Bao cao tai chinh 6 thang nam 2015

sttAi ehlnh, Ban TOng Giam dOc COng ty cam k!t da tuful thu cae yeu eAu sau: Xay d\lDg va duy trl ki~m soat nOi bO rna Ban TOng Giam dOc va Ban quan tri Cling ty xae djnh 1a cAn thi!t d!

Ph~ J~c II: \l~u cong b6 thong tin

(Ban hanh kern thea quy tr;nh thue hifn cang b6rhang tin Iren c6ng thong tin difn tu UBCKXN va biro eao UBCKNN)

CO :"G TY CO PHA:'i TlrEP :\TlA BE

S6:J!i1fNBST-TCHC

V~ vi~c c6ng b6th6ng tin

CQ:'iG IIoA xA HQI CHO :'iGHiA VII;:T :"A:\1

I>l)c l~p - Til do - H,mh phuc

TP Hi>Chi Minh.ng~P (hang ::rntim20J5

CONG BO THONG TIN TREN CONG THONG TIN BIEN n)'

CVA VY BAN CHUNG KHOAN NHA NUDC VA sa GOCK HA N<)I

Kinh gtH:

- Uy ban Chu.ng khoan Nhil Nurrc

- Sfr giao dich Chu.ng khoan Hil Ni}i

I Ten TCPH: Cong ty c6 ph~n Thep Nha Be

2 Mii chUng khoan: INB

3 T!11 sa chinh: T~ng 4 - 56 Thu Khoa Huan, PhuOng B~n Thanh, Qu?n I, Thanh ph6 H6 Chi Minh

4 Di~n tho~i: (08) 38 298 244 Fax: (08) 38 298 245- Email: thepnhabe@nbsteel.vn

5 Nguai th\Ic hi~n cong b6 thong tin: Nguy~n Minh Tinh - Ph6 T6ng giam d6c

6 Lo~i thong tin cong b6: D24h D72h DYeu cfru 0 B~t thuOng 0" Dinh ky

7 NQi dung thong tin cong b6: Bao cao tili chinh 06 thang d:1u nam 20lS da dU"l!c soat xct

8 Dia chi website dang tai thong tin cong b6: www.nbsteel.vn

Chung toi cam k~t nhCing thong tin cong b6 tren day Ili dung S\I th?t va hoan toim chiu trach nhicm tmac phap lu?t v~ nQi dung thong tin cong bE>.

Tran tn;mg cam on va mong nh?n dugc S\I giup do cua UBCK ~'ha nuac va Sa

GDCK Ha NQi.l.

Nifi f1h~ll:

- l\hu tren;

- Luu: VT, TCHC.

T,ii Ii?" ,till" ketll: Bao cao tai chinh 06 thang

diiu nam 2015 dii duqc soat xet,V

BAa cAO TAl CHrNH

Cho ky k~ loan III ngay 01/01/2015 d~n ngay 30/06/2015

(dii dlJ<;1Csoat xet)

CONG TV cO p'HAN TUtp NUX BE

Tang 4, Vlin phOng cI~ dien !<IiThanh phO HO Chi Minh - SO 56

Nc)IDUNG

Bao cao clla Ban TOng Giam clOc

Bao cao k~l qua clIng tac soal X~l bao cao tai chinh

Bao cao tAichlnh cia cluvc soal x~l

Bang can clOik~ loan

Bao cao k~l qua hO~1cI~ng kinh doanh

Bao cao luu chuy~n lifn Ie

Thuy~l minh Bao cao tAi chinh

Trang

~

02 - 0304

05 - 39

05 - 060708

09 - 39

C6NG TY c6 puAN TlIEP NHA BE , .

Tang 4, Vlln ph6ng <1~ dien ~i Thanh ph6 HO Chi Minh - s6 56

BAo cAo CUA BAN TONG GIAM DOC

Ban T6ng Ghlin <1& C(mg ty c6 phAn Thop Nha Be (sau <1ftygQi cit la "COng ty") trInh bay Bao eao eua mlnh va Bao

eao !Aiehlnh eua COng ty eho kY k~ toan tir ngay OliO 112015 <1~nngay 30/0612015.

C6NGTY

COng ty Thop Nha Be 1a doanh nghi~p Nha nuae <1u(Jeehuyen <16itir Nha may tMp Nha Be - <1onvi trve thulie COng tyThop Mien Nam thAnh <1onvi h~eh toan phu thulie TOng eOng ty Thop Vi~t Nam theo Quyet <1jnh50 157/QD-TCLDngay 08 thang 06 nllm 2007 eua TOng COng ty Thop Vi~t Nam

djnh gia tri doanh nghi~p ~i thai <1iem30 thang 06 nllm 2007 <1ecO phAn Ma COng ty Thop Nha Be <1u(JecAp giAypMp klnh doanh va ehlnh thire ho~t <1lingtheo mO hlnh eOng ty cO phAn tir ngay 0 I thang 0 I nllm 2008

<1llngky klnh doanh vCri56 v6n <1ieuI~ nllm 2013 tllng tir 115 tY YND len 255 tY YND

