1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

1146 QD DHHN Quy dinh keo dai thoi gian lam viec

10 182 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 10
Dung lượng 368,2 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

D6i voi giiing vi6n: a T v nguyen lceo dai thbi gian lam viec; b Co du shc khoe l~oan thanh nhiem vu giang day v i nghi6n chu lchoa hoc; c Hoan thhnh nhiem vu trong 02 hai nim hoc lien

Trang 1

BO GIAO DUC VA DAO TAO CONG HOA XA 1-101 CHU NGHPA VIST NAM

T R ~ ~ N G D b 1 HOC HA NQI BQc l$p - T q do - H ~ n h phuc

~ 6 : 1 146lQD-DHHN IYu NQi, nguj' 2 7 thung 6 niim 20 1 6

Q U Y ~ T DINH Quy djnh v& viec 1tCo d i i thai gian l i m vi&c d8i voi giang vien c6 chli.c danh

giao su., ph6 giao su vh giang vi&n c6 trinh dQ ti&n si k& tir lthi du tuBi nghi' hwu

CBn cir Lu$t Giao due dai hoe s6 08/20 l2/QH 13 ngay 1 8 thang 6 n8m 20 12;

CBn cir Lu$t ViPn chirc s6 581201 1lQH12 ngay 15 thang 11 niim 2010:

Ciin cir Nghj djnh s6 16/2015/ND-CP ngay 14/02/20 15 cua Thu t u h g Chinh phu quy djnh Quy c h i tq chu cua dm1 vi c6ng l$p;

CBn cir Nghi dinh s6 70/2000/ND-CP ngay 23 thang 11 nBm 2000 cua Chinh phu Quy djnh viec keo dai thbi gian c6ng tac cua can b6, c6ng chirc dkn d6 tu6i nghi

h a ;

C i n cir Nghj djnh s6 141/2013/ND-CP ngay 24 thing 10 n i m 201 3 cua Chinh phi1 quy dinh chi tikt va h u h g dgn thi hanh mot s6 d i h cua Luet Giao duc dai hoe;

Cin cir Di&u 1e trubng dai hoe ban hanh the0 Quit djnh s6 70120 14lQD-TTg ngay 10 thang 12 nBm 2014 cua Thu tudng Chinh phu;

Ciin cir ~ u ~ k t djnh s6 377lQD-TTg ngay 20 thang 3 nBm 20 15 cua Thu tudng Chinh phu PhP duy$t d6 an thi di&m d6i miri hoat dong cua Trubng Dai hoc Ha Noi

giai doan 2015-2017;

Xet d& nghi cua 6ng Trutmg phbng ~6 chirc can bo,

Di6u 1 D8i tu.qng duqc xem xCt, 1tCo d i i thtri gian lam vi&c

Giang viPn co chirc danh giao su, pho giao s u va giang vi@n co trinh do tiin s i thuac biCn c h i c o h5u cua Trubng Dai hoe Ha N6i (sau d i y goi t i t la "Trubng") c6 th& duqc xem xet keo dai thbi gian lam viec k& tir khi du tu6i nghi huu d& giang day

nghiPn ciru khoa hoe the0 cac quy djnh cua phap lu$t va cira Trubng

~ i & u 2 Nguy2n t i c xCt v i thqc hien keo dai th&i gian lhm viec

1 Viec xem xet keo dai thbi gian lam viec duqc thqc hien theo nguyen t i c t$p thi, d2n chu va sq tq nguyen cua giang viPn

2 Trlrbng co nhu chu keo dai thbi gian lam viec cua giang viPn phuc vu c6ng tac giang day, nghiPn ciru khoa hoe

3 Giang viPn dugc keo dai thbi gian lam viec kh6ng gi5 chirc vu 12nh dao, quan 19 tir tip bo m6n thuoc khoa va tlrcmg duong trd En

Di&u 3 Th&i gian ltCo d i i 1Bm vi&c

Thbi gian keo dai lam viec ~ 6 i vdi giang viPn co trinh d6 tiin si kh6ng qua 05 (nBm) nBn1; d6i vdi giang viPn co chirc danh pho giao su kh8ng qua 07 (bay) nBm va d6i vdi giang vi@n co chirc danh giao s u kh6ng qua 10 (mubi) nBm

