Báo cáo tài chính Quí 1 – 2016 | NBSteel.VN

Ten TCPH: Cong ty c6 phfin Thep Nha Be - VNSTEEL 2.. Dja chi website dang tai thOng tin cong b6: www.nbsteel.vn Chung toi cam k~l nhiing thong tin cong b6 tren day la dUng Su th~t va hoi

PhI} I\le II: :\1~u cong b6thong tin

(Ban hanh kern thea quy Irinh thl:rchifn c6ng b6 th6ng Iin Iren c6ng Ihong Iin dien tit UBCKA'X va baa cao UBCK.""'''~

CTCP THEP ;\"HA BE - \,;\"STEEL

S6:;MIINBST.TCHC

Y~ vi~c cong b6 thong tin

C(>;>;CHOA XA H(H CHU ;>;cHiA VItT i'o"AM

D(Jc I~p- T" do - H~nh phuc

TI' He! Chi Minh ngay 19 rhcing 0-1nam 2016

Kinh gfri:

- Dy han Chung khoan Nha Nlro'c

- SO'giao djch Chfrng khoan Ha N(ii

1 Ten TCPH: Cong ty c6 phfin Thep Nha Be - VNSTEEL

2 Mil chling khoan: INB

3 Tl\l so chinh: Tfing 4 - 56 Thu Khoa Huan, PhuOng B~n Thanh, Qu~n 1, Thanh ph6 H6 Chi Minh

4 Di~n tho;:!i:(08) 38 298 244 Fax: (08) 38 298 245- Email: thepnhahe(a)nbsteel.vn

5 Nguai thuc hi~n cong b6 thong tin: D6 Ng<;>cBing - Pho T6ng giam d6c, Nguai

dugc uy quy~n CBlT

cao IIrU chuy~n ti~n t~ va Thuy~t minh hao cao tai chinh

8 Dja chi website dang tai thOng tin cong b6: www.nbsteel.vn

Chung toi cam k~l nhiing thong tin cong b6 tren day la dUng Su th~t va hoiln toan chiu tfiich nhi~m troac phap lu~t v~ nQi dung thong tin cong b6.

Tran tr<;>ngcilm on va mong nh~n dugc Su giup do cua UBCK l'.'ha nuac va So

BAo cAo TAl CHiNH

Cho ky k~lmin lu ngay 01/01/20 16 d~n ngay 31/03/2016

CONG TY CO PII \N TIIEP Nil ••BC-\':'iSTEEL

T~ng 4 TOa nhA VAn phOng Jai di?n tai ThAnh phd lid Chi ~linh

TCT Thep Vi?t Nam-CTCP - Sd 56 Thu Khoa lIuan phlI1mg B~n

ThAnh quan 1 Tp Hd Chi Minh

1'1<)1 DUNG

Bang can ddi k~ toan

Bao do ket qua hoat dQng kinh doanh

Bao do luu chuy~n tien te

Thuy~t minh Bao cao tai chinh

Trang

02 -0304

05

06-34

Clingt)' ci>phftn Thep Nh Be VN5TEEL

phu6ng BJn ThAnh.qu~n I Tp Hi>Chi Minh

BANG CAN DOl KE TOAN

TQi ngay J/ thang OJ nam 20/6

~NS'

2

Cling Iycliphftn Thep Nha !le- VNSTEEL

T~ng 4, TOa nM Van ph6ng dai di~n lai Thanh ph6 H6 Chi

Minh TCT Thep Vi~1Nam-CTCP - s6 ;6 Thu Khoa Huan,

phuOng B~n Thanh qu~n I Tp, H6 Chi Minh

BaD do tai chinh

Ky k~ loan IiI ngay 0110112016 d~n ngay 31103r-0 16

Mii

T~i ngtiy J/thang 03 niim 20/6

(titp theo)

Thuy~l

minh

3110312016VND

01/0112016VND

314 4 Phai Ira nglIoi lao d<)ng

330 II NQ' dai han

13

14

151612

Cong I)"C6ph:tn Thep I'haBe ","STEEL

T.1ng s ToanM V~ ph6ng dai dien lal Thanh pM HoChi Minh

TCT Thep Vi~t Narn-eTCP - sJ 56 Thu Khoa Huan phuOng B~n

Thcinh quan I, Tp HO Chi Minh

Bao do rai chinh

Ky k~ IOlIntif ngay 0 I/O1/20 16 d~n ng:ly 31/03/20 16

BAO CAO KET QU \ HO.~T DONG KINH DOANH

Ki ki lOan fir ngiJy 01101110/6 dill ngiJy 31/03110/6

,\1:1

VND

01 I Doanh rhu ban hang v:\ cung dp dich Y\J 19 387.868.184.343

10 3 Doanh thu thuAn ban hang va cung dp dich Y\J 383.691.605.993

20 5 Lqi nhu~n g9P v~ ban hl)ng va cung cdp dieh v••.• 17.652.335.741

30 to.LVi nhu:)n thu~n tir hOl}t lI9ng kinh doanh 3.840.803.753

51 15 Chi phi thu~ [hu nh~p doanh nghi~p hi~n Mnh 28 847.731.202

52 16 Chi phi thu~ thu nhap doanh nghi~p ho~n I~i c

60 17 LQi nhu~n SItu thu~ thu nh~p doanh nghi~p 3.014.317.275

Quy 01.2015VND281.577.675.0282.362.111.500279.215.563.528255.517.194.08723.698.369.44 J

8.943.838.305351.oJ351,03

Tr:\n Thj H6n~Vi~(

K~tOI~n (nrc]n

Nguyen Quae Anh DOng

Cang ly caph~n Thep Nh" Be- \.N5TEEL

ring 4 TO nhA van phong d~i di~n tai ThAnh ph6 H6 Chi

Minh TCT Thep Vi~1 N.m-CTCP - 56 56 Thu Khoa HuAn

Bao do tai chinh

Kyk~ loan tic ngAy01/01/2016 d~n ngAy31/0312016

Quv 01.2016

VND

.\Iit

sa CHi TlEU

BAO CAO ufU CHUYEN TlEN Te

Ky ki loall Ilf ngay 0//0/120/6 dill ngay 3//03120/6

(Thea plu£ung plJdp ghin tilp)

