t~p bien t~p cac thong tin, chuyen mvc, chuyen d~ dang tai tren Website Cong Vl), cong chuc

2 Ban bien t~p co trach nhi~m:

a) Bie? t~p va phe duy~t tin, bai, hlnh anh, video clips do cac t6 chuc, ca nhan cung cap de c~p nh~t len Website cong Vl), cong chuc;

b) Ki~m tra ngu6n g6c thong tin, danh gia ch~t lU9ng thong tin; trong

twang h9P dn thi~t thi trao d6i vai t6 chuc, ca nhan cung c~p thong tin d~ xac th\fc, b6 sung ho~c lam r5 noi dung thong tin;

c) Phan lo~i thong tin, bien t~p kip thai d~ dua len Website Cong V1,l, cong chuc; Chiu trach nhi~m v~ thong tin dugc bien t~p dua len Website Cong Vl), cong ehuc Trong twang hgp dn thi~t, Uy vien Ban bien t~p dugc phan cong nhi~m Vl) bien t~p phai bao cao, xin yki~n chi d~o cua T6ng Bien t~p v~ n9i dung t~i thai

di~m dua tin;

d) T6 chuc khai thac thong tin, viet tin bai va xay d\fng tin video til cac ho~t d9ng cua Ban Chi d~o Trung uang;

d) Ti~p nh~n thong tin til Ban chi d~o cae c~p gui v~ va cua cac t6 ehll'C, ca nhan cung c~p; t6 chuc bien t~p va xac minh, xet duy~t n9i dung thong tin twac

khi dang tai tren Website Cong Vl), cong chue;

e) Chiu trach nhi~m v~ toan b9 n9i dung thong tin dang tai tren Website Cong V1,l, eong ehuc

3 Ban bien t~p lam vi~c theo ehe d9 kiem nhi~m va dugc hUOng ph1,l dp theo ehe d9 hi~n hanh

4 T6ng Bien t~p dugc thanh l~p T6 giup vi~c d~ th\fc hi~n cac nhi~m V1,l cua Ban bien t~p Cae thanh vien T6 giup vi~c th\fc hi~n nhi~m V1,l theo S\f phan cong eua T6 tWOng T6 giup vi~c

S Ban Bien t~p dugc su d1,lng d9i ngil Bien t~p vien, phong vien, ky su cua Trung tam Thong tin - B9 N9i Vl) trong cong tac tri S\f, bien t~p, vi~t tin bai va ky thu~t cong ngh~ website d~ giup vi~c cho T6ng bien t~p, Ban bien t~p theo lo~i hlnh ho~t d9ng eua ca quan truy~n thong, bao chi

6 Ban bien t~p co quy~n til ch6i dang thong tin dugc cung c~p trong nhung truang hgp sau:

a) Thong tin co noi dung khong thuoe ph~m vi quy dinh hi~nhanh cua

4

Nha mrac;

b) Thong tin co nQi dung khong phil hO'p vai chu truO'ng, duemg 15i, chinh sach cua Dang, phap lu~t cua nha nuac;

c) Thong tin co noi dung thuoc quy djnh m~t cua nha nuac: thong tin da: duQ'c c~p co thftl11 quyen quyet dinh chua ph6 bien cong khai ho~c chi ph5 bien trong ph~m vi h~p;

d) Thong tin khong dung Sl,l' th~t;

d) Thong tin trung l~p vai nQi dung da: duQ'c dang Uti tren Website Cong V\l, cong chuc;

e) Thong tin khac thea quy dinh cua phap lu~t khong duQ'c dang len Trang tin di~n tu

Di~u 7 Xu'ly cae thong tin phan hBi

1 Trung Him Thong tin - BO Noi v\lla d~u m6i giup Ban bien t~p tiep nh~n thong tin phan hbi dic v~n de lien quan den Cai cach cong V\l, cong chuc dUQ'c cac t5 chuc, b~n doc gui den Bo NOi V\l thong qua Website Cong V\l, cong chuc thea dia chi hOp thu: webcongvucongchuc@l11oha.gov.vn

2 Ban bien t~p co trach nhi~m phan lo~i, xac dinh ra noi dung thong tin va l~y y kien cac dan vi co lien quan trong Bo Noi V\l ho~c cac Bo, nganh va dia phuO'ng d~ co thong tin tnllo'i b~n doc

3 T5 giup vi~c cua Ban bien t~p co trach nhi~m chuy~n ykien, cau hoi cua cac t6 chuc, ca nhan den cac cO' quan, dan vi co lien quan d~ tra l(ri tren Website Cong V\l, cong chuc thea thftm quyen

