Chỉ dẫn kỹ thuật hệ thống điện nhẹ trong các công trình xây dựng (ELV)

Chỉ dẫn kỹ thuật hệ thống điện nhẹ (ELV) trong các công trình xây dựng dân dụng và công nghiệp. CÔNG TRÌNH : KHU NGHỈ DƯỠNG VÀ NHÀ Ở CAO CẤP THE EMPIRE HẠNG MỤC : NHÀ QUẢN LÝ VẬN HÀNH COCOBAY MỤC : HỆ THỐNG THÔNG TIN LIÊN LẠC HỆ THỐNG MẠNG NỘI BỘ HỆ THỐNG ĐIỆN THOẠI HỆ THỐNG ÂM THANH HỆ THỐNG CAMERA QUAN SÁT HỆ THỐNG TRUYỀN HÌNH

CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN THIẾT KẾ & XÂY DỰNG KIẾN TRUNG

56 – Nguyễn Tri Phương – Quận Thanh Khê – TP Đà Nẵng Điện thoại: 02363.562.063 – 02363.843.050 Fax: 02363.562.061 Email: contact@kientrung.com.vn Website: http://www.kientrung.com.vn

CHỈ DẪN KỸ THUẬT BẢN VẼ THIẾT KẾ THI CÔNG:

GIẢI PHÁP KỸ THUẬT TỔNG QUÁT

CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Đà Nẵng, ngày tháng năm 2017

CHỈ DẪN KỸ THUẬT BẢN VẼ THIẾT KẾ THI CÔNG

HỆ THỐNG THÔNG TIN LIÊN LẠC

Tham gia thiết kế:

Chủ nhiệm đồ án : KTS Nguyễn Khắc Linh

Chủ trì thiết kế : KS Nguyễn Quốc Toản

Thiết kế : KS Nguyễn Quốc Toản

Quản lý kỹ thuật : KS Đinh Thế Hoa

Cơ quan thiết kế

Công ty CP Tư vấn TK & XD Kiến Trung

Giám đốc

KTS PHAN ĐỨC HẢI

PHẦN 1 –YÊU CẦU KỸ THUẬT CHUNG

1.1.1 Quy cách kỹ thuật này mô tả các tiêu chuẩn, việc thực hiện, vật liệu, sản xuất, cung cấp,

lắp đặt, thí nghiệm, thử nghiệm và bảo dưỡng toàn bộ hệ thống điện nhẹ (ELV)

1.1.2 Nhà thầu được coi là hiểu biết rõ công trường, vị trí, lối vào, diện tích kho v.v và

toàn bộ các khía cạnh của công việc và không có khiếu nại do thiếu hiểu biết và/hoặc hiểu không đầy đủ về toàn bộ công việc được liên quan và các điều kiện theo

đó Công việc được tiến hành

1.1.3 Nhà thầu có trách nhiệm thiết kế chi tiết và thiết kế cuối cùng cho phần việc này

Công việc của Nhà thầu bao gồm xem xét Quy cách kỹ thuật này và các bản vẽ,lập thiết kế chi tiết và các bản vẽ thi công về lắp đặt thiết bị, chúng phải phù hợpvới các chức năng đã được mô tả, và vẫn duy trì các ý tưởng thiết kế đã được nêutrong hồ sơ Nhà thầu chịu trách nhiệm về việc chế tạo và lắp đặt thiết bị, chúngphù hợp hoàn toàn với các mục tiêu đã được mô tả

1.2 Các yêu cầu của cơ quan chức năng và các tiêu chuẩn, quy chuẩn khác.

1.2.1 Toàn bộ công tác lắp đặt dùng Hệ thống Đo lường Quốc tế (S.I) và theo lần xuất

bản mới nhất và phổ biến nhất của các yêu cầu theo luật và các Tiêu chuẩn, quychuẩn khác đã có tại thời điểm đấu thầu, các lần chỉnh sửa tiếp theo theo Thông tưhoặc Tiêu chuẩn đã được khẳng định bởi chỉ thị của đại diện chủ đầu tư

(a) Các quy định và tiêu chuẩn được ban hành bởi các cơ quan chức năng Việt Nam;(b) Các quy định và quy phạm hệ thống điện, thông tin liên lạc được ban hànhbởi các cơ quan chức năng Việt Nam;

(c) Qui định của cơ quan an toàn lao động và y tế;

(d) Quy định BS 7671 của Viện kỹ thuật điện (Anh), xuất bản lần thứ 16; sau đâyđược gọi là “Quy phạm lắp đặt điện, thông tin liên lạc của IEE”, kể cả toàn

bộ các chú thích hướng dẫn;

(e) Các quy phạm và quy định của công ty cấp điện, nhà cung cấp dịch vụ thôngtin liên lạc;

(f) Các quy định của cơ quan quản lý môi trường phát hành thành luật;

(g) Tất cả các yêu cầu trong “Tiêu chuẩn thực hành Anh” hoặc “Quy cách kỹthuật - Anh” được áp dụng cho Công việc do Viện Tiêu chuẩn Anh xuất bảnhoặc các tiêu chuẩn thay thế khác được quốc tế công nhận như: ISO, ICE,CEN, CENELEC, JIS, ANSI, DIN, NFPA, LPC, FOC, UL, ASME, ASTM,EIA, IEEE, ARI, ADC, FMRC;LPC

Các văn bản thay thế và văn bản khác không được nêu, khi được sử dụng phảichứng minh là tương đương về mặt kỹ thuật chung với Tiêu chuẩn Anh liên quan.Hơn nữa, Nhà thầu có nhiệm vụ cung cấp bằng chứng chi tiết về sự tương đươngcủa bất kỳ Tiêu chuẩn nào cho mọi và mỗi hạng mục do Nhà thầu đề xuất khi lậpHợp đồng Xác định của Đại diện chủ đầu tư về sự tương đương hay không sẽ làquyết định cuối cùng

1.2.2 Nhà thầu phải nộp tài liệu thiết kế cho các cơ quan chức năng và dự tính mọi chi

phí liên quan tới việc kiểm tra và cấp chứng chỉ của các cơ quan chức năng khi cầnthiết và tại thời điểm thích hợp

Nhà thầu sẽ tham dự tất cả các thử nghiệm và kiểm tra được thực hiện bởi các cơquan chức năng, khi được thông báo bằng văn bản và khi nhận được chỉ thị củaĐại diện chủ đầu tư, và thực hiện ngay lập tức các công việc sửa chữa theo lệnhcủa Đại diện chủ đầu tư về các khuyết tật phát hiện ra trong khi thử nghiệm vàkiểm tra mà không tính thêm tiền.

Tất cả các công nhân tham gia vào công tác lắp đặt cần phải được đăng ký với cơquan chức năng liên quan Nhà thầu phải là Nhà thầu điện nhẹ được đăng ký theoqui định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và sẽ không thuê cá nhân nào khôngđược đăng ký hợp lệ để thực hiện công tác lắp đặt hệ thống

1.2.3 Trong trường hợp có mâu thuẫn giữa các yêu cầu kỹ thuật của Quy cách kỹ thuật

này với các tiêu chuẩn hoặc yêu cầu khác, thì trình tự ưu tiên giải quyết như sau:

- Các yêu cầu của cơ quan chức năng địa phương;

- Các Tiêu chuẩn Anh liên quan khi có thể áp dụng hoặc các Tiêu chuẩn quốc

tế đã được công nhận;

- Các Quy cách kỹ thuật riêng;

- Quy cách kỹ thuật chung;

- Các bản vẽ

Khi các yêu cầu của cơ quan chức năng hoặc các Tiêu chuẩn Anh liên quan ảnhhưởng đến thiết kế hoặc hoạt động của thiết bị hoặc công tác lắp đặt, cần phải nêucác vấn đề đó ngay lập tức cho Đại diện chủ đầu tư

1.3 Điều kiện khí hậu

1.3.1 Nhà thầu được coi là đã quen thuộc với điều kiện khí hậu ở Việt Nam và khí hậuđịa phương của dự án;

1.3.2 Nhà thầu phải đảm bảo rằng toàn bộ các vật liệu và các hạng mục thiết bị đều thíchhợp cho việc sử dụng và hoạt động liên tục mà không làm giảm các thông số địnhmức trong các điều kiện khí hậu gặp phải;

1.3.3 Các điều kiện môi trường dùng làm cơ sở để xác định công suất thiết bị và chạythử hệ thống sẽ dựa trên điều kiện khí hậu địa phương

1.4 Điều kiện địa lý

1.4.1 Nhà thầu được coi là đã quen thuộc với điều kiện địa lý ở Việt Nam;

1.4.2 Nhà thầu phải đảm bảo rằng toàn bộ các vật liệu và các hạng mục thiết bị đều thíchhợp cho việc sử dụng và hoạt động liên tục mà không làm giảm các thông số địnhmức trong các điều kiện địa lý gặp phải;

1.4.3 Nó cũng đề cập đến cao độ so với mực nước biển và mật độ sét của công trình.1.5 Cung cấp điện (Electrical Supply and Building Provision)

1.5.1 Cung cấp điện từ máy biến thế điện là 380/220 V, tần số 50 Hz, ba pha, năm dây.Trong các điều kiện bình thường, các giới hạn cấp điện như sau:

Voltage: 220/380 Volts, ±5%

Điện áp: 220/ 380 V, ± 5%

Frequency: 50Hz, ±0.2 Hz

Tần số: 50 Hz, ± 0.2 Hz

Nhà thầu phải đảm bảo rằng toàn bộ thiết bị điện, thông tin liên lạc được cung cấp

có khả năng hoạt động có độ tin cậy trong các giới hạn đã được nêu ở trên Trongtrường hợp khác, Nhà thầu phải cung cấp các thiết bị hiệu chỉnh điện cần thiết.1.5.2 Toàn bộ thiết bị điện, thiết bị thông tin liên lạc được cung cấp phù hợp cho hoạtđộng với hệ thống 380/220 V, tần số 50 Hz, ba pha, năm dây, không cần phải thaythế các phụ kiện điện hoặc động cơ

1.5.3 Thiết bị có khả năng cung cấp chế độ điện công tác được yêu cầu theo điện thếhoạt động hiện tại

1.5.4 Nhà thầu chính sẽ cung cấp các hạng mục công việc sau đây để phục vụ công táclắp đặt điện, thông tin liên lạc:

(a) Các bệ bê tông cho bảng điện hạ thế

(b) Các bu lông chôn sẵn ở các bản sàn để liên kết các trụ dùng để lắp đặt cácthiết bị liên quan bên ngoài nhà;

(c) Đặt các ống lồng dùng để chạy ống xuyên qua các bản sàn và các tường;(d) Các hố bê tông để kéo cáp cho đường ống cáp ngầm dưới mặt đất;

(e) Toàn bộ các công tác cắt, nối vá, lót ống, khía ren và làm đẹp phần công việc liên quan tới công trình khi có ống dẫn, đường ống, ống đi dây v.v chạy qua.(f) Các lỗ được sửa mép gọn gàng để lắp thiết bị ở trên trần

(g) Cung cấp các lỗ thăm cho các thiết bị kỹ thuật đã được Nhà thầu về điện, điệnnhẹ lắp đặt

(h) Bít kín và chống thấm cho các ống dẫn cáp

(i) Tạo bề mặt bên trong thẳng, bằng phẳng cho các ống đi dây cáp

(j) Sơn toàn bộ phần đường ống kỹ thuật được lộ ra

1.6 Tiếng ồn khi thi công

1.6.1 Tất cả các công việc của Nhà thầu phải được thực hiện với mức độ ồn giới hạn vàkhông gây ra rung bên trong các nhà liền kề theo các trị số được quy định dướiđây Đối với các khu vực không được quy định, định mức giả định bằng NR35

1.6.2 Nhà thầu phải chịu trách nhiệm về tiêu chuẩn lắp đặt cần thiết và lựa chọn thiết bịđáp ứng yêu cầu trên, kể cả cung cấp toàn bộ vật liệu và dụng cụ chống rung vàhút âm khi cần thiết

1.6.3 Mức ồn sẽ được kiểm tra bằng cách dùng đồng hồ đo âm thanh dùng trong côngnghiệp theo BS.5969 Trong trường hợp mức ồn không đáp ứng tiêu chuẩn thì cácmức ồn sẽ được kiểm tra lại bằng cách dùng đồng hồ đo âm thanh có độ chính xáccao theo BS.5969 và chỉ số đọc được lấy bằng 1/3 tần số băng rộng quãng tám Hồ

sơ của các chỉ số đọc được nộp cho Đại diện chủ đầu tư gồm ba bản

1.6.4 Nếu khi hoàn thành, nhưng công việc hoặc bất kỳ phần nào của công việc khôngtuân theo tiêu chuẩn nêu trên, thì theo điều khoản của hợp đồng, Nhà thầu phải tiếnhành thay thế hoặc bổ sung cho đến khi đáp ứng yêu cầu

1.7 Tiêu chuẩn về thiết bị và vật liệu.

1.7.1 Toàn bộ thiết bị, vật liệu và công tác lắp đặt phải là loại có chất lượng và tay nghềtốt nhất và khi có thể được, cần tuân theo các tiêu chuẩn và quy cách thực hànhtheo bản mới nhất do Viện Tiêu chuẩn Anh ban hành Yêu cầu này được coi là đãbao gồm tất cả các chỉnh sửa của các tiêu chuẩn và quy chuẩn cho đến thời điểmđấu thầu, các chỉnh sửa sau thời điểm đó sẽ được xử lý theo chỉ thị của Đại diệnchủ đầu tư, nếu được yêu cầu

Các quy cách kỹ thuật khác được lập và được chấp nhận bởi các viện và tổ chứcchuyên nghiệp được công nhận sẽ được chấp nhận căn cứ vào chất lượng riêng củacác cơ quan đó để thay thế cho các quy cách kỹ thuật chung (của Anh) Ý kiến xácđịnh của Đại diện chủ đầu tư về vấn đề này sẽ là ý kiến cuối cùng

Nhà thầu sẽ đảm bảo rằng các bộ phận thay thế cho toàn bộ thiết bị sẽ luôn sẵn có

để mua trong khoảng thời gian không ít hơn 10 năm sau thời điểm hoàn thành thực

tế của công việc Nếu Đại diện chủ đầu tư có yêu cầu, phải khẳng định tên của Nhàcung cấp

Trừ phi đã có sự thông qua khác của Đại diện chủ đầu tư, đối với các thiết bị nhậpngoại, chúng yêu cầu dịch vụ (khi được xác định bởi Đại diện chủ đầu tư), Nhàthầu sẽ mua các thiết bị đó từ các đại lý địa phương, người có thể cung cấp dịch vụsau bán hàng, kể cả cung cấp các bộ phận thay thế

1.7.2 Thống kê thiết bị và chi tiết kỹ thuật của Nhà sản xuất

Để kiểm tra hồ sơ thầu, các Nhà thầu được yêu cầu phải nộp tại thời điểm đấu thầutoàn bộ chi tiết kỹ thuật của Nhà sản xuất về vật liệu và thiết bị dự kiến sử dụng.Khi có thể, các hồ sơ chi tiết này bao gồm toàn bộ các chi tiết Tiêu chuẩn Anh phùhợp (hoặc các Tiêu chuẩn quốc tế được chấp nhận khác), các hệ số vận hành, cácbiểu đồ đường cong vận hành v.v Các thông tin đó được in bằng tiếng Anh (hoặc

cả tiếng Việt) với các chi tiết được thể hiện theo đơn vị đo lường quốc tế

Các tài liệu giới thiệu thiết bị và Quy cách kỹ thuật của Nhà sản xuất liên quan tớicác hạng mục phải là loại chuyên dụng và bao gồm toàn bộ các thông tin cần thiếtcho Đại diện chủ đầu tư để xác minh rằng các thiết bị đó phù hợp với Quy cách kỹthuật và bản vẽ Dữ liệu và tài liệu bán hàng thiết bị chỉ có tính chất chung sẽ khôngđược chấp nhận Trừ phi có sự đồng ý của Đại diện chủ đầu tư bằng văn bản, toàn

bộ tài liệu giới thiệu thiết bị và dữ liệu phải được thể hiện bằng tiếng Anh (hoặc cảtiếng Việt) với các chi tiết được thể hiện theo đơn vị đo lường quốc tế

Các tài liệu giới thiệu thiết bị được lựa chọn của Nhà thầu và Quy cách kỹ thuậtcủa Nhà sản xuất cần phải được nộp thông qua Nhà thầu chính để Đại diện chủđầu tư kiểm tra và chấp nhận bằng văn bản trước khi đặt hàng bất kỳ thiết bị nào.Nhà thầu phải đảm bảo rằng các tài liệu nộp phải đúng hạn, tối thiểu một tháng

trước khi các thiết bị cần có được đặt hàng để đáp ứng tiến độ công việc Nếukhông thì việc gia hạn thời gian và bổ sung giá sẽ không được xét đến.

1.7.3 Tính toán

Bất cứ khi nào Đại diện chủ đầu tư yêu cầu, Nhà thầu phải thông qua Nhà thầuchính nộp các tính toán để chứng minh việc lựa chọn thiết bị của mình, phươngpháp lắp đặt, khoảng cách lắp đặt, sự lựa chọn đường dẫn điện, tín hiệu, lắp đặtcáp phù hợp với các các tiêu chuẩn liên quan được yêu cầu trong qui cách kỹ thuậtnày Tuy nhiên, việc kiểm tra tính toán theo ý định của thiết kế không làm giảmtrách nhiệm của Nhà thầu về việc cung cấp thiết bị phải hoàn toàn tuân theo Quycách kỹ thuật này và bản vẽ

Khi được yêu cầu, các bản tính phải kèm theo bản vẽ mặt bằng/mặt cắt để làm rõvà/hoặc các báo cáo kết quả mô phỏng và phân tích bằng việc sử dụng các phầnmềm chuyên dụng có bản quyền mà được quốc tế công nhận như là bên thứ ba.Việc tính toán phải dựa trên các bản vẽ liên quan đã được phối hợp thành công vớitất cả các dịch vụ trong công trình, kết cấu, kiến trúc, nội thất và các nhà thầu khác

có ảnh hưởng đến việc lắp đặt này

Chi phí cho việc chuẩn bị và trình nộp (ở dạng in ra giấy và dạng tệp đọc trên máy

vi tính) tất cả các tính toán cần thiết được yêu cầu như trên không được yêu cầuchủ đầu tư phát sinh

1.7.4 Sự phù hợp của vật liệu và thiết bị

Khi các bộ phận khác nhau của thiết bị được ghép lại để tạo thành hệ thống hoàn chỉnh,các đặc tính của chúng về khả năng sử dụng và vận hành phải phù hợp để đảm bảo khảnăng hoạt động tốt, an toàn, tiết kiệm và hiệu quả của hệ thống hoàn chỉnh

1.7.5 Sai khác của vật liệu và thiết bị

Sau khi nhận được hợp đồng, chỉ trong những trường hợp ngoại lệ khi Nhà thầuchứng minh bằng văn bản rằng vật liệu và thiết bị ban đầu đề nghị không thể cóđược, hoặc khi vật liệu và thiết bị ban đầu đề nghị được phát hiện thấy không phùhợp hoàn toàn với Quy cách kỹ thuật này và bản vẽ, chỉ khi đó Đại diện chủ đầu tư

có thể xem xét và chấp nhận bằng văn bản về vật liệu và thiết bị thay thế do Nhàthầu đề nghị với điều kiện là vật liệu và thiết bị phải phù hợp hoàn toàn với Quycách kỹ thuật này và bản vẽ và không gây ra bất kỳ trách nhiệm về hợp đồng hoặctài chính đối với Chủ đầu tư Nhà thầu nên nhớ rằng việc nộp vật liệu và thiết bịthay thế thường gây ra chậm trễ vì chúng phải được Đại diện chủ đầu tư chấp nhận

bổ sung mà việc đó cần có thời gian

Hậu quả của việc chậm trễ nếu có sẽ do Nhà thầu chịu và đề nghị kéo dài thời gian

sẽ không được xét đến Ý kiến xác định của Đại diện chủ đầu tư về vấn đề này sẽ

là ý kiến cuối cùng

Khi Nhà thầu kiến nghị dùng các vật liệu và thiết bị khác so với loại đã được quyđịnh hoặc có kích thước chi tiết khác phải được Đại diện chủ đầu tư chấp nhận,việc lắp đặt các loại thay thế nếu cần thiết kế lại về kết cấu, vách ngăn, móng, ống,đường dây hoặc bất kỳ phần nào của hệ thống kỹ thuật M&E hoặc bố trí lại kiếntrúc, các bản vẽ chỉ cách bố trí của các vật liệu và thiết bị thay thế sẽ do Nhà thầulập bằng chi phí của Nhà thầu và phải thông qua Nhà thầu chính nộp cho Đại diệnchủ đầu tư để thông qua

Khi sự sai khác đã được chấp nhận có liên quan tới các thay đổi đáng kể, ví dụ nhưbuồng kỹ thuật cần lớn hơn, thì việc thay đổi này sẽ không được chấp nhận trừ phiviệc nới rộng không gây ra vấn đề nghiêm trọng và Nhà thầu phải trả tiền chonhững thay đổi có liên quan.

Khi các sự sai khác đã được chấp nhận đó cần phải có bổ sung thêm các đườngống, dây điện, dây tín hiệu và ống đi dây và các thiết bị so với các số lượng banđầu đã được quy định hoặc đã được nêu ở các bản vẽ, Nhà thầu sẽ cung cấp cácđường ống, dây điện, dây tín hiệu và ống đi dây và bất kỳ các vật liệu bổ sungkhác cùng với toàn bộ các phụ kiện cần thiết đã được yêu cầu cho hệ thống màkhông tính thêm tiền với Chủ đầu tư

1.7.6 Mẫu để duyệt

Nhà thầu sẽ thông qua Nhà thầu chính nộp “bảng mẫu” để Đại diện chủ đầu tưnhận xét trong vòng 4 tuần kể từ khi nhận được hợp đồng (nếu 4 tuần là khôngthực tế hoặc không hợp lý thì Nhà thầu có thể yêu cầu Đại diện chủ đầu tư cho kéodài thời hạn này bằng văn bản) Bảng mẫu sẽ gồm các mẫu vật liệu và phụ kiện vớikích thước đã được thu gọn cho các loại sẽ được dùng để thi công Đại diện chủđầu tư sẽ ra văn bản thông qua để tiến hành công việc theo mẫu này trước khi bắtđầu bất kỳ công tác lắp đặt nào

Nhãn hiệu bằng tiếng Anh, (cũng có thể bằng cả tiếng Việt, nếu được yêu cầu) cóghi tên của Nhà thầu, tên của hợp đồng, tên của Nhà sản xuất và dịch vụ kỹ thuật

mà vật liệu hoặc phụ kiện sẽ được dùng cần phải được đính kèm theo mỗi mặthàng Bảng mẫu sẽ để ở văn phòng công trường của Chủ đầu tư trong suốt thờigian thực hiện hợp đồng

Ngoài ra, Nhà thầu phải cung cấp đủ số lượng mẫu vật liệu được yêu cầu theo Quycách kỹ thuật để làm thí nghiệm Các mẫu này khi được yêu cầu và được chỉ thị sẽđược sử dụng từ thí nghiệm đến phá hủy

1.7.7 Việc sơn

Tất cả các vật dụng bằng kim loại sử dụng ra trong gói thầu này, ngoại trừ có chúthích khác sẽ được làm sạch dầu, mỡ, cạo sạch gỉ và các vật liệu khác và đượcsơn lót một lớp chống gỉ sét Để hoàn tất sơ bộ, làm sạch tất cả bề mặt tráng menkhỏi dầu mỡ, cặn, v.v Sơn một lớp chống gỉ sét khoáng chất để bao phủ các bềmặt ghồ ghề Phủi sạch cát và hoàn tất bằng lớp sơn khoáng chất

Tất cả các sản phẩm sơn/phủ/dán/bịt phải theo yêu cầu LEED Phải dựa trên “ cáctài liệu hướng dẫn và yêu cầu xây dựng theo LEED” và phải đạt các yêu cầu sau:

- IEQ c4.1 các vật liệu phát thải thấp – các chất dán dính và bịt kín

- IEQ c4.2 các vật liệu phát thải thấp – các chất sơn và chất phủ

1.8 Bảo hành chất lượng và quản lý dự án

1.8.1 Chương trình làm việc

Nhà thầu sẽ tuân theo toàn bộ các yêu cầu được thể hiện chi tiết trong Hợp đồngchính về các điều khoản của chương trình làm việc Chương trình sẽ do Nhà thầunộp cho Nhà thầu chính và bao gồm tất cả các chi tiết liên quan tới công việc.Chương trình làm việc sẽ thường xuyên được cập nhật và Nhà thầu sẽ cung cấpmọi thông tin cần thiết cho Nhà thầu chính để có thể đáp ứng nghĩa vụ của mìnhtheo Hợp đồng chính

Nhà thầu sẽ thuê một hoặc nhiều đốc công có năng lực làm việc và làm toàn bộthời gian trên công trường cho mỗi hạng mục.

Nhà thầu sẽ có các kỹ sư giám sát tham dự các cuộc họp ở công trường được tổchức đều đặn hoặc các cuộc họp khác do Đại diện chủ đầu tư hoặc Nhà thầu chính

tổ chức

Nhà thầu sẽ thay thế ngay lập tức bất kỳ kỹ sư giám sát hoặc đốc công nào mà theo

ý kiến của Đại diện chủ đầu tư, những người đó không đủ kinh nghiệm, kỹ nănghoặc năng lực để thực hiện công việc

Toàn bộ đội ngũ giám sát từ cấp đốc công trở lên phải nói và viết thành thạo tiếng Anh.1.8.3 Tay nghề

Toàn bộ các nhóm thợ đều phải có kinh nghiệm trong các hạng mục đang làm vàcông việc phải được thực hiện với kỹ năng thực hành tốt nhất trong toàn bộ thờigian để đáp ứng yêu cầu của Đại diện chủ đầu tư

Trong trường hợp bảo hành của Nhà sản xuất vẫn còn giá trị tại thời điểm pháthành Chứng chỉ Kết thúc Công việc, thì bảo hành của Nhà sản xuất sẽ tự độngđược chuyển sang cho Chủ đầu tư Toàn bộ quyền và trách nhiệm tiếp theo củabảo hành của Nhà sản xuất sẽ được chuyển sang cho Chủ đầu tư

Trường hợp có bất cứ điều nào được mô tả trong Quy cách kỹ thuật hoặc có trongbản vẽ mà theo ý kiến của Nhà thầu là không phù hợp hoặc trái với các điều khoảnbảo hành hoặc trách nhiệm của Nhà thầu, thì Nhà thấu sẽ lưu ý Đại diện chủ đầu tư

về vấn đề đó tại thời điểm đấu thầu

Cho dù có giới hạn thời gian bảo hành của Nhà thầu, Đại diện chủ đầu tư đã pháthành Chứng chỉ Kết thúc Công việc, Chủ đầu tư đã chấp nhận việc lắp đặt, Đạidiện chủ đầu tư đã chấp nhận về loại vật liệu và phương pháp thi công, tất cả cácđiều đó cũng không miễn trách nhiệm của Nhà thầu đối với các khuyết tật tiềmtàng có thể xuất hiện trong tương lai và theo ý kiến của Đại diện chủ đầu tư đó là

do lỗi của Nhà thầu khi sử dụng vật liệu và phương pháp thi công không tuân theoQuy cách kỹ thuật này hoặc bản vẽ

1.9 Cung cấp đến công trường và lắp đặt

1.9.1 Thiết bị và vật liệu: cung cấp đến công trường, bảo vệ và an toàn an ninh trên côngtrường thi công

Toàn bộ thiết bị, máy móc, vật liệu và các bộ phận khi đưa tới công trường phảimới, được bao gói đúng cách và được bảo vệ không bị hư hỏng do vận hành, thờitiết xấu hoặc các điều kiện khác và phải được giữ trong vỏ bao gói hoặc dưới lớpmái bảo vệ càng lâu càng tốt cho đến khi mang ra sử dụng Chúng phải được đánhdấu rõ ràng để dễ nhận biết về loại, nhãn hiệu, vật liệu và Nhà sản xuất.