Thuy~l

minh

Quv 01.2015

v~'D

I Llfu CHUYEN TIEl" TV HO.c\T OONG KINH DOANH

0/ / L(1IlIhu~n truUc Ihui

2 Dliu chin" clto cdc kiron"

02 Kh!u hao tai san e6 dinh va b~1dong san d~u tu

03 Cae khoan dv phOng

04 Ui 10eh.;nh l.;ch Iy gia h6i doai do danh gia I~i

05 L3i 15 tir ho~t dQng dau tv

06 Chi phi liti yay

07 Cae khoAn di~u ehinh khac

08 3. L(Yi ,,"u{in tir hOpl d{Jng kinh doanl trlrdc

09 Tilng gidm cae khoan phai thu

10 Tang gldm hang t6n kho

11 Tilng gidm cac khoan phai tra (khOng k~ lai yay

12 Tang giam chi phi Ira trlt6c

13 Tang gidm chling kho:!n kinh doanh

14 Ti~n liti yay da tra

15 Thu~ thu nMp do.nh nghi.;p da nop

16 Ti~n thu khac tli ho~t dong kinh doanh

17 Ti~n chi kh:!c cho ho~t dong kinh doanh

20 Luu chuyin Ii;" thudn Iii' /rO(lt d{Jng kinh dOflnh

3.861.048.477

2.742.613.2552.033.000.000( 117.867.882)259.934.110

8.779.717.960

(39.045.328.246)68.496.999.22411.397.323.774(3.057.322.900)(259.934.110)(8.568.147.382)993.876.27238.737./94.591

8.943.838.305

2.639.576.209523.800.000

I 776.269.5102.387.174.]38

/6.170.658.361

( 139.484.886.116)30.825.211.08684.843.890.798635.478.757( 1.950.670.268)126.149.000(532.985.447)(9.167./53.818)

II LU.U OIUYEN TlEN TI:r HO~T DONG DAU Tv"

21 I Ti~n chi d~ mua sam xay dvng tai san c6 dinh va

cac tAi san dai han kh:!c

22 2 Ti~n thu tic thanh Iy nhlt\ffig ban tai san co dinh

27 3. Ti~nrhu Uti cho yay, c6 (lIevaIQi nhu~ dU'qc chia

30 Luu chuyin tit" timan lir hO(ll df)ng Jdu IU"

(821.144.753)

117.867.882

(703.176.87/)

(2.000.000.000)225.442.18252.195.624(/.711.361./94)

III LU.U CHUYEN TIEN TUHO~T DONG TAl CHiNH

33 I Ti~n thu tic di v.y

34 2. Ti~ntra nq g6c yay

40 Luu chuyi" ti/" thud" tir hopt tlf)ng (lii chinh

9.996.833.000(9.996.833.000)( 1.656.274.062)

(1.656.174.061)

142.962.804.149(145.330.782.4 72)( 1.656.274.062)

(4.0],/,152.385/

60 Ti~n va cae khoan ttr011g tltrO'Tlgti~n dAu n<'l.m 21.200.788.595 38.871.249.756

61 Anh hltOng cu (hay doi ty gi~ h6i do~i quy doi ngo~i t.;

Cong ty C6phan Thep Nhit Be- VI'iSTEEL

T.lng 4, Toa nhl! van phong dai di~n tai ThI!nh phO HO Chi

Minh TCT Thep Vi~t Narn-CTCP - SO 56 Thu Khoa Huan,

phuimg B~n Thanh, quan I Tp, Hd Chi Minh

Bao do l,\i chlnh

Ky k~ loan tiI ngay 01/0112016 d~n ngay 31/0312016

THUYET MINH BAo cAo TAI CHINH

Ky kR /oall/i< IIgay 0//0/1'20/6 dRllllgay 3//031'20/6

,D~C DIEM HO~T DONG ClJA DOANH NGHIJ;:P

Hlnh thu'c so hfru vdn

COng IYThep NhA Be la doanh nghi~p Nha nu6'c dU\7c chuy~n dOl tiI Nha may thep Nha Be - don vi lrVC thuOc

COng ty Thep Mi~n Narn Ihanh don vi hach lOan ph~ IhuOc TOng cOng ty Thep VI~t Narn theo QUY~I dinh 50

I 57/QD-TCLD ngay 08 thong 06 nom 2007 cua TOng COng IYThep Vi~t Narn,

Theo Quy~t dinh 502253 IQD-BCN ngay 29 Ihang 06 narn 2007 cua BO COng Nghi~p COng ty Thep Nha Be d

xac dinh gia tri doanh nghi~p tai thai di~rn 30 thang 06 nom 2007 d~ cO phAn hea, COng ty Thep Nha Be dU\7C

cAp giAy phep kinh doanh va chlnh IhiIc hoat dOng Iheo rna hlnh cOng ty cO ph:ln tiI ngay 0 I thang 0 I nam 2008,

COng ty co ph:ln Thep Nha Be hoat dOng Iheo CiAy chirng nhan dang ky kinh doanh cOng ty cO phin 50

4103008871 dang ky IAn d.lu ngay 25 thang 12 nam 2007 va dang ky thay dOl 1:In thu 4 ngay 20 thang 04 nam

2015 do SaK~ hoach va Diu IU Thanh phO HO Chi Minh cap Tal thoi dl~rn 30/0912015 COng ty dang lam cac

thu fIlc Ihay dOi miy phop dang ky kinh doanh viti 50vOn dl~u I~ nam 2013 tang IU I 15tYVND len 255 Iy VND,

TfIJ so cua COng ty duQ'c dat lai: Ting 4, Toa Nha van Phong Dai Di~n tal Thanh phO HI>Chi Minh TOng COng

Ty Thop Vi~t Narn- CTCP 56 Thu Khoa Huan, phuimg B~n Thanh, Quan I, Tp, HO Chi Minh,

