Lồng ghép giới trong hoạt động lập pháp Một số gợi ý và ví dụ cụ thể

Xác đ nh các v n đ v gi i trong d lu t ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ề xóa bỏ ề xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ ự luật ật Bìn

Lồng ghép giới trong hoạt động lập

Một số gợi ý và ví dụ cụ thể

Ingrid FitzGerald: Cố vấn về giới của LHQ

Tổng quan

1 B i c nh: Lu t Bình đ ng gi i và Công ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ẳng giới và Công ước về xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ ưới và Công ước về xóa bỏ c v xóa b ề xóa bỏ ỏ

t t c các hình th c phân bi t đ i x ch ng l i ph n ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ệt đối xử chống lại phụ nữ ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ử chống lại phụ nữ ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ại phụ nữ ụ nữ ữ

2 L ng ghép gi i: chúng ta x lý v n đ này nh th ồng ghép giới: chúng ta xử lý vấn đề này như thế ới và Công ước về xóa bỏ ử chống lại phụ nữ ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ề xóa bỏ ư ế

nào?

1 Xác đ nh các v n đ v gi i trong d lu t ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ề xóa bỏ ề xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ ự luật ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ

2 Ti n hành đánh giá v gi i c a d lu t ế ề xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ ủa dự luật ự luật ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ

3 Nghiên c u tình hu ng: D th o Lu t Khám ch a ức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ự luật ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ữ

b nh ệt đối xử chống lại phụ nữ

1 Bối cảnh: Luật Bình đẳng giới

 Lu t Bình đ ng gi i quy đ nh: ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ẳng giới và Công ước về xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ ịnh các vấn đề về giới trong dự luật

 Nghiêm c m m i hình th c ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ọi hình thức ức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ phân bi t đ i x v gi i ệt đối xử chống lại phụ nữ ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ử chống lại phụ nữ ề xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ (Đi u 10) ề xóa bỏ

 Vi c xây d ng, s a đ i, b sung các văn b n quy ph m pháp lu t ệt đối xử chống lại phụ nữ ự luật ử chống lại phụ nữ ổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật ổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ại phụ nữ ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ

ph i đ m b o các nguyên t c c b n v ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ắc cơ bản về ơ bản về ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ề xóa bỏ bình đ ng gi i ẳng giới và Công ước về xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ

 Các nguyên t c c b n v bình đ ng gi i là c s quan tr ng trong ắc cơ bản về ơ bản về ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ề xóa bỏ ẳng giới và Công ước về xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ ơ bản về ở quan trọng trong ọi hình thức khi ti n hành ki m tra nh m ti n hành s a đ i, b sung các văn b n ế ểm tra nhằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản ằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản ế ử chống lại phụ nữ ổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật ổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ quy ph m pháp lu t, và ại phụ nữ ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ

 L ng ghép gi i ồng ghép giới: chúng ta xử lý vấn đề này như thế ới và Công ước về xóa bỏ trong xây d ng các văn quy ph m pháp lu t sẽ bao ự luật ại phụ nữ ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ

g m: ồng ghép giới: chúng ta xử lý vấn đề này như thế

 Xác đ nh ịnh các vấn đề về giới trong dự luật các v n đ v gi i ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ề xóa bỏ ề xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ và các bi n pháp ệt đối xử chống lại phụ nữ trong lĩnh v c liên quan ự luật

 D đoán ự luật tác đ ng ộng c a các quy đ nh đ ủa dự luật ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ược đề xuất cho cả nữ giới và nam c đ xu t cho c n gi i và nam ề xóa bỏ ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ữ ới và Công ước về xóa bỏ

gi i ới và Công ước về xóa bỏ

 Xác đ nh ịnh các vấn đề về giới trong dự luật trách nhi m ệt đối xử chống lại phụ nữ và ngu n l c ồng ghép giới: chúng ta xử lý vấn đề này như thế ự luật đ gi i quy t các v n đ v gi i ểm tra nhằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ế ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ề xóa bỏ ề xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ

1 Bối cảnh: Luật Bình đẳng giới

 C quan so n th o có trách nhi m l ng ghép gi i vào các văn b n quy ơ bản về ại phụ nữ ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ệt đối xử chống lại phụ nữ ồng ghép giới: chúng ta xử lý vấn đề này như thế ới và Công ước về xóa bỏ ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ

ph m pháp lu t ại phụ nữ ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ

 C quan th m tra cùng v i B LĐTBXH v i t cách là c quan qu n lý ơ bản về ẩm tra cùng với Bộ LĐTBXH với tư cách là cơ quan quản lý ới và Công ước về xóa bỏ ộng ới và Công ước về xóa bỏ ư ơ bản về ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ nhà n ưới và Công ước về xóa bỏ c v bình đ ng gi i có trách nhi m th m tra: ề xóa bỏ ẳng giới và Công ước về xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ ệt đối xử chống lại phụ nữ ẩm tra cùng với Bộ LĐTBