hoang hac lau tong MHN chi Quang lang

1/ Hai câu đầu : Cuộc tiễn đưac ố nhõn Tõy từ Hoàng Hạc lõu Yờn ba tam nguyệt hỏ Dương Chõu _ Địa điểm đưa tiễn : là lầu Hoàng Hạc-> đến nơi thoỏt tục để tiễn bạn tri õm về nơi trần tục

hoang hac lau tong

manh hao nhien

chi Qu¶ng L¨ng

A- tim hieu chung

I/ VÒ th¬ §­êng

1/ Giíi thiÖu chung

- Thời Đường( 618-970) là thời

kỳ mà thơ ca rát phát triển Chủ

yếu là thơ luật còn gọi là thơ

Đường luật

2/Néi dung th¬ §­êng

-Ca tụng triều đại phong kiến

ca ngoi phong cảnh thiên

nhiên và thể hiện chí hướng của

người quân tử

Phản ánh hiện thực đen tối

của xã hội thời Đường

3/H×nh thøc th¬ §­êng

*/VÒ thÓ lo¹i : + Cæ thÓ: thể

thơ tự do về số chữ và số câu

không tuân theo niêm luật.

+ CËn thÓ:là

thơ cách luật ra đời từ đời

Đường chia làm 2 loại luật thi và

tuyệt cú tuân theo niêm luật một

cách chặt chẽ

II- Tac gia

- Lý Bạch(

701-762)- tự là Thái

Bạch hiệu Thanh

Liên cư sĩ, ngườ

Miến Châu tỉnh Tứ

Xuyên

- Là nhà thơ lãng

mạn vĩ đại nhất của

Trung Quốc ở Đời

Đường Ông để lai hơn

1000 bài thơ

- Thơ ông hào

phóng bay bổng,

nhưng rất tự

nhiên ,tinh tế và

giản dị, phong phú

về đề tài và chủ đề

B- Văn bản

I- Thể thơ : thất ngôn

tứ tuyệt

II- chủ đề : Ca ngợi

tình bạn trong sáng

của lý Bạch với

Mạnh Hạo Nhiên

III- Đọc hiểu

:

+ Hoàng Hạc lâu

?

 địa điểm đưa tiễn

 nỗi buồn nhân lên

 Chỉ Lý Bạch

+ Lâu  độ cao

 Kéo dài thời gian dõi theo bạn

 Mở rộng không gian chia li

1/ Hai câu đầu : Cuộc tiễn đưa

c ố nhõn Tõy từ Hoàng Hạc lõu Yờn ba tam nguyệt hỏ Dương Chõu

_ Địa điểm đưa tiễn : là lầu Hoàng Hạc-> đến nơi

thoỏt tục để tiễn bạn tri õm về nơi trần tục

_ Thời gian : một ngày tháng ba mùa hoa nở- Yờn

hoa-> khúi trờn sụng tạo thành hoa khúi-> cảnh đẹp diễm lệ của mựa xuõn-> cõu thơ nhuốm màu

hư ảo-> hinh anh tươi sỏng

_ Hướng đi tới : là Dương Châu_ phỒn hoa đụ hội

_ Đối tượng đưa tiễn : Cố nhân _ Bạn cũ

- c ố: xưa, cũ -> Gợi sự nhớ nhung lưu luyến -> Nỗi

bõng khuõng, xa cỏh

-( Bản dịch khụng cú sắc thỏi biểu cảm này)

Hai cõu thơ đầu đó thể hiện tõm trạng nhớ nhung, bõng khuõng và chạnh buồn của Lý Bạch khi tiễn bạn về nơi phồn hoa cú nhiều cạm bẫy

C« phµm viÔm ¶nh bÝch kh«ng tËn

?

II- hai cau cuoi : Noi Long nguoi dua tien

*/ NhËn xÐt b¶n dÞch

?

_ C©u 3 :

buåmc¶nh

BÇu kh«ng MÊt mµu xanh  T¶ c¶nh

_ Cô phàm : một bóng buồm lẻ loi

 Sự cô độc trong tâm cảnh

 Nỗi buồn lên đến đ/ điểm

Sự dịch chuyển sinh động của con thuyền

 Một tâm hồn đa cảm, một tình bạn thắm thiết ?

Duy kiến trường giang thiên tế lưu ?

 Tâm trạng bàng hoàng thảng thốt

2- Hai câu cuối: Nỗi lòng người đưa tiễn

Cô phàm viễn ảnh bích không tận Duy kiến Trường Giang thiên tế lưu

-Cảnh và tình hoà quyện ở hai câu cuối:

+ cảnh: con thuyền đưa bạn đi xa và dòng sông Trường Giang

chảy ngang trời Nước và trời chung một màu xanh biếc

+ tình: hoà trong cảnh thấm đẫm từng câu chữ cả người di, kẻ ở đều có chung tâm trạng cô đơn ( cô phàm- cánh buồm cô đơn, duy

đi rồi.)

Thời Đường trên dòng sông Trường Giang thuyền bè san sát

người người tấp nập, vậy mà tác giả lại hạ chữ “ cô phàm” -> Đó là

sự lẻ loi cô đơn trong tâm cảnh vì tác giả chỉ có một người bạn tri

kỉ vậy mà bạn đã đi rồi chỉ còn dòng sông thao thiết chảy -> Tâm trạng nhà thơ hụt hẫng trước không gian vô tận

-Hai câu thơ cuối đã thể hiên rõ nỗi lòng của nhà thơ: vừa nhớ thương, vừa lưu luyến, vừa cô đơn hụt hẫng khi tiễn bạn lên

đường Nhà thơ như cứ đứng mai bên sông nhìn theo bóng

cánh buồm của bạn đến khi cánh buồm đó khuất vào khoảng không xanh thẳm, vô tận

II/ KÕt luËn :

-thể hiên nỗi lòng của nhà thơ khi tiễn bạn về nơi phồn hoa đô hội: vừa lo lắng, vùa cô đơn, lưu luyến.

Thể hiện tình bạn đẹp của hai nhà thơ lớn ở thời Thịnh Đường

Thời đại nào tình bạn cũng đáng được trân trọng

- Thể thơ tứ tuyệt

- Ngôn ngữ giản dị Hình ảnh trong sáng , gợi cảm.

?