VOn dl~u I~ cua COng ty la 255.000,000,000 VND, luong duong 25.500,000 cO phAn rn~nh gla rnOi cO phin 10

10,000 VNDI cO phin,

Nganh ngh~kinh do,IOh

Hoat dOng chlnh cua COng ty 10 :

I an xuAI sit thop, gang (rna nganh 2410), Chi li~t: San xui, thop (khOng hoat dOng lal 'fIJ sa);

2, Ban buOn chuyen doanh khac chua du<;rcphan vao dau (rnd nganh 4669), Chi li~t: Mua ban san phirn 'hep va

nguyen nhlen li~u luy~n, can Ihop, vat tu • ph~ tung phuc Vu cho san xuit thop, xay dVng, glao thOng, cakhl, khi

o xy, nlta,argon (k~ ca dang lang, tm san xuAI gas) (khOng hOal dOng tal tru sa);

3 San xuAt hOa chAtcaban (rna nganh 2011) Chi li~t: San xuAt khl nl ta,0 xy, argon (k~ ca dang 16ng, tm san

xuAI gas);

4, Lip dat h~ thOng xay dvng khac (rna nganh 4329) Chi tl~t: Up dal h~ thOng thi~1 bi dan khl (tm gla cOngca

khi, lai ch~ ph~ ,hai, xl rna di~n lal tru sa);

5, Ban buOn may rnOc thi~t bi va phu lung khic (rna nganh 4659), Chi li~t: Mua ban Ihi~t bi d:ln khi, thi~t bi phu

v~ cho san xuAI Ihop, xay dVng giao 'hOng, co khl, khl 0 xy, nl la, argon (k~ ca dang lOng, triI san xuA' gas)

(khOng hOal dOng tai lr~sa);

6 Hoat dOng dich v~ hO lr<;rlrVC ti~p cho Van till duang thuy (rna nganh 5222) Chi 11~t:Kinh doanh khai thac

cang nc)i dja;

7 Hoat dOng dich v~ hO 1I<;rkhac lien quan d~n van tai (rna nganh 5229) Chi litt: Dich Vu giao nhan hang hea;

8 Van lai hang hea bdng duimg bO (rna nganh 4933) Chi ,i~t: Kinh doanh van lai hl!ng hea bdng 0 to:

9 Xay dvng cOng lrinh ky Ihuat dan dung khac (rna nganh 4290) Chi ti~t: Xay dvng cOng trlnh dan d~ng, cOng

nghi~p, du dllimg, h~ IhOng cip thoa, nu6'c, cOng trlnh ha ling ky 'huat khu dO 'hi - khu cOng nghi~p:

6

~

rC

tc

"1\\1

~

~

Cong tycilph~n Thep Nha Be- VNSTEEL

Ting 4, T6a nha van ph6ng dai di~n tai Thanh ph6 Hoi Chi

Minh TCT Thep Vi~t Nam-CTCP - 56 56 Thu Khoa Huan

phlI6'ng B~n Thanh quan I Tp H6 Chi Minh

8:10 do tai chloh

KY k~ <oan tit ngay 01101120 16 d~n ngay 31/0312016

Nganh ngh~kinh doanh (ti~pthea)

10 Dich Vu IlIU tn] ngin ngay (ma nganh 5510) Chi tiet: Dich Vu IlIU tru du Ijch: KMch s;m (kMch s;m phai dat

tieu chuan sao va khong kinh doanh kh:!ch s;m lai I'll sa):

II Dai I)', moi giUi, d~u gia (ma nganh 4610) Chi ti~t: Dai I)' kinh doanh xang diu:

12 Kinh doanh bat dQ~g san quy~n Slr d':lng ddt thuQc chli so huu chtl sli d~ng ho<)c di thue (rna nganh 6810).

Chi ti~t: Kinh doanh bat doing san, cho thue kho bai, nha xlI6'ng:

13 Ban buon vatli~u, thi~1 bj lap dat khac trong xay dung (ma nganh 4663) Chi ti~t: Mua ban vat li~u xay dung;

14- San xuit vat Ii~u xay d\Ing tit d~1 set (ma nganh 2392) Chi ti~t: san xuit vat li~u xay d\Ing (khong san xu:il

tai I'llsa).

Chu ky san IU,it, kinh doanh thong tbU'l7ng.

Olu true doanh nghifp

Cong ty co cae dOlI vi tqrc thuqc sau:

Chi nhanh Nhon Trach

Dja chi

Khu cong nghi~p Nhon Trach I1-Nhon Phu,

xa Phu Hoii, huy~n Nhon Trach, tlnh D6ng

NaL

Ho.,t dQng kinh doanh chinh

San xutit, kinhdoanh thep

2 CHt DO VA CHii'HI SACH Kt TOAN AP D1,JNG T~I CONG TV

2.1 Ky k~ toan, don vi tii" I~ sir d~ng trang k~ toan

Ky k~ loan nam cua Cong ty thea nam dlIong Ijch boit diu tll ngay 0 I/0 I va k~t thuc vaa ngay 31/12 hang nilnl

Don vi ti~n I~sit dung trang ghi chep k~ loan la dOng Vi~t Nam (VND)

2.2 Chu~n mV'c va Chi dl} k~ 10.10 ap d\lng

chi d~ki loonapdung

Cong l)i ap dung Ch~ doi K~ toan doanh nghi~p ban hanh theo ThOng tII 20012014m-BTC ngay 22/1212014 cua

Boi Tai chinh

Tuyen bdvJ vifC tudn rhu Chu6n mue ki toan va Chi d~ lei wan

Ccng ty da ap dung cac Chu~n m\IC k~ toan Vi~t Nam vi! cac van ban hlI6'ng din Chuan m\IC do Nh:\ nlIac da

ban hanh Cac Bao cao lai chlnh dlIqc I~p va trlnh bay Iheo dung mQi quy djnh cua timg chuin m\Ic thOng III

hlIang din Ih\Ic hi~n Chuan m\IC va Ch~ do k~ lOan doanh nghi~p hi~n hanh dang ap dung