Bất kỳ hạng mục nào bị hỏng khi đưa đến hoặc bị hỏng tại công trường đều bị loại

bỏ và được thay thế mà không được tính thêm chi phí đối với Chủ đầu tư

Không có hạng mục nào khi bị loại bỏ lại được coi như lý do để không hoàn thànhđúng hạn công việc

Toàn bộ thiết bị, máy móc, vật liệu cung cấp cho công việc sẽ trở thành tài sản củaChủ đầu tư ngay khi được đưa tới công trường

Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm về các hư hỏng, mất mát v.v của thiết bị, máy móc,vật liệu được ghép vào công tác lắp đặt hoàn chỉnh trong tiến trình của công việc

Để xác định đúng chứng chỉ thanh toán giữa chừng, toàn bộ thiết bị, máy móc, vậtliệu được đưa tới công trường phải được lên danh sách chính xác và được lưu giữ

để đại diện của Đại diện chủ đầu tư thông qua

Khi máy móc và hoặc/vật liệu được Nhà thầu đưa ra khỏi công trường, phải viết lý

do và chi tiết để thông báo cho đại diện của Đại diện chủ đầu tư và được giữ làm

hồ sơ lưu Không có máy móc và hoặc/vật liệu được đưa ra khỏi công trường màkhông có sự đồng ý của Đại diện chủ đầu tư

Nhà thầu chính người kiểm soát chung toàn bộ công trường cũng được yêu cầuphải lưu giữ chi tiết toàn bộ máy móc, vật liệu được đưa đến/đem đi Khi đó Nhàthầu phải tuân theo cách sắp xếp của Nhà thầu chính

Các thủ tục nói trên là cần thiết để chứng minh vật liệu đã có ở trên công trườngkhi có khiếu nại trong trường hợp mất cắp, hỏa hoạn hoặc mất mát khác xảy ra.1.9.2 Bảo quản và bảo vệ

Nhà thầu sẽ giữ cẩn thận trong kho ở vị trí an toàn toàn bộ máy móc, vật liệu đãđược đưa đến công trường nhưng chưa được lắp đặt

Nhà thầu chính sẽ bố trí các diện tích hoặc chỉ các diện tích để cất giữ máy móc,vật liệu và Nhà thầu bằng chi phí riêng của mình làm kho để giữ toàn bộ máy móc,vật liệu trước khi lắp đặt

Bất kỳ hạng mục thiết bị nhỏ nhưng giá trị cao hoặc các thiết bị dễ bị hỏng trongkhi thi công chỉ được lắp đặt trong các khu vực an ninh, đã được hoàn thiện, trangtrí và phải sạch Nhà thầu sẽ kết hợp với Nhà thầu chính để sắp xếp trình tự thicông hợp lý cho tất cả các khu vực cần lắp đặt thiết bị

1.9.3 Không gian cho máy móc

Nhà thầu phải đảm bảo toàn bộ thiết bị, máy móc do mình cung cấp phải được giữgìn và được lắp đặt trong phạm vi các không gian được chỉ dẫn ở bản vẽ và có lốivào thích hợp cho việc bảo trì

Nhà thầu phải đảm bảo lối vào tiếp cận thiết bị, máy móc phải đủ để dỡ bỏ hoặcthay thế thiết bị, máy móc đó Khi điều này không thể thực hiện được, Đại diệnchủ đầu tư sẽ có quyết định bằng văn bản

1.9.4 Móng, lỗ chờ và lỗ trống chờ

Lỗ chờ và ô trống chờ xuyên qua các tường ngăn, cùng với bệ bê tông, gối đỡ, vỏbọc đường ống v.v do Nhà thầu yêu cầu bao gồm các vị trí đã được nêu trong bản

vẽ của Hợp đồng chính sẽ được Nhà thầu chính thực hiện theo các điều khoản củaHợp đồng chính mà không tính tiền đối với Nhà thầu, ngoại trừ các phần việc phátsinh được làm chỉ để đáp ứng yêu cầu riêng của Nhà thầu như đã được nêu ở phần

“Sai khác của vật liệu và thiết bị” Nhà thầu sẽ thông qua Nhà thầu chính để nộpcho Đại diện chủ đầu tư các đề xuất của mình có mô tả chi tiết đầy đủ các yêu cầu

đó ở thời gian thích hợp, sao cho Đại diện chủ đầu tư có thể đưa ra các quyết địnhtrước khi Nhà thầu chính bắt đầu công việc tại khu vực có liên quan

Sau khi được Đại diện chủ đầu tư thông qua để tiến hành công việc, Nhà thầu cótrách nhiệm đánh dấu vị trí và kích thước chính xác của toàn bộ công tác xây dựngvà/ hoặc cung cấp các thông tin chi tiết trong khoảng thời gian hợp lý ở dạng bản

vẽ cho Nhà thầu chính, như vậy Nhà thầu chính có thể thực hiện công việc theobản vẽ thi công xây dựng do Nhà thầu chính tự lập

Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm về toàn bộ chi phí và các khiếu nại chậm trễ hợpđồng xảy ra do không tuân theo các yêu cầu nêu trên

1.9.5 Cắt bỏ và làm đẹp

Toàn bộ việc “cắt bỏ” và “làm đẹp” khi được yêu cầu để làm dễ hơn cho công việccủa Nhà thầu sẽ do Nhà thầu chính thực hiện, ngoại trừ các công việc lặt vặt nhưxiết chặt các đinh vít, bịt nắp, sơn đỏ đầu bu lông v.v sẽ do Nhà thầu làm

Nhà thầu phải giảm thiểu số các việc “cắt bỏ” và “làm đẹp” bằng cách đưa ra thờigian và chỉ dẫn đúng đắn cho việc chừa lỗ v.v Ở các thời điểm cần thiết trong quátrình thi công, Nhà thầu sẽ đánh dấu tại công trường hoặc cung cấp cho Nhà thầuchính các vị trí “cắt bỏ” và “làm đẹp” Nhà thầu phải đảm bảo rằng công việc sẽđược thực hiện đúng theo yêu cầu của mình, nếu do lỗi cẩu thả của Nhà thầu, việc

“cắt bỏ” và “làm đẹp” xảy ra không cần thiết hoặc không đúng vị trí, Nhà thầuphải chịu mọi phí tổn về công việc và vật liệu

Nhà thầu sẽ cung cấp và định vị các ống lồng và vật chèn được đặt sẵn trong sàn

và tường đã được thi công hoặc các ô trống đã được lấp, hoặc phải chịu chi phí choviệc cắt và vá được yêu cầu tại các ống do các ống lồng và vật chèn không đượcđặt sẵn hoặc đặt không đúng

Ống lồng được bố trí tại tất cả các vị trí có đường ống kỹ thuật xuyên qua bản sàn

bê tông và tường thạch cao, tường xây và tường bê tông Ống lồng không được bốtrí cho các ống được chôn trong bê tông

1.9.6 Chống thấm

Khi tiến hành chống thấm các vị trí có lỗ xuyên qua kể cả bê tông chống thấm, cầnphải có văn bản chấp thuận của Đại diện chủ đầu tư về phương pháp lắp đặt

1.9.7 Lan can bảo vệ và hàng rào chắn: Bảo vệ tạm thời

Trong khi thi công, Nhà thầu phải đảm bảo toàn bộ các bộ phận di động đều đượcbảo vệ tạm thời đúng cách

Nhà thầu sẽ lắp lan can bảo vệ và hàng rào chắn của riêng mình xung quanh các lỗtrống nguy hiểm ở sàn/ tường trong khu vực thi công của mình để bảo vệ nhânviên của mình và các người khác

Vì sự an toàn cho công nhân của mình, khi lan can bảo vệ và hàng rào chắn nhẽ raphải được Nhà thầu chính lắp đặt, nhưng không có thì Nhà thầu phải lập tức báocáo cho Đại diện chủ đầu tư.

1.9.8 Lan can bảo vệ cố định cho các buồng kỹ thuật

Trừ phi có quy định khác ở Quy cách kỹ thuật, Nhà thầu sẽ lắp lan can bảo vệ và hàngrào chắn có thể di chuyển để bảo vệ các bộ phận có thể di chuyển hoặc có thể xoay.1.9.9 Nhiễu sóng radio và truyền hình

Toàn bộ các thiết bị hoạt động bằng điện do Nhà thầu sử dụng để dựng thiết bị sẽđược lắp bộ triệt để tránh làm nhiễu sóng radio và sóng truyền hình hoặc các thiết

bị y tế chạy bằng điện đang sử dụng ở khu vực xung quanh

Yêu cầu trên cũng áp dụng cho các hạng mục mới của thiết bị do Nhà thầu cungcấp và lắp đặt

Các thiết bị triệt sóng sẽ theo BS 800 và BS 613 Vật liệu và thiết bị được dùng đểxác định mức triệt sóng sẽ theo BS 727

Cần tham khảo thêm BS CP1006 để có hướng dẫn thêm để đáp ứng Tiêu chuẩnđược quy định

1.9.10Bảo dưỡng thiết bị mới

Toàn bộ các hạng mục của thiết bị, được đưa vào sử dụng trước khi kết thúc hợpđồng cần phải được Nhà thầu bảo dưỡng đúng trình tự cho đến khi công tác lắp đặtđược hoàn thành, hoặc bất kỳ phần công việc nào được bàn giao chính thức vàChứng chỉ Hoàn thành Công việc đã được cấp

Toàn bộ các buồng kỹ thuật ở thời điểm bàn giao phải ở trong điều kiện “nhưmới”, được sơn và được sắp xếp gọn gàng các thiết bị trước khi kết thúc hợp đồng.1.9.11Nhãn hiệu và các hướng dẫn liên quan

Để tham khảo tài liệu hướng dẫn và bản vẽ hoàn công v.v Nhà thầu sẽ cung cấp miếngthẻ nhựa nhiều lớp có khắc chữ để đánh dấu các van, đường ống, cầu chì, cái kẹp, côngtắc đèn, tay nắm, khóa, đầu cắm dây tín hiệu, các dụng cụ và thiết bị đo và kiểm tra v.v

để dễ bảo dưỡng và theo yêu cầu của Đại diện chủ đầu tư Các chữ viết trên các thẻ phảiđược nộp cho Đại diện chủ đầu tư nhận xét trước khi viết

Miếng thẻ nhựa sẽ bao gồm các hướng dẫn về tra dầu/ mỡ cho các động cơ v.v.nếu có thể nên kèm theo vị trí các điểm tra dầu/ mỡ

Toàn bộ các miếng thẻ nhựa có đủ kích thước để tạo khoảng trống giữa các chữviết và điểm liên kết để có được bố cục thẩm mỹ khi hoàn thành Miếng thẻ nhựagắn vào ống, nói chung không nhỏ hơn 100mm x 20mm Khi có thể áp dụng, dùngcác bu lông và êcu đồng đầu tròn hoặc vít gỗ để gắn miếng thẻ nhựa vào thiết bị.Không được dùng băng dính hoặc vít tự đính

Đối với đường ống hoặc van, miếng thẻ nhựa được gắn kết bằng vòng khóa ở mỗigóc phía trên được treo vào móc xích bằng thép không rỉ hoặc bằng đồng ở trênống liên quan

Toàn bộ chữ tiếng Anh (hoặc có cả tiếng Việt) là loại chữ viết hoa phong chữ

“Helvetica Bold”, ngoại trừ khi chỉ dẫn đơn vị đo lường hoặc các chỉ dẫn khácbằng chữ đen trên nền trắng cho mục đích thông thường Khi có yêu cầu về màusắc hoặc chi tiết đặc biệt, cần có quy định hoặc chỉ thị riêng

Toàn bộ miếng thẻ nhựa và các hướng dẫn viết bằng tiếng Anh có dịch sang tiếngViệt Chiều cao cỡ chữ như sau:

(a) Các đường ống, van, van động cơ, quạt, cửa v.v …….…………8mm

(b) Hướng dẫn tra mỡ cho động cơ, ổ bi quạt v.v.………… ……… 6mm

(c) Bộ ổn nhiệt, cảm biến, đồng hồ nhiệt, đo áp suất, vv 5mm

(d) Hướng dẫn chung v.v……….…… 3mmĐối với bảng điện, bảng thông tin và các hạng mục khác, chữ viết như sau:

Bằng chữ đen trên nền trắng cho mục đích thông thường Chữ đỏ trên nền trắngkhi được nối với nguồn cấp chủ yếu Chữ xanh trên nền trắng khi chạy bằng dòngđiện một chiều

Đối với các bộ phận điện, chiều cao chữ như sau:

(a) Xác định thiết bị có trong bảng……… ……….3mm(b) Bảng điện………… ……… ………8mm(c) Công tắc và đồng hồ chỉ báo ở mặt bảng điện………… ……… 3mmKhi thiết bị là loại độc quyền, các đầu nối được gắn trên tấm được tận dụng ởbuồng điện, bảng xác định tiêu chuẩn của Nhà sản xuất sẽ được dùng

1.9.12 Nhãn có mã số

Khi có điều kiện thích hợp, các hạng mục như công tắc, van, điểm đánh dấu.v.v

có thể được xác định bằng “mã số” ở các nhãn, chúng có liên quan tới các hạngmục được thể hiện chi tiết ở các bản vẽ biểu đồ hoặc các biểu đồ trực quan đượctreo ở buồng kỹ thuật Ở các biểu đồ của bảng kiểm tra, chức năng của mỗi hạngmục đã được mã số sẽ được thể hiện chi tiết Các hệ thống nhãn và các biểu đồ liênquan đó cần phải có thỏa thuận của Đại diện chủ đầu tư trước khi thực hiện

Các công tắc được yêu cầu dùng để đóng trong trường hợp khẩn cấp cần phải đượcthể hiện chi tiết trong mọi trường hợp

1.9.13 Đồ phụ tùng dự trữ và dụng cụ chuyên dụng

Đối với thiết bị và/ hoặc máy móc được bao gồm, khi được yêu cầu, Nhà thầu sẽghi rõ loại phụ tùng dự trữ ở trong Quy cách kỹ thuật Ngoài ra, Nhà thầu còn cungcấp một bộ dụng cụ chuyên dụng dùng cho vận hành và bảo trì chung

Trừ phi có quy định khác, tại thời điểm nộp hồ sơ thiết bị, hoặc tại thời điểm đãđược Đại diện chủ đầu tư đồng ý bằng văn bản, Nhà thầu sẽ thông qua Nhà thầuchính để nộp ba bộ copy danh mục của phụ tùng dự trữ do Nhà sản xuất đề nghị,chúng cần thiết cho thiết bị và/ hoặc máy móc trong năm vận hành đầu tiên

Hồ sơ phụ tùng dự trữ gồm biểu đồ hoặc chi tiết giới thiệu thiết bị của các bộ phậnliên quan và danh mục giá xác thực được công bố của Nhà sản xuất Nhà thầu cóthể tính thêm chi phí nhập khẩu của mỗi hạng mục cộng thêm 15% cho chi phíchung và lợi nhuận Khi có điều kiện thích hợp, có thể nêu tỷ giá hiện hành Nhàthầu cần biết rằng ý kiến trả lời không đủ hoặc không đúng về yêu cầu này tại thờiđiểm đấu thầu sẽ là nguyên nhân khiến hồ sơ thầu của họ không được chấp nhận.Yêu cầu trên được nêu ra là cơ sở thỏa đáng về giá, đối với chúng Chủ đầu tư cóthể đặt hàng tiếp theo về phụ tùng dự trữ cần có theo chỉ thị của Đại diện chủ đầu

tư dựa vào Hợp đồng riêng được lập ở cuối giai đoạn Hợp đồng Tại thời điểmnày, danh mục giá hiện tại được công bố của Nhà sản xuất cùng với chi phí nhập

khẩu và tỷ giá hiện hành cần phải có để xác định giá thực của Nhà thầu cộng thêm15% phụ thêm Nếu không làm được điều này, Chủ đầu tư sẽ đặt giá và tỷ giá như

đã được xác định tại thời điểm đấu thầu

Trừ phi đã được quy định chi tiết, các tiêu chuẩn mà dựa vào đó Nhà thầu sẽ quyếtđịnh nhu cầu về phụ tùng dự trữ sẽ là bất kỳ phần nào hoặc bộ phận thiết bị và máymóc chịu mài mòn ma sát, độ mỏi do nhiệt và rung, đứt gãy hoặc nguyên nhânkhác, rỉ, ăn mòn, kết tủa quá mức hoặc bão hòa chất nhiễm bẩn v.v dẫn đến mứcvận hành thấp quá mức cho phép trong giai đoạn 3 năm hoặc ít hơn kể từ khi lắpđặt hoặc bắt đầu sử dụng, không kể thời gian thí nghiệm và chạy thử

Bảng thống kê thiết bị sẽ bao gồm ít nhất các hạng mục sau đây, khi chúng là mộtphần của công tác lắp đặt được liên quan:

(a) Hộp cầu chì loại có thể thay thế, loại đặc biệt và loại tiêu chuẩn;

(b) Cầu dao mini, dụng cụ dòng rò;

(c) Thiết bị an toàn điện;

Bất kỳ phụ tùng dự trữ hoặc các hạng mục dùng một lần được yêu cầu để thay thếcho các bộ phận bị mòn sớm hoặc bị phá hỏng trong Thời kỳ Sửa chữa Khuyết tật

sẽ do Nhà thầu thực hiện bằng chi phí của Nhà thầu

Ngoài ra, Nhà thầu phải nộp bảng giá tại cùng thời điểm của việc cung cấp bất kỳ

bộ bổ sung của dụng cụ chuyên dụng cần thiết cho việc bảo trì và vận hành của các

bộ phận lắp đặt

Quyết định để mua bất kỳ bộ bổ sung của dụng cụ chuyên dụng sẽ được đưa rariêng biệt nhưng cơ sở để tính giá là tương tự theo phụ tùng dự trữ được Nhà sảnxuất đề xuất

Việc mua phụ tùng dự trữ và dụng cụ chuyên dụng cần thiết sẽ được quyết địnhtheo chỉ thị tại công trường, theo đó tổng số tiền mua đã có trong Hợp đồng giữanhà thầu với chủ đầu tư

Loại và số lượng chính xác của phụ tùng dự trữ và dụng cụ chuyên dụng sẽ do Chủđầu tư xác định dựa vào ý kiến của Nhà thầu và tại thời điểm thích hợp nhất trongthời kỳ Hợp đồng, khi các yêu cầu được xác định chính xác nhất có kể đến cácphần đang lắp đặt và đã được lắp đặt

1.10 Nộp hồ sơ và kiểm tra hồ sơ

1.10.1Khảo sát và đo lường

Nhà thầu sẽ đo chiều đứng và chiều ngang đã được áp dụng để thiết lập các mốcnhư các đường tim trục trong bản vẽ, cao độ hoàn thiện sàn v.v

Toàn bộ công việc sẽ được lắp đặt theo các đường tim trục và cao độ đã được thiếtlập đó và Nhà thầu sẽ kiểm tra tất cả kích thước trên công trường và kiểm tra độchính xác liên quan tới công việc

Trừ phi có quy định hoặc chỉ thị khác, tại thời điểm đã được xác định hoặc khoảngthời gian đủ trước khi thi công mỗi phần công việc, Nhà thầu sẽ chuẩn bị và thôngqua Nhà thầu chính nộp các bản vẽ thi công/ lắp đặt chi tiết để chứng minh Nhàthầu đề xuất cách lắp đặt như thế nào cả về “chi tiết” và “hình dáng” tạo điều kiệnlắp đặt thực tế dễ dàng hơn tại công trường cho Đại diện chủ đầu tư nhận xét Cácbản vẽ này phải có đủ kích thước và phải dựa vào các ý tưởng cơ bản của bản vẽtheo Hợp đồng nhưng không chỉ đơn giản là copy lại các bản vẽ đó.

Nhà thầu sẽ thể hiện toàn bộ các kích thước riêng trong tiến trình công việc và cácthay đổi về chi tiết khi nhận thấy là cần thiết trước khi triển khai công việc vàthông qua Nhà thầu chính nộp cho Đại diện chủ đầu tư nhận xét Việc thông qua

để tiến hành công việc do Đại diện chủ đầu tư đưa ra dựa trên cơ sở là bất kỳ cácthay đổi đều không làm giảm nghĩa vụ và trách nhiệm của Nhà thầu theo Hợpđồng ký với chủ đầu tư

Nếu có phần nào của công việc, chúng được suy diễn hợp lý và hiển nhiên là cầnthiết cho việc hoàn thành công việc, cho việc vận hành an toàn và thỏa mãn cácyêu cầu vận hành đặt ra cũng như cho toàn bộ các khía cạnh của công việc, nhưngchưa được quy định hoặc chưa được diễn tả đầy đủ trong Quy cách kỹ thuật nàyhoặc trong bản vẽ, thì mặc dầu có việc bỏ sót đó, Nhà thầu vẫn phải cung cấp vàthực hiện các công việc đó như là một phần của Hợp đồng đã ký với chủ đầu tư vàkhông được quyền đòi thanh toán thêm cho phần việc đó

Hai bộ copy của các bản vẽ thi công/ lắp đặt sẽ được thông qua Nhà thầu chínhnộp cho Đại diện chủ đầu tư Một bộ copy sẽ được Đại diện chủ đầu tư giữ lại và

bộ thứ hai sẽ được trả lại cho Nhà thầu càng nhanh càng tốt có dấu “ĐÃ KIỂMTRA PHÙ HỢP VỚI Ý ĐỊNH THIẾT KẾ” hoặc có các nhận xét thích hợp để Nhàthầu chỉnh sửa và nộp lại Các bản vẽ được nộp phải tính đến các thay đổi đã đượcthông qua có ảnh hưởng đến công trình hoặc công tác lắp đặt hoặc các thay đổiphát sinh ngoài sự phối hợp giữa các hệ thống kỹ thuật khác nhau

Theo các điều khoản của Quy cách kỹ thuật này, các bản vẽ thi công/ lắp đặt cầnthể hiện chi tiết của các hạng mục trên thực tế của các máy móc và thiết bị đã đượcchấp nhận và được đề xuất để Nhà thầu lắp đặt và đã được Đại diện chủ đầu tưđồng ý Không có máy móc và thiết bị nào được đưa tới công trường, và không cócông việc nào được thực hiện cho đến khi các bản vẽ nói trên được chấp nhận.Các bản vẽ thi công/ lắp đặt của Nhà thầu sẽ được lập theo tỷ lệ sao cho chúng có thể cho thấy toàn bộ các chi tiết cần thiết

Các bản vẽ thi công/ lắp đặt sẽ được lập bằng cách dùng autocad thể hiện cho cùngkhổ giấy và tỷ lệ như đã được dùng cho các bản vẽ lưu “hoàn công”

Nói chung, các bản vẽ thi công/ lắp đặt sẽ bao gồm không ít hơn như sau:

(a) Ký hiệu và hệ thống ký hiệu tương đương và tương thích với tiêu chuẩn bản

vẽ theo Hợp đồng của Chủ đầu tư

(b) Cách bố trí/ lắp đặt bao gồm cả các hạng mục nhỏ và phụ kiện

(c) Vị trí các điểm liên kết, các thanh treo và giá đỡ

(d) Vị trí và kích thước của các lỗ thử nghiệm, các hộp của bộ điều chỉnh nhiệt, các hộp nhiệt kế, các chỗ uốn và chi tiết nối, các khoảng trống để tháo thiết bị

(e) Cách bố trí các van và các hộp cách ly tương tự và các khoảng trống để tháothiết bị

(f) Cách bố trí các loại cách ly và các khoảng trống để thi công.

(g) Sơ đồ nguyên lý cho toàn bộ các hệ thống

(h) Các bản vễ ống dẫn thể hiện chiều dài của mỗi đoạn ống dẫn; kích thướctrong của thép tấm được tráng kẽm hoặc các vật liệu khác; kích thước của cácchỗ uốn và chi tiết nối; chiều dày của kim loại, kích thước và vị trí của toàn

bộ các vật gia cường, các mặt bích ở góc v.v bao gồm phương pháp liên kết

và bắt bu lông, vị trí của tất cả các gối đỡ, cách bố trí các loại cách ly; kíchthước và vị trí của toàn bộ các cửa tiếp cận, các điểm thử nghiệm; vị trí vàcách liên kết của nhiệt kế và các thiết bị khác, kể cả các khoảng trống để tháo

bỏ thiết bị; áp suất làm việc khi có thể ứng dụng (ví dụ: đối với hệ thống ápsuất cao và trung bình).v.v

Các chi tiết được nêu sẽ gồm cả các chỗ uốn của đường ống dẫn gió cân bằngdòng khí bên trong, các bộ phân chia và các thiết bị điều khiển dòng khí nhưvan điều tiết, loại và cơ cấu điều khiển, các biện pháp xử lý cách âm, các chỗnối mềm, loại thiết bị khuyếch tán khí được dự kiến cùng với khối lượng vàvận tốc khí được nạp hoặc được hút

(i) Các bản vẽ lắp đặt đường ống sẽ thể hiện (có kích thước kèm theo) vị trí củađường ống liên quan tới kết cấu công trình và đường ống, thiết bị khác Các

vị trí của van, bộ lọc, van kiểm tra v.v sẽ được thể hiện cùng với các khoảngtrống cần thiết đẻ tháo các rọ bộ lọc, các phần bên trong của van, động cơ chocác van có lắp động cơ, các van sôlênôit v.v

Vị trí và chi tiết của các thanh treo và gối đỡ sẽ được thể hiện và có kíchthước kèm theo

Vị trí của bộ điều chỉnh nhiệt, nhiệt kế, đồng hồ đo áp suất, hộp thử nghiệm

và các thiết bị tương tự sẽ được thể hiện và có kích thước kèm theo, kể cả cáckhoảng trống để tháo thiết bị

Đối với đường ống được bọc cách ly, chi tiết và cách bố trí của vật liệu cách ly vàhộp cách ly sẽ được thể hiện, kể cả các khoảng trống để tháo các hộp đó

(j) Bản vẽ sơ đồ đường dây bao gồm trình tự và sơ đồ đi dây có đầy đủ chi tiếtbao gồm điểm cuối và số dây, màu mã số v.v cho toàn bộ hạng mục thiết bịđiện, thông tin liên lạc, khóa liên động hoặc các thiết bị tương tự đều đượcthể hiện rõ ràng

Bản vẽ lắp đặt đường dây chỉ rõ vị trí đối với kết cấu công trình và các buồng

kỹ thuật, các thiết bị và/ hoặc lắp đặt khác

Tham khảo “các buồng kỹ thuật khác” hoặc “thiết bị và/ hoặc lắp đặt khác”nghĩa là các hệ thống kỹ thuật do Nhà thầu lắp đặt hoặc được lắp đặt bởi Nhàthầu khác mà chi tiết của chúng nhận được trực tiếp từ các Nhà thầu khácbằng cách trao đổi lẫn nhau các thông tin có liên quan, hoặc các thay đổi khiđược nêu ra trong Hợp đồng chi tiết của công việc đã được lắp đặt bởi Nhàthầu khác và được cung cấp thông qua “Điều phối viên hệ thống kỹ thuậtcông trình”, nhân vật đó thường được tuyển dụng theo yêu cầu của một trongcác Hợp đồng, thông thường là Hợp đồng chính, hoặc theo một số thỏa thuận

đã được nêu trong hồ sơ hợp đồng đặc biệt

(k) Bản vẽ thi công/ lắp đặt cho các bảng kiểm tra và kiểm soát động cơ có chỉ rõcách bố trí (bên trong và bên ngoài) của tất cả các bảng/ tủ/ buồng bao gồm

cả việc bố trí các bộ phận quan trọng và chủ yếu, các thanh cái, các dụng cụphân pha, dây mạng, nhãn hiệu v.v.

(l) Bản vẽ cũng bao gồm sơ đồ dây và dụng cụ kiểm tra cho toàn bộ dây trong vàngoài có khóa liên động và đấu nối từ bảng điện tới thiết bị ngoài và các côngviệc phân chia với các hệ thống khác

Được thể hiện trong bản vẽ còn có các từ tiếng Anh và tiếng Việt ghi trên cácnhãn

1.10.3Nộp và chấp nhận hồ sơ kỹ thuật và mẫu vật liệu của Nhà thầu

Trong mọi trường hợp, khi Đại diện chủ đầu tư được yêu cầu kiểm tra các bản vẽ,

hồ sơ kỹ thuật và mẫu để sau đó thông qua và cho phép tiến hành thi công, thì Đạidiện chủ đầu tư sẽ nhanh chóng thực hiện các công việc đó và trả ngay các tài liệuvà/ hoặc mẫu cho Nhà thầu thông qua Nhà thầu chính có kèm theo các chỉnh sửađược yêu cầu

Nói chung, cần có tối thiểu một tháng cho giai đoạn nộp và kiểm tra hồ sơ và Nhàthầu phải đảm bảo rằng việc chuẩn bị hồ sơ phải được làm tối thiểu hai tháng trướckhi bất kỳ thiết bị cần có nào được đặt hàng để đáp ứng tiến độ của Nhà thầuchính

Không có đề nghị nào về kéo dài thời gian và tăng giá được xét đến do lỗi của Nhàthầu không thực hiện việc nộp hồ sơ đúng hạn

Nhà thầu chậm nộp hồ sơ theo đúng hạn sẽ không có quyền kéo dài thời hạn hoànthành công việc

Hơn nữa, khi việc chậm trễ của công việc là do việc nộp muộn và/ hoặc việc nộplại muộn của Nhà thầu, thì Nhà thầu phải chịu trách nhiệm về tất cả các tổn thất tàichính xảy ra đối với Nhà thầu và các người khác, hậu quả có thể xảy ra đối vớiNhà thầu có thể là Nhà thầu phải chịu các hư hỏng được thanh lý theo Hợp đồnghoặc phải chịu các khiếu nại của Nhà thầu chính hoặc Nhà thầu khác

Nếu, theo ý kiến của Đại diện chủ đầu tư, việc nộp chậm hồ sơ của Nhà thầu cóthể gây ra hậu quả làm chậm việc hoàn thành toàn bộ công trình, thì Đại diện chủđầu tư có quyền đặt hàng vật liệu và thiết bị từ các nguồn khác do Đại diện chủđầu tư tìm ra và không tăng tổng số tiền của Hợp đồng

Việc thông qua của Đại diện chủ đầu tư để tiến hành công việc trên cơ sở các bản

vẽ thi công/ lắp đặt của Nhà thầu sẽ không được coi đó là các thỏa thuận đã hoàntoàn đủ điều kiện để khẳng định rằng toàn bộ các chi tiết kích thước thể hiện trongcác bản vẽ của Nhà thầu là đã hoàn toàn phù hợp, là các bản vẽ đó đã phù hợp vớicác điều kiện thực tế của công trường, là trình tự thi công do Nhà thầu kiến nghị đãhoàn toàn đúng với công việc của Nhà thầu với Nhà thầu khác hoặc là tiến độ đó