Trang 2

Vicc xern xkt lceo dai thbi gian lam viec va tibp tuc lceo dai thbi gian lam viec duqc thqc hien theo tirng nim

Diku 4 Diku luen xern xCt, keo dai thhi gian lam vitc d6i vo5 giang viEn

1 D6i voi giiing vi6n:

a) T v nguyen lceo dai thbi gian lam viec;

b) Co du shc khoe l~oan thanh nhiem vu giang day v i nghi6n chu lchoa hoc; c) Hoan thhnh nhiem vu trong 02 (hai) nim hoc lien k&, truirc thbi dikm Trubng xern xCt kCo d i i thbi gian lam viec theo k&t qua danh gia vien chivc cuhi nim

va bang k6 thvc hien nhiem vu cua giang vien (gib day, gib NCKH; hoat dong dao tao

va b6i du5ng doi ngc do dun vj giao - n&u co) duqc cac dun vi chhc n5ng cua Truimg xac nhan

d) c h i p hanh t6t c i c quy djnh cua phap luat va cua Trubng, co tinh thin doan kit, xiy d ~ m g d m vj v3ng manh

2 ~ 6 i v&i dun vj:

Dun vj thvc s v co nhu chu v& nh8n I!rc giang day, nghien c h lchoa hoc; dao tao, b6i d~r5ng doi ngc giang vien tre

Viec keo dai thbi gian lam viec c6a giang vien c i n cir vao nhu c i u v$ nhin lqc phuc vu c6ng tac giang day va nghi6n ciru khoa hoc, phu hop viri djnh huirng x8y dyng, phat trikn Nha trubng

Diku 5 Ciin ciu xac djnh nhu chu giiing day, nghiEn cfiu khoa hqc

Vicc xac djnh nhu c i u giang day, nghien c h lchoa hoc cua Trubng dpa tr6n cac c i n ch:

1 T6ng sh gib giang cac m6n hoc cho cac he, cac bat dao tao cua ngnl hoc hien tai (n&u thbi dikm tudi nghi huu thuoc thbi gian tiin hanh nim hoc) hoQc nim hoc lien k& truirc do (n&u thbi diem dli tuhi nghi huu tl~uac thbi gian nghi he) ma giang vi6n thuoc dhi tugng xern x6t keo dai thbi gian lam viec ding ley tham gia giang day

2 Tdng s6 giang vi6n ccr h h c i a Trubng dang giang day cac man hoc do; nhu cku va djnh huirng phat trikn cac m6n hoc thu$c llnh vvc chuyen m6n cha giang vi6n thuac dien duqc xern xet keo dai thbi gian lam viec

Diku 6 Thu tgc, trinh t q xern xCt It60 dhi tho5 gian lam viec

1 Truirc thbi di&m giang vien du tu6i nghi huu 04 (ban thang, Phbng T6 chirc can bo co van ban th6ng bao viri giang vi6n thuoc d6i t u w g quy djnh tai Di$u 1 v$ viec keo dai thbi gian lam viec va c h i do, di&u leien lam viec theo quy djnh clia Di&u 7 Quy djnh nay Truhng hqp giang viCn co nguyen vong lceo dai thbi gian lam viec thi giang vi6n co y kiin bing v5n ban giri Phong T6 chhc can b$ Phong T6 chhc can ba

co trach nhiem bao cao viri Wicu truirng va th6ng bao viri t h i ~ truirng cac don vi co giang vien d& nghj xern x6t k i o dai thbi gian lam viec 8% tri&n khai c i c thu tuc tikp theo

2 Trong thbi han 10 (mubi) ngay lam viec k& tir khi nh$n duqc th6ng bao cha Phong TA chhc can bo, l2nh dao Ichoa va t u m g d u m g t6 chirc hop viri Ba man (thuoc

Khoa) dang quan 1y cac man hoc ma giang vi6n ding 1cy giang day 86 danh gia v& nhu