2.3 Thay d6i trong cac chlnh sach k~ toan va thuy~t minh

Ngay 2211212014, Bo Tai chinh d~ ban hanh Thong tII 20012014nT-BTC hlI6'ng d1n Ch~ dO k~ loan doanh

nghi~p thay th~ Quy~t djnh s6 1512006/QD-BTC ngay 2010312006, va c6 hi~u l\Ic cho nilnl tai chinh bil diu III

hoac sau ngay 01 thang 01 n~m 2015

2.4 Cong Cu131chlnh

Ghi nhan banetdu

Tai san [ai chinh

7

Cong ty ci> ph:\n Thep ;';10;\ n.-V;';STEEL

TAng 4, TOa nha Van phOng dai dien tal Thanh ph6 Hd Chi

Minh TCT Thep Viet Nam-CTCP -s,i56 Thu Khoa Huan

phuemg B~n Thanh quan I, Tp, Hi> Chi Minh

Sao do tai chinh

Ky k~ toan IiI ngay 01/0112016 den ngay 31/0312016

Tai san tAi chinh eua Cong ty baa g6m ti~n vA cac khoan [uong duong ti~n, cae khoan phAi thu khach hang va

pMI Ihu khae cae khoan eho vay cae khoan dAu tu ng~n han va dal han, Tai thai di~m ghl nhan ban dAu, Ial san

tal ehinh dUQe xae dinh Iheo gia mualehi phi phat Mnh eong cae chi phi phat sinh khae lien quan tT\Ietlep d~n

vi~cmuu phal nann rai san 1ai chinn d6.

Nq phai tn1 roli chinh

NQ pha; Ira lai eh;nh eua Cong ty bao g6m cae khoan vay cae khoan phai tra ngual ban va phai tra khae chi phi

pha; tra Tai thai di~m ghi nhan IAn d4u cae kho:ln nQ ph:l; Ira lai ehlnh dUQe xae djnh Iheo gla phat hanh eong

cae chi phi phat sinh lien quan live tiep d~n viee ph:lt hanh nQ phili tra tAiehlnh d6,

Gid lrj sau ghi nht;inban ddu

Hien la; chua e6 e:le quy djnh v~ danh gi lai eong e~ I:li ehlnh sau ghi nhan ban dAu,

2.5 Cae nghleP v~ bling ngoa; If

Ty gi:l glao dieh Ihlfe te d6i val cae glao dieh bang ngoal Ie philt sinh trong kyo

T9 gid giao djch thl,Ic lJ khi mua ban ngo{!i t~ 11'1tYgia duqc quy dinh trang hqp d6ng mua ban ngo~it~giua

Cong ty va ngan h:\ng Ihuang mai;

Wgia khi ghi nhan nQ phai Ihu 1:1tY gl:l mua eua ngan hang Ihuang rna; noi Cong ty chi djnh kh:leh hang

thanh toan ~i thai di~m giao djch phat sinh;

Ty gl:l khl ghl nhan nQ ph:l; tra la Iy gia ban eua ngan h:lng thuang mai noi Cong ty dlf klen giao dieh tai IhOi

di~m giao dieh phal sinh;

Ty gia khi mua sdm laj san ho~c thann toan "gay bing ngo\li l~ 18 ty giA mua eua "gao hang thuang m;;liom

Cong ty Ihlfe hien Ihanh toano

Ty gia giao djeh thlfe Ie khi danh gla lai cae khoan m~e II~n te e6 g6e ngoa; te lal Ihai diem laP Bao eao tal ehinh:

D<ii vai khoan m~e phan loai hll:li san p d~ng IYgia mua ngoal Ie;

06i v6i tien gui ngoQ.i t~ lip dt,Jng ty gia mua eua ehinh ngao hAng noi COng ty rnatai khoan ngo{li t~;

D<il vai khoan m~e phan loai la nq phai Ira ap d~ng IYgi ban ngoal t~ eua ngan hang Ihuang m~i nol Cong

ty Ihuemg xuyen e6 giao dieh

T:il ea cae khoan ehenh tech ty gia thlfe t~ phat sinh trong ky va ehenh I~eh do danh gla lai s<idu cae kho:in m~e

ti~n t~ e6 g6e ngoai t~ eu<ii ky dUQe h~eh toan v:io k~t qua ho~t dong kinh doanh eua ky k~ loan

2.6 Ti~nva cae khoan tU'ang du'ang ti~n

Ti~nbao g6mti~nm~tHil.i quj ti~n giri ngdn hang khong kyh~n,yang ti~nt~sir d\lng v6i cae chuc n<lngdt trll

gia trj khOng bao gOm cae loai v:ing duqe phan loal III hang t<in kho sli d~ng vai m~e dleh I:l nguyen V:lt lieu de

san xu:it san ph:im ho~e hllng h6a de ban

Cae khoan lUang duang II~n I:l cae khoan dAu lU ng~n h~n e6 Ihai gian Ihu hOi khong qua 03 Ihang k~ tiI nglly

dAu tu, e6 I;nh thanh khoan eao e6 kha nang ehuy~n d<ii de dang thllnh cae IUQng lien xac djnh va khOng e6

nhieu rtil ro trong ehuy~n dOi Ihllnh tien

2.7 Cae klooan nil' ph:!i Ihu

Cae khoan phai Ihu dUQe theo doi chi II~I theo ky han ph:li thu, d6; IUQng ph:li Ihu, loai nguyen t~ phaf Ihu, va

cae y~u l<i khae theo nhu cAu quan I} eua Cong Iy

DIf phong nQ phal thu kh6 d6i dUQe trleh laP eho cae khoan: nQ phaf Ihu qu:l han thanh toan ghi trong hQP ddng

kinht~.cae kh~uoc yay nO'.cam kJt hqp d6ng ho~ccamk~tnO'va nO'ph<ii !hu ehlIa d~nh{ln thanh wan nhung

kh6 e6 kha nang thu h6i Trong d6 ,iee trlch laP dlf phong nQ pha; thu qui!h~n thanh toan duqe can eli vao thai

gian uii nq g6c theo hQ'p d~ng mua Mn ban rJo1u khCJng tinh d€n vi~c gia h~n nO'giua cae ben va "0' phai thu

chua d~n han thanh toan nhung khaeh nQ da l:lm vllo tlnh trang pha san ho~e dang l:lm thu I~e glai the mit tieh