Thop Vi~t Nam- CTCP - 56 Thil Khoa Huan, phuOng B~n Thanh, Qulin I, Tp HO Chi Minh

Cae thAnh vien eua Hlii <10ngQuan tri trong ky va ~i ngay I~p bAo eao nay bao gOm:

Cae thAnh vien eua Ban TOng GiAm <16e<1adieu hAnh COng ty trong ky va ~i ngay l~p bao eao nay bao gOm:

Cae thAnh vien eua Ban Kiem soat bao gOm:

TruOng banTru<'rilgban'Thanh vienThanh vien

B6 nhi~m ngay 25/0312015 Mi~n nhi~m ngay 25/0312015

COng ty TNHH HlIng Kiem toan AASC <1athlle hi~n soat xot cae Bao eao tai ehlnh eho COng ty

CONG TV CO pHAN THtp NHA st

tAi ehlnh, Ban TOng Giam dOc COng ty cam k!t da tuful thu cae yeu eAu sau:

Xay d\lDg va duy trl ki~m soat nOi bO rna Ban TOng Giam dOc va Ban quan tri Cling ty xae djnh 1a cAn thi!t d!dam bao eho vi~e l~p va tr1nh bay Bao cao tAi ehlnh khOng con sa; s6t trQng y!u do gian I~ ho~e do ooAm IAn;Lva ehQn cae ehlnh saeh k! toan thleh hw va ap d\ll1g cae ehlnh saeh nay mOt caeh ooat quan;

Dlla ra cae dlmb gia va dlldoan hWI)' va th~ lrQng;

Neu rO cae ehuAn mile k! toan dllQ'e ap dung e6 dllQ'e tuan tM hay khOng, e6 OOllng ap dung sai I~eh lrQng y~ud~n mire cAn phai cling bO va giai thieh trong Bao cao tAi ehlnh hay khong;

Viet Nam va cae quy djnh phap I)' e6 lien quan d~n viee I~p va trlnh bay Bao eao tAi ehlnh;

ty so ti!p tve ho~t dOng kinh doanh

mire dO trung thlle, hWI)' ~i hat elr thlli di~m nao va dam bao rang Bao eao tAi ehlnh tuan thu cae quy diOOphap I)' euaNha nlloe DAng thai e6 traeh OOi~mlrong vi~e bao dam an toan tAi san eua COng ty va thlle hi en cae bi~n phap thleh

Ban TOng Giam dOc Cling ty cam k~t rang Bao eao tAi ehlnh da phan 1mb trung th\l'e va hW I)' tlnh hlnh tAi ehlnh euaCOng ty ~ thlli diem ngay 30 thang 06 nam 2015, k~t qua ho~t dOng kinh doanh va tlnh h1nh IllU ehuy~n ti~n t~ eho kY

k~ toan til ngay 01/0112015 d~n ngay 30/0612015, phil hW v6i ChuAn mile k~ toan, Che dO k~ toan doanh nghieP Viet

Nam va tuful thu cae quy djnh phap I)' cli lien quan d~n vie" I~p va trinh bOy Bao cao tAi ehlnh

chUng khoan

UVi.t

TOng Giam dOc

Tp H6 Chi Minh, ngiJy 20 thang 07 nam 20/5

3

aasc ~ .•

Chung loi da thlle hi~n eong lac soat xel Bang can d6i k~ loan cua Cong ty C6 phAn Thep Nha B~ (sau daygl,li til la "Cong Iy") t<tingay 30 thang 06 nlinl 2015, Bao cao k~1 qua ho~1 d(lng kinh doanh, Bao cao luuehuy~n li~n I~ va Thuy~1 minh bao cao tAichlnh cho ky k~ toan IiI ngay 0 I/O \flO 15 d~n ngay 30/06flO 15

BAa cAa KET QuA CONGTAc soAT XET

BAa cAa TAl cHiNH

Vi~c I~p va trlnh bay Bao cao lai chlnh nay Ihu(lc trach nhi~m cua Ban T6ng Giam d6c Cong ty Trachnhi~m cua chung loi IAdua ra Sao cao k~t qua cong tac soat xet v~ Bao cao tai chinh nay can cu tren co sacong tAc soAt xet eua chUng toi

Chung toi da thllc hi~n cong lac soat xet Bao cao tAi chlnh theo ChuAn mllC ki~m loan Vi~1 Nam 56 910 •

"Cong tAc soal xet bAo cao IAiehlnh" ChuAn mllc nay yeu cAu cong tac soai xet dugc I~p k~ ho~ch va thllChi~n d~ c6 511dam bao vira phai ring cac Sao cao lai chlnh khong con chua d\lDg cac sai s6t trl,lng y~u.Cong tac soat xel bao gAm chu y~u la vi~c trao dAi vai nhan 511cua Cong ty va ap d\lng cac thu t\lc phantlch tren nhllng thong lin tAi chlnh; cong tac nay cung cAp m(lt muc d(l dam bao thAp hon cong tac ki~mtoano ChUng loi khong thllc hi~n cong vi~c ki~m loan nen ding khong dua ra y ki~n ki~m toano

Tren co sa cong lac soAt xet eua chung toi, chung tiii khong IhAy c6 511ki~n nao d~ chung toi cho rlingSao cao tai chlnh k~m Iheo day khong phan anh trung thllc va h\yp Iy tren cac khla c~nh trl,lng y~u, phu

d~n vi~c I~p va trlnh bay Sao cao tai chlnh

Nguy~n Qu6e Dfing

Tang 4, VlIn phong d~i dien t;\i TMnh phO HO ChI Minh - SO

Minh

B'o c'o tAi chlnh

BANG cAN DOIKE ToAN

Tplngdy 30 thdng 06 nilm 2015

MA

5

'.~~ .

Bao cao tAi chloh

Tang 4, van ph6ng <l~ di~n l{liThanh phO He, CM Minh - SO

56 Thu Khoa HuAn, phuang Ben Thanh qUAn I, Tp He, Chi

Tp.H6 Chi Minh ngily 20 thang 07 nam 20/5

C6ng tycA phAn Thop NhA Be

Tang 4, VAnph6ng d~i di~n I~iThAnhphA HOChi Minh

BAo cAo KET QuA HO~ T D(>NG KINH DOANH

Ky kl todn tir ngity 0/101120/5 din ngity 30/06110/5

Mil

01 I Doaoh thu ban hi'mg va cung c~pdich VI} 20 668.204.720.957 576.411.221.373

10 3 Doanh thtl thuan ban hang va cung dp djch "\I 661.914.528.604 571.840.073.Q75

'f •.

"'"

30 10 Lvi nhu~nthuAn tir hOl}t dQng klnh doanh 36.835.814.303 (4.266.351.480)

60 17 Lqi nhu~n sau thu~thtl nh~pdoanh nghifp 31.182.407.145 1.378.651.419

Cling ty CO pbAn Tb~p NbA Be

Tang 4, van pbOng diU di~n !<IiThanh pbO HO Cbi Minh - SO

56Tbli Khoa Huan, pbulmg Be!nThanh, ql$J I, Tp HO Cbi

Minh

Bao cao tal eblnb

Ky ke!toan tir ngAy01/0112015 de!nngAy30/0612015

MA cHiTItu

sa

BAo cAo u1u CHUYEN TIEN Tt

Ky ki toan tir ngdy OMJI12015 4in ngdy 30/0612015

(Theo phlrrTng phap glan Ilip)

Ky 1nr6'c VND

3

I urn CHUVt.N Tlt.N TIl HO,,"T DONG KINH DOANH

01 1 L{1i nhu(ln trwc Ihui

2 Dliu chlnh cho cac khoan

02 KhAu hao tAi san eO diM vAbAt d~ng san dAuDt

05 Ui, 13 tir ho~t d~ng dAuDt

06 Cbi phi IAivay

08 3 L{1i nhu(ln tir hOllt 4{ing klnh doanh tTWC thay

09 Tang, giAm cae khoan pMi thu

10 Tang, giAm hang tOn kho

11 Tang, giAm eAe khoAn phAi Ira (khling ke!IAivay

phAi IrA,thuC!thu nh~p doanh nghiep phAi n~p)

12 Tang, giAm ehi phi IrAtruoe

14 Tic!n IAivay dAIrA

16 Tic!n thu khae tir ho~t d(lng kinh doanh

17 Tic!n ehi khae eho ho~t d(lng kinh doanh

20 Luu chuyin tlin thuiJn tir hOllt 4{ing klnh doanh

II LU1J CHuvtN TltN Ttl HO,,"T DONG DAu nf

21 I Tic!n ehi de!mua sAm, dy d\ll1g !Aisan c6 djnh vA

cae tAisan dAi h~ khae

22 2 Tic!n thu tir thanh Iy, nhw;mg ban tAisan eO diM

vAeae tAi san dAi h~ khae

27 3 Tic!n thu IAieho vay, ef, tire vA lvi nhuAn dU\Teehia

30 Luu chuyln liin thuan tir hOllt 4{ing 4au til"

III LU1J CUUVt.N Tlt.N Ttl HO,," T DONG TAl CHiNH

33 I Tic!n thu tir di vay

34 2 Tic!n Ira n\TgOe vay

35 3 Tic!n IrAn\TgOe thue tAiehinh

40 Luu chuyln tlin thuiJn tir hOllt 4{ing tal chlnh

50 Luu ehuyc!n tlc!n thuAn trong ky

60 Tic!n vA cae kboin tllO'l1gdllO'l1gUc!ndAu nlm

70 Tlc!n va cae kboin tuang dllO'l1gUc!neuOi ky

35.148.464.4945.255.903.7211.712.511.6014.191.029.482

46.307.909.298

(83.885.497.790)24.837.100.48850.670.687.519(642.786.533)(3.888.870.684)1.517.259.553(2.331.023.771)

32.584.778.080

(1.120.740.480)247.986.400115.953.533

(756.800.547)

531.312.941.599(541.989.590.070)(3.312.548.124)

(13.989.196.595)

17.838.780.93838.871.249.75656.710.030.694

J.J78.651.419

5.696.731.697(827.629.722)4.782.375.146

11.030.128.540

(3.520.917.548)(43.800.719.430)28.660.424.613(2.120.233.428)(4.641.255.378)2.863.178.449(3.532.777.182)

(1S.062.17J.J64)

(7.793.433.384)705.318.182

199.709.141

(6.888.406.061)

570.751.616.329(565.060.634.181 )(1.183.052.904)

4.507.929.244

(17.442.648.181 )23.533.875.5886.091.227.407

Cong ty ellphAn Thep Nhl Be "'.