đã đáp ứng các yêu cầu về bảo trì sau này Hơn nữa, việc trả lời của Đại diện chủđầu tư không làm giảm trách nhiệm của Nhà thầu trong việc thực hiện đầy đủ vàđúng cách công việc theo Hợp đồng, bao gồm và không chỉ giới hạn ở việc cungcấp vật liệu, thi công theo yêu cầu của Quy cách kỹ thuật này, của các bản vẽ theoHợp đồng và triển khai tốt công việc

Tuy nhiên, việc thông qua của Đại diện chủ đầu tư để tiến hành công việc trên cơ

sở các bản vẽ thi công/ lắp đặt của Nhà thầu có ngụ ý rằng những bản vẽ đó đãđược nghiên cứu cẩn thận và các thông tin có trên bản vẽ đã được xác minh, cácchi tiết kèm theo được chấp nhận và công việc liên quan có thể triển khai

Khi việc thông qua để tiến hành từng phần công việc được đưa ra, Đại diện chủđầu tư có thể yêu cầu bằng văn bản cho các phần đã đáp ứng của bản vẽ được triểnkhai, còn các phần không chấp nhận phải được nhanh chóng chỉnh sửa và nộp lại

để nhận xét trước khi các công việc này bắt đầu

1.10.4Số lượng copy của các bản vẽ thi công/ lắp đặt

Nhà thầu sẽ cung cấp tối thiểu 5 bộ copy của các bản vẽ có đóng dấu “Đã kiểmtra” cho ban quản lý dự án của Chủ đầu tư và Đại diện chủ đầu tư Ngoài ra, Nhàthầu còn phải cung cấp nhiều bộ copy khi được yêu cầu cho công tác thi công củamình hoặc của người khác ví dụ như Nhà thầu chính

1.10.5Trách nhiệm của nhà thầu không được miễn giảm

Việc chấp nhận của Kỹ sư về các bản vẽ lắp đặt của Nhà thầu không được coi đó

là các thỏa thuận đã hoàn toàn đủ điều kiện để khẳng định rằng toàn bộ các chi tiếthoặc kích thước thể hiện trong các bản vẽ của Nhà thầu là đã hoàn toàn phù hợp, làcác bản vẽ đó đã phù hợp với các điều kiện thực tế của công trường, là trình tự thicông do Nhà thầu kiến nghị đã hoàn toàn đúng với công việc của anh ta hoặc vớiNhà thầu khác hoặc là tiến độ đó đã đáp ứng các yêu cầu về bảo trì sau này Hơnnữa, việc chấp nhận của Kỹ sư không làm giảm trách nhiệm của Nhà thầu trongviệc thực hiện đầy đủ và đúng cách công việc theo Hợp đồng, bao gồm và khôngchỉ giới hạn ở việc cung cấp vật liệu, thi công theo yêu cầu của Quy cách kỹ thuậtnày, của các bản vẽ theo Hợp đồng và triển khai tốt công việc

Tuy nhiên, việc chấp nhận của Kỹ sư về các bản vẽ lắp đặt của Nhà thầu có ngụ ýrằng những bản vẽ đó đã được nghiên cứu cẩn thận và các thông tin có trên bản vẽ

đã được xác minh, các chi tiết kèm theo được chấp nhận và công việc liên quan cóthể triển khai

Khi việc thông qua để tiến hành từng phần công việc được đưa ra, Kỹ sư có thểyêu cầu bằng văn bản cho các phần đã đáp ứng của bản vẽ được triển khai, còn cácphần không chấp nhận phải được nhanh chóng chỉnh sửa và nộp lại để nhận xéttrước khi các công việc này bắt đầu

1.10.6Bản vẽ nộp cho cơ quan chức năng

Nhà thầu sẽ chịu toàn bộ chi phí và nộp các bản vẽ cần thiết cho cơ quan chứcnăng vào lúc thích hợp và khi cần thiết

1.10.7Bản vẽ “hoàn công”

Khi triển khai công việc, Nhà thầu sẽ lưu lại tất cả các thay đổi, các chỉnh sửa đã xảy ra,chúng sẽ được lập thành bộ riêng biệt các bản vẽ thi công được chấp nhận của Nhà thầu

và được lưu giữ tại công trường dành riêng cho mục đích này

Ở mỗi công đoạn được hoàn thành, Nhà thầu sẽ lập bộ bản vẽ “hoàn công” có tập hợptất cả các thay đổi đã được thỏa thuận Đại diện chủ đầu tư được phép kiểm tra các bản

vẽ đó mọi lúc và Nhà thầu phải thu xếp để Đại diện chủ đầu tư có thể kiểm tra

Để tránh phải làm hai lần bản vẽ, Nhà thầu được khuyến khích lập các bản vẽ thicông/ lắp đặt có đủ chi tiết và đúng cách, bao gồm các chỉnh sửa nhỏ khi tiến hànhcông việc và bổ sung khung tên thích hợp, sau này các bản vẽ đó được nộp choĐại diện chủ đầu tư như là các bản vẽ “hoàn công” Tuy nhiên, điều này chỉ đượcphép khi các bản vẽ được lập đạt chất lượng và được duy trì thường xuyên, nếukhông, các bản vẽ “hoàn công” phải được lập riêng biệt khi hoàn thành Hợp đồng

và cũng theo tiêu chuẩn có thể chấp nhận Về vấn đề này, ý kiến của Đại diện chủđầu tư là ý kiến cuối cùng.

Tối thiểu bảy ngày theo lịch, trước khi bắt đầu bất kỳ thủ tục chạy thử của cáchạng mục đã lắp đặt, Nhà thầu phải cung cấp hai (hoặc nhiều hơn nếu được yêucầu) bộ copy của bản vẽ “hoàn công” sơ bộ có đầy đủ chi tiết và số liệu thiết kếđược dùng cho mục đích chạy thử Các chỉnh sửa đã được chú thích ở các bản vẽnày trong giai đoạn thí nghiệm và chạy thử một khi đã được Đại diện chủ đầu tưđồng ý sẽ phải được đưa vào bản vẽ “hoàn công” chính thức

Trong vòng 30 ngày theo lịch, sau thời điểm cấp Chứng chỉ Hoàn thành Thực tếcủa Công việc, Nhà thầu sẽ thông qua Nhà thầu chính để nộp cho Đại diện chủ đầu

tư hai bộ in hoàn chỉnh của các bản vẽ “hoàn công” để nhận xét

Đại diện chủ đầu tư sẽ trả lại một bộ bản vẽ có các nhận xét được đánh dấu trongvòng 60 ngày theo lịch kể từ khi nhận được bản vẽ Trong vòng 30 ngày theo lịchtiếp theo, Nhà thầu sẽ thông qua Nhà thầu chính để nộp cho Đại diện chủ đầu tưmột bộ đã chỉnh sửa hoàn chỉnh có thể nhân bản của các bản vẽ “hoàn công” vàhai bộ bản vẽ in

Các bộ bản vẽ có thể nhân bản phải ở dạng Autocad

Mỗi bản vẽ được đánh dấu bằng dòng chữ “hoàn công” cao 10mm hoặc lớn hơn ởgóc dưới bên phải của bản vẽ

Bộ bản vẽ “hoàn công” sẽ bao gồm không ít hơn các bản vẽ sau:

a) Sơ đồ nguyên lý của tất cả các hệ thống kỹ thuật;

b) Mặt bằng các tầng và mặt cắt theo tỷ lệ không nhỏ hơn 1:50 có chỉ rõ các vịtrí lắp đặt;

c) Bố trí các buồng kỹ thuật, có mặt cắt theo tỷ lệ không nhỏ hơn 1:50;

d) Sơ đồ nguyên lý và sơ đồ dây có định vị và điều chỉnh được ghi chú cho toàn

bộ hệ thống kiểm soát điện, bảng kiểm soát, khởi động động cơ, khóa liênđộng v.v

e) Kích thước và vị trí của các buồng kỹ thuật, thiết bị, buồng bảng điện v.v đượcthể hiện rõ ràng theo công năng của chúng và vị trí được gắn kích thước

f) Bộ hoàn chỉnh các ký hiệu ở một bản vẽ riêng có tất cả các ký hiệu đượcdùng cho từng bản vẽ thành phần

Ngoài việc cấp bản vẽ “hoàn công” ở dạng bản in và âm bản, Nhà thầu còn phảicung cấp và sắp đặt các bộ bản vẽ in của sơ đồ nguyên lý của các hệ thống kỹthuật, chúng được thu nhỏ, không bị phai, có khung và được lồng dưới kính và đặttại các buồng kỹ thuật có liên quan Vị trí chính xác của các bản vẽ đó theo ý kiếncủa Đại diện chủ đầu tư

Kính là loại tấm được mài nhẵn có chiều dày không mỏng hơn 6mm được gắn vào

bề mặt hoàn thiện, có khung nhôm phủ bằng màng ôxit và lồi lên, bản in được gắnvào tấm không có axit và lót phía sau bằng gỗ dán dày tối thiểu 8mm

1.10.9Quy cách kỹ thuật và bản vẽ ở công trường.

Nhà thầu sẽ luôn lưu giữ tại văn phòng công trường của mình bộ copy của hồ sơHợp đồng đầy đủ và đúng thứ tự, bao gồm Quy cách kỹ thuật, bản vẽ theo Hợpđồng, các bản vẽ nhật ký “hoàn công”, hồ sơ thiết bị và giới thiệu thiết bị, Quycách kỹ thuật của nhà sản xuất, các sách hướng dẫn vận hành, bảo trì Toàn bộ hồ

sơ này luôn sẵn sàng trong khoảng thời gian làm việc để Đại diện chủ đầu tư hoặcngười được Đại diện chủ đầu tư ủy quyền kiểm tra

1.10.10 Cùng thi công, cùng phối hợp và trình tự công việc với Nhà thầu khác

Nhà thầu sẽ cùng thi công và theo các yêu cầu được đề ra trong chương trình làmviệc của mình cùng với các Nhà thầu khác, Chủ đầu tư sẽ sắp đặt công việc củaNhà thầu cùng với các công việc phối hợp khác để có thể kiểm soát tất cả các côngviệc Nhà thầu có trách nhiệm phối hợp phần việc của mình cùng với Nhà thầukhác để hoàn thành công việc đúng thời hạn và thỏa mãn yêu cầu của Hợp đồng.Nhà thầu phải tuân theo các bản vẽ theo Hợp đồng và các bản vẽ phối hợp côngviệc sơ bộ của Nhà thầu chính khi bố trí công việc và kiểm tra chéo với Nhà thầukhác và phối hợp chặt chẽ với Nhà thầu chính để kiểm tra các tim trục, cao độ,không gian và trình tự theo đó công việc của Nhà thầu được triển khai

Nếu được chỉ thị bởi Đại diện chủ đầu tư hoặc của Nhà thầu chính, Nhà thầu sẽđiều chỉnh hợp lý các bản vẽ thi công dự kiến của mình nếu thấy cần thiết để tránhxung đột với công việc của các Nhà thầu khác hoặc để đảm bảo trình tự đúng đắncủa công việc

Bất kỳ vấn đề quan trọng nào vượt quá tầm kiểm soát của Nhà thầu và Nhà thầu chínhphải báo cáo cho Đại diện chủ đầu tư là người sẽ có quyết định nhanh chóng

Không có yêu cầu phát sinh nào cả về tài chính lẫn kéo dài thời gian Hợp đồng do

sự chậm trễ lại được xét đến, nếu Nhà thầu và Nhà thầu chính không thực hiện tiến

độ và phối hợp công việc đủ và đúng cách trong thời gian thi công

Nhà thầu sẽ phối hợp trình tự công việc của mình với trình tự công việc của các Nhàthầu khác Nhà thầu sẽ tuân theo việc bố trí của Chủ đầu tư liên quan tới tiến độ vàphối hợp công việc hệ thống kỹ thuật trong giai đoạn Hợp đồng Không làm đượcnhư vậy có thể phải dỡ bỏ các phần việc và thay thế nó bằng chi phí của Nhà thầu.Trừ phi được quy định khác trong hồ sơ Hợp đồng, trong trường hợp các buồng kỹthuật, tại đó thiết bị của Nhà thầu là bộ phận chính thì Nhà thầu sẽ đưa vào hồ sơthầu của mình phần trách nhiệm của Nhà thầu để phối hợp với Nhà thầu khác khitriển khai công việc trong phạm vi buồng kỹ thuật đó Hơn nữa, Nhà thầu còn phảiphối hợp với Nhà thầu chính là người chịu trách nhiệm về phối hợp chung cho giaiđoạn thi công công trình

Khi cần thiết, yêu cầu phối hợp buồng kỹ thuật nói trên có bao gồm việc lập cácbản vẽ phối hợp cho buồng kỹ thuật mà các Nhà thầu khác có liên quan để cùnglàm theo Nhà thầu sẽ thay mặt Nhà thầu chính tiến hành kiểm tra chéo các bản vẽlắp đặt của các Nhà thầu khác trước khi triển khai công việc.

1.10.11 Sách hướng dẫn Vận hành, Bảo trì và Đào tạo

Tối thiểu 60 ngày trước thời điểm cấp Chứng chỉ Hoàn thành Thực tế Công việc,trừ phi có thỏa thuận khác bằng văn bản của Đại diện chủ đầu tư, Nhà thầu sẽthông qua Nhà thầu chính nộp cho Đại diện chủ đầu tư ba bộ copy (trong đó cómột bộ gốc) sách hướng dẫn vận hành, bảo trì cho mỗi hạng mục thiết bị và hệthống kỹ thuật hoàn chỉnh Sách hướng dẫn này bằng tiếng Anh và dùng đơn vịS.I Sách hướng dẫn này chỉ liên quan tới các hạng mục do Nhà thầu cung cấp.Sách hướng dẫn vận hành, bảo trì sẽ bao gồm các phần tối thiểu như sau:

(a) Danh mục tra cứu chi tiết;

(b) Danh mục của các bản vẽ “hoàn công” và “nhật ký”;

(c) Mô tả chung của hệ thống kỹ thuật;

(d) Hướng dẫn lắp dựng và vận hành toàn bộ thiết bị đã được lắp đặt;

(e) Mô tả chi tiết trình tự kiểm tra và vận hành cho toàn bộ hệ thống kỹ thuật, trừphi có quy định khác, bao gồm các bản vẽ thu nhỏ khổ A3 của sơ đồ điện vàkiểm tra Sơ đồ này có các loại và kích thước cũng như định vị;

(f) Bộ copy của số liệu và dữ liệu chạy thử;

(g) Chi tiết của thiết bị, máy móc và phụ kiện đã lắp đặt và trị số thực được duytrì bởi việc thay đổi trong thời gian chạy thử;

(h) Số lần và lịch bảo trì thường kỳ và thủ tục vận hành thiết bị có đầy đủ Quycách kỹ thuật cho các loại sử dụng được yêu cầu;

(i) Hồ sơ của Nhà sản xuất gồm chứng chỉ và báo cáo thử nghiệm tại nhà máy,các bản vẽ chi tiết, danh mục các phụ tùng dự trữ, mạch điện, bản in hướngdẫn vận hành, bảo trì v.v Hồ sơ sẽ được soạn riêng cho các hạng mục thựccấp theo Hợp đồng;

(j) Thống kê của thiết bị, máy móc có ghi vị trí, tên, mẫu số, nhà sản xuất, têncủa đại lý địa phương, địa chỉ và số điện thoại, lô hàng và số tham chiếu củanhà sản xuất, chế độ hoạt động và dữ liệu vận hành Các thông tin này đượcghép vào số liệu đã được lưu giữ ở mục (f) và (g) nói trên;

(k) Bản vẽ sơ đồ của mỗi hệ thống có nêu các hạng mục chủ yếu của thiết bị,máy móc bao gồm mã số hoặc cách ký hiệu tương tự có liên quan tới cácthông tin đã được nêu ở mục (j)

Sách hướng dẫn dự thảo ở dạng photo – copy có bìa và đóng tạm thời, nhưngtoàn bộ các bản photo – copy phải sạch, dễ đọc kể cả các dấu Các bản ghéptạm thời có thể được dùng cho các hạng mục mà chúng chưa thể kết thúc chođến khi công việc được hoàn thành và được thí nghiệm

(l) Trong vòng 30 ngày theo lịch kể từ thời điểm cấp Chứng chỉ Hoàn thànhThực tế Công việc, Nhà thầu sẽ cung cấp bốn bộ copy của sách hướng dẫnchính thức có gồm các sửa đổi, sửa lỗi v.v đã được tìm thấy trong khi kiểmtra Sách hướng dẫn dự thảo

Sách hướng dẫn chính thức có kích thước A4 (các bản A3 được gập lại) vàđược đóng bìa cứng có khắc chữ ở gáy và bìa trước.

Sách hướng dẫn chính thức được đóng sao cho các trang có thể nằm phẳngkhi mở ra Nếu dùng cặp có kẹp để giữ các trang giấy đục lỗ phải là loại có 4kẹp hoặc loại kẹp có lỗ cho toàn bộ trang giấy Khi xếp đủ tài liệu, các kẹpđược khóa để tránh xô lệch tài liệu Số lượng của các tập sách hướng dẫnriêng biệt được yêu cầu tùy thuộc vào kích thước và độ phức tạp của công táclắp đặt có liên quan Đại diện chủ đầu tư sẽ có ý kiến về vấn đề này khi chuẩn

bị Sách hướng dẫn dự thảo

1.11 Nghĩa vụ của Nhà thầu trong thời kỳ sửa chữa sai sót.

Nhà thầu cam kết, không tính tiền, thực hiện các nghĩa vụ được nêu chi tiết dướiđây trong thời hạn 12 tháng kể từ thời điểm bàn giao cho chủ đầu tư và cấp Chứngchỉ Hoàn thành Thực tế Công việc hoặc cho đến khi Nhà thầu đã hoàn thành nghĩa

vụ của mình để thực hiện công việc

Toàn bộ lượng điện, nước cần có để vận hành công việc kể từ thời điểm cấpChứng chỉ Hoàn thành Thực tế Công việc sẽ do Chủ đầu tư cấp và thanh toán.Nhà thầu chịu trách nhiệm hoàn toàn về tất cả các hạng mục công việc được nêuchi tiết dưới đây

Sau khi việc lắp đặt đã được bàn giao và đưa vào sử dụng, Nhà thầu phải bố trímột thợ vận hành có tay nghề cao (hoặc khi cần thiết phải có một vài thợ vậnhành) để làm việc đủ thời gian cho tối thiểu 14 ngày, thợ vận hành phải thành thạoviệc vận hành và bảo dưỡng thiết bị Nhiệm vụ của người này (hoặc nhóm người)

là vận hành hệ thống kỹ thuật và hướng dẫn nhân viên vận hành của Chủ đầu tưlàm quen với hoạt động của hệ thống kỹ thuật hoàn chỉnh Họ sẽ tiến hành bảodưỡng thường kỳ, kiểm tra định kỳ, làm sạch, thử nghiệm và bảo trì “ban đầu”khác cho thiết bị, máy móc đáp ứng yêu cầu của người sử dụng, chẩn đoán và sửachữa các lỗi xảy ra

Trong vòng một tháng từ khi nhận được Chứng chỉ Hoàn thành Thực tế Công việc,Nhà thầu sẽ hoàn thành tất cả các công việc nhỏ còn tồn đọng đã được liệt kê vàsửa chữa tất cả các khuyết tật xuất hiện tại khoảng thời gian đó

Việc không hoàn thành tất cả các công việc còn tồn đọng sẽ là lý do để giữ lại sốtiền còn lại

Nhà thầu phải giải quyết các lỗi có liên quan tới hợp đồng và xử lý các phàn nàn

do việc sử dụng vật liệu kém hoặc do vận hành của hệ thống kỹ thuật

Nhà thầu phải bố trí các chuyến công tác tới công trường, một tháng trước khi kếtthúc Thời kỳ Sửa chữa Sai sót, để kiểm tra và nếu cần thiết, phải điều chỉnh lại hệthống kỹ thuật

Chú thích: Điều này không loại trừ trách nhiệm của Nhà thầu thực hiện các chuyến công tác thường kỳ để kiểm tra tình trạng làm việc của hệ thống kỹ thuật,

do lợi ích riêng của mình, Nhà thầu được khuyên nên làm.

Nhà thầu phải bố trí thêm các chuyến công tác tới công trường, ở giai đoạn cuối của Thời kỳ Sửa chữa Sai sót để chứng minh việc hoàn thành thỏa đáng nghĩa vụ thực hiện công việc của mình.

Chú thích (1): Nếu việc lắp đặt cho thấy là không được chấp nhận, lộ trình đã nói

ở trên lại được lặp lại bằng chi phí của Nhà thầu và phải kéo dài thời hạn trách nhiệm theo hợp đồng của Nhà thầu.

Chú thích (2): Khi tất cả các khuyết tật và các công việc tồn đọng đã được hoàn thành thỏa mãn yêu cầu của Đại diện chủ đầu tư, Chứng chỉ Hoàn thành việc Sữa chữa Sai sót và tiếp theo là Chứng chỉ Cuối cùng sẽ được cấp.

Trong Thời kỳ Sửa chữa Sai sót, Nhà thầu sẽ cung cấp và lắp đặt, mà không được tính tiền thêm với Chủ đầu tư, thay thế toàn bộ hoặc bất kỳ thiết bị, máy móc hoặc các chất lỏng hoặc khí ga mà theo ý kiến của Đại diện chủ đầu tư, chúng trở thành không sử dụng được, khi mà khả năng không sử dụng được là do lỗi về vật liệu, tay nghề hoặc việc thi công không đúng cách.

Đối với các công việc theo Hợp đồng trong Thời kỳ sửa chữa sai sót, Nhà thầu sẽ

có bộ phận bảo dưỡng của mình luôn ghi chép lại trong nhật ký kiểm tra về tình trạng thiết bị, máy móc sau mỗi lần kiểm tra Nhật ký kiểm tra được nộp cho Chủ đầu tư và copy cho Đại diện chủ đầu tư và lập thành báo cáo đầy đủ.

Không được thay thế thiết bị, máy móc hoặc các bộ phận của chúng tại bất kỳ thời điểm nào trừ phi Đại diện chủ đầu tư đã được thông báo trước và đã đồng ý bằng văn bản.

1.12 Đào tạo nhân viên vận hành của Chủ đầu tư

Cần phải đào tạo nhân viên vận hành và bảo dưỡng thiết bị, máy móc

Yêu cầu cụ thể cho việc đào tạo như sau:

1.12.1Yêu cầu chung

 Nhà thầu sẽ cung cấp các cơ sở và chương trình đào tạo để đảm bảo rằngnhân viên vận hành và bảo dưỡng của Chủ đầu tư có đủ kiến thức và am hiểutoàn bộ các khía cạnh của việc vận hành hàng ngày, bảo dưỡng trong khi vậnhành và bảo dưỡng khi ngừng hoạt động, và chẩn đoán lỗi và do đó vận hành

và duy trì hệ thống kỹ thuật làm việc có hiệu quả, hợp lý

 Nếu có thể, các khóa đào tạo được tổ chức trong giai đoạn chạy thử

 Hai tháng trước khi chạy thử, Nhà thầu sẽ thông qua Nhà thầu chính để nộpchi tiết đầy đủ của chương trình học cho Đại diện chủ đầu tư để thỏa thuậnvới Chủ đầu tư

 Để đạt được mức độ am hiểu sâu theo yêu cầu, cả hai loại bài giảng lý thuyết

và thực hành đều phải có

1.12.2Yêu cầu riêng

a Đào tạo vận hành

Khóa đào tạo sẽ bao gồm nhưng không chỉ giới hạn các mục sau đây:

 Mô tả chung về hệ thống kỹ thuật và các thiết bị kết hợp với chúng đểthành tổng thể

 Trình tự mở máy và tắt máy

 Các chú ý an toàn khi mở máy và tắt máy

 Mô tả chi tiết chức năng của các công tắc và đồng hồ ở bảng điềukhiển

 Các phần khác được cho là cần thiết

 Trình tự xử lý sự cố

 Xác định các tham số vận hành ảnh hưởng đến hoạt động của thiết bị

 Điều chỉnh các tham số vận hành để đạt điều kiện vận hành tối ưu

b Đào tạo bảo dưỡng

Khóa đào tạo sẽ bao gồm nhưng không chỉ giới hạn các mục sau đây:

 Mô tả chung về hệ thống kỹ thuật và các thiết bị kết hợp với chúng đểthành tổng thể

 Bảng theo dõi kiểm tra định kỳ và tình trạng hoạt động của thiết bị,máy móc

 Minh họa cấu tạo của các các bộ phận chính của thiết bị, máy móc theomặt cắt

 Trình tự tháo ra và lắp lại trong khi đại tu thiết bị, máy móc

 Kích thước tới hạn như khe ổ trục, khe vòng mài mòn, bảng mômenxoắn cho bu lông và êcu

 Cách dùng dụng cụ chuyên dụng

 Các phần khác được cho là cần thiết

PHẦN 2 – YÊU CẦU KỸ THUẬT CUNG CẤP CHO CÁC DỊCH VỤ KHÁC

2.1.1 Nhà thầu sẽ lưu ý rằng Quy cách kỹ thuật và các bản vẽ cho đường cáp, ống đi

dây, hộp đi dây, nguồn điện v.v được cung cấp và được lắp đặt theo Hợp đồngnày để cho các Nhà thầu khác sử dụng như đã được mô tả dưới đây

2.1.2 Nhà thầu sẽ liên hệ với Nhà thầu chính và các Nhà thầu khác để đảm bảo rằng các

yêu cầu và các điểm kết nối của họ được cấp đúng hạn theo Quy cách kỹ thuật vàcác bản vẽ này

2.1.3 Giả sử hồ sơ thầu không chắc chắn về phạm vi chính xác của công việc có liên

quan, Nhà thầu sẽ liên hệ với Đại diện chủ đầu tư trước khi nộp hồ sơ thầu

2.1.4 Khi ống đi dây rỗng được cấp và được lắp đặt cho các hệ thống kỹ thuật khác, chi

tiết kéo dây cũng sẽ được cấp Khi có đoạn ngắt xảy ra giữa ống đi dây, thì ống đidây có khớp nối và miếng đệm đồng ở đầu, và chi tiết kéo dây cũng sẽ được cấp.2.2 Hệ thống điện thoại/ PABX (Telephone / PABX Services)

2.2.1 Nhà thầu sẽ cung cấp hệ thống ống đi dây/ hộp đi dây độc lập cùng với dây kéo

cho đường cáp điện thoại bởi Công ty cung cấp dịch vụ điện thoại khi được thểhiện ở các bản vẽ và được quy định dưới đây

2.2.2 Việc cung cấp này chủ yếu gồm ống đi dây/ hộp đi dây bắt đầu từ khung phân

phối chính (MDF) và tới mỗi nốt điện thoại như đã được thể hiện ở các bản vẽ.2.2.3 Thanh ốp bằng gỗ dày 20mm được đặt phía trong của tất cả các hộp đi dây thẳng

đứng Ở vị trí của điện thoại, khe có vòng đệm cao su được bố trí ở cạnh của hộp

đi dây

2.2.4 Đối với mỗi nốt điện thoại, ống đi dây được kết thúc bằng hộp theo BS 4662 có

nắp nhựa của cùng nhà sản xuất cầu dao và bảng điện

Toàn bộ các ống đi dây rỗng đều phải có đầu kéo dây

PHẦN 3 – HỆ THỐNG TRUYỀN THANH CÔNG CỘNG

3.1.1 Nhà thầu sẽ cung cấp, lắp đặt, thử nghiệm và chạy thử hệ thống truyền thanh công

cộng được yêu cầu bởi Quy cách kỹ thuật này

3.1.2 Hệ thống truyền thanh công cộng (hệ thống PA) phát âm thanh và phát lại tin tức

phục vụ công cộng, phát chương trình âm nhạc v.v được thực hiện từ trạm trungtâm truyền thanh công cộng hiện hữu qua các loa được đặt ở các diện tích đượcphục vụ

3.1.3 Hệ thống bao gồm, nhưng không chỉ giới hạn như vậy, các phần sau đây: bộ trộn

- bộ tiền khuyếch đại hiện hữu, bộ khuyếch đại công suất hiện hữu, microphonehiện hữu, bộ tích hợp tin nhắn thông báo hiện hữu, bộ khuyếch đại công suất mới,

bộ phân vùng và lựa chọn loa phát thanh lắp mới, bộ chơi nhạc FM/CD/DVD, loaphát thanh lắp mới, tủ chứa thiết bị âm thanh, v.v để tạo thành hệ thống hoànchỉnh được Kỹ sư thông qua Tất cả các thiết bị hiện hữu sẽ được duy trì và thuộc

về trách nhiệm quản lý của chủ đầu tư Và, tất cả chúng sẽ không thuộc phạm vicủa hợp đồng giữa chủ đầu tư với nhà thầu

3.1.4 Hệ thống gồm toàn bộ vật liệu cố định, ống đi dây, hộp đi dây, ống dẫn mềm để

liên kết với thiết bị, các đường cáp, các nút phích, rơle v.v và mạch điều khiển.3.1.5 Toàn bộ thiết bị được thiết kế chắc chắn, có thời gian sử dụng lâu dài và hình

dáng dễ coi được Kỹ sư/ Đại diện chủ đầu tư thông qua

3.1.6 Phòng đặt máy có khóa được bố trí cho mỗi hệ thống truyền thanh công cộng để

chứa bộ khuyếch đại, thiết bị điều khiển hạn chế tín hiệu v.v

3.1.7 Nhà thầu sẽ bố trí phòng đặt máy có đủ chỗ cho các thiết bị được gắn tường hoặc

đứng tự do

3.1.8 Toàn bộ thiết bị ngoại trừ các thiết bị cầm tay được liên kết chắc chắn tại vị trí

Các đầu móc và chi tiết đỡ đủ khả năng chịu tải trọng của thiết bị có hệ số an toàntối thiểu bằng ba

3.1.9 Kết nối của các hạng mục khác nhau của thiết bị được thực hiện bằng cơ hoặc

bằng điện bằng các chi tiết nối nhiều cực hoặc các đầu cực

3.1.10 Nhà thầu sẽ bố trí bảng nhãn hiệu bằng kính trong suốt gồm nhiều lớp có chữ màu

sẫm, được Kỹ sư/ Đại diện chủ đầu tư thông qua, để chỉ tên các thiết bị chính.Bảng nhãn hiệu viết bằng tiếng Anh và tiếng Việt Mẫu sẽ được nộp để Kỹ sư/Đại diện chủ đầu tư thông qua

3.1.11 Nhà thầu sẽ nộp mẫu hoặc tài liệu giới thiệu hàng của các hạng mục sau để Kỹ sư

thông qua

a) Bộ khuyếch đại và các thiết bị phối hợp đi kèm được sử dụng

b) Hai mẫu dài 1m của mỗi loại cáp được sử dụng

c) Thiết bị điều khiển âm lượng, bộ chọn và loa

3.1.12 Nhà thầu sẽ nộp cho Kỹ sư các tính toán thiết kế để chứng minh các thiết bị được

chọn đã phù hợp với Quy cách kỹ thuật

3.1.13 Trong trường hợp hệ thống đã chọn không thể đáp ứng các yêu cầu đã được quy

định dưới đây do dùng loại thiết bị hoặc đường cáp không đúng cách, Nhà thầu sẽkiểm tra hệ thống hoặc thay thế bằng loại thiết bị hoặc đường cáp đúng cách và

nộp lại cho Kỹ sư kiểm tra trước khi lắp đặt Bất kỳ các chi phí phụ do việc thiết

kế lại hoặc thay thế loại thiết bị hoặc đường cáp kể cả các bộ phận bổ sung sẽ doNhà thầu chịu và không được tính thêm tiền với Chủ đầu tư

3.1.14 Sơ đồ nguyên lý được nêu ở bản vẽ chỉ thể hiện các yêu cầu tối thiểu và chỉ có

tính dẫn hướng Các thông tin sau cần được nộp cho Kỹ sư trước khi đặt hàng:a) Chi tiết sơ đồ nguyên lý đi dây:

 Toàn bộ các bộ phận với chỉ báo tham khảo về loại nêu độ khuyếch đại hoặc độtổn thất của mỗi bộ phận được thiết kế để hoạt động trong hệ thống

 Các phần việc thử nghiệm và bảo trì

d) Chi tiết của mỗi bộ phận được đề xuất ở bộ khuyếch đại và các vị trí khác, các cầu chì hoặc cơ cấu bảo vệ khác được đề xuất

3.1.15 Nhà thầu sẽ cấp tờ hướng dẫn trình tự vận hành đơn giản cho hệ thống truyền

thanh công cộng

Tờ hướng dẫn được gắn tường trong khung gỗ có mặt kính với kích thước phù hợp, được đặt ở phòng đặt máy

3.1.16 Hệ thống có tiếp cận một kênh của hệ thống phân phối âm thanh

3.1.17 Toàn bộ thiết bị và vật liệu của cùng hệ thống được cấp bởi chỉ một nhà sản xuất

để đảm bảo tính đồng nhất của các tiêu chuẩn và công tác hoàn thiện

3.2 Điều kiện hoạt động và môi trường làm việc

Điều kiện hoạt động như sau:

Môi trường lắp đặt : trong nhà, phòng có bụi và độ ẩm cao

Cao độ công trình và nhiệt độ & độ ẩm tương đối (xem phần điều kiện thời tiết và địa lý)

Thiết bị phải thích hợp dùng ở các vùng điều kiện nhiệt đới và có khả năng hoạt động ở tải định mức trong điều kiện hoạt động đã nói trên

3.3 Micro gọi thông báo (Microphones)

3.3.1 Bất cứ khi nào có thể áp dụng, Micro gọi thông báo là loại một hướng có ống cổ

ngỗng mềm, công tắc mở/ tắt được lắp chìm và có đủ chiều dài cáp, được lắp vàogiá đứng hoặc được gắn tường và có hình dáng hấp dẫn

3.3.2 Nút lựa chọn vùng có phát sáng sẽ được bố trí ở ống phóng thanh có đầu ra nhiều

loa Chỉ báo bận có phát sáng sẽ được bố trí ở ống phóng thanh có thiết bị điềukhiển hãm

3.3.3 Ống phóng thanh sẽ cân bằng trở kháng đường xuất thấp trong các khoảng từ 200 tới

600 Ω ở 1000Hz và có cơ cấu bảo vệ ngăn tiếng thổi gió hoặc tiếng nổ lốp bốp

3.3.4 Ống phóng thanh sẽ đáp ứng các đặc trưng hoạt động tối thiểu sau đây:

a Đáp ứng tần trên trục không thay đổi nhiều hơn +6dB, - 10dB cho các khoảngtần số từ 100 tới 1000 Hz.

b Độ nhạy không nhỏ hơn 1.0mV/Pa (-77 dB 1V/u bar) ở 1kHz

c Độ méo ít hơn 0.5% ở 1kHz ở mức áp suất âm đầu vào 30Pa

d Tỷ lệ tách sóng trước - tới - sau lớn hơn 15 dB cho 300 tới 5000 Hz đối vớiống phóng thanh một hướng

Toàn bộ đường cáp nối với ống phóng thanh là loại cáp XLR

3.3.5 Ống phóng thanh kiểu để bàn và loại có ống cổ ngỗng mềm sẽ tuân theo các yêu

cầu sau:

a Ống phóng thanh kiểu để bàn có đế đúc nặng đỡ cần được mạ crôm bóng cóthể điều chỉnh bằng vòng kẹp được thiết kế để đỡ ống phóng thanh 100 tới200mm phía trên bàn

b Ống phóng thanh loại có ống cổ ngỗng mềm sẽ làm bằng ống thép không rỉ,

có chiều dày của ống không ít hơn 0.3mm và dễ dàng uốn theo các phươngvới góc 450

c Ống cổ ngỗng mềm có đầu khía ren và bộ nối loại XLR để dễ lắp với bànđiều khiển đứng ở một đầu, còn đầu kia được lắp với ống phóng thanh

3.4 Bộ khuyếch đại công suất (Power Amplifier)

3.4.1 Bộ khuyếch đại công suất là loại hoàn toàn bằng điện tử có các bộ phận sau:

a) Công tắc mở/ tắt công suất (Power on/off switch.)

b) Đèn chỉ báo nguồn chính đã “mở” (Mains 'on' indicator light.)

c) Bộ phận bảo vệ đường nhập chống quá tải (Input protection against overload.)d) Thiết bị điều khiển độ khuyếch đại chính (Master gain controls.)

e) Công suất nổi được cân bằng 70V và 100V để nối với các loa (Balancedfloating output of 70V and 100V for loudspeaker connections.)

f) Dây mềm và nút có cầu chì để nối với các đường điện chính (Flexible cordand correctly fused plug for mains supply connection.)

g) Cầu chì bảo vệ dòng một chiều và dòng xoay chiều (AC and DC fuse protection.)h) Các ổ cắm tiêu chuẩn có các nút cắm và vòng khóa cho mỗi đầu cực của côngsuất loa (Standard sockets complete with plugs and locking rings for eachinput and terminals for loudspeaker output.)

3.4.2 Bộ khuyếch đại công suất sẽ đáp ứng các đặc trưng vận hành tối thiểu sau:

a) Độ nhạy đường nhập không lớn hơn 0.77V đối với công suất danh định chotrở kháng nguồn 600Ω

b) Đáp tuyến tần số không thay đổi nhiều hơn ±3dB cho khoảng tần từ 50 tới

15000 Hz

c) Độ méo sóng hài tổng cộng với công suất đường xuất danh định không vượtquá 1% giữa 50 tới 15000 Hz, độ méo không tăng ở công suất đường xuấtnhỏ hơn và/ hoặc nhỏ hơn phụ tải toàn phần

d) Điều chỉnh công suất trong khoảng 2dB từ không có phụ tải tới phụ tải toànphần, bộ khuyếch đại sẽ ổn định khi không có phụ tải

e) Mức tiếng ồn cao hơn 70dB thấp hơn công suất đường xuất danh định vớiđường nhập được rút ngắn, cho khoảng tần từ 50 tới 15000 Hz không phụ tải.3.5 Loa được gắn tường và gắn ở trần (Ceiling and Wall Mounted Loudspeakers)

3.5.1 Tất cả các loa là loại trở kháng cao và thích hợp để gắn tường hoặc gắn chìm ở

trần khi được yêu cầu Đối với các loa gắn ở bề mặt trần, có các giá đỡ được lắpkhi được yêu cầu

3.5.2 Các loa gắn ở bề mặt trần có vỏ kim loại, bộ tiêu âm của loa, lớp vải chống bụi

cho loa và giá đỡ treo bằng thanh kim loại phẳng Màu của loa do Đại diện chủđầu tư quy định

3.5.3 Các loa gắn chìm ở trần sẽ có lớp men trần/ men phun theo màu sắc do Đại diện

chủ đầu tư quy định Lưới bộ tiêu âm hình tròn có gắn lò xo xoắn được chế tạobằng thép cỡ 18, có nẹp hoàn thiện được gắn vào lớp vải chống bụi cho loa

3.5.4 Đối với loa được gắn tường, giá đỡ và vỏ loa được chế tạo phù hợp với cách sử

dụng và cách hoàn thiện ở mỗi khu vực

3.5.5 Trừ phi đã được quy định khác, công suất ngõ vào danh định của mỗi loại loa được

gắn tường và gắn trần sẽ được Nhà thầu xác định và được trang bị biến thế phù hợp.Biến thế có công suất tối thiểu 1W, 2W và 3W có tổn thất ghép không vượt quá 1dB.3.5.6 Trừ phi đã được quy định khác, các loa là loại có góc tán xạ rộng

3.5.7 Các loa sẽ đáp ứng các đặc trưng vận hành tối thiểu sau:

a) Đáp ứng tần trên trục không thay đổi nhiều hơn ±10dB trên khoảng tần từ 100tới 1000 Hz

b) Độ nhạy không ít hơn 90dB/W

3.5.8 Đối với các loa góc mở rộng:

Đáp ứng tần số: 80Hz - 18kHz, ±3dB

Độ méo: 1% @10% công suất đầu vào định mức

Driver: Single, 4½" helical voice coil or equivalent

agreed with the Client’s representative

Công suất : tối đa 20W RMS với vị tri chiết áp ở giữa

Trở kháng danh định : 8 ohms với biến thế phối hợp trở kháng

Biến thế phối hợp trở kháng: điện áp hoạt động sơ cấp : 20W RMS - 100/70V

Trở kháng thứ cấp- 8 ohmsĐáp ứng tần số - 80Hz - 18kHz

Bộ tiêu âm của loa: Các mẫu bộ tiêu âm trong khoảng màu sắc được dự

kiến được nộp để Kỹ sư/ Đại diện chủ đầu tư thôngqua

3.6 Thiết bị chọn vùng loa (Speaker Selector)

3.6.1 Thiết bị chọn loa để chọn riêng nhóm loa và các mạch gọi, hoặc chọn một số

nhóm loa hoặc theo bất kỳ cách sắp xếp hỗn hợp nào

3.6.2 Mỗi nhóm loa và mạch gọi đều có đèn chỉ báo để chỉ tình trạng sử dụng

3.6.3 Mỗi công tắc đều có thể xử lý nguồn điện của mạch điều khiển nó

3.7 Thiết bị điều khiển âm lượng (Volume Control Units)

3.7.1 Bất cứ khi có thể áp dụng, mức âm của mỗi nhóm loa được điều khiển bằng thiết

bị điều khiển âm lượng được lắp bên trong hộp đấu nối

3.7.2 Thiết bị điều khiển âm lượng là loại biến thế tự động và có đáp tuyến tần số tốt và

tổn thất ghép thấp Công tắc có các tiếp điểm được mạ bạc để khử ồn và tăng khảnăng tiếp xúc

3.7.3 Mỗi công tắc đều có thể xử lý nguồn điện của mạch điều khiển nó

3.7.4 Bảng mặt trước của thiết bị điều khiển âm lượng làm bằng thép không rỉ có khắc

thang chia độ để chỉ mức âm

3.8 Đầu đọc đĩa (CD/DVD Player)

3.8.1 Đầu đọc đĩa sẽ tương thích với toàn bộ các ngỏ ra của cấu hình cho hệ thống âm

thanh công cộng

3.8.2 Đầu đọc đĩa gồm các bộ phận sau:

a) Công tắc mở/ tắt nguồn điện (Power on/off switch.)

b) Ổ cắm ống phóng thanh và tai nghe (Microphone and headphone jacks.)c) Đồng hồ và thiết bị điều khiển mức đường nhập/ đường xuất

d) Máy đếm băng 3 số có thể cài đặt lại (Track counter / indicator with controlselector.)

e) Bộ hiển thị thời gian cho mổi chế độ dùng băng (Track timer)

f) Bộ ngắt tự động của đầu băng ở mỗi chế độ dùng băng hoặc chế độ đảo chiều

tự động khi được yêu cầu

g) Hệ thống giảm tiếng ồn (Noise reduction system.)

