Bao cao tai chinh (rieng) da duoc kiem toan 2012

Khii qu6t chung vd COng ty C6ng ty CO phAn 6tO fVf dugc chuyiSn dOi trintr thric sd hiru theo Quy€t dlnh sO 870/QD-[IGTVT ngdy 1414/2006 cria BQ Giao th6ng Vdn tii v€ vi€c phd duyQt phuo

BAo cAo r.rr cninrn oA orlec xrEvr roAN

Ndm tdi ckinh kdt thttrc ngdy 31 thdng 12 ndm 2012

cOlc rY cO PHAN 0rO rMr

c6xc ry cO pnAt OrO rprr

Dia chi: S5 tqqn - Minh Khai - qufn Hai Bi Tnmg - HnNOi

Mgc lgc

86o c6o cria Ban T6ng Gi6m ddc

B6o c6o ki6m torin

B6o c6o tdi chinh

Bang cdn e6i t6 toren

B6o c6o k6t qui hopt dQng kinh doanh

Brlo c6o luu chuy6n tiAn tQ

Thuy6tminh 86o c6o tAi chinh

cdNc ry co pnAx OrO rvrr

Dia chi: SO tqqg - Minh Khai - quAn Hai Bd Tnmg - Hd Ngi

Tel:043 6320282 Fax:043 6339048

Cho ndm tdi chinh kAuhilc ngdy 3 t / I 2/2 0 I 2

Ban Tdng Gi6m ddc Cdng ty CO phAn OtO ffrlr (sau clAy ttugc vi6t t6t ld "Cdng ry") trinh bdy 86o c6o

ndy, kdm theo 86o c6o tii chinh dd cluqc ki6m to6n cho nim tdi chinh k6t thric np:dv 3l l12l20l 2 nhu' sau:

1 Khii qu6t chung vd COng ty

C6ng ty CO phAn 6tO fVf dugc chuyiSn dOi trintr thric sd hiru theo Quy€t dlnh sO 870/QD-[IGTVT ngdy

1414/2006 cria BQ Giao th6ng Vdn tii v€ vi€c phd duyQt phuong 6n vd chuyi5n rC6ng fy Thucrng mai va

sin xu6t vflt tu thit5t bi giao th6ng vdn tdi, thdnh vi6n hach to6n dQc lflp cria Tdng C6ng ty Ct,ng nghi€p O

tO ViCt Nam thdnh C6ng ty c6 phAn.

Cdng ty tluoc thdnh lap vd hopt tl6ng theo Gi6y chr?ng nhin <tdng kli kinh dosrnh C6ng trz c6 phAn so fr

0103014956 l6n dAu ngiry 1411212006 vir thay itdi lAn thft t5m theo GiAy chring nh6n kinh doanh s6 jO

0100104563 ngity 16/9/2010 do Sd K6 hopch vd DAu tu thdnh pnO Ua NQi c6p Co

V6n di6u lQ cta Cdng ty ld:284,502.360.000 ddng @ai trdm tdm mwoi tt ty nd,m trdm linh hai tri€u bct )>

trdm sdu mwoi nghin d6ng chdn./.)

'.2 Nhiing ho4t tlQng kinh doanh chinh

Linhvgckinhdoanhchriy6ucuaC6ngtychondmtdi chinhkt5tthfcngdy 31l12tl20l2ldl6pr6pxe6t6

c6c loai

3 Ngdrnh ngtrd t<intr doanh theo Gi6y Chring nhgn iting kf kinh doanh

- Sin xu6t ve cung img v{t tu thii5t bi co khi giao thd

- Gia c6ng, phr,rc h6i, kinh doanh v{t tu, phu tirng, p

- Sira chfra, kinh doanh, dai lf lcj grii cdc loai xe g6n

- Kinh doanh hing diQn, <liQn tu, hdng trang tri nQi th6t; j

.

- Ldm dlch vp xu6t nh4p kh6u vit tu, php tung, phuong tiQn giao th6ng vpn t6i; \

- Dai l1i, kinh doanh vft tu, thii5t bi phu tirng, vAt liQu x6y dyng vd dich vp v{n tdi hdng h6a;

- Kinh doanh xu6t nh4p khAu vpt tu, thiait bi, phu ting, phuong ti€n vdn t6i, n6ng siin ',,ii hdng ti€Lr

dDng;

- Kinh doanh xu6t nh6p khAu hdng n6ng, l6m, tho sAn, hAi sin (trir lo4i l6m sAn nhd nudc crim);

- Kinh doanh tpm nh{p, t6i xuAt, chuyiSn khAu hdng h6a (tru loai nhd nu6c c6m);

- Dai lj xdng ddu, nhi6n IiQu;

- Xdy dyng cdng trinh giao th6ng;

- Dich vq vfn tii vd giao nhin hdng h6a xu6t nhap khAu;

- Sin xu6t, l6p r6p xe 6 t6 c6c loai, xe gilnmity hai b6nh c6c lo4i;

- Kinh doanh xu6t nh6p khAu vat tu, thit5t bi phu tung 6 t6, xe g6n m6y hai b6nh;

- Kinh doanh U6t A6ng sin (chi hoat ddng kinh c6 dt ctiAu ki€n theo quy dinh criLa ph6p luft);

- Khai th6c, ch6 bir5n, kinh doanh kho6ng s6n (tru loai kho6ng sin Nhd nudc c6rn);

- Sdn *uat, mua b6n, l6p r6p, s&a chfra, b6o hanh c6c lo4ixe ba b6nh ghn mtty;

cdNc ry cO pnAt 0r0 rur

Dia chi: SO tqqg - Minh Khai - quin Hai Bd Trtmg - HdNqi

nAo cAo cuA BAN rONc crAnn DOc ftiifp theo)

Cho ndm tdi chfnh kilt thtic ngay 3I/t 2/2012

3 Nginh ngnd kintr doanh theo Gify chri'ng nhfn rling kf kinh doanh (iiip theo)

- Thu gom, phdn lo4i, t6i ch6, d6ng g6i, vAn chuy6n, xu ly r6c th6i cdng nghi(:p, ptrti tigu c6ng nghi6p,

ptr6 tnai c6ng nghiQp fth6ng bao g6m kinh doanh c6c loai ptrt5 ligu nhap khAu g6y ,3 nhi6rn moi

trucrng);

- Mua b6n, phdn loai, t6i ch6, d6ng g6i, vfln chuytin, tiOu thu c5c s6n phAm biing kim loai, 96 ltrir c6c

loai g5 nhd nu6c c6m), cao su ph6 liQu vd c6c ho4t dQng dich vp c6 li€n quan di5n c6ng vi6c ch6 t4o

kim loai;

- Dich vu vQ sinh mdi trudng;

- fhi6t k6 phuong ti6n giao th6ng rlulng b6.

Md chrng kho6n ni6m ytit: TMT

Try so chinh: SO tqqg Minh Khai - Qu|n Hai Bd Tnmg - Tp Hd NOi

,4 Thdnh vi6n HQi ttdng quin tri, Ban ki6m so6t vir Ban T6ng Gi6m ttdc

Thdnh vi6n cria HQi tl6ng quiln tri, Ban Ki6m so6t vd Ban Tdng Gi6m ctdc Cdng ry d6 dirirr hdnh trong

ndm tdi chinh2012 vd <t6n ngdy lap 86o c6o tdi chinh ndy g6m:

HQi ddng quin tri

6ng Biri V[n Hfru Chri tich

6ng Bni Qudc C6ng Uy vi6n

6ng D[ng Quang Vinh Uy vi6n

Ong E5 M4nh Tu6n Uy vi€n

.l'l (

NC P ll

iN

,?tA

Ong TrAn Vdn Hd Uy vi6n

Ong Ld Vdn Phi6n Uy vi6n

Ong Pham Vdn H6ng Uy vidn

6ng L6 Titin Phan Uy vi6n

Ban T6ng Gi6m tliic vd K6 to6n tru0ng

Ong Biri Vin Hfiu T6ng Gi6m d6c - Dai di6n theo ph6pr lu6r

6ng Bti Qutic C6ng Ph6 T6ng Gi6m d6c

6ng TrAn VAn Hd Ph6 T6ns Gi6m tl6c

Ong Trinh XuAn Nhdm Ph6 T6ng Gi6m tt6c

Bn Lem Thi Hidn Trudng phdng Tdi chinh - k6 to6n

Ban Ki6m sodt

Bd Nguy6n Thi Bich Hanh Trudng Ban ki6m so6t

6ng Nguy6n ViQt Long Thdnh vi6n Ban kiiSm so6t 86 nhiQm ngdy 2zt/9/20t2

Bd Phpm Thi Mai Phucrng Thdnh vi€n Ban kii5m so6t Mi6n nhi€m ngiry 24t9t2012

Ong Nguy6n Nggc Kii5n Thanh viOn Ban kiem so6t

coNc ry c6 pnAN 0ro rvrr

Dia chi: SO tqqe - Minh Khai - qupn Hai Bd Tnmg - Hd Ngi

1

BAo cAo cun BAN rONc crAM DOc Qi,6p theo)

Cho ndm tdi chinh k€t thtic ngay 3I/12/2012

Tinh hinh tdi chinh vdr k6t qui ho4t ttQng kinh doanh

S5 tipu vd tinh hinh tdi chinh tai ngdy 3lll2l20l2, ktit qui ho4t <lQng kinh doanh vd c6c dong luu chuyi5n

ti€n tp cho ndm tdi chinh k6t tnnc ngdy 3lll2l20l2 cria C6ng ty dugc th6 hiQn cu thii tai Bdng cdn dOi t<ti

to6n, 86o c6o ktlt qui hopt tlQng kinh doanh, 86o c6o luu chuy6n ti6n tg vd lfhuy6t minh 86o c6o tdi

chinh, <lugc trinh bdy til trang 05 tta5n 30 kdm theo

KiGm to6n rIQc lfp

86o c6o tdi chinh cho ndm tii chinh k6t thric ngdy 3lll2/2012 ttugc kiiim to6n boi Chi nhrlnh C6ng ry

TNHH Ki6m to6n vd Dich vp tin hsc thanh ph5 H6 Chi Minh (AISC)

Cam k6t cria HQi ttdng quin tr! vir Ban Tting Gi6m tl5c

HQi d6ng quin trivd Ban T6ng Gi6m d5c C6ng ty chiu tr6ch nhi6m ldp Brio crlo tdi chinh phAn 6nh trung

thgc vd hqp ly tinh hinh tdi chinh cira C6ng ty tpi ngdy 3111212012 ktit qu6 hoat d6ng kinh doanh cDng

nhu c6c ddng luu chuyi5n tiAn t€ cho ndm tdi chinh ttit tnnc cing ngdy Trong viQc lap brio c6o tdi chinh

ndy, HQi cl6ng quin tr! vd Ban T6ng Gi6m <l6c rluo c y€u c6u phii:

- LUa chgn c5c chinh s6ch k6 torin thich hqp vd 6p dung c6c chinh s6ch tt6 mQt crich nh6t qu6n;

- Dua ra cilc ph6n clo6n vd u6c tinh mQt c6ch hqp lli vd thdn trgng;

- NOu 16 ciic nguy€n tfc k€ to6n thich hqp c6 dugc tudn thri hay khdng, c6 nhfrng 6p dpng sai lQch

trgng y6u cAn clugc c6ng b6 vd gi6i thfch trong 86o c6o tdi chinh hay kh6ng;

- LOp 86o c6o tdi chfnh tr6n co so C6ng ty ho4t dQng li€n tgc trir trudng hgp kh6ng thti cho ring C6ng

ty sC ti6p tgc hopt ctQng kinh doanh.

HQi ddng quin tri vd Ban T6ng Gi6m ttiic chiu tr6ch nhiQm tlim b6o ring sO kd, to6n thich hop dd duoc

thitit l4p vd duy tri d6 th€ hign tinh hinh tdi chinh cria C6ng ty vdi dQ ch(nh xric hqp ly t4i nroi tho.i di6nr

vd ldm co so d6 soan l{p c6c b6o c6o tdi chfnh phir hqp vdi cn6 eE kti to6n dugo n€u o Thuytit minh ch<r

c6c B5o c6o tai chinh H$i ddng quin tri vd Ban T6ng Gi5m d6c cfing chju tr6ch nhi€m aOi vOi viQc bao

vQ c6c tdi san cria C6ng ty vd thyc hi€n crlc biQn phSp hqp ly cti5 phong ngira vd ph6t hi6n cric hdnh vi gian

l4n vd cric vi phpm kh6c

Xfc nh$n

Ban T6ng Girim d6c chtng t6i x6c nh{n reng c6c B5o c6o tdi chinh bao gdm [}6ng cdn clOi k6 to6n tai

ngdy 3l/1212012,86o c6o ktit qui hopt tlQng kinh doanh, 86o c6o luu chuyiln ti€n tQ vii ciic Thuy6t minh

tlinh kdm dugc sopn thio dd the hien quan dii5m trung thuc vd hqp lf v6 tinh hinh tdi chinh ,;frng nhu, k6t

qui hopt dQng kinh doanh vdchc ddng luu chuyiin ti6n tQ cria Cdng ty cho nim tdi chfnh k6t thric ngdy

3llt2l20t2.

Hd NA| ngd.y 29 thdng 3 ndm 2013

.9C

,TtHAI

Vi nAo ctio tdi chlnh cho ndm tdi chlnh kdt firtc Qi ngity 31/1tl/2012

crta COng ty CO phdrt OtO fiVtf

K{nh sr}i: HgI EONG QUAN TRI VA BAN ToNG GIAM DOC

Clrring tdi dd ti6n hdnh ki6m todn Biio crio tiri chinh gdm: BAng cdn aOi te to6n tai rrgdiy 3l/12L2012, 86o c6o

k6t qLrA ho4t ttQng kinh cloanh, 86o c6o luu cliuy€n ti6n t€ vd Thuy6t rninh b6o crlo tdLi chinh cho ndm tdi chinh

ktit tfrric ngdy 3 lll2l20I2 cluo c l4p ngdy 0610212013 cira C6ng ty C6 phin OtO fVl (sau tldy du'o.'c vitlt tit le

"C6ng ty") tir trang 05 d6n trang 30 kdln theo.