TAng 4, van phOng d~ di~n !;Ii Thanh phO HO ChI Minh

Chi Minh

BAo do till chlnh

Ky kitodn IIr ngdyOIIVII2015 din ngdyJ01V6I2015

mnh thfrc sa hQu vOn

C6ng ty Thop Mi~n Nam thanh dan vi h~ch loan ph~ thuOc Tang cOng ty Thop Vi~1 Nam theo QUY!I djnh sO157/QD-TCLD ngay 08 thAng 06 nAm 2007 Clla TOng COng ty Thep Vi~1 Nam

Theo Quy!1 djnh sO 2253 IQD-BCN ngly 29 thAng 06 nAm 2007 cua BO COng Nghi~p, COng ty Thop Nhl Be da

xac djob gia tri doanh nghi;p !;Ii thlri di!rn 30 thAng 06 nAm 2007 de cO phAn hOa COng ty Thop Nhl Be dUIICcAp

10.000 VNDI cO phAn.

Ho~1 dOng chinh cua COng ty III:

I San xuAI sit, thop, gang (rna nganh 2410) Chi liet: San xuAI thop (khOng ho~1 dOng !;Ii lI'\l s6');

2 Ban buOn chuyen doanh khac chua dUIICphan vlo dAu (rna nganh 4669) Chi li!l: Mua ban san phfun thop vlnguyen ohien Ii~u luy~n, can thop, vlI I1I- ph~ tUng ph~c ~ cho san xuAI thop, xly d\ffig, giao thOng, ccr khl, khl 0

xy, ni Icr, argon (k! d dang 16ng, trir san xuAI gas) (khOng ho~1 dOng !;Ii lI'\l s6');

3 San xuAI h6a chAl ccr ban (rna nganh 2011) Chi liet: San xuAl khl ni Icr, 0 xy, argon (k! ca dang 16ng, trir sanxuAI gas);

khl, llIi ch! phe thli, xi rn~ di~n I~i lI'\l s6');

5 Ban buOn may rn6c, thi!1 bi vl ph~ tUng khac (rna nganh 4659) Chi li!t: Mua ban thi!1 bi dAn khl, thi!l bi ph~

(khOng ho~1 dOng !;Ii lI'\l s6');

cang nOi dia;

7 Ho~l dOng djch ~ hll b'1Ikhac lien quan den v~ tAi(rna nganh 5229) Chi li!l: Dich ~ giao nh~ hang hOa;

8 V~ llIi hang hOa bing dulmg bl) (rna nganh 4933) Chi li!t: Kinh doanh v~ tl\i hang hOa bing 0 10;

9 X4y d\ffig tOng trinh k9 thull dan d\ffig khac (rna nganh 4290) Chi li!t: XAy d\ffig cOng trinh dan d\ffig, cOngnghi~p, clu dulmg, h~ thOng cAp thoal nucrc, cOng trinh h~ tAng k9 thUll khu dO !hi - khu cOng nghi~p;

9

COng ty cA phAn Thep NhA Be

TAng 4, VAn phOng dlli di~n t;li ThAnh phO HO Chi Minh

ChI Minh

,"

Bao eao IAI ehlnh

NgAnh ngh~ kinh doanh (11~pIheo)

II D(li Iy, mOi gien, dau gia (rna ngAnh 4610) Chi li~1: D(li Iy kinb doanh xAng dAu;

12 Kinh doanh bal dOng san, quy~n sli d\lIlg dal tbuQc cM sa hQu, chil sli d\lIlg ho~c di tbue (rna ngAnh 6810)

Chi li~1: Kinh doanh bal dOng silo, cho tbue kho bai, nbA xuang;

lr\I sa),

Chu ky sin xuAt, kinh doanh lhOng IhuiYng

CAu Irile doanh nghifp

COng ty e6 cae don vi Iro,rc Ihuoc sau:

Chi nbAnh Nhan TTllch

Dja chi

Khu cOng nghi~p Nhan TTllch II-Nhan Phil,

xa PM HOi, huyfn Nhan TTllch, tb1h DOngNai

HOfl dOng kinhdoanh chlnhSan xual tbep

Dan vi tien If sli d\lIlg trong ghi ehep k~ loan IAdOng Vi~1 Nam (VND)

Chid(lklloan ap d~ng

BO TAi ehinh

TuyenIx5vi vifC luan IhriChu6n mllCklloan va chi a(lklioan

GOng ty da lip d\lIlg cae Chulo mile k~ loan Vifl Nam vA cae vAn ban huang d!n Chulo mile do NhA nuae da ban

d!n tblle hifn chuAn mile vA Ch~ dO k~ loan doanh nghifp hifn hAnh dang ap d\lIlg

ho~c sau ngAy 0 I tblIng 0 I nAm 20 15

phi hOi 10 GOng ty da b6 sung tbuy~1 rninh tbOng lin so sAnh tren Baa eao tAi chinh dOi ven cac chi lieu c6 Sll tbay

Ghi nh(ln ban adu

TAi slln tAi ehJnh

, ""

TAng 4, VlIn pbbng d~i di~n l\li TMnh pbO HO ChI Minb

-SO 56 Thli Kboa Hulin, pbuOng Be!n Thiulb, quan I, Tp HO

Cbl Minb

Bao eao till eblnh

Tai san ~i eblnb elia COng ty bao gOm lien v~ cAe kboan Iltang duang lien, cAe kboan ph~i iIlu kb~ch Mng v~

Nr;JpbAi IrAtai eblnb

Nr;JpMi IrA ~i cblnb elia C6ng ty bao gOm cac kboan vay, cAc kboan pMi IrA nguai ban v~ ph~i IrA kbAc, chi phi

eAc ebi pbl pMI sinb lien quan trve lie!p de!n vi~c pMI Mob nr;JpMi IrA ~i cblnb d6

Gid tri sau ghi nh(in ban d&u

Ty giA giao djch thllC Ie!dOi v6i cAe giao djch bing ngo~i I~ phAt sinh trong kYo

Ty giA giao djch thllc tel kbi mua ban ngo," I~ I~ tY giA dUr;Jequy djnb trong hW dOng mua, ban ngo," t~ gill'a

COng ty v~ nglln hang thuang m~i;

TY giA kbi ghi nhan nr;JpMi thu Ia tY giA mua elia ngan hang thuang m~i nm C6ng ty chi djnb kbAeh hang

thanb loan l\li thai die!m giao djeh phAt sinb;

TY giA kbi ghi nhan nr;JpMi IrA I~ tY giA ban Clla nglln hang thuang m~i nm C6ng ty dll lcie!ngiao djch l\li thm

.1ie!mgiao djch pMt sinb;

TY giA kbi mua sim ~i san ho~c thanb loan ngay bing ngo~i If I~ tY giA mua clia nglln hang thuang m~i nm

COng ty thlle hi~n thanb toan

.05

I •t(~J

sm xuat san ph5m ho~c hllng h6a de!ban

CAe kbolln Iltang duang lic!n Ia cAe kbolln dAu Ilt ngin h~ ell thai gian thu hOi kb6ng qua 03 thang ke!tlr ngAy dAu

CAc kbolln phai thu dUr;Jetheo dOi chi tie!ltheo kY h~ pMi thu, dOi lltr;JDgphai thu, lo~i nguyen t~ pMi thu, v~ eAcye!u10 kbAe theo nhu cAu qulin Iy ella C6ng ty

kinb Ie!, eAc kbe! u6c vay nr;J,cam ke!1hW dOng ho~e cam ke!1nr;Jv~ nr;JpMi thu chlta de!n h~ thanb loan nhltDg

kb6 c6 kb~ nang thu hOi Trong d6, viee trIch I~p dll phong nr;JpMi thu quA h~ thanb loan dur;JCcan cli' v~o thai

gian IrA nr;Jgo theo bW dOng mua ban ban dAu, khOng linh de!n viee gia h~ nr;Jgill'a cae ben v~ nr;Jphai thu chua

trOn

II

C~ng ty cflphAn Th'ep Nha Be "

TAng 4, VAn phOng d~ di~n !<IiThanh phO HA Chi Minh

-SO 56 Thu Khoa HuOn, phulmg B~o Thanh, qU?n I, Tp HA

Chi Minh

Bao Clio tal chinh

Hilng IAn kho duqc linh theo gia g6c Trulmg hQP gia lrj thuAn c6 the th\l'C hien duqc thAp hon gia g6c thI hAng tAn kho duqc linh theo gia lrj thuAn c6 the th\l'Chi~n duQ'c Gia gOc hang tAn kho bao gAm chi phi mull, chi phi ch~

Gia lrj hAng tAn kho duQ'c xae dinh theo phuong pMp binh quAn gia quy.!n

HAng IAn kho duQ'c h~ch loan theo phuong pMp kS khai thulmg xuySn

11mhon gia lrj thuAo c6 th! th\l'Chien dUQ'e

TAi san cO c:Iinhhlhl hlob, tili sAn cO dinh vII hinh duqc ghi nh?n theo gia g6c Trong qua trInh sir d\lOg, tili san cAdinh hlhl hlob, tili san eA dinh vII hinh duQ'c ghi nh?n theo nguySn gia hao mon lu)' k! va gia lrj cOn I~i KhAu haoduQ'c trfch theo phuong phap dulmg thang