100 tr<in

8

=

~,~G1PH;

'NH

ISlE

Cong ty C6 ph5n Th~pl'ihi'l Be- V:\'STE£L

Tdng J, Taa nhi Van ph6ng d<;tidi~nt;;aiThanh prC) ~h\Chf

Minh TCT Thep Vi~t Nam-CTCP -s656 Thu Kiloa Hu1n

phuOng B~n Thanh quan I Tp H6 Chi Minh

Bao do tai chinh

Kj' k~ lOan tir ngay 01/01120 16 d~n ngay 31/03/2016

2.8 Hang t5n kho

Hang t6n kho duO'ctinh thea ghi g6c TruOng hqp gia tri thudn c6 th~ (h"c hi~n dlIqC (hap hem gia g6c thi hang

t6n kho dU\7c ,inh 'heo gia tri thudn c6 ,h~ ,hlIc hi"n dU\7c Gia g0c hang ,.In kho baa g0m chi phi mua chi phi

ch~bi~nva de chi phi lien '-luan tn,lCti~pkhac pMt sinh d~ c6 dUQc hang t6n kho crdjadi~mva lr(,lngthai hi~n

~i,

Gia tri hang t6n kho dU\7c xac djnh 'heo phuong phap blnh quan gia quy~n.

Hang '0n kho dU\7c hach toan thea phuO'ng phap ke khai 'huOng xuyen.

DII phong giam gia hang t0n kho dU\7C laP vao thai di~m cu0i ky la s0 chenh I"ch gilta gia g0c cua hang t6n kho

1611hon gia (ri lhudn c6 th~thl,(chi~nduO'c.

2.9 T:)i san c6djnh, Tai san c6djnh thue tai chinh

Taj san c6 dinh hfru hlnh, Uti san e0 djnh vo hlnh dUQc ghi nh~nthea gia g6c Trang qua lrinh Slc dl,mg t'J.isan c6 djnh hfru hinh, tai san c3 dinh vo hinh dlIQ'Cghi nh~ntheo nguyen gia hao m6n luy k~ va gia trj con I{l.i.Kh~u

hao dU\7c trlch ,heo phuong ph:!p dUOng thang.

Tai san c0 dinh thue 'ai chinh dU\7c ghi nhan nguyen gia 'heo gia trj hqp Iy hOac gia tri hi"n tai cua khoan ,hanh

toanti~n(hue t6i thiau (khong bao g6rn thue GTOT) va cae chi phi tn,rcti~pphat sinh ban dliu lien quand~ntai san c6 djnh thue tal chinh Trong qua trinh sli dl,mg, (ai san e6 djnh thue h\i chinh dUQc ghi nh~nthea nguyen gia, hao mon luy k€ va gia tri con f~i,Khau hao clla tai san c6 dinh thue tai chinh dUQc trieh can CII theo thai gian thue theo hQ'Pd6ng va tinh 'laO chi phi sin xuat, kinh doanh dam bao thu h6i du v5n,

TSCDthue tai chinh dU\7c trich khfiu hao nhu TSCD cua Cong ty D0i ven TSCD thue 'ai chinh khong chac chan

So dU\7c mua lai ,hi so dU\7c tinh trich khdu hao thea thai han thue khi thai han thue ngan hon thai gian sir dVng

hrru ich

Khdu hao dU\7c 'rich theo phuong phap dUOng thang Thai gian khfiu hao dU\7c uac tinh nhu sau:

2.10 Chi phi tra Iruxrc

Cae chi phi d3 phit sinh lien quan d~nk~tqua hO<,1t dQng san -,uit kinh doanh clla nhi~uk)' k~toan dlIqC h(,lch toan 'laO chi phi tni truac d~ phdn b6d~nvao k~1qua h0<,11 dQng kinh doanh trong cac k}' k~ tean sau.

Vi~c tfnh va phan b6 chi phi treitnIOCdai h<,1nvao ehi phi san xuit kinh doanh tlrng ky k~ (oan dUQc c<ln cli vao

tlnh chit mirc dQ tUng loai chi phi d~ IlIa chQn phuong phap va tieu ,huc phdn b0 hqp Iy Chi phi tra truac dU\7c

phan b0 ddn vao chi phi san xufit kinh doanh thea phuong phAp dUOng thang

2.11 Cac khodn n\7 phai Ira

Cac khoan n\7 pMi tra dU\7c 'heo dOi thea ky han phai tra d0i tlI\7ng phai tra, loai nguyen '0phili tra va cac y~u to

khac theo nhu du quanIyeua Cong ty,

2.12, Va)' va nQ' phai tra thue tai chinh

Gi<i tl'! khoan IlQ phai tni thue t \i chinh la t6ng s6 ti~nph<ii td dlfllC {fnh bAng giA lrjhi~ntl,ti l.:ua kho3n thanh tean ti~n thue tOi thi~u ho~c gia (rj hQ'PI)' clia tai san thue.

Cac khoan 'lay vanQphai tra thue lAi chinh duQ'c (heo dOi theo tUng d6i tlIQTlgcho vay, tung kh~LlCrC vay nO'va

k)' han phai tra cua cac khoan vay n\7thue tai chlnh TruOng hqp vay, n\7 bang ngoai t~ thi thlIc hi~n thea dOi chiti~ttheo nguyen t~.