ViQc lflp vd trirrh bdy c5c 86o c6o tdi chfnli ndy thuQc trrich rrhiQrn cira T6ng Gi6rn ttdc C6ng ty Trrlch nhiQrn

cira chirng t6i li dua ra f ki6n uA b6o c6o ndy cdn cir vdo k6t qud ki6rn to6tr cira chirng t6i

, ' 'x

L0 s0 v Kten

Clrrlng t6i da thu'c hi6n c6ng vi€c ki6rn to6n theo c6c ChuAn mpc ki6rn to6n ViQt I'larn C6c cruAn rngc niry

yCLr ciu cdng vi€c ki6nr todn ldp kt1 ho4ch vd thgc hi€n d6 c6 su'tlArn bAo lro p ly riing c6c B6c' c6o tdi chinh

kh6rrg cdn chila dr"lng c5c sai s6t trgng y6u Chirng t6i dd thlr'c hien viQc Ici6nr tra the,o phtLo'ng plrrip clrgn rn5u

vd 6p dr;ng cric thrlr ughiQrn cAn thi6t, c6c bing chring x6c minh nhri'ng th6ng tin trorrg b5o c6o tdi chinh; dilnh

gi6 viQc tudn thir c6c chuAn mgc vd cn€ Aq k6 to6n hiqn hAnh (hoac dr,Lo c clrAp lrh4n), c6c nguy€n tilc vit

, , I \ ,, + phr,rong ptr6p kd toSn du'o c 6p dr,rng, c6c u6c tinh vd xet do6n quan trgng cira T6ng Gi6m c16c C6ng ty cfrng

nhu c6ch trinh bdy tdng qLr6t c6c B5o c6o tdi chinh Chring t6i cho ring cong vi€c ki6m toiin cita chfing tdi tld

dua ra nhllng co- s6'ho-p t1i ae tam cdtt ciL cho nhfr'ng f kien cria clrring toi

Y LiO" cria ki6m to:tn vi6n

Theo y ki6n cira chf ng t6i x6t tr6n c6c khia c4nh trgng y6u, ciic 86o c6o tii chfnh dd phArr 6nh trung thg'c vir

lro.p ly tinh hinh tdi chinh cira COng ty tai ngdy 3111212012, cflng nhr-t ktit qud hoat <lQng kinlr doanh vd cdc

lu6ng luu chLry6n tidn tQ cfra C6ng ty C6 phAn 6tO fVf cho nim tdi chinh k6t thirc cilng ngiv, phir hqp v6'i

ChuAn rngc, Ch6 d6 k6 to6n ViQt Narn hiQn hdnh vii c6c quy ttinh ph6p ly li6n qr-ran.

Tel:(84.8) 3930 5'l63 (.l0 Lines) Emoil: info@oisc.com.vn

CHI NI{ANH CONG TY TNHH KIEM TOAN &

DICH W TIN HQC TP HO CHi MINH

Ch(ms chiKTV s0: D0078/KTV

Hd N|| ngdy 29 ilhdng 3 ndnt 20l3Ki6m todn vi6n

LG Thanh DuyChfrns chiKTV s6: 1493/Kl V

\ ,\

cONG rY cO PHAN O rO rur

Dia chi: SO 199B - Minh Khai - qufln Hai Bd Tnmg - HeNQi

DiQn thopi: 043 - 6320282 Fax:043 - 6339048

MA[,SO BOI - DN Ban hdnh kdm theo QD 15I2006/QD-BTCngay 20/03/2006 cua l)Q trwong BTC

A TAr sAN NcAN n4.N

I Tidn vi cdc khofrn tuong tluong ti6n

l Ti6n

2 Chc khoin tuong <tucrng tiAn

II Cdc khoin tldu tu tii chinh ngin h4n

l DAu tu ngin h4n

2 Du phdng giAm gi6 chring kho6n ddu tu

III Cic khoin phii thu

l Phai thu kh6ch hdng

.2.Trh, tru6c cho ngudi b6n

5 C6c kho6n phii thu kh6c

,6 DU phong c5c khoin phii thu kh6 ddi

IV Hing tdn kho

l Hdng tdn kho

.2 Du phong giAm gi6 hdng tdn kho

'V Tni sin ngin h4n kh6c

1 Chi phf tri tru6c ng6n h4n

i2 Thu€ GTGT tluqc kh6u trir

'.1 Chc khoin thu6 phAi thu

.{ Tdi s6n ngin h4n kh6c

lB TAI SAX nnr n4,X

It Cdc khoin phii thu diri h4n

nI Tii sin c6 dinh

l Tdi sAn ci5 a6n htu hinh

NguyAn gid

Gid tri hao mdn lui ke

i] Tdi sAn cii Ainh v6 hinh

- NguyAn gid

- Gid tri hao mdn lui ke

4 Chi phi x6y dpg co b6n dd dang

l:II BAt tlQng sin tIAu tu

lV Cdc khoin dAu tu tii chfnh dii h3n

r ^).t au tu

vao cong fy con

ii Ddu tu ddi h4n kh6c

zt DU phdng gihm gi|chimg kho6n cliu tu ddi

\/ Tii sin dii hgn khic

l Chi phi tr6 tru6c ddi hpn

3; Tdi sdn ddi hsn kh6c

100 110

lll v.l tt2

120

t2l

129 130 131132

135 V.3

139 140t4t v.4

149 150

221 V.8

222223

227 V.lO

228229

320.252.559.,t84t0.700.257.934

10.697.692.0162.565.\)18

r.325.093.273

1 325.093.1213

0 94.102.737.2142

71.936.884.626

|.461 .073.1124 21.091 77 |.613(386.e92.021)r98.041.559.362

198.04 | .559.:t62

016.082.911.t173

732.917.tt042.368.899.084

4.665.514.t1538.315.580.032

266.245.497.083

0

246.233.100.[)43

35.952.398.3;61 t21 .612.398.8i99(8s.660.000.s3 8)

16.170.729.2"03

19.529.19s.399(3 3 s 8.466 1 96)

194.109.9',72.479

0

17.397.760,200

16.249.99s.0003.086.540, 143(1.938.774.92t3)

2.614,636.8402.6t4.636.840

0

360.764.903.6185.156.119.861

0233.930.738.24443.073.502.736I21 336.817.952

(78 ?63.345.2 t 61

16.591 70',7.t79

19.529.I95.399(2.937.488.220t174.265.528.329

0

r6.990.897.800

16.249.995.0003.086.540 r43

cONG rY cO PHAN 6 rO rvrr

Dfa chi: SO l99B - Minh Khai - qufln Hai Bd Tnmg - HA NQi

Di€n thoai: 043 - 6320282 Fax:043 - 6339048

MAI-I SO BOI - DN Ban hdnh kdm theo QD l5/2006/QD-BTCngay 20/03/2006 cila llQ ttong BTC

nAnc cAN oOr xn roAN (titip theo)

Tqingdy 3l thdng 12 ndm 2012

Don vi tinh: dNGUON V6N M5 s6 Thuy6t

3 Nguoi mua tr6 ti6n tru6c

4 Thu6 vd c6c kho6n phii nQp Nhd nu6c

5 Phai trd nguoi lao ctQng

6 Chi phi phii tri

g.Chckhodn phii tr6, ph6i nQp ngin h4n

11 Qu! khen thudng, phirc lgi

+ uo pnleu ngan quy

7 Quy dAu tu phdt triiln

8.Qul ds phdng tdi chinh

10 Lqi nhu{n chua phAn ph6i

300310

31 1 V.l5312

313

314 V.163r5

7.946.364.145802.218."t79870.83s.0635.165.013.iU 98

7.532.014

9.428.036.1507.650.000.000

483.226.'-\87

(8.680.989.647)

616.798.,135

012.828.421.,108

290.409.233.756

261t.3rr.592.783

t7 :; 548.950 .238

39.931 080.8 r0l:t.356.231 130

0

2t .532.21 t.046

407.181.921r57.588.000322J.307 .750.362322].307 .750.362

284.502.360.000

24.249.531 .500405.418.562

lP I

\

TONG CQNG NGUON VON 586.498.056.tt67 6lz].716.984.118

cAc cui rrnu NGoAr sANc cAN DoI KE To,(N

L-c6uc rv cO pnAN 0 r0 rMr ruAu rs6 noz - nn

Dia chi: SO t tqg - Minh Khai - quQn Hai Bi Tnmg - Hn NQi Ban hdnh kim theo QD l5/2006/QD-BTC

Di€n thoai: 043 - 6320282 Fax: 043 - 6339048 ngdy 20/0j/2006 cita Bc,; trwdng BTC

Ndm 20f12 NIm 20ll

l Doanh thu b6n hdng vi cung c6p dich vu

2 C6c khodn gi6m trir doanh thu

- Doanh thu thuAn vd b6n hing vir cung

6 Doanh thu hoat d6ng tdi chinh

7 Chi ph( ho4t cl6ng tdi chinh

- Trong d6: Chi phi ldi vay

8 Chi phf b6n hdng

9 Chi phi quin ly doanh nghiQp

r n lLqt nhu$n thuAn tir ho4t ilQng kinh

^"'doanh

I l 'Ihu nhdp khSc

12 Chiphi k:h6c

13 .Lqi nhufln khric

14 'I6ng loi nhu6n kt5 to6n tru6c thu6

15 Chi phi thu6 thu nhip doanh nghiQp hiQn

hdnh

16 rShi phi thuii thu nhfp doanh nghigp hodn l4i

I 7 Lgi nhufln sau thu6 thu nhpp doanh nghiQp

25

303l

324050

523.958.969.415

93.539.928.1'.78

430.419.04r.2:t7388.010.443.799

42.408.597.4.18

2.801.921 .4,18

| 6.126.579.7 _\9

8.682.462.7:\8t4,295.217,2\214.563.362.3t)622s.359.s4t94.541.108.4564.374.930.622166.t77.8:t439t.537 .3',t3

0

(14.745.7',t7)406,283.150

82i;.1 90.8 t7 .0494i.306.946.498821.883.870.55r73(t.923.618.94090.960.251.61l

I j;.980.662.385

41.099.61 I .6s r

21 ,972.1 37 87016.844.631,79534.085.206.039

t4t.9rt.464.5rr

2:.124.332.682t6.923.984.830(r4.799.6s2.r48',,

lc

'.1 f, :Lt, ir,.

; ;

-18 Lei ccr bin tr6n c6 phi6u 70 vr.34 14,49 36,03

Nguoi l$p bi6u KG tofn tru&n

Hd N|i, Ngdy 06 thdng ['2 ndm 20] 3

T6ng Girim tliic

r"iu;l

ci)lrc rY co pnAN 6 rO rur vrAu so Bo3 - DN

Dla chi: SO l99B - cluong Minh Khai - qu|n Hai Bd Tnmg - HdNQi Ban hdnh kdm theo QD I5/2006/QD-BTC

DiQn thoai: 043 - 6320282 Fax: 043 - 6339048 ngay 20/03/.2006 cita 86 truong BTC

(Theo phrong phttp trryc fidp)

Ndm 2012

;Drm v'i tinh: rlChi tiGu M5 s6 Nim 2t012 Nim 2011

I Luu chuyGn tir ho4t tlQng kinh doanh

1 'Ii€n thu tir b6n hdng, cung c6p dlch vp vdr doanh thu kh6c

2 'tiAn chi tri cho ngudi c.rng c6p hing h6a vd dich vu

3 'Ii6n chi tri cho ngudi lao ilQng

4.'IiAn chi trA l6i vay

5.'Ii€n chi nQp thur5 thu nhdp doanh nghiQp

6 'Iidn thu kh6c tu hopt ctQng kinh doanh

7 'Iidn chi kh6c cho ho4t tlQng kinh doanh

Luu chuy6n tidn tQ thuAn tir ho4t tlQng kinh doanh

II Luu chuy6n tidn tir ho4t itQng ttAu tu

l 'fi€n chi mua s6m, xdy dpng TSCD vd tdi sdn ddi han kh6c

3 'fiAn chi cho vay, mua c5c cdng cp ng cria elon v! kh6c

4 'fi6n thu h6i cho vay, b6n lpi c6c c6ng cr.r ng cta clon vi

5.'fi6n chi dAu tu g6p v5n vdo <lon vi kh6c

7.'ti€n thu ldi cho vay, ci5 tuc vd lgi nhuin clugc chia

Luu chuy6n ti6n tQ thuAn tir hoSt ttQng dAu tu

III Luu chuy6n tidn tir ho4t tlQng tii chinh

2 'ti€n chi tr6 v6n g6p cho c6c chri sd hiru, mua lai cd phi6u

cria doanh nghiQp tl6 ph6t hdnh

r -n.l 3 I

3 lfi€n vay ngdn han, ddi h4n nhf,n rlugc

4 lli6n chi tr6 ng g6c vay

6 C6 tr?c, loi nhu{n de tre cho chri sd hftu

Luu chuy6n tid,n tQ thuAn tir ho4t tlQng tii chinh

Luu chuy6n tidn thuAn trong k]

Tiiin vdr tucrng tluong ti6n iIAu kj

7 ).850.502.634

(202.07 s.039.4s6)66.857.569.1l3

cerNc ry cO pnAN 610 rvrr tvtAu sii Boq-DN

Dia chi: Sd l99B Minh Khai - qufln Hai Bd Tnmg - Hd NQi Ban hdnh theo r)D sd I5/2I)06/QD-BTC

Tel: 043 632 0282 Fax: 043 633 9084 Ngdy 20/3L1006 cila B(;numg BTC

TIITUYET MINH gAO CAO TAI CHINH

(Ctic thuyiit minh nay ld mlt b0 pkin hqp thdnh vd cdn ctuqc dpc d6ng thdi vdi Bdo cdo tdi chinh)

I DAC DITM HOAT DQNG CUA DOANH NGHIEP

1- Thdnh l$p:

Tdn ti6ng anh: Cuu Long motor corporation

T€n vi.5t t6t: TIut.

Trp sd chinh: S6 tqqg - Ph6 Minh Khai - qu6n Hai Bd Trmg - Hd NOi.

Chi nhSnh Hung Y€n: X6 Tnmg Tr6c, huy€n Vdn Ldm, tinh Hung Y6n

Chi nh6nh HO Chi Minh: Xa lQ Hd NQi, xd Binh Th6ng, huyQn DT An, tinh Binh lDuong.

/

C6ng ty C6 phAn 6tO fVf clugc chuyi5n AOi ninn thric so hiru theo QuyiSt ilinh r;d 870/QD-BGTVT ngd5 -1

141412006 cria BQ Giao thdng VAn tdi v€ vi€c phd duy€t phuong 6n vd chuyiSn C6ng ty Thucrng mai vd Y

sin xu6t vft tu thi6t bi giao thdng vin tdi, thdnh vi6n hach to6n dQc lap cta T6np5 C6ng ty COng nghi€p O

td Viet Nam thdnh COng ty cO phAn.

C6ng ty dugc thdnh lfp vd ho4t <lQng theo Gi6y chung nh{n <ling k! kinh doanh C6ng ty c6 phAn so

0103014956 lAn dAu ngiry 1411212006 vit thay <16i l6n thri tiim theo Gi6y chirng nh6n kinh doanlr s6

0100104563 ngiry 161912010 do Sd K6 ho4ch vd DAu tu thdnh phO Ua NQi c6p.