TAi sAn cA dinh thuS tili chinh duqc ghi nh?n nguySn gia theo gia lrj hQP Iy ho~c gia lrj hien l<liella khoAn thanh

san eA dinh thuS tili chinh Trong qua trInh sir d\lOg, tili sAn cA djoh thuS tili ehinh duQ'Cghi ob?n theo nguySn gia.hao mon lu)' k! va gia lrj con I~i KhAu hao cua tili san cA dinh thuS tili chiob duQ'c trfch cAn cir theo thlJi gian thuStheo hQP dAng va linh van chi phI san xuAI, kinh doanh, dam bao thu hAi du vAn

TSCD thuS tili chinh dUQ'etrleh khAu hao obu TSCD cua Cling ty DOi vrn TSCD thuS tili chfnh khllng chile chan

/

2.10 • Chi phi tra trwc

Cae chi phI da pMI sinh IiSn quao d~n k~1 qua ho~1 d(lng san xuAI kinh doanh cua obi.!u ky k! lolln duQ'c h~ch

linh chAt, mire dO timg lo~i chi phi d! l\I'a ch9n phuong pMp va liSu thirc phAn bA hQP Iy Chi ph! IrA truae duqcphAn bA dAn van chi ph! san xuAI kinh doanh theo phuong phAp dulmg thang

2.11 • Cac khoan nil' phal tra

Cae khoAn oil' phai IrA duQ'c theo dOi theo ky h~ pMi IrA dOi !uQ'Dgphai tra lo~i nguySn I~ pMi IrA va cae y!u 10khac theo nhu cAu quAD1y cua Cling ty

2.12 • Vay va nil' phal Ira Ihui tal chinh

Gia lrj khoAn nil' phai IrAthuS tili chfnh la lAng sA li.!n pMi IrA dUl;>'ctlnh bang gia lrj hien !<Iicua khoAn thanh loanlien thuS IOi thi!u ho~c gia lrj hQP 19cua tAi sAn thuS

Cae khoAn vay va nil' pMi IrA thuS tAi chfnh duqc theo dOi theo timg dAi !uQ'Dgcho vay, timg kh! uae vay nil' va

ky h~ pMi IrA ella cac khoan vay, nil' thuS tAi chinh Trulmg hQP vay, nil' bang ngo~i Ie thl th\l'C hien theo dOi chili!l theo nguySn I~

Cang ty ell phAn Th~p Nhil B~

T5ng 4, VAn phong d~ dien ~i TMnb ph6 HA Chi Minh •

s6 56 Thu Khoa HuAn, phu/mg Bo!nThiulh, qu~ I, Tp HA

Chi Minh

Bilo cao tAi ehlnh

Ky ko!toan tir ngAy 0110112015 do!nngAy30/0612015

2.13 • Chi phi dl vay

Chi phi di vay duQ'c ghI nb~ vAo chi phi san xu!!, kinh doanb trong ky khi philt sinh, trir chi phI di vay lien quan lr\lC tio!p do!n vie< diu tll xfiy dung ho~c san xu!t tili san d6' dang duQ'c tInh vAo giA tri cila!Ai san do (duQ'c v6n hoa) khi co du cac dio!uIden quy djnb trong Chu5n ml'C Ko!toan Viet Nam s6 16 "Chi ph! di vay" NgoAi ra, d6i v6'i khoflJl vay rieng phllCVU viec xfiy dung tili san c6 djnb, bAt dOng san diu tll, IAivay duQ'c v6n bOa ko!cAkhi thm gian xfiy dung du6'i 12 thang.

2.14 • Chi phi phill tril

Cac khoflJl phAi trA cho hflJlg hoa djch VU dA nb~ duQ'c tir ngum ban ho~c dA duQ'c cung cAp cho ngum mua trong

ky bAo cao nbllDg thl'C to!chua chi trA vAcac khoflJl pMi trA khac nbulio!n luang nghl ph6p, chi phI trong thm gian ngimg san xu!t theo mila, VU, chi phi IAitio!nvay phAi trA duQ'c ghi nb~ vAo chi ph! san xu!!, kinh doanb cua ky bAo can.

Viec ghi nb~ cac khoflJl chi ph! phAi trAvAo chi phi san xu!!, kinh doanb trong kY duQ'Cthl'C hien then nguyen tic phil hQ'Pgilla doanb thu vAchi phi phill sinh trong kyo Cac khoflJl chi phi phAi trA so duQ'c quyo!tloan v6'i s6 chi phi thl'C to!phal sinh s6 chenb lech gilla s6 trfch trll6'c vAchi phI thl'C Io!duQ'c hoflJl nb~p.

Cac khoflJl dl' phong phili trA chi duQ'c ghi nb~ khi thoa mAn cac dio!ukien sau:

Doanb nghiep co nghTaVU nQ'hien ~i (nghTa vu phap Iy ho~c nghTa vu lien d6'i) do ko!tquA tir mOl Sl' kien dA xAyra;

S\I"giAm sut vo!nbllng IQi Ich kinh to!co tho!xAy ra dfuJ do!nviec yeu du phili thanb toan nghTa vu nQ';

Dim ra duQ'c mOlu6'c tfnb dang tin c~y vo!giAtri cua nghTaVU nQ'do.