9

Cong C5 phh Thep Nha Be- VNSTEEL

TAng~ Toa nha VQn phong d~i di~n t~i Thanh phb Hb Chi

,\Iinh TCT Thep Vi~, Nam-CTC? - S6 56Thu Khoa Huan

phuimg B~n Thanh, quan I Tp H6 Chi Minh

8,10 cao tai chinh

Ky' k~ lo:in ,iI ngay 01/0112016 d~n ngay 31.'0312016

2.13 Chi phi di vay

Chi phi di ~ay dU\7c ghi nhan vao chi phi san xuAt kinh doanh trong ky khi phil sinh triI chi phi di vay lien quan

frye tiep den vi~c ctAu tU' ,dy d~g ho~c san xudt tai san do dang dUQc tioh vao gi:1 lei ella tAi san d6 (dul;YC vdo

hoa) khi co du cac di~u ki~n quy djnh trong ChuAn mvc K~ lo:in Vi", Nam 56 16 "Chi phi di vay".Ngoai ra dbi

voi khmin vay rieng ph\Jc Y\J vi~cd) dvng (ai san c6 djnh. bdtdong san d5u llf l~ivay dUllC v6n h6a k~ cit khi

thai gian xiiy dVng duoi 12 'hang

2.1~ Chi phi phai Ira

Cac khoan phai Ir:i cho hang hoa djch v~ da nhan dU\7c IiI nguoi ban hoac da du\7C cung cAp cho nguOi muatrong ky baa cao nhung 'hvc ,~chua chi ,r:i va cac khoan pMi 'r:i khic nhu ,i~n luang nghi phep chi phi trong

thai gian nglmg san xudt theo mua "1,.1, chi phi [iIi [i~n vay ph<ii mi duQ'c ghi nh~n"ao chi phi san xuSt kinh

doanh cua ky baa cao

Vi"c ghi nhan cac khoan chi phi phai tra vao chi phi san xuAI kinh doanh trong ky dU\7c Ihvc hi en ,heo nguyentAc phu hgp gilla doanh ,hu va chi phi phal sinh trong kyo Cac khmin chi phi phii Ira se dU\7c qUY~lloan vOl 56chi phi Ihvc I~ pha, sinh sbchenh I"ch gilla 56 trich Inroc va chi phi thvc t~ dU\7c hoan nhap

Cac khoan dv phong phai tr:i chi dU\7c ghi nhan khi thoa mQn cac di~u kien sau:

Doanh nghieP co nghia v~ n\7 hi"n tai (nghia v~ phip Ii' hoac nghia v~ lien dOl) do k!1 qua Iii mQ'svkien da

xay ra;

Sv giam Slit v~ nhung ['Ii ich kinh t~ c6 lh~ xu)' ra d3n d~nvi~cyeu duph<ii thanh [olm nghia Vl,l nq;

Dua ra duQ'c rnQl l1CTc[toh dang tin c~yv~gia lri elm nghia V\!nqd6.

Gia Irj dU\7c ghi nh~n cua mQ' kho.n dV phong phai tra la gill Irj dU\7c uoc tlnh hgp Ij nhA, v! khoan ,i~n s~ phaichi d! Ihanh loan nghia v~n\7 hien lai tai ngay k!llhuc ky k~ loan

Chi nhllng khoan chi phi lien quan d~n khoan dV phong phai Ir:i da laP ban dftu moi dU\7c bu dap bang khoan d,!phong phai tra do

DV phong phai Ira dU\7c ghi nhan vao chi phi san xuA, kinh doanh cua ky k~ toan Khoan chenh l~ch gilla 56 dv

phong phai tra da laP a ky IntOC chua sli d~ng h!1 iim han sbdV pMng phai ,ralaP a ky ban «\0 du\7C hoan nhaP

ghi giam chi phi san xuA, kinh doanh Irong ky IN khoan chenh I~ch lim han cua khoan dv phong phai Ir:i v! baahanh cong trinh xay lap dU\7c hoan nhaP vao Ihu nhaP khAc Irong kyo

2.16. vAn chli sa hUll

vbn dAu IU cua chu so hllu dU\7c ghi nhan thea sbv6n Ihvc gop cua chu so hllu

Thang du v6n c6 phAn phan anh chenh i"ch gill m~nh gia chi phi IntC li~p lien quan d!n viec phal hanh cb

phi!u va gill phill hanh cb phi~u (k! ca cae truimg hgp ,ai phal hanh c6 phi~u quy) va c6 th~ Ja Ihang du duang(n~u gia phal hanh cao han menh gia va chi phi tntC li~p lien quan d!n viec phat hanh c6 phi~u) hoac 'hang du

am (n~u gia phal hilnh thAp han m~nh gill va chi phi 'ntC ti~p lien quan d~n viec phat hanh c6 phi~u)

c6 phi~u quy la c6 phi~u do Cong Iy phal hanh va dU\7c Cong IY mua lai c6 phi!u nay khong bj huy bo va sedU\7c tai phat hanh Ira lai trong khoang thai gian thea quy djnh cua phap IU:lt v! chirng kho.n cb phi!u quydU\7c ghi nhan thea gia trj thvc I~ mua lai va Irinh bay Iren Bang can d6i k~ lOan la mQ' khoan ghl giam V6n dftu

t\l eua chu sa ht1'u.

Lqi nhu:ln sau Ihu~ chua phdn ph6i phan anh k!1 qua kinh doanh (Iai 15) sau thu! Ihu nhaP doanh nghieP va linhhlnh phdn chi a l\7i nhuan hoac xiiIi' 15 cua Cong Iy L\7i nhuan sau thu! chua phdn ph6i c6 ,h~ dU\7c chia cho cacnhi dftu IU dva Iren t) Ie gop v6n sau khi dugc Dai hiii cb dong phe duy~' va sau khi da Irich laP cac quS dvphong thea Di!u I" Cong ty va cac quy djnh cua phap IU:\1Viel Nam

c6 ,lic pMi Ira cho cac c6 dong dU\7c ghi nhan la khoan phaf Ira Irong Bang can dbi k~ loan cua Cong IYsau khi

c6 Nghjquy~[chiac6 uic cua O<;1i hQi d6ngcOdong Cong ti'vathong bao chOtquy~nchia c6 tlie ella Cong [y.