Hinh thuc sd hiiu v6n: CO phAn.

V6n diAu lQ cria C6ng ty \d284.502.360.000 ddng (Hai trdm tdm muoi tr ty ndin trdm linti hui rriAu hu

trdm sdu muoi nghin ddng ch&n./.)

Linh vpc kinh doanh cht y6u cria Cdng ty cho ndm tdi chinh k;5t thric ngdy 31112,/2012ld sdr, xu6t, l6,p riry :.:'1

vd kinh doanh 6 t6 tai

i, 4- Nginh nghd kinn doanh theo Gi6y Chrfrng nhfln tling kf kinh doanh I

- SAn xu6t vd cung irng vdt tu thitit bi co khi giao thdng vdn t6i;

- Gia cdng, phpc hdi, kinh doanh vat tu, phg tirng, phucrng ti6n thiiSt bl co khi, giac, thdng van t6i;

- Sria chfra, kinh doanh, ttpi lf k! grii cric lo4i xe gin mfry hai b6nh;

- Kinh doanh hang <tiQn, diQn tft, hdng trang tri nQi th6t;

- Ldm dich vg xu6t nh6p kh6u vAt tu, php tilng, phuong ti6n giao th6ng vin tii;

- Dai l1f, kinh doanh v{t hr, thi6t bi phq tirng, vit liQu x6y dyng vA dich vq vfn tii hdng h6a;

- Kinh doanh xu6t nh4p khAu v4t tu, thi6t bi, phu tirng, phuong ti6n v4n tdi, n6ng siin vd hdng ri6u dungl

- Kinh doanh xu6t nh6p khAu hdng n6ng, lAm, th6 sin, h6i sin ( tru loai l6m s6n nhd nu6c c6m);

- Kinh doanh t4m nh{p, trii xu6t, chuy€n khAu hdng h6a (tru lo4i nhd nu6c c6m);

- Dai l;i xdng dAu, nhi6n liqu;

- Xdy dr,mg c6ng trinh giao th6ng;

- Dich vg vfln tii vd giao nh4n hdng h6a xu6t nhap khAu;

- Sin xu6t, l6p r6p xe 6 t6 c6c loai, xe ghnmily hai b6nh c6c loai;

- Kinh doanh xu6t nh6p khAu v|t tu, thiist bi phu tung 6 t6, xe gin m6y hai bdnh;

- Kinh doanh UAt a6ng sin (chi ho4t dQng kinh c6 dri di6u kiQn theo quy dinh cfia ph6p lu6t);

- Khai th6c, ch6 bi6n, kinh doanh kho6ng s6n (tru loai kho6ng s6n Nhd nudc c6m);

c6uc ry c6 pnAN 610 rnnr

Dia r:hi: SO tqqg Minh Khai - guan Hai Bd Trtmg - HeNgi

Tel: 043 6320282 Fax:043.6339084

]\IAu s6 809-DNBan hanh theo QD ,so 15./2006rQD-B l(

Ngdy 20/3/2006 cila Bo tructng BTCTHITYET MINHnAO CAo TAI cHiNrr (ti6p theo)

(Ca;c thuydt minh ndy Id mQt bQ phQn hqp thdnhvd cdn drqc dqc d6ng thdi vdi Bao cdo rdi ch{nh

,1- Nginh ngtrd kinh doanh theo gi6y chftng nh$n tling kf kinh doanh (iiip theo)

- Sin xu6t, mua bin,lhp r6p, sria chfia, b6o hdnh c6c lo4i xe ba b6nh giln mly;

- Thu gom, phdn loai,tSi ch6, d6ng g6i, vfln chuy6n, xir llf r6c th6i cdng nghiQp, ptr6 tigu c6ng nghiQp ph6

thdi c6ng nghipp (kh6ng bao g6m kinh doanh c6c 1o4i pnt5 Iigu nh{p kh6u gdy 6 nhi6m rndi tru'ong);

- Mua b6n, phdn loai, t6i chi5, d6ng g6i, vQn chuyiSn, ti6u thg c6c sdn phAm bing him lo4i, gt, (trt c6c lo4i

96 nhd nu6c c6m), cao su ptr6 tigu vd c6c ho4t ttQng dich vu c6 li6n quan cl6n cdnrg viQc chiS t4o kim loai;

- Dich vp vQ sinh m6i trucrng;

- fhii5t k6 phucrng tiQn giao th6ng ttuong bQ.

15- D[c tli6m ho4t tlQng cria doanh nghiQp trong ndm tdri chinh c6 inh hu0ng tl6n 86o c6o td,i chinh:

Khdng c6

ti C6ng ty c6 cric cOng ty con nhu sau:

T4i ngdy 3lll2l20l2, COng ty c6 02 (hai) COng ty con so hfu trr,rc ti6p nhu sau:

(*) Luuf tai thoi di€m 3 l/1212012 v5n thuc g6p cira Cdng ty TNHH SAn xu6t lip rhpt O tO TMT ld: 0 cl.

rI- NrfN DQ KE TOAN, Dor.{ vI TrEN Tp sr/ DVNG TRONG KE TOAN

1- Ni6n ttQ k6 toin nlm

Ky ki5 to6n ndm theo nbm ducrng lich cria C6ng ty Uat Oau tu ngdy 0l th6ng 0l vd k6t thric tai rrgdy 3l thiing

12 hang ndm.

2- Don vi ti6n tQ sfr dgng trong k6 todn

Dcrn vf ti6n tq st dpng dC ghi sd k6 to6n vd lap 86o c6o tdi chinh ld D6ng ViQt Nam (d)

rr- CHUAN M.rtc vA CIil DQ rc TOAN Ap DtrNG

1- Ch6.IO k5 torin 6p dgng

C6ng ty thgc hiQn cdng t5c kti to6n theo Ch.i tlQ k6 to6n doanh nghiQp ban hdnh theo Quy6t dinh s6

1512006/QE-BTC ngdy 201312006 cria BQ trudng B9 Tdi chinh vd Th6ng fi s6 24412009/TT-BTC nga;

3111212009 cira BQ Tdi chinh hu6ng d6n sria OOi, UO sung Chi5 d0 k6 torln doanh nLghi6p.

2- Tuy6n bii vd viQc tudn thf ChuAn mqc k6 todn vi Ch6.IO k6 toin

Chring t6i dE thpc hi€n c6ng viQc k6 to6n theo c6c chuin muc k6 to6n ViQt Nam va chc quy dinh ph6p l;i

c6 li6n quan 86o c6o tdi chinh dd dugc trinh bdy mQt c6ch trung thuc vd hqp ly v,5 tinh hinh tdi chinh, kdt

qui ho4t <lQng kinh doanh vd c6c ludng luu chuy6n ti6n tQ.