GiA tri duQ'Cghi nb~ cua mOt khoflJl dl' phong phAi trA IAgia tri duQ'Cu6'c tInh hQ'PIy nb!t vo!khoflJllio!n so phAi chi do!thanb toan nghTaVUnQ'hien \ili ~i ngAy ko!lthuc ky ko!loan.

Chi nbllng khoflJl chi phi lien quan do!nkhoflJl dl' phOng phAi trA dA I~p ban diu m6'i duQ'c bil dip bAng khoan dl' phong phAi trA do.

DI' phOng phAi trA duQ'c ghi nb~ vAo chi phI sflJlxu!t kinh doanb cua ky ko!toano KhoflJl chenb lech gill s6 dl') phOng phili trA dA I~p 6' ky trll6'c chua siI dung ho!t1<'Inhan s6 dl' phOng phAi trA I~p 6' ky bao cao duQ'ChoflJl nb~p " ghI giAm chi phi sflJlxu!!, kinh doanb trong ky trir khoflJl chenb lech 1<'Inhan cua khoflJl dl' phOng phili trA vo!bAo I hAnb cang trfnb xfiy lip duQ'choflJl nb~p vAo thu nb~p khAc trong kyo !2.16 • v6n chu SO'hlh1

V6n diu III cua chu s6' hllu duQ'c ghi nb~ theo s6 v6n thvc gop cua chu SO'hllu.

Thflllg du vOn c6 phAn phflJl Anb chenb lech gilla menb giA, chi phi lr\lC lio!plien quan do!nviec philt hAnb c6 phio!u

vA gia phAt hAnb c6 phio!u (ko!cA cac trll/mg hQ'Plai phAt hAnb c6 phio!uquy) vA co tho!IAthflllg du duang (no!ugiA phAt hAnb cao han menb gia vAchi phllr\lc tio!p lien quan do!nviec philt hAnb c6 phio!u) ho~c thAng du lim (no!ugia philt hAnb th!p han menb giA vAchi phi lr\lc tio!plien quan do!nviec phAIhAnb c6 phio!u).

C6 phio!u quy IAc6 phio!u do Cong ty philt hAnb vA duQ'CCong ty mua I~i, c6 phio!u nAy khong bi huy b6 vA so duQ'c tAi phAI hAnb trO'I~i trong khoflJlg thm gian theo quy djnb cua phAp IUat vo!chirng khoan c6 phio!u quy duQ'C ghi nb~ theo gia tri thvc Io!mua I~i vAtrfnb bAytren BflJlgcan d6i ko!loan IAmOl khoflJl ghi giAm V6n diu IIIcua

cM s6' hllu.

Lqi nbu~ sau thuo!chua phflJl ph6i phflJl Anb ko!lquA kinh doanb (IAi, 16) sau thuo! thu nb~p doanb nghiep vAtinh hInb phan chia IQi nbu~ ho~c xiI Iy 16cua Cong ty LQi nbu~ sau thuo!chua phan phOi co tho!duQ'c chia cho cac nbA diu IIId\l8 tren tY Ie gop v6n sau khi duQ'c D~i hOi c6 dang pM duyel vA sau khi dA trlch I~p cac quy dl' phong theo Dio!uIe cang ty vAcac quy djnb cila philp lu~t Viet Nam.

c6 tirc phili trA cho cAc c6 dong duQ'c ghi nb~ IAkhoflJl phAi trA trong BflJlg cfin d6i ko!toan cua Cling ty sau khi

co Nghj quyo!tchia c6 tirc cua D~i hOi dAng c6 dong Cling ty vAthllng bAo ch6t quyo!n chia c6 tirc cua Cling ty.

13

Cling ty CO pbAn Tb~p NbA B~

TAng 4, van phOng d~i di~n l\Ii Thanh phO HO Chi Minh _

Chi Minh

Baa cao lSi chlnh

COng ty dA thu dUl;7ebo~e s~ thu dul'c 1(7iIch kinh I~ IiI giao dieb ban hang;

Xac djnh dU\'lc cbi phi lien quan de!n giao dieb ban hang

Doanh thu cung cJp d;ch V1J

Xae djnh du\TCpbAn eOng viee dA hoAn thanh vao ngay I~p Bang efm dOi k~ loan;

Xae djnh dul'c cbi phi pMI sinh ebo giao dieb va ebi phi de!hoAn thanh giao dieb eung cAp dieb ~ d6

PhAn eOng vi~c cung cAp dich ~ dA boAn thanh dUl'e xac djnh theo phuong pbap danh gia cOng viec boAn thanh

Doanh thu hopt dpng tlii chlnh

ehlnh khae dul'c ghi nhAn khi th6a mAn dOng thlli hai (2) d!~u kien sau:

CO tire, 1(7inhuan dUl'e chia dul'c ghi nhAn khi COng ty dll\TCquy~n nhAn cO tire ho~e dUl'e quy~n nhAn 1(7inhu~

IiI viee g6p vOn

2.18 Cac khoan giam Iril" doanb Ibu

ClIe khofm chie!1khAu thuang m~i pM! sinh eling kY tieu th~ san phAro, hang b6a dieh ~ dUl'e di~u ehinh giAm

neu pbal sinh sau thlli di~m pMt hanh Baa cao tAi chinh thl ghi giAm doanh thu elia kY pMt sinh (kY saul

Gia vOn hang ban pbAn anh trj gia vOn Clla san phAm, hang h6a, dieh ~ trong kYochi phi lien quan den hoat dong

kinh doanh bAIdong san diu IU

vOn bang ban

2.20 • Chi pbl IAi cblnh

Cae khoAn ehi phi dUl'e ghi nhAn vao ehi phi tAi ehlnh gOm:

Chi pbl bo~e eae khoAn 10 lien quan de!n cae hoat dong diu IU !Aichlnh;

ClIe khoAn trOn du\TCghi nh~ theo tOng sO pMI sinh trong kYokhOng bti trir vo; doanh thu hoal dong tAi ebinh

Cling ty co pbln Tbep' Nba' Be

TAng 4, van phOng 4~i di~n ~i ThAnh ph6 HO Chi Minh

Chi Minh

._-Bao clio tal eblnb

trong kY k~ tolin hi~n hAnh

2.22 Cae ben lien quan

Cae ben dUQ'eeoi lalien quan n~u ben 46 e6 kha nllng kitm soat ho~e e6 Anh hUOng 4ling kt 46i v6i ben kia trongvi~e ra quy~t 4inh vt clIe ehlnh sach ill ehlnh va ho~t 4(lng Cae ben lien quan ella Cling ty bao gAm:

Cae doanh nghi~p tn,rc ti~p hay gilin ti~p qua m(lt ho~e ohitu trung gian c6 quy~n ki~m soat Cling ty ho~e ehju

cling ty lien k~t;

ohlin nay;

Cac doanh nghi~p do cac ca ohlin neu tren Dam tn,re ti~p ho~c gian ti~p phAn quan trang quy~n bitu quy~tho~c c6 Anh hu6'ng 4ang k~ t6i Cling ty

(0) HQ'P 4Ang ti~n g6i e6 kY h~ s6 1075120 13/HDTG ~i Nglin hang TMCP DAu III va PMl tritn Vi~t Nam - Chi

15 •

Cong ty cA phin T~Ep NhA B~

Chi Minh

Bao cao tai ehlnh

Ky k~ toan til ngay 01/0112015 d~n ngay 30/0612015

MOiquanhe

- Cong ty TNHH MTV Thep mi.!n Nam - VNSTEEL

- Cae khoan phai tbu khaeh bilng khae

- TOng Cong ty Thep Viet Nam (TCT)

- Cong ty CP Kim khl Tp HO Chi Minh

- Cong ty CP Kim khl Mi.!n Trung

Cling ty TNHH MTV Thep mi.!n Nam

CONG TY co PHAN THtp NHA BE

TAng 4, van phOng d~i dien t;li TMnh ph6 H6 Chi Minh s6 56 Thu Khoa Hulin,

phuOng BSn Th3nh, qulin I, Tp H6 Chi Minh

PhAithu Hiep hOi thop Viel Nam

• Phai tim nha thAu phAn giam kh6i IIlQ1lgquySI loan

theo Bien ban KiSrn loan NM nuac

- Phai thu nha thAu liSn thuS GTGT hang nh~p khAu

theo bien ban cua Kic!rnloan NM nuac

PMi thu vS bao hiSrn x~ h(li

VNO 2.036.442.616 1.499.315.662 35.000.000

7.703.916 464.423.038 30.000.000

3.382.560.000 3.382.560.000 5.419.002.616

0\1' phong VNO

01/0112015 Giag6c VNO 625.904.834 212.949.798 35.000.000 119.686.211 12.658.056

22 \.586.076 24.024.693 3.382.560.000 3.382.560.000 4.008.464.834

Bao cao tili chlnh

Cling ty CO pbAn Tb~p Nbla Be

TAng 4, Viln pbOng d~i dien l<iiThanh phO Hli Chi Minh

29/0512015 vm cac di!u khoan nhu sau:

HW dling nily chAm dlrt ho~c Ben thi! chip d! c6 bien philp bao dam th.y th! duQ'c Ngan hang chip nh~

X!y d\lDg co ban del'dang

30/0612015VND2.079.814.0682.079.814.068

01/0112015VND959.073.588959.073.588Chi phi x!y d\lDg co ban del'dang l<iingay 30/0612015 la chi phi cu D\lan Cling trinh can che t~i Nha may Nhan

05/0512014 vm tling mirc dAu wla 4 tY VND, bit dAu tri!n kh.i tir quy 0412014 va d\l ki!n hoan thanh trong nam

2015