Trang 3

ciu giang day, nghien ciru lthoa hgc 86 cho 9 ki&n v& nhu c i u giang day va nghien ciru khoa hoc cua Ba m6n a thbi di6m hien tai va djnh hU6ng sip tai; danh gia muc dij hoan thanh nhiem vu cua giang viCn the0 quy djnh tai Khoan 1, Di&u 4 va giri bi@n ban hop cho Phong ~8 chirc can bij trong do co y ki&n v& viec keo dai ho$c kh8ng d&

nghi keo dai thbi gian lam viec cho giang vi@n

3 Trong thbi han 10 (mubi) ngiy lam viec lt& tir ngiy nh$n duac y ki&n bang viin ban cua don vi, I3hbng ~8 chuc can be tap hqp 116 s o bko cho Ban Giam hi& xem xCt, cluy&t djnh kCo dai hohc kh6ng kCo d i i thbi gian lam viec dhi vai giang vi@n Trubng hgp Bail Giam hi@ d6ng y keo dai thbi gian lam viec cho giang vi@n, Trubng cin lam cac thu tuc sau:

a) Viin ban trinh Cuc IVha giao va Can bij quan 19 ccu sir giao duc, Ba Giao duc

va Dao tao (kem the0 h8 s o cua giang vi@n chuc danh giao su va pho giao su) v& viec d& nghj xem xet, keo dai thbi gian lam viec d6i vai giang vi@n Ba Giao duc va Dao tao xem xet, ky ~ u ~ & t djnh keo dai thbi gian lam viec

b) Hitu trubng ky cluy&t djnh ltCo dai thbi gian lam viec d6i vai giang vi@n co trinh do ti611 ST

Di&u 7 ~ h & do va di&u Iiien lam viec

1 Trong thbi gian lam vi$c lteo dai, giang viCn duac huang luang va cac chinh sach, c h i dij khac the0 quy djnh d6i vai giang vien

2 Dan vi trirc ti&p quan 1y va s 3 dung giang viCn chiu trach nhiem bao dam di&u kien lam viec thgc hi@n c h i do, chinh sach dhi v6i giang viCn duac keo dai thbi gian lam viec d& phat huy niing lgc, s 6 trubng cua giang viCn, dong gop cho c6ng tac giang day, nghiCn cuu khoa hoc, dao tao, b8i d u h g giang viCn tre

3 Giang viCn duac lteo dai thbi gian lam viec phai hoan thanh nhiem vu giang day, nghien cuu khoa hoc va cac nhiem vu khac the0 quy djnh cua phap luat va cua Trubng; chip hanh nghiem ky lu$t lao clang, noi quy, quy c h i cua Trubng; tuin thu sv di&u dang, phin c6ng nhiem vu cua d m vj va cua Nha trubng

Di&u 8 ~ i & tyc kCo dhi thivi gian lam viec

1 Trong thbi han truivc 03 (ba) thang, truac ngay k&t t h ~ c thbi gian lam viec keo dai cua giang vicn, Phbng ~8 chirc can bij trao d8i vai giang vien v& nguyen vong ti&p tuc kCo dai thbi gian lam viec; phbi hgp vai l5nh dao Ba m8n va l5nh dao don vi trgc tiip quan 19, s 3 dung giang vien danh gia nhu c i u giang day, nghiCn ciru khoa hoc cua don vj, suc khoe va k&t qua thgc hien nhiem vu cc~a giang vi@n lam c a s 6 cho viec lteo d8i hoac kh6ng keo d i i thbi gian lam viec d6i vai giang vien

2 TrGn c a s b y ki&n cua Ba n16n va Khoa, Phong ~6 chuc can ba bao cao va trinh Ban Giam hi& cho 9 ki&n v& viec ti&p tuc hoac kh6ng ti&p tuc keo dai thbi gian lam viec d6i vai giang viCn, cu tht:

a) Trubng hup giang viCn 85 duac Ba GD&DT cpy&t djnh keo dai 05 nBm (thbi gian keo dai con hieu lgc) 07 niim hobc 10 niim, n&u duac Ban Giam hi@ d6ng

y keo dai thbi gian lam viec cho giang viCn do thi kh6ng phai lam cac thu tuc d$ trinh

Be xem xet

b) Trubng hgp Ban Giam hi@ cluy&t djnh lth6ng tikp tuc keo dai thbi gian lam viec dhi vai twang hgp tai myc a cua khoan 2 di6u nay, Phong ~b chuc can bij th6ng bao d& giang vien bi&t bang viin ban, thgc hien cac thu tpc d& giang vien dugc nghi huu h u h g BHXH va bao cao Ba GD&DT