Vigc lga chgn s6 liQu vd thdng tin cAn phii trinh biy tr€n bin Thuytit minh bdo cdo tdi chfnh clrrgc thr,r'c hien

\ ''\

',:.: ll

/

c0Nc rv cO pnAN OrO rvrr

Dira chi: SO tqqn Minh Khai - qudn Hai Bi Tnmg - HeNOi

Tel:043 6320282 Fax:043 6339084

M'iu sii B09-DNBan hdnh theo QD sA I S|2OOU}D-BTCNgdy 20/3/2006 cia lto trrong BTC

TrrrrYfT MrI\H nAo cAo rAr cnixn (ti6p theo)

(Cdc thuyiit minh ndy ld m\t b0 phdn hqp thdnh vd cdn dwqc d7c d6ng thdi vdi Bdo cdo tdi chinh)

3- Hinh thrfrc kti toin 6p dgng

Hinh thirc kt5 todn 6p dgng: t<6 torln tr6n m6y vi tinh

ry-cAc crfNH sAcH rG ToAN Ap DUNG

1- Cic thay tt6i trong cic chinh sdch k6 todn vd thuy6t minh

Cdc chinh s6ch k6 to6n cria C6ng ty sri dgng AC l4p chcb6o c6o tdi chinh cho nbm hiQn hdnh cluoc

dung nh6t qu6n v6i c6c chinh sdch ild dugc sri dsng <lli ldp c6c b6o c6o tdi chinh cho ndnr tdi chfnh

thric ngdy 3lll2/2011, ngoai trt cdc thay d6i trong c6c chinh sSch ki5 to6n trinh bdy dudi rl6y:

Ngdy 24110/2012, B0 Tdi Chinh tl6 ban hdnh Thdng tv 17912012/TT-BTC quy djrrh ve ghi nhan danh

gi6, xri ly citc khoin ch6nh lQch tj gi6 h6i doSitrong doanh nghigp ("Th6ng tu 1179") c6 hi(u l9'c thi hdnh

k€ tir ngdy 10/1212012,6p dr,rng tir nim tdi chinh 2012 virthay th6 Th6ng tu si,20112009/'|T-BTC ngd;,

l5l10/2009 cta BQ Tdi chinh v€ viQc huong d6n xri ly citc khoin ch€nh lQch tj gi6 hOi dotri trong doanh

nghiQp

Ngdy 2411012012, B0 Tdi Chinh dd ban hdnh Th0ng tu 18012012/TT-BTC hu6ng dAn xu llyi tdi chinh ve

chi trg c6p m6t vi6c ldm cho ngudi lao dQng t4i doanh nghiQp ("Thdng tu 180") c6 hieu lyc thi hdnh k6 tu

ngiry l0ll2/20l2.Th6ngtu ndy thay thi5 Th6ng tu sO 8212003/TT-BTC ngdy I 4,/812003 cira BQ Tdi clrinlr

hucrng d6n trich l$p, quin l!, sr? dung vd h4ch to6n Qu! trg c6p m6t vigc ldm tai doanh nghir)p.

C6ng ty tl6 6p dgng Th6ng tu 179, Th6ng tu 180 vd thgc hiQn theo hu6ng d6n cia c6c Thdng tu ndy cho

ndm hi€n hdnh.

2- Nguy€n tic ghi nhin cfc khoin tidn vi cdc khof,n tucrng ttuong tidn

C6c khoan ti€n <luo c ghi nhqn trong 86o crio tai chinh g6m: Tidn m[t, ti€n gui tharnh to6n tai chc ngdn hang.

cl6m b6o dd tlugc kir5m k6, c6 dAy dt x6c nhAn s6 du cria c6c ng6n hdng t4i thoi di6m k6t thric kj, k6 todn.

Nguy6n tic vd phuong phrip chuy6n <l6i c6c <l6ng ti6n kh6c ra Ddng Vigt Nam: C6c nghiep vu plrat sirrh

trong kj'bing c6c tton vi ti6n tQ kh6c v6i D6ng ViQt Nam (d) dugc quy cl6i the,r ty gi6 giao dich thu'c te

cria nghiQp vp kinh tt5 tai tnOi di6m ph6t sinh, ch€nh lQch t! gi6 ilugc rfnh vdo rrhu nhfp hc4c chi phitdi

chinh vd <lucr c phin 6nh trdn B6o c6o krit qud kinh doanh trong kj, .r

3- Nguy6n tfc ghi nhgn hirng tdn kho

Nguy6n tic ghi nhdn hdng t6n kho: Hdng t6n kho duoc ghi nhan theo gi5 gdc (-) trir dq phong gi6m gitt

vi dg phdng cho hdng t6n kho l6i thdi, m6t pnam cn6t, Cia gdc hdng tdn kho bao g6m gi6 mua chi phi

ctr6 Ui6n vd c6c chi phi li€n quan tr.uc ti6p kh6c ph6t sinh cli3 c6 dugc hdng tdn kho d dia <li6m va trang

th6i hiQn tai

Phucng ph6p tinh gi6 tri hdng tOn kho: Binh qu6n gia quy6n

Phuong ph6p hach todn hdng t6n kho: K6 khai thuong xuy6n

Phuong ph6p lfp dg phdng gi6m gi6 hdng t6n kho: Dg phong cho hdng t6n kho duoc trich tAp khi gi6 tri

thuAn c6 th6 thuc hi€n clugc cria hdng t6n kho nh6 hon gi6 g6c Gi6 tri thuAn c6 rrh6 thr,rc hiQn dugc ld gia

b6n udc tinh tnr tli chi phi udc tinh dti hodn thdnh sdn phAm vd chi phi b6n hdng u'6c tinh 56 dLr pht\nu

gihm gi6 hdng t6n kho ld s6 ch6nh l6ch gifra gi6 g6c hdng t6n kho l6n hcrn gi6 tri thuAn c6 th6 rhr,r.c hien

dugc cria chring

c6xc rY co pnAN Oro rvrr

Dia chi: SO tqqg Minh Khai - qufln Hai Bd Tnmg - Hd NQi

Tel: 043 6320282 Fax: 043.6339084

Il,liu s6 Bo9-DN

Ban himh theo QD so 1!i/2006/QD-BTC'

Ngdy 20,13/2006 cua BQ nuong BTC

TrnrYET MrNH nAO CAO TAr CHINH (ti6p theo)

(C,ic thuyiit minh ndy Id mAt bA phdn hqp thdnhvd cin duqc dpc d6ng thdi vdi Bdo cdo tdi chinh

3- Nguy6n tic ghi nh$n hing tdn kho (tiilp theo)

Lflp dU phdng giim gi|hdng tdn kho: thr,rc hiQn theo huong d6n tai Th6ng tu sai 22812009/TT-BTC ngdy

0711212009 v6 vipc "Hwdng ddn ch€ dp trich tQp vd str dyng cdc khodn dW phdng giam gia hdng ton kfu,

t6n thiit cdc khodn cldu w tdi chinh, nq phdi thu kh6 ddi vit boo hdnh sdn phdm, hdng hoa, :ong trinh xaytdp tqi doanh nghiQp" vd Th6ng fi 34/2011/TT-BTC ngiry l4l3l20l I c0a 89 'Idi chinh vA viQc sila doiThdng tv sO 228/2009/TT-BTC

4- Nguy0n tic ghi nh$n vdr khdu hao tdri sin c5 Ait t

Tdi sin cti dintr cria Cdng ty ctugc phin 6nh theo nguydn gi6 vd gi6 tri hao mdn lu! ktl

Nguy6n tilc ghi nh{n TSCD: Theo nguy6n thc gi6 g6c

Phuong phSp kh6u hao tdi sin cti dinh: TSCD tlugc kh6u hao theo phuong ph6p duong thirng, ty l€ khau

hao phir hqp vdi Che d9 quAn ly, sri dgng vd trich kh6u hao tdi siLn cti Ainn ban hdnh kdm theo Thdng tLr

sA ZOZIZOO}/TT-BTC ngity 201102009 cta BO Tdi chinh vd viQc "Hudng d6n chi5 dQ qudn l!, sri dsng vd

trich kh6u hao tdi s6'n ct5 dinh"

Chi phi xdy dpng co bin dd dang dugc ghi nh4n theo gi6 g6c Chi phi ndy bao gdm: chi phi mua sam rn(ri

tdi s6n cd dinh, xdy d1mg m6ihoflc sira chfra, citit4o, md rQng hay trang bi lai k! thu4t cdng trinh vd chi

phi lei vay dugc v6n h6a.