4 Cac dan vi thuoc, tfl,l'C thuQc Bo NQi V\l; Ban Chi d;;to cac Bo, nganh va

dp tinh khi nh~n duQ'C yeu du cua Ban bien t~p ve vi~c tra lai b~n doc co trach nhi~l11 ph5i hQ'p vai Ban bien t~p d~ tra lai b~n doc trong thai h~n khong qua 7 ngay lam vi~c, trong twemg hQ'p phuc t~p khong qua 10 ngay lam vi~c,

Ch lfO'n

Di~u 8 Ban bien t~p

1 Truong Ban bien t~p chiu trach nhi~l11 tru&e Bo truong, Truong Ban Chi d~o Trung uang va phap lu~t ve toan bo nQi dung, ho~t dong eua Website Cong V\l, cong chuc

5

2 Uy vien Ban bien t~p chiu tnich nhi~m truo'c T6ng Bien t~p va twac

phap lu~t ve nhi~m Vl,l dm;rc T6ng Bien t~p phan congo

Di~u 9 Di~u ki~n dam bao duy tri ho~t dQng

1 Trung tam Thong tin dam bao trang bi may chu va cac thi~t bi k9 thu~t cftn thi~t nhu may tinh, may in, may fax, may chl,lp anh, may quay phim , d€ dam bao vi~c v~n hanh, luu tm, khai thac, thu th~p, c~p nh~t thong tin len Website Cong Vl,l, cong chuc

2 B6 tri du d¢i ngu bien t~p vien, phong vien va k9 su, d¢i ngu c¢ng tac vien d€ dam bao vi~t bai dua tin, quan tr!, v~n hanh Website Cong Vl,l, cong chirco

3 Co cO' ch~ dam bao vi~c trao d6i, cung c~p thong tin thmJng xuyen cua Ban Chi d~o cac c~p

Di~u 10 Quan Iyv~n himh Website

1 Trung tam Thong tin quan 1y toan b¢ h~ tfing k9 thu~t, an toan, an ninh dam bao v~n hanh cho m9i ho~t d¢ng cua Website Cong Vl,l, cong chuc 8inh ky sao luu dfr li~u, c~u hinh h~ th6ng, dam bao nhanh chong khoi phl,lc ho~t d¢ng cua Website lilli co St;f c6 xay ra

2 May chu Website Cong Vl,l, cong chuc co th€ d~t t~i Trung tam tich hqp dfr li~u cua BQ ho~c thue hosting cua cac t6 chuc co tu cach phap nhan cho thue

do Giam d6c Trung tam Thong tin quy€t dinh

Di~u 11 Kinh phi ho~t dQng

1 Kinh phi ho~t d¢ng cua Website Cong Vl,l, cong chuc do ngan sach Nha nuac c~p, dm;rc BQ twang B¢ NQi Vl,l phe duy~t, bao g6m:

a) Kinh phi cho vi~c quan ly, duy tri, v~n hanh, dam bao an ninh, an toan thong tin va phat tri€n Website Cong Vl,l, cong chuc; thu lao c~p nh~t thong tin, cO'

sa dfr 1i~u; chi phi dmJng truy~n va trang thi€t bi nghi~p Vl,l

b) Ch€ d¢ phl,l c~p, ch€ d¢ nhu~n but, cong tac phi, van phong phAm, cac thu lao khac va chi khac thea ch€ d¢ hi~n hanh

2 Ch€ d¢ nhu~n but

a) Bien t~p va phong vien vi€t tin, bai cho Website cong Vl,l, cong chuc, duQ'c huang ch€ d¢ nhu~n but thea quy dinh hi~n hanh

b) Cac can cu d~ chi tni nhu~n but: Theo quy dinh hi~n h~mh cua Phap lu~t c) Can cu vao cac van bim quy dinh tren va cac van ban khac thea quy dinh cua phap lu~t, T6ng Bien t~p quy€t dinh muc h~ s6 nhu~n but, !TIUC thu lao, nhu~n but khuy€n khich cua tung th~ lo~i tac phAm

6

3 Giao Trung Him Thong tin ph6i hQ'p voi VI) K€ ho~ch - Tai chfnh l~p dl).' tm1n kinh phi hang nam dam bao ho~t dong cua Website Cong VI)., cong chuc,