C<lng Iy C6 ph~n Thep l'ih,\ Be- Vl'i5TEEL

Ting 4 Toa nha Van phong d,i di~n 'ili Thanh ph6 H6 Chi

Minh TCT Thep Vi~, Nam-CTCP - 56 56 Thu Khoa Huan

phlIOng B~n Thanh qu~ I Tp HO Chi Minh

B;\o do lal chinh

Ky k~ tmln 'u ngay 01/0112016 d~n ngay 31/03,2016

2.17 Doanh thu

Doanh rhu ban hang

Doanh thu ban hang dlI<;1Cghi nhan khl d6ng tho; thOa man dc dl~u kl~n sau:

Phin IOn rul ro va 1<;11ich gan II~n val quy~n sa hitu san phdm hoac hang h6a da dlI<;1Cchuy~n glao cho nglIal

mua:

Ccng ty khcng con nam gilt quy~n quan 19 hang hoa nhlI nglIo; sa hitu hang h6a hoac quy~n ki~m soat hanghoa;

Doanh thu dugc xac djnh luang d6i chac chin;

Ccng ty da thu dlI<;1Choac s~ thu dlI<;1C1<;11ich klnh ,~ tu glao djch ban hang;

Xac djnh dlI<;1Cchi phi J1~nquan d~n giao djch ban hang

Doanh rhu cung cdp djch vu

Doanh 'hu cung dp dich v~dlI<;1Cghl nhan khi dOng thOi ,hoa man cac di~u ki~n sau:

Doanh 'hu dlI<;1Cxac dinh 'lIang d61 chac chan;

C6 kha nang 'hu dlI<;1Cl<;1iIch klnh '~'u glao djch cung dp djch v~do;

Xac dinh dlI<;1Cphin ccng vi~c da hoan tMnh vaongay I;\p Bang can dOl k~ 'oan;

Xac dinh dlI<;1Cchi phi phat sinh cho giao dich va chi phi d~ hoan ,hanh glao djch cung c:lp dich v~do.

Ph;\" ccng vi~c cung c:lp djch v~da hoan ,hanh dlI<;1C,ac dinh theo phlIang philp danh gla ccng vl~choan thanh

Doanh thu h""t drJng rai chinh

Doanh 'hu phal sinh tu tl~n Jal, ,I~n ban quy~n, cO 'uc, IQi nhuan dlI<;1Cchia va cac khoan doanh thu hoat dQng tilichlnh khac dlI<;1Cghl nhan khl ,hoa man d6ng thai hal (2) dl~u ki~n sau:

Co kha nling 'hu dlI<;1Cl<;1iich klnh t~ 'u glao dich do;

Doanh ,hu dlI<;1C,ac dinh 'lIang d61 chac chan;

C6 tuc, l<;1inhu~ dlI<;1Cchla dlI<;1Cghi nhan khi Ccng ty dlI<;1Cquy!n nh~ cO tuc hoilc dlI<;1Cquy~n nh~ l<;1inhu~

Ill' vi~c g6p v6n.

2.18 Cae khoan giam tri.•.doanh thu

Olc khoan giam tn! doanh thu ban hang, cung c:lp dich v~ pha, sinh trong ky gOm; Chl~, khdu ,hlIang mal Cac khoan chi~t khdu thlIang mal phat sinh cung ky tl~u th~ san ph:im, hang h6a djch v~ dlI<;1Cd;.~u chlnh giam

doanh thu Clla ky pM! sinh TntOng h<;JPsan phdm, hang hoa dich v~da ,i~u th~ 'u cac ky'ntaC,d~n ky sau mai

phat sinh cae khonn giam tni doanh thu thi dUQc ghi gh\m doanh thu thea nguyen lac:n~uphat sinh [NaC thai

di~m phat hanh Bao cao tai chinh thi ghi giam doanh thu tren Bao cao 'al chinh cua -ilaP bao cao (ky 'ntac), va

n~u pha' sinh sau ,hal di~m pha' hanh Bao do 'ai chlnh thi ghi glom doanh ,hu cua ky' pha' sinh (k9 saul

2.19 Cia vAn hang ban

Gla vAn hling ban phan anh tri gia vOn cua san phdm, hang hoa, djch v~'rong ky, chi phi J1~nquan d~n hoat

dQng kinh do.nh bdl dQng san diu 'll

Gla vAn hang ban dlI<;1Cghl nhan phu h<;JPval Doanh thu da phat sinh bao gOm ca vi~c trich tntaCchi phi vao gia

v6nhang ban

2.20 Chi phi tai chlnh

Cac khoan chi phi dlI<;1Cghl nh;\n vaochi phi tal chlnh gOm:

Chi phi hoile cae khoan 1&li~n quan d~n cae hOilt dQng d~u 'll tal chinh;

Chi phi dl vay vem;

Cae khoan 1&do thay d6i Ii gia hOI doal eua cae nghi~p v~pha, sinh lien quan d~n ngoal ,~;

Cae khoan tr~n dlI<;1Cghl nhan ,heo tOng sO phat sinh trong ky, kh6ng bu tru val doanh thu hoat dong ,Ai chinh.

II

Cong ly ci> phAn The" ~ha Be- V:-;5TEEL

Ting ~ TOa nha Van phong dai di~n [ai Thanh ph6 H6 Chi

.\linh TCT Th.!p Vi~1Nam-CTCP - 56 56 Thu Khoa Huan

phuimg B~n Thanh qu~ I Tp H6 Chi Minh

2.21 Thu~thu nh.)p doanh nghi~p

Bao do la; chinh

Ki k~ loan [lr ngay 01/01/20 16 d~n ngily 31/0312016

Irong ky k~ loan hi~n hAnh

2.22 Cae ben lien quan

CAe ben duQ'c coi 11'1 Iicn quan n~u ben d6 c6 kba n:mg ki~m 50n1 ho;)c c6 anh huemg dang k~ d6i vcrj ben kia

trcng vi~c ra quy~t dinh v~ cae chinh s:kh tai chinh va ho~t dOng Cic ben lien quan eua Ccng ty baa gOm:

Cae doanh nghi.p tn,re li~p hay gian [i~p qua mQIhoile nhi~u trung gian co quy~n ki~m soat Cong ty hoile

chiu Sl,I ki~m soat ella Cang ty,ho~ccung chung 51,1'ki~mSOal vai Cong ty, baa gOm ca cong ty m~.cong ty

con va cong ty lien ket;

Cae en nhan trve ti~p ho;)c gian tiep n~mqu}'~n bi~uquy~lcua Cong ty rna c6 anh hu6ng dang k~ d6i v6i

COng ty nhOng nhan svqUaD I)'chu ch6t eua Cong ty nhO'ng thanh vien m~tthi~t[rcng gia dinh eua cae ca

nMn nay;

Cae doanh nghi~p do cae ea nhan neu tren ",1mtrICeli~p ho~e gian ti~p ph~n quan trQng quy~n bi~u qUY~1

ho~e eo illlh huimg dang k~ ,oi Cong ty

Trong vi~c xem xet tirng m6i quan h~ elm cae b~n lien quan cdo chu y t6"ibiin chdt ella m3i quan h~chir khong

ehi hinh Ihue phap iy eua cae quan h~ do

=

93IG

PH 'NI IS1 TP.I

=

Ti~n m~t

Ti~n gtii ngao hang

Cae khoan lucmg ducmg ti~n

DAu tII nim gil1' d~nngay dao h~n

21.200.788.595

Oia trj ghi56

VNDE>~utu ngim han

Cling ty C6 ph~nThep Nh:\ Be- \':'iSTEEL

TAng~, Toa nM Vdn phong doi di~n lal Thanh phI, Hi, Chi

Minh TCT Thep VI~I Nam-CTCP - 56 56 Thu Khoa Huan,

phuOng B~n Thanh quan I, Tp H6 Chi Minh

5 PHAI THU CUA KHACH HA;';G

Bao eao titi ehfnh

Ky k~ toan tiI ngay 01/0112016 d~n ngay 31/0312016

aJ Phii thu eua khaeh hang ngiln han

• C6ng l)'TNHH J\lTV Thep mi~n Nam • VNSTEEL

• HQCO LTD

• CHHAY HENG SUPPLIES BUIDING MATERIALS

-'CTY TNHH MTV THEP PHU XUAN VIET

• Cae khoan phai thu khaeh hitng khite

b) Phili thu eua kMeh hang dai han

31/03/2016VNO43.599.383.0257.527.896.8762.514.462.3204.362.732.3306.178.582.578

64.183.057.129

01/0112016

VND

13.154.759.5194.422.628.8973.172.292.7605.716.751.530

~.252.914.121

30.719.346.827

MOl quan he

bJ Phili thu khaeh hang la cae b.;n li.;n quan

• TOng C6ng l)'Thep Viet Nam (TCT)

• C6ng ly CP Kim khi Tp H6 Chi Minh

• C6ng l)'CP Kim kh[ Mi~n Trung

• C6ng l)' TNHH MTV Thep mi~n Nam •

55.854.59043.599.383.02543.655.237.615

01/0112016

VNO

12.159.355

22.218.24013.154.759.51913.189.137.114

~~~

CONG TV CO I'IIAN TilEI' NIIA BE-VNSTEEL

TAng4,Toanha VAn phimgd<.lidi~n t~iThanh phl>l-iftChi Minh TCT nH~pVi~t

Nam-CTCP - 56 56 TIll]Khoa Huan, phuemg B~n Thanh qu~n I, Tp H6 Chi Minh

(, CAC KIIOAN rllAI TIIU KIIAC

Bao do (ai chinh

Ky kt loant~ngay 0110 112016 dtn ngay 31/03120 1~

a) Ng~n h~1I

- Phai (ilu lai ball hang ch$m Ira T6ng Cbng ty Tltep

Vi~1Naill -TCT

- Ph<iithu laiMn hang ch~m tra Cong ly TNHH Ther

Mi~nNaill -VNSTEEL

- Phai thl!lIi~p hOi thep Vi~lNam

- Pha; Ihu vt B11XII 8I1YT, 811TN

Cling I)'ci,ph5n Thop Nhil Be- V.''iSTEEL

Ting 4 T6a nhil Viln ph6ng dal dien tai Thanh ph<i H<i Chi

Minh TCT Thep Viet Nam-CTCP - S356Thu Khoa Huan

phuimg B~n Thilnh, quan I, Tp H<i Chi Minh

7 , liANG TON KilO

Bao do rai chinh

Ky k~ lOan tic ngily 0 I/O 1/20 16 d~n ngily 31103/2016

0u ph6ng

V, 0

01/0112016Glilg6cVNO27.683.215.28866.867.50058.257.425.44186.007.508.229

Ou ph6n.VNO

8 , XA Y DI)NG CO BAN DO DANG

Xily dung co ban dlr dang

XlIy d\fl1g co ban dlr dang:

0u an: Clil tao siln d6ng b6 [hep

Sica chila 11m[ai san e<idjnh

SCL: He Ih6ng ham nuac giai nhiel tuin hoAn

31/0312016VNO395.954.600395.954.600386.190.153386.190.153782.144.753

01/0112016VNO

\\~\ 'R-8.~~ l~J

COII~I)' C~ (lhAn Thcp Nha He- VNSTEEL

TAng 4, Tna nh<\ V~nphQllg d~idi~nI~iTIl<'mh phA He) Chi Minh

TCT The)' Vi~l Nam.CTCP - 56 56Tho Khoa lIu5n plnrirng lJ~n

TIlanh, qu~nI Tp H6 Chi Minh

9 TAl SAN COU!NIIIlUlJ lIiNII

Bao cao tai chinh

Ky kt loan lit ngay 0110 112016 dtn ngay 31103/2016

Nhc\ ella V?Iki~n

3.526.137.148 225.887.754.493

1.429.550.129 113.115.557.61392.282.502 2.063.431.201

-1.521.832.63 I 115.178.988.814

2.057.587.019 112.733.196.8802.004.304.517 110.708.765.679