Chi phi ndy ilugc kt5t chuyiSn ghi tdng tdi s6n khi c6ng trinh hodn thdnh, viQc nghiQm thu t6ng thd da thLrchipn xong, tdi sin du-o c bdn giao vd dua vdo tr4ng th6i sin sdng sir dpng

5- Nguy6n tic ghi nh$n c6c khof,n tlAu tu tiri chfnh vir dg phdng giim gi6 tlAu tu tii chinlr

^ t

Nguy6n tlc ghi nhfln cic khoin diu tuvio cOng ty con: khoin ddu tu vho c,5ng ty con,Ju'irc ghi nhArr

khi COng ty nim gifr tr6n 50% quy6n bi6u quytit vd c6 quyAn chi ph6i c6c chinh sdch tdi chinh va noat tlQng, nhim thu ducy.c lqi ich kinh t6 tir c6c ho4t ilQng cria Cdng ty d6 Khi C6ng fy khdng con n6m giii'a quyCn kir5m so6t C6ng ty con thi ghi gi6m c6c khoAn dAu tu vdo c6ng ty con Cdc kho6n ttiu tu' vdo C6ng

ty ttuqc phin anh tr€n b6o c6o tdi chinh theo phuong phSp girl g6c.

Phuong ph6p gi6 gtic ld phuong ph6p kt5 to6n md kho6n dAu tu ghi nh{n ban dAu theo gi6 g6c, sau do

khdng tluo c diAu chinh theo nhfrng thay ddi cria phin sd hfru cfia c6c nhd ilAu tu trong tdi s6n thuAn cua b6n nhpn dAu tu 86o c6o ktlt qui ho4t ttQng kinh doanh chi phin 6nh kho6n thu nhflp cua r;ac nhd ddu tu

tlugc phAn chia lgi nhufln thuAn lfly ki5 cria b6n nh4n dAu tu ph6t sinh sau ngdy d,iu tu

Nguy0n tic ghi nh$n c6c kho6n tlAu tu chrirng kho6n ngin h4n vdr dii h4n, ttAu tu ngiin h4n vdr dirihan khic: ld khoin <tAu tu nhu tr6i phi6u, c6 phit5u, cho vay ho4c c6c khodn v6n cdng ly dang dAu tLr

vdo c6c dp 6n hay elAu tu vdo c6c td chfrc kinh ti5 kh6c clugc thdnh l6p theo quy dllnh c0a phdp luQt ma chi

l-phdng gi6m gi6 hdng tdn kho, t6n th6t cdc khoin dAu tu tdi chinh, ng kh6 cldi vd b6o hdnh s:in phAm, hdng

ho6, c6ng trinh xdy l6p tai doanh nghiQp" vir Th6ng tu 3412011/TT-BTC ngi\y l4l3l201l cua B9 Taichinh vd vipc sria aOi ttrOng br sO 22812009/TT-BTC

c(rNc rY co puAN OrO rur

Dia chi: SO tqqe Minh Khai - quan Hai Bi Trtmg - HdNQi

TelL: 043 6320282 Fax: 043 633 9084

Milu sd 809-DNBan hdnh theo QD s6 15/.1006/QD-BT('Ngay 20/3,/2006 cia B'Q trurmg BTC

TrIrrYfT MrNH nAo cAo r^q,r cHiNH (ti6p theo)

(C,lc thuyilt minh nay ld m\t bA phen hqp thdnhvd cdn duqc dpc d6ng thdi vdi Bdo cdo tdi chtnh)

6- Nguy6n tic ghi nh$n vdr v6n h6a cic khoin chi phi di vay

Nguy€n tlc ghi nhdn chi phi <li vay: Ldi ti6n vay vd c6c chi phi kh6c ph6t sinh li6n quan trr;:c ti6p d6n cac

khoin vay cta doanh nghiQp tlugc ghi nh{n nhu kho6n chi phi sAn xu6t, kinh doanh trong k1i, tru'khi clri

phi ndy ph6t sinh tir c6c khoin vay li6n quan tryc tit5p d6n viQc dAu tu xdy dgng ho4c siin x.u6t tdi sdn <jo'

dang dugc tinh vdo gi6 tri tdi sin cl6 (duqc v5n h6a) khi c6 dri di€u kign quy dinh tai chuA,r mp'c k6 to6n

s5 16 " chi phi di vay"

T1i lQ vdn h6a tluo c sft dung d6 x6c dinh chi phi <li vay cluo c v6n h6a trong lcj,: Truong hqr ph6t sinh cac

ktroan v5n vay chung, trong cl6 c6 sft dgng cho mgc clich dAu tu xAy dpg hopc s6n xu6t mQt tdi sAn dd dang

thi s5 chi phi cli vay c6 ctri tli€u kiQn viin h6a trong m5l tcy kti toan duo c x6c ilinh theo tj, lQ vdn h6a d6i v6i chi

phi lfly k6 binh qudn gia quy6n ph6t sinh cho viQc dAu tu xdy dpg hoic sin xu6t tdi sin <16 Tj' 19 v6n h6a

tluqc tinh theo tj'lQ l6i su6t binh quAn gia quy6n cfia cric kho6n vay chua trd trong lcj,cta doanh nghiQp Chi

phi cli vay <lu-o c v5n h6a trong h! khdng duo c vugt qu6 t6ng s6 chi phi cli vay phat sinh trong kj do 'G

7- Nguy6n tic ghi nhfln vdr v5n h6a c6c khoin chi phi khrlc :;

.il TY

Chiphitrdtru6cddihpnbaogdm gi6tricdngcp,dpngcr,ritdxu6tdilngvddug,ss.l ldkhlLndngclem lai ,'1lt:

lqi ich kinh tt5 trong tuong laicho c6ng ty v6ithoi h4n tir mQt ndm trd l6n Gid tri c6ng cr,,, dr,rng cr,r ndy HlcH

r r^ rl

tlugc phdn b6 vdo chi phi sin xudt kinh doanh theo phucrng phSp <lucrng thdng trong khoing thoi gian sLr -:;

dpng u6c tfnh cria tdi sin

8- Nguy6n tic ghi nh$n chi phi phii tri

Chi phi phf,i tr6: ttuqc ghi nh4n dga tr6n c6c udc tinh hqp ly vA sO tl€n phii trd cho c6c hhng h6a, dich vu

<td sri dung trong kj,g6m nhftng chi phi sau: Chi phi l6i vay phii trd vd cilc khodn chi phf phei tre khac.

l0- Nguy6n tic ghi nhin v5n chri sO hiru

V6n ttAu tu cria chri s& hiiu: dugc hinh thdnh tu st5 tiAn mir c6c c6 d6ng tI6 g6p v6n mua c6 phAn, co

t.A

phi6u, ho{c tlugc b6 sung tu lgi nhu{n sau thud theo Nghi quy6t cta Dai hQi tl6ng c6 <l6ng ho4c theo qu1"

clinh trong di6u l€ ho4t dQng cia C6ng ty Ngu6n v6n kinh doanh clu-o.c ghi nhrin theo sS v6n thu'c t€ cla