Trang 4

c) Trubng h q giang vien co trinh do tikn ST dcrac Ban Giam hi$u xein xet d6ng y keo dai, Hi& trubng 1~9 cluy&t dinh tikp tuc keo dai thbi gian lam vicc then1 01 (mat) n6m Trong trubng hap Ban Gianl hi& kh6ng xem xet tikp tuc kCo dai thbi gian lam vi$c, Phong T$ chirc can bij th6ng bao d& giang viCn bi&t bhng vin ban, lam thu tuc d6 giang vie11 d ~ r a c nghi hcru hubng BHXH

Di&u 9 ~ h h m d ~ t kCo d i i th&i gian lam viec

1 Viec keo dai thbi gian lam viec duac chhm dirt trong cac trubng h q sau: a) K&t thuc thbi gian la111 vi$c k60 dai 1nh lch6ng duac tikp tuc kko d i i thbi gian lam viec;

b) Trong thbi gian lceo dai thbi gian lain viec, giang vitn co v6n ban d$ nghj chhm dut viec keo dai thbi gian lam vi$c trudc thbi hall d$ huang c h i do nghi huu the0 quy djnhl hogc Trubng co nhu c i u ch6m dirt vi$c lceo dai thbi gian lam viec va duac s q d6ng y cila giang vien

c) Trubng co vin ban ch6m dirt truac thbi han n&u co c a s a xac djnh trong thbi gian keo dai, giang vien kh6ng hoan thanh nhiem vu duac giao ma kh6ng co 1y do chinh dang; lch6ng chhp nh$n sq ph2n c6ng cila don vi, cua Trubng hogc bj xti 1y ky lu$t tir canh cao tra len

2 Khi ch6m dirt viec lceo dai thbi gian lam viec: Trirbng lain thu tuc cho giang vien nghi huu the0 quy djnh cua phap lu$t

Di&u 10 Ky h ~ p d8ng lam viec, hop dhng thinh giang

~ 6 i vai giang vien thuac pham vj Di&u 1 cua Quy&t djnh nay nhung Ich6ng thvc hien keo dai thbi gian lam vicc, Trubng c6 th$ xem xet ley h q d8ng lam vi$c c6 xac djnh thbi han, tra lcrong hang thang the0 quy djnh cua Lu$t vien chGc hoQc hgp d6ng thinh giang nhkm thu h6t giang vitn co trinh do cao ti&p tyc tham gia giang day, nghiCn cGu khoa hoc

Diiu 11 ~6 chuc t h y hien

1 Cac giang vien duac lceo dai thbi gian lam viec the0 quy djnh cua tai Nghj djnh 71/2000/ND-CP va Nghi djnh 141/2013/ND-CP, vi$c ti&p tuc keo dai thbi gian lam viec hang n6m thvc hien the0 quy djnh tai Di$u 8 cua Quykt djnh nay

2 Phbng ~6 chirc can be co trach nhiem x2y dyng cac bi$u mgu, v i n ban lien quan; hcrang d i n cac don vj thqc hien dung cac thu tuc, trinh t v xem xet keo dai thbi gian lam viec d6i vai giang viEn the0 quy djnh cua phap lu$t va cua Quy$t djnh njy

D i i u 12 Hi$u l ~ c thi hanh

Quy& djnh nay c6 hi& 1qc k$ tir ngay ley

Trubng phong ~8 chirc can bo, Hanh chinh - ~ 6 n g hap, Quan 1y Dao tao, Quan

19 Khoa hoc, Tai chinh - ~k toan, T r u h g c i c uoc Trubng va cac ca nh2n lien quan chju trach nhiem thi hanh Quy&t djnh

Nui n/z@n:

- Cac don vi trong toan Tru'bng;

- LUU: TCCB, VT

Trang 5

CONG HOA X.& HOI CHU N G H ~ A VIET NAM

D6c ltn -Tw do -Hanh ~ h u c

DON DE NGHI

e o DAI THOI GIAN LAM VIEC DOI v61 GIAO sU', PHO GLAO sU' VA TIEN sf

Kinh giui:

- Ban Giam hi$u truivng Dai h ~ c Ha Noi;

- Ph6ng ~b ch6.c c i n bo;

- Dm vj ;

- Bo m6n

Sinh ngay: Tai:

~6 CMND: C i p ngay: Nai c i p

Ha khiu thubng tru: Chirc danh:

Trinh ba:

CGng tac tai Tnrbng tir ngay:

Don vi:

BG men: T6i t y nguyen vikt don nay d6 nghi LBnh dao nha trubng va cac cAp quan ly xem xet va c h i p thu$n cho t6i dugc kCo dai thiri gian lain viec the0 quy djnh dk lam c6ng t8c chuyen m6n: Giang day va Nghien c h khoa hoc, 1 ~ 6 tir thing .I20

L$ do:

Ha Nei, n g ~ y thang na'm 20

Ngwbi 1Bm dun

Trang 6

CONG HOA fi HOI CHU N G H ~ A VIET NAM

Doc I$p -Tv do -H;;lnh phuc

DO'N DE NGHJ KHONG TIEP TUC K k 0 DAI THb7 GIAN LAM VIEC

DOI v01 GIAO SU', PHO GIAO SU' VA TIEN SI

Kin h gei:

- Ban Giam hi@ trubag Dai hoc Ha Noi;

- Phbng T8 chirc can b+;

- Don vi ;

- BG m8n .;

Sinh 11gay: .Tai:

S!I CMND: C6p ngay: Noi c i p

Ho kh6u thubng tru: Chuc danh:

Trinh do:

C6ng tac tai Tnrbng tu ngay:

D m vi:

Bo m6n:

T6i vi&t don nay d& nghi L8nh dao nha trubng va cac cfip quan 1y xem xCt va chip thuen cho t6i kh6ng ti&p tyc keo dai thhi gian lam vicc trong n i m , k$ tip thang / > 1y do:

Ha Noi, ng&v thang na'm 20

Ngwhi lam dun

Trang 7

BO G ~ DUC VA O DAO TAO CONG HOA HOI CHU N G H ~ A VIET NAM TRU'&NG DAI HOC HA NOI DQc l$p - Tu do - Hanh phuc

HO SO DOI vCsJ GIAO sU, PHO GIAO SU'

vA GIANG D I ~ N co TRINH DO TIEN si

DE XEM XET KEO DAI TH& GIAN LAM VIEC KHI DU TUOI NGHI HU'U T H E 0 QUY DJNH

I D6i v6i giao sv, pho giao sv:

Theo phln cap tai cBng van sb 156l/BGDDT-NGCBQLGD Vlv thvc hien keo dai thbi gian lam viec d6i v6i giang vi&n d$n tu8i nghi huu: B6 Giao duc va Dao tao ky ~ u y $ t dinh keo dai thbi gian lam viec d6i v&i giang vi&n co chhc danh giao su

va pho giao su

HA scr gili Be GD&DT, g6m:

1 C6ng vtinl T o trinh cua Trubng;

2 S a y&u 1y ljch can be, vi&n chirc (theo mgu 2C ntim 2008 cfia B e Noi vu)

(Lky nz$u trgn Tac nghigp)

3 Ban sao c6ng chimg: ~ i $ y chimg nhan dd ti&u chuin GS, PGS; Ban sao

~ u y & t dinh b8 nhiem GS, PGS; Ban sao c6ng chimg \/tin bing, chimg chi cua giang vi&n

4 D m t v nguyen dang y keo dii thbi gian lam viec c i a giang i7i&n jiky rngu tr2n Tac nghigp)

5 ~ i h y kham shc khoe cua benh vien da khoa

kt cd cdc h6 s o tdi ligu trin dugc dvng trong 01 bi fib soj, sau khi dugc ,7CThi t r ~ 6 n g xen? xet se" trinh &i Cuc Nha giao va Can b6 quan ly giao dgc trong thW gian it nha'r la 02 thdng trubc thrhbi diem nghi h m cGa gidng viin,

11 Dbi voi giang viEn co trinh do ti&n ST:

Theo phdn tip tai cBng van sb 1561lBGDDT-NGCBQLGD Vlv thyc hien keo dai thbi gian lam viec d6i v6i giang vi&n d i n tu6i nghi 11uu co trinh do ti$n s i do ngubi dhng d i u c a siv giao duc dai h ~ c Icy

HA scr giki I@n Nha trlrbng qua Phong TCCB, g6m:

1 T b trinh cua d m vj (khoal bo m6n) (Lky rnzu ttvEn Tac nghigp);

2 S a y&u 1y ljch can bQ vi&n chhc (theo m i u 2C n5m 2008 cua B6 Noi w)

(Ldy nz&u trgn Tac nghiep)

3 Ban sao c6ng chimg: Ban sao cSng chimg vtin bing, chimg chi cua giang vi&n

4 D m t v nguyen d6ng y keo dai thbi gian lam viec cda giang vien (l&y m$u tr2n Tac nghiep)

5 ~ i h y kham sbc khoe cua benh vien da l h o a

111 ~ b i v6i giing vi@n c6 nguyen vqng chim dirt viec It60 dai thbi gian Iam viec:

Giang vi$n gki d m l&n Ban GiBm hi& (qua d m vi v i Phbng TCCB) - Lhy mdu tr2n Tac nghigp

PHONG TO CH~J'C CAN BO

Trang 8

T R L ~ ~ I V G D A I H O C HA NO1 CONG HOA fi H O I CHU N G H ~ V I E T NAM

Don vj: Doc 1$p -Tv d o -Hanh phuc TO T ~ N H V$ vi$c d i nghj kCo dai tho5 gian lam vi$c d6i v6i giHng vi&n co chivc d a n h giao sa, pho giao su vA giHng vi&n c6 trinh d o tikn si Kinh gui: - Ban Giam hieu; - Phdng ~8 chivc can bo Can cir ~ u ~ k t djnh s6 1146lQD-DHHN ngay 27 thang 6 n2m 2016 c6a Hi& t r u h g Quy dinh v& vi@c keo dai thbi gian lam di@c d6i v6i giang viCn co cllirc danh giao su, pho giao su va giang vien co trinh do ti& ST; Cgn cir nhu c$u c6ng tac cua doll vi; (Don vi) ltinh trinh Ban Giain hi& va Phong ~b chirc can ba xem xet v& viec keo dai thai gian lam viec cho giang vien co ten sau d i y : Ho va ten:

Ngay thang ngm sinh:

ChiYc danh:

Trinh d6: Chuyen nganh:

Ly d o d6 nghj kCo dhi thivi gian lam viec:

Trang 9

1 Bao cac k i t qua thvc hi@n c8ng vi@c cua vi@n chkc trong n5m hgc 2015-2016:

sinh

Loai h i n l ~ d i o tao luqng I

(chin17 guy, 1 Hgc k) I

giang

n i m hoc

kh6ng chinh guy) day

1.2 CBng lac giring dgy sau dgi h ~ c

a) Gidng d q cao hoc:

I

nAm hoc chu$n

b) Hubng d i n AiCS Mn7 ludn bn TS vu hoc viEn lam ludn va'n ThS:

1.3 C8ng tac nghiEn cuu b o a hgc

a) Chti nhiem ho@c tham gia chwong trinh, di tai hJCKH da" nghign? thu:

1 DBi t q n g Trhch nhiem ThM gian

1 hu6ng d3n C o i h Lao tao

t u .b2n

Ho tCnNCS 1

M B sb vB chp 1 Thhi ~ Ngay 1 ,

1

gian thuc nghicm K2t qua quan 1y 1 hien thu

I

Ten Chrrong trinh I Chri Tham

T T 1

hogc HV

I

I

2

Chinh

I

1 1

2 ~

1 Phu

gia

!

NCS HV

Trang 10

c) Bai bao khoa hoc dii ccing bd:

1.4 CGng tac bidn soan sach hogc giao trinh giing day

NZm c6ng bb

1.5 CGng tac b6i duang giing vidn tr6

Trang

Thim djnh, xac nhan

su dung cua CSGDDH

ndi dung nao khdng thyc hi{n/hoec khdng cd thi ghi r6 la "khdng"

Tap

T T

1

2

~ i k t mGt minh hogc chu bien, ph$n bien soan

Sb

S6 tac gia Ten bai bAo

~b tac gia

Ghi chu

Ten tap chi,

ky y&u

TT

Ho ten giang vi6n tham du b8i duOng

Loai sach Ten sach

Thbi gian

t$ chuc

l-r

Nha xu&

ban va nZm xuht ban

P ~ -

N6i dung b8i d u h g

Ngày đăng: 23/10/2017, 12:09

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w