Di~u 12 Trach nhi~m clla Ban Chi o~o cac c§p Truong Ban Chi d~o cac c~p co tnich nhi~m t6ng hQ'p, khai thac, su dl).ng, chi d~o cung c~p kip thai, dfty du, chinh xac thong tin v~ ho~t dong cai cach ch~

dO cong VI)., cong chuc cua dan vi minh, gt:ri thong tin va k~t gua tri~n khai tht,rc hi~n thea guy, nam v~ Trung tam Thong tin, BO NOi VI) ho~c dja chi thu di~n tu: caicachcongvu@moha.gov.vn d8 dang tren Website Cong VI)., cong chuc thea guy dinh t~i Quy che nay

Di~u 13 Trach nhi~m cac oo'n vi thuQc, trl!C thuQc BQ NQi VI}

Thu twang cac dan vi thuoc, trt,rc thuoc Bo co trach nhi~m t6ng hQ'p, khai thac, su dl)ng va cung dp kip thai, chinh xac thong tin thea chuc nang, nhi~m VI) cua dan vj minh

Di~u 14 Trach nhi~m clla VI} Cong chrrc - Vien chrrc VI) Cong chuc - Vien chuc, BO NOi VI) la dan vi thuang trt,rc cua Ban Chi d~o Trung uang co trach nhi~m ph6i hQ'P voi Trung tam Thong tin d8 ti~p nh~, cung c~p, t6ng hQ'P, phan lo~i, xac tht,rc noi dung thong tin, guan ly va t6 chuc c~p nh~t noi dung thong tin trenWebsite Cong VI), cong chuc b~ng ti~ng Vi~t va ti€ng Anh (n~u co) thea chi d~o cua Ban bien t~p

f)i~u 15 Trach nhi~m clla Trung tam Thong tin

1 Quan trj ky thu~t, dam bao duy tri ho~t dong thuang xuyen, lien tl,lc cua h~ th6ng, bao dam an toan, an ninh cho may chu, thong tin, cO' sa du li~u cua Website Cong VI)., cong chuc ho~t dong tren m~ng Internet

2.Tren cO' sa guy djnh ch~ do, djnh muc chung cua nha nuac, Trung tam Thong tin chu tri, ph6i hQ'p voi VI) K~ ho~ch - Tai chinh xay dt,rng, di~u chinh ch~

dO nhu~n but, dinh muc chi cho cac d6i tUQ'ng tham gia cong tac bien t~p, vi~t tin, bai, guan ly v~n himh, tlm th~p va c~p nh~t dcr li~u; l~p dt,r toan kinh phi hang nam d8 dam bao ho~t dong cua Website Cong VI)., cong chuc: kinh phi sua chua, bao tri, nang c~p Website Cong VI), cong chuc d8 trinh BO truang BO NOi VI) phe

duy~t

f)i~u 16 Trach nhi~m ella V1} K~ ho~ch - Tai chinh Chu tri, ph6i hQ'P voi Trung tam Thong tin, BO NOi VI) t6ng hQ'P, trinh c~p

co th.lm guy~n guy~t dinh vi~c b6 tri du kinh phi dam bao cho ho~t dong thuang xuyen cua Website Cong VI)., cong chuc trong ngu6n kinh phi hang nam cua Trung tam Thong tin

7

KHEN TmfONG vA xU LV VI

f)i~u 17 Khen thU'(rng

T6 chuc, ca nhfu1 th\l'c hi~n t6t nhi~m V1,l cung c~p thong tin, dam baa vi~c v~ hanh, duy tri ha~t dong cua Website Cong VI,l, cong chuc, illy thea thanh tich C1,l th~

duQ'c xem xet khen thuOng hang nam thea quy dinh cua Nha nuo'c, Ch~ dO thong tin, baa caa tren Website Cong VI,l, cong chilc (thea trach nhi~m duQ'c phfu1 cong cua cac t6 chuc, ca nhfu1) dUQ'c danh gia nhu la mot tieu chi thi dua hang narn,

f)i~u 18 XU' ly vi ph~m

T6 chuc, ca nhfu1 c6 hanh vi vi ph~m cac quy dinh v€ thong tin tren Website Cong VI,l, cong chuc ha~c can tro' vi~c cung dp thong tin thea quy diM t~i Quy ch~ nay va thea cac quy dinh khac cua phap lu~t c6 lien quan tuy thea muc dO vi ph~m se

bi xu ly thea quy diM cua phap lu~~

KT.TRUONG BAN PHOTRUONGBANTHUONGTRVC

THU TRUONG BO NOI

Tr§n Anh

8