, ,.) ,.i

g6p bdng ti6n mdt hoflc bdng tdi sin tinh theo mQnh gi6 cria c6 phi6u cl6 ph6t hdnh khi rndi thdnh lAp.

ho{c huy d6ng th€m dO mo rQng quy md ho4t <lQng cria Cdng ty

Th{ng duvdn cd phAn: Phan 6nh khoan ch€nh l6ch ting gifra sd ti6n thUc 6 thu du-o.c so vdi mQnh gi6 khi

ph6t hanh mn aAu ho{c phrit hdnh bO sung c6 phit5u vd ch€nh lech tdng, gidm gifla s6 ti6n thq'c t6 thu du'e'c scr

v6i gi|mua l4i khi t6i ph6t hanh c6 phitiu qu! Truong hgp mua lai cd phi6u ae nriv bo ngay tai ngdy mua thi

1 | ^

giSn-i c6 phi6u tluo.c ghi giAm ngu6n vdn kinh doanh tai ngdy mua vd gi5 thpc t€ mua lgi vA cfrng phai gh'

gi6m ngu6n vtin kinh doanh chi titit theo mQnh giri vd phan thang dt v5n cO phdn cua co phi€u nrua lpi.

Nguy0n tic ghi nhAn lgi nhufn chua phAn pnSi: La sti lqi nhuan tt hoat clQng cria doanh nghiQp saLr

khi trir chi phi thu6 thu nh4p doanh nghiQp ndm nay vd c6c khodn tli6u chinh do 6p dpng h6i t6 thay doi

chinh s6ch kt5 todn vd ili€u chinh hdi t<5 sai s6t trong y6u cua cfuc ndm trudc

PhAn phdi lgi nhu$n: Lgi nhu4n tlugc ph6n phdi c[n cu vdo Di6u le ho4t derng cia C6rrg ty vd Nghl

I

quy€t D4i hQi d6ng CO d6ng

cOrvc rv c6 pHAN 6rO rur

Dia chi: SO l99B Minh Khai - quAn Hai BdTnmg - HdNQi

l{6u s6 809-DNBan hdnh theo QD s6 I J/2006/QD-LJ1-C

Ngdy 20,/3/2006 cua B0 truong BTC'

Tel:043 6320282 Fax: 043 633 9084

TTTUYET MrNH nAO CAO rAr cnixn (ti6p theo)

(C,ic thuyi/t minh ndy td m\t b0 phqn hqp thdnhvd cdn drqc doc dOng thdi vdi Bdo cdo tdi chtnh

10- Nguy6n tic ghi nh$n v5n chri sO hiiu (tiiip theo)

Nguy6n tic ghi nh$n cd phi6u qui: C6c c6ng cU v6n ctra chri so hflu clu'gc Cong ty mua lai 1co phi€tr

qu!) <lugc ghi nh4n theo nguyCn gi6 vd tru vdo v5n chri sd hfru C6ng ty kh6ng ghi nh4n c6c khodrr ldi

(16) khi mua, b6n, ph6t hdnh ho{c tuy c6c c6ng cg utin chri sd hfu cria minh

11- Nguy6n tic vh phuong phip ghi nhfn doanh thu

Doanh thu b6n hdng: Tudn tht 5 di6u kiQn ghi nhgn doanh thu quy ilinh t4i ChuAn mgc kti torln s6 14

-Doanh thuvd thu nhQp khdc, cgth€: l Doanh nghiQp tld chuy6n giao phAn l6nL riri ro vd |yi ich gdn li€n

quydn sd hfru sin phAm ho[c hdng h6a cho ngudi mua; 2 Doanh nghiQp kh6ng con n6m gif quy6n quAn

lf hdng h6a nhu ngudi sd hiru hdng h6a ho{c quy6n kiiim sorlt hing h6a; 3 Doanh thu rlugc x6c dinh

tuong e6i ctr6c chhn;4 Doanh nghipp dd thu <Iuo.c lgi ich kinh t6 tu giao dich lb6n hrirrg; 5 Xac dinh chi

phi li6n quan dt)n giao djch b6n hing Doanh thu dugc x6c ctinh theo gi6 tri hqp lli c0a c6c khodn tidn da

thu ho{c sE thu <lugc theo nguyOn thc k€' to6n ddn tich

Doanh thu ho4t itQng tii chinh: Tudn thri 2 cli6u kiQn ghi nh{n doanh thu quy clinh tqi ChuAn mr,rc k6 to6n

sO t+ - Doanh thu vd thu nhQp khdc, cgth€: l C6 kha ndng thu tlugc lgi (ch til p;iao dich d6; 2 Doanh thLr

dugc x6c tlinh tucrng di5i chic chin

12- Nguy6n tic vdr phucrng phdp ghi nhin chi phi tii chinh

C6c khoin chi phi tlugc ghi nh{n vdo chi phi tai chinh bao gdm: Chi phi lii t.irin vay; c6c khoan 16 do

thanh lf, nhugng bhn chc kho6n dAu tu; Dg phdng gi6m gi5 dAu tu chftng kho6n; c6c kho6n 16 do d6nn

gi6 ch€nh lQch tj gi6 ngoai tQ; circ khodn chi phf dAu tu tdi chinh khiic

C6c khoan trdn clugc ghi nhan theo tdng s6 ph6t sinh trong kj,, khdng bi tni vdi doanh thu hoat r16ng tAi chinh.

13- Nguy6n tic vir phuong phip ghi nhfn chi phi thu6 thu nhflp doanh nghiQp hiQn hirnh, thu6 thu

nhfp doanh nghiQp hoin l4i

Chi phi thu6 thu nhfp doanh nghigp <lugc x6c dinh g6m t6ng chi phi thuii thu nh4p doanh nghiQp hiQn

hdnh vd chi phi thu6 thu nh$p doanh nghiQp hoSn l4i khi x5c tlnh lqi nhuin hoac 15 cia mQt ki, k6 todn.

Chi phi thuti thu nhdp doanh nghiQp hign hdnh: la sO thuti thu nh4p doanh nghir3p phdi nQp (ho4c thu h6i

dugc) tinh h6n thu nhfp chiu thu6 vd thu6 su6t thu6 thu nhf,p doanh nghiQp ctra ndm hiQn hdnh theo ludt

thu6 T-NDN hi€n hdnh cluqc ghi nhan.

Chi phi thu6 thu nhip doanh nghiQp hodn lai dugc x6c clinh tr6n co sd s6 ch6nhr lQch t4m tlroi duqc khAu

tru, s6 ch6nh lQch t4m thoi chiu thu6 vd thu6 su6t thu6 thu nh4p doanh nghiQp.

ViQc x6c dinh thuti thu nh4p doanh nghiQp cria C6ng ty cin cft vdo c6c quy dinh hipn hdnh vd thuti Tuy

nhi€n, viQc x6c tlinh sO thu6 sau cirng vd thu6 thu nh{p doanh nghiQp tuy thuqc vdo ktit qu'i ki6m tra cua

c0 quan thui5 c6 thAm quyAn.

17- Cdng cg tii chinh

Ghi nhfln ban tlAu

Tdri sin tii chinh

TheoTh6ngnr210|2009/TT-BTC ngiry 6llll2009 (Thdngtu2l0), tdi sAn tdi r;hinh du'gc plrAn loai rnrrt

crich phir hgp, cho mgc tlich thuyt5t minh trong c6c b6o c6o tdi chinh, thdnh tdi siin tdi chinh tlugc ghi