3.8.3 Đầu đọc sẽ đáp ứng các đặc trưng vận hành tối thiểu

sau:-a) Đáp tuyến tần số không thay đổi nhiều hơn ±3dB cho khoảng tần từ 50 tới

13000 Hz khi dùng băng oxit ferric

b) Tỷ lệ tín hiệu - độ ồn lớn hơn 55dB khi dùng băng oxit ferric

c) Méo tiếng và nháy âm nhỏ hơn 0.05% rms

d) Độ méo sóng hài tổng cộng nhỏ hơn 1.0% khi dùng băng oxit ferric

3.9 Tủ đặt thiết bị (Equipment Cabinet)

3.9.1 Tủ đặt máy được làm bằng thép tấm chống rỉ dày 1.3mm và được hoàn thiện bằng

lớp sơn có màu sắc đã được Đại diện chủ đầu tư quy định

3.9.2 Tủ đặt máy có kích thước tương thích và đủ độ bền và độ cứng để chứa giá đỡ và

thiết bị

3.9.3 Tủ có cửa trước có bản lề ở cả bên trái và bên phải

Tủ có tay cầm và khóa Nó có các góc gắn bảng có thể điều chỉnh cho bảng lắp ởbất kỳ khoảng cách nào từ phía trước

3.9.4 Bố trí thông gió tốt và dễ tiếp cận từ bên ngoài để bảo dưỡng đường cáp nối.3.9.5 Tủ đặt máy có các giá đỡ bảng điều khiển

3.9.6 Tủ đặt máy được đặt ở vị trí (đã được Kỹ sư đồng ý) để không cản trở hoạt động

của nhân viên, dễ tiếp cận để vận hành và bảo trì

3.10 Cáp (Cables)

3.10.1 Đường cáp cho ống phóng thanh là cặp dây dẫn bằng đồng được mạ thiếc được

bện, mềm, bọc PVC Màu của lớp vỏ là màu trắng hoặc ghi nhạt

3.10.2 Đường cáp cho ống phóng thanh sẽ đáp ứng các đặc trưng vận hành tối thiểu sau:

a Tối thiểu 16 dảnh cáp cho một dây dẫn

b Đường kính dảnh cáp không nhỏ hơn 0.15mm

c Đường kính ngoài danh định không lớn hơn 50mm

d Điện dung không nhiều hơn 110 pf/m

e Điện trở một chiều của dây dẫn trong không nhiều hơn 36Ω/km ở 200C

f Chiều dày lớp cách điện không ít hơn 0.25mm

g Nhiệt độ hoạt động từ -200C tới 600C

3.10.3 Đường cáp loa là cặp dây dẫn bằng đồng được mạ thiếc được bện, mềm, bọc

PVC Đối với dây ở bề mặt, đường cáp loa là cặp dây song song; đối với dây ởtrong ống dẫn, đường cáp loa là cặp dây được bện

3.10.4 Đường cáp loa sẽ đáp ứng các đặc trưng vận hành tối thiểu sau:

a Tối thiểu 19 dảnh cáp cho một dây dẫn

b Đường kính dảnh cáp không nhỏ hơn 0.21mm

c Đường kính ngoài danh định không lớn hơn 8.0mm

d Chiều dày lớp cách điện không ít hơn 0.5mm

e Nhiệt độ hoạt động từ -200C tới 600C

3.10.5 Đường cáp cấp điện là loại bọc cách điện PVC, không bọc sắt, có dây dẫn bằng đồng

không nhỏ hơn 2.5mm2 theo BS 6004 và BS 6346 và có lớp vỏ bảo vệ chung PVC.3.10.6 Đường cáp chạy trong ống dẫn riêng cho các mạch của ống phóng thanh (dưới

mức 20dBm), các mạch mức tuyến (tới + 30dBm), các mạch loa (trên 30 dBm) vàcác mạch điện Toàn bộ các ống dẫn khác được đặt cách ống dẫn nguồn điện mộtkhoảng cách không nhỏ hơn 50mm Ống dẫn nguồn điện được tiếp đất với hệthống điện Ống phóng thanh và tuyến 600Ω được cách điện với ống dẫn và cácnguồn khác cho toàn bộ chiều dài ống dẫn Ống phóng thanh và tuyến 600Ω đượckết nối điện và cơ với hộp thu và được tiếp đất điện với điểm nối đất của hệ thốngnghe Các dây trong ống dẫn không được nối chập đầu

3.10.7 Vỏ tuyến ống phóng thanh được nối đất chỉ ở khung của ống phóng thanh Các vỏ

khác chỉ được nối đất ở máy khuyếch đại nguồn hoặc đầu ra của thiết bị điều khiển

Lớp vỏ phải được giữ liên tục ở các điểm nối Toàn bộ thiết bị âm thanh được nối vớiđiểm chung ở giá đỡ bên trong Điểm này được nối với mặt đất của công trình.

3.10.8 Tất cả các đường âm thanh kể cả đường loa, đường ống phóng thanh sẽ thả nổi

đối với đất Các phía của các đường âm thanh được nối đất Nếu thiết bị có đầuvào và đầu ra được kết thúc riêng, nó có máy biến thế để tạo điều kiện thả nổi.3.10.9 Làm câm tiếng của ống phóng thanh là thiết bị đầu ra ngắn mạch của ống phóng

thanh, không phải bằng cách hở mạch Công tắc ngắt hoặc công tắc truyền ởđường tuyến hoặc đường loa là loại hai cực, ngắt đồng thời cả hai phía của tuyến.Các đầu ra của máy khuyếch đại nguồn sẽ không được kết nối Các đường loa đi

ra khỏi ngăn đặt máy sẽ được nối thông qua đầu cực băng chắn

3.10.10 Đường cáp nhiều lõi được kết thúc ở đầu cực được cố định Khi dùng khối đầu

cực cáp, chúng phải có kích thước thích hợp để nối với dây dẫn

3.10.11 Toàn bộ các dây và đường cáp được ký hiệu ở mỗi đầu và điểm liên kết bằng vật

đánh dấu loại lâu dài

3.10.12 Các ống dẫn thẳng đứng được nối với ống phóng thanh hoặc bộ khuyếch đại sẽ được

chôn trong tường Các ống dẫn chạy bên trong trần là loại gắn trên bề mặt Các đườngdây lắp trên bề mặt bị lộ ra có thể nhìn thấy sẽ không được chấp nhận

Các chi tiết nối và phụ kiện (Connectors & Accessories)

3.10.13 Toàn bộ các chi tiết nối cho các bảng ở tường, bộ trộn, ống phóng thanh v.v là

loại XLR

3.10.14 Mỗi loa trong nhà được kết nối thông qua 3 đầu 2A và ổ cắm theo BS 546 để dễ

tháo loa Các phích cắm và ổ cắm sản xuất tại địa phương của thiết bị tiêu chuẩncũng được chấp nhận Nhà thầu sẽ có trách nhiệm về gắn đúng cách tấm đế ổcắm vào hộp điều chỉnh Các loa ngoài nhà được cắm bằng phích cắm và ổ cắmloại chịu được thời tiết có mũ và vòng giữ mũ

3.10.15 Hộp kim loại tấm có nắp bằng thép không rỉ để chứa ổ cắm lỗ trong hoặc lỗ

ngoài XLR và đèn chỉ báo LED Đèn LED là loại “vít cắm vào” để dễ thay thế

PHẦN 4 – HỆ THỐNG GIÁM SÁT AN NINH HÌNH ẢNH

4.1 Quy định chung

1.1 Nhà thầu sẽ cung cấp, lắp đặt, thử nghiệm và chạy thử hệ thống an ninh được yêu

cầu bởi Quy cách kỹ thuật này

1.2 Hệ thống giám sát an ninh CCTV sẽ dựa trên hệ thống camera kỹ thuật IP và

được kết nối tới trung tâm điều khiển và hệ thống lưu trữ đặt tại phòng quan sátCamera

1.3 Hệ thống bao gồm, nhưng không chỉ giới hạn như vậy, các phần sau đây: trung tâm

giám sát và lưu trữ dữ liệu an ninh hiện hữu, bàn phím điều khiển camera, cáccamera hiện hữu và lắp mới,v.v để tạo thành hệ thống hoàn chỉnh được Kỹ sưthông qua Tất cả các thiết bị hiện hữu sẽ được duy trì và thuộc về trách nhiệm quản

lý của chủ đầu tư Và, tất cả chúng sẽ không thuộc phạm vi của hợp đồng giữa nhàthầu với chủ đầu tư

1.4 Hệ thống gồm toàn bộ vật liệu cố định, ống đi dây, hộp đi dây, ống dẫn mềm để

liên kết với thiết bị, các đường cáp, các nút phích, rơle v.v và mạch điều khiển.1.5 Toàn bộ thiết bị được thiết kế chắc chắn, có thời gian sử dụng lâu dài và hình

dáng dễ coi được Kỹ sư/ Đại diện chủ đầu tư thông qua

1.6 Nhà thầu sẽ bố trí phòng đặt máy có đủ chỗ cho các thiết bị được gắn tường hoặc

đứng tự do

1.7 Nhà thầu sẽ bố trí bảng nhãn hiệu bằng kính trong suốt gồm nhiều lớp có chữ màu

sẫm, được Kỹ sư/ Đại diện chủ đầu tư thông qua, để chỉ tên các thiết bị chính.Bảng nhãn hiệu viết bằng tiếng Anh và tiếng Việt Mẫu sẽ được nộp để Kỹ sư/Đại diện chủ đầu tư thông qua

1.8 Trong trường hợp hệ thống đã chọn không thể đáp ứng các yêu cầu đã được quy

định dưới đây do dùng loại thiết bị hoặc đường cáp không đúng cách, Nhà thầu sẽkiểm tra hệ thống hoặc thay thế bằng loại thiết bị hoặc đường cáp đúng cách vànộp lại cho Kỹ sư kiểm tra trước khi lắp đặt Bất kỳ các chi phí phụ do việc thiết

kế lại hoặc thay thế loại thiết bị hoặc đường cáp kể cả các bộ phận bổ sung sẽ doNhà thầu chịu và không được tính thêm tiền với Chủ đầu tư

1.9 Toàn bộ thiết bị và vật liệu của cùng hệ thống được cấp bởi chỉ một nhà sản xuất

để đảm bảo tính đồng nhất của các tiêu chuẩn và công tác hoàn thiện

4.2 Điều kiện hoạt động và môi trường làm việc

Điều kiện hoạt động như sau :

Môi trường lắp đặt : trong nhà, phòng có bụi và độ ẩm cao

Cao độ công trình và nhiệt độ & độ ẩm tương đối (xem phần điều kiện thời tiết và địalý)

Thiết bị phải thích hợp dùng ở các vùng điều kiện nhiệt đới và có khả năng hoạt động ở tải định mức trong điều kiện hoạt động đã nói trên

4.3 Camera loại IP (IP Cameras)

3.1 Các camera được thiết kế sẽ là loại dùng cho các ứng dụng chuyên về giám sát hình

ảnh và an ninh yêu cầu phải chắc chắn, khả năng hoạt động cao, camera màu, loại cốđịnh và/hoặc xoay có khả năng kết nối mạng internet Camera sẽ có định dạng 1/3 in,

độ phân giải cao, hoàn toàn tự động, camera màu cung cấp hình ảnh chất lượng chuẩn

Full HD (1080p) -quality thông qua mạng nội bộ LAN/WAN Camera sẽ xuất hìnhảnh với tốc độ 30 hình trên giây (hệ NTSC) hoặc 25 hình trên giây (hệ PAL) của chấtlượng Full HD (1080p), H.264/M-JPEGthông qua mạng internet, và sẽ hỗ trợ các độphân giải 1080p, 720p, 480p, 240p.

3.2 Các camera có khả năng đồng thời phát ra 02 hình ảnh riêng biệt dạng

H.264/M-và JPEG sao cho băng thông sử dụng H.264/M-và chất lượng hình ảnh sẽ được cấu hìnhphù hợp với các yêu cầu riêng biệt

3.3 Camera được chỉ định sẽ là loại có khả năng hỗ trợ cấp nguồn điện qua đường

truyền internet (PoE) sử dụng cáp mạng Cat6 với đầu nối RJ45 cùng với thiết bịchuyển mạch phù hợp tiêu chuẩn IEEE802.3af

Camera cũng có thể được cấp nguồn thông qua nguồn điện 24VAC hoặc 12 VDC.3.4 Tất cả các camera sẽ hoạt động thông qua hệ thống Điện tập trung Nhà thầu sẽ

phải cung cấp một bộ nguồn trung tâm cấp điện cho các camera này Các cameragiám sát an ninh sẽ phải đồng bộ theo các yêu cầu và các đặc tính kỹ thuật tốithiểu sau:

Focal length of lens

Ống kính hội tụ

2.8 mm auto-iris for wide angle lens

10 mm auto-iris for telephoto lens2.8 mm auto-iris dùng cho ống góc rộng

10 mm auto-iris dùng cho ống kính chụp xaMinimum illumination

Ánh sang tối thiểu

0.1 lux (minimum)0.1 lux (tối thiểu)Light compensation

Khả năng bù sáng

66,000 : 1 (automatic)66,000 : 1 (tự động)Horizontal resolution

Độ phân giải ngang

 Overall Unit Delay

Thời gian đợi

Các vỏ camera làm bằng loại thép đúc sẵn Vỏ camera lắp ngoài trời sẽ là loại chống

vô nước và chịu đựng tốt với thời tiết với độ kín IP66 Cấu tạo camera chia làm 02 phần,phần đế gắn thiết bị và phần nắp vỏ có thể tháo lắp được Vỏ thiết bị được chế tạo bằngnhôm cứng mờ, được xử lý điện hóa

4.4 Cáp và các phụ kiện (Cables and Accessories)

4.1 Cáp cấp nguồn cho các camera sẽ dùng loại cáp cách điện và có vỏ bọc PVC

được cung cấp, lắp đặt, kiểm nghiệm và chạy thử như yêu cầu trong phần “LắpĐặt Cáp Điện” của cuốn mô tả kỹ thuật hệ thống điện

4.2 Cáp mạng loại Cat6 UTP dùng để truyền tín hiệu hình ảnh giữa các camera và

thiết bị chuyển mạch mạng nội bộ sẽ tham chiếu phần mô tả kỹ thuật của “HệThống Cáp Dữ Liệu” trong cuốn mô tả kỹ thuật này

4.3 Cáp điều khiển sẽ nối kiểu điểm tới điểm từ camera đến thiết bị trung tâm Không

có chia sẻ nào giữa cáp điều khiển và camera được cho phép

4.4 Tất cả cáp sẽ đi trong máng kim loại/ống GI ngoại trừ cáp đi trong giếng thang

máy Từ máng/ống đến vị trí camera quan sát sẽ dùng ống mềm cho mỗi đầu cuốicáp camera thực hiện bởi nhà thầu điện Cáp nguồn và tín hiệu cho camera sẽ đitrong các ống cứng và mềm độc lập Vị trí lắp đặt chính xác sẽ được trình duyệttrước khi thực hiện công việc

4.5 Hệ thống cấp nguồn liên tục (Uninterrupted Power Supply Unit (UPS))

5.1 Nhà thầu điện sẽ thiết kế, cung cấp, lắp đặt, kiểm tra, nghiệm thu và bảo dưỡng

cho một Hệ Thống Cấp Nguồn Liên Tục (được biết sau đây là UPS) trong 2 giờ

để phù hợp với hoạt động của máy tính hệ thống an ninh và đấu nối của của nó,

nó cũng bao gồm các màn hình hiển thị hình ảnh an ninh

5.2 UPS sẽ phù hợp với chuyển mạch thụ động để duy trì cấp điện cho nguồn chính

khi lưới điện quá tải hoặc bị ngắt ra UPS sẽ phù hợp với hệ thống chuyển mạchbằng tay như vậy UPS được kết nối đến hệ thống và ngắt khỏi hệ thống mà làmkhông gián đoạn hệ thống

5.3 Nhà thầu điện sẽ đệ trình bảng tính để chứng minh rằng UPS đề xuất đủ dung

lượng yêu cầu

5.4 Cách thức cách li sẽ được cung cấp để cách li hoàn toàn khỏi dây pha Dây trung

tính ngõ ra sẽ được đảm bảo nối đất