ảm-phụ tỷ-lệ sẽ nộp ở nơi mình nộp các thứ thuế chắnh Điền thử 3.Ở Bộ-trưởng bộ Tài- chắnh và Chủ-tịch Ủy- ban hành-chắnh Bắc, Trung, Nam-kỳ chiều sắc: lạnh thi hành.. Ở Các bản toàn sao
Trang 1VIỆT-NAM DÂN-QUỐC CÔNG-BÁO
397
RA SẮC LỆNH:
pita thử nhất Ở Điều thứ nhất trong sắc-lệnh sổ 48
10 tháng 4 năm 1946 nay sửa đồi như sau nay:
Nay thiết -lập trong toàn cõi Việt-nam mộc thứ
ng niên khóa 1946Ừ
- Điều thứ 2.Ở Điều thứ 2 trong sắc-lệnh sổ 48 ngày
Ap thang 4 nam 1946 nay sửa đồi như sau này:
ềĐảm-phụ quổc-phòng có hai phần:
ằ1Ở Đảm-phụ chắnh,
ề2Ở Đảm-phụ tỷ-lệ
ềĐảm-phụ chắnh thu vào công-dân Việt-nam từ 18
zn 65 tuôi bất phân nam -nữ, trừ những trường -hợp
ở điều thứ 4 dưới đây
ềĐảm-phụ tỷ-lệ thu vào công-dân Việt- nam không
phân hạng tuôi và các đoàn-thề có pháp-quyền kề ở điều
"thứ 5 dưới đây
ề Đẳm -phụ chắnh sẽ nộp tại địa- phương mình ở
ảm-phụ tỷ-lệ sẽ nộp ở nơi mình nộp các thứ thuế chắnh
Điền thử 3.Ở Bộ-trưởng bộ Tài- chắnh và Chủ-tịch
Ủy- ban hành-chắnh Bắc, Trung, Nam-kỳ chiều sắc: lạnh
thi hành
voc miễn kề
Hả-nội, ngây 19 thắng 7 nấm 1946 Thay mặt Chủ=tjch Ghắnh-phủ :
"Bộ-trưởng bộ Nội-vụ,
Bé-trwdng bo Téi-chink,
LE-VAN-HIEN
SAC LENH số 130 ngay 19 thang 7 năm 1946
ấn-định thề-thức thỉ hành phải ghL trên các
ban todn sao hay trich sao án +Ấ 20ể71th-lệnh
GHỦ-TỊCH CHÍNH-PHỦ VIỆT NAM DÂN-CHUỶ )NG-HÒA
Chiều chỉ sắc lệnh ngày 10 tháng 10 năm 1945 về việc giữ
tam luật-lệ biện bàn ;
CJi2a lời đề-nghị của Bộ-trưởng bộ Tư-pháp ;
Sam khi đã bội Ữ - hiến ban TùưÒ09g - trực Quổc-hội, ĐÀ sau
Ả⁄j¡ 2ôi-đồng Chinb-phủ đã thỏa hiép,
RA SẮC-LỆNH:
Điền thứ nhất Ở Các bản toàn sao hoặc trắch sao án,
hoặc mệnh -lệnh do các phòng lục-sự phát cho người
tòa-án hộ, đều phải có thê thức thi - hành, ấn - định như
sau: (1)
ề Vay, Chi-tich Chinh-phi Viét-nam Dan-chi Céng-
&hda truyén cho cdc thiva-phat-lai theo loi yéu-cau cla
ềagwoi dvong-sw thi hanh ban dn nay, cdc Ong chwéng-
&lý và biện - lý kiềm - soát việc thi hành, các vị chỉ - huy
ề binh-lực giúp đỏ mỗi khi đương-sự chiều luật yêu-cầu Đ
Điều lhử 2.Ở Các bản toàn sao hoặc t:/ch sao án cỏ
thề thức thi hành chỉ có thề phát cho người đương - sự
một lần thôi, trừ những trường -hợp đặc -biệt do ông
chánh-án cho phép a
(1) The thie thi hank = formule exécutoire,
m-phụ đặc - biệt gọi là đảm - phụ quốc - phòng chỉ thu
Ky l5
Diéu thi 3.Ở Trong các xã, thị-xã hoặc khu-phổ,
chủ-tịch, phó-chủ-tịch và thư-ký đều chịu trách-nhiệm thi hành những lệnh; mệnh-lệnh hoặc án của các tòa-ản Bản
ẩy sẽ tùy từng việc, chỉ-định một nhân-viên đề giao cho
việc thi hành lệnh, mệnh-lệnh hoặc ản
Ở những nơi nào đã có thừa-phảt-lại riêng, thì người đương-sự có quyền nhờ thừa-phát-lại riêng thi hành án hoặc mệnh-lệnh Ở n
Điều thie 4, Ở Cdc luat-lé trải với sắc lạnh này đều
Điều ƯỪứ 5 Ở Bộ-trưởng bộ Tư-pháp chịu uy biti thi hành sắc-lệnh này A,
Hả-nội, ngảy 19 thắng 7 nấm 1946 Thay mặt Chủ-tịch Chỉnh-phủ :
Bộ-trưởng bộ Nội-vụ,
HUỲNH-THÚC-KHÁNG Phỏ- thự ?
Bộ-trưởing đô T#-pỪápP, VŨ-ĐÌNH-HÒE
ic LENH số 131 ngày 20 tháng 7 năm tồ-chức taphiop công an
GHỦ- TỊCH CHÍNH- PHỦ VIỆT- NAM DÂN- CHỦ GỘNG- r _Cbiâu sắc lệnh sổ, 13 ngày 24 tháng giêng năn: 1947
các ròa- de, va ngach tham-phan;
Chika Ổsdc-lénk- số aod, gáy 17 tháng 4 na:
thiim-quyén céc toa-dn Đà sự alan cone give cae \
tòa-ấ? ; t
Chiều sắc-lệnh sổ 23 0gày 21 thang 2 nim 1946
Viét-nam Coxzg-an-vu ; Sau khi @i bỗi ý kiển của ban Tường-trực Quổc
khi hOi-@ong Chinh-phit đã thôn thuận,
RA SAC-LENH:
Điều thứ nh&t Ở Cach to-chtrc tu-phdp công-an ấn dinh nhw sau nay:
Diéu thi 2
tầm tất cả các sự phạm pháp (dai-hinh, im fat ca
Ở ỔTu-phdp céng-an cé nhiém-vu truy
tiêu-hình hoặc vi-cảnh), sưu tập các tang chứng, bắt giao người phạm pháp cho các tòa-án xét xử trong phạm- vì Ộlat -pháp ấn
định
Diéu thie 3 Ở Tư-pháp công-an gồm có nhữnz phụ
trách cônz-an
Phụ-trách tư-pháp công-an là dự-thầm, biện-lý và phó- tư-pháp công-an và những ủy-viên tư-pháp
biện"]ý
Ủy-viên tư-pháp công-an là:
2) Về bần tòa-án : thầm-phản sơ-cấp
b)Veb
trị và phòng tư-pháp ; trưởng ban chắnh-trị và ban tư-pháp ân cổns-an : chủ-sự và phó-chủ sự phòng chắnh-
cùng quận-trưởng các quận công-an ở Hà-nội, Hãi-phòng, Huế, Sài-gòn Chợ-lớn; trưởng ty công-an tỉnh, hay ở những tỉnh nhiều việc do Bộ-trưởng bộ Nội-vụ chỉ định, một trưởng ban trong ty công-an sẽ thay trưởng ty
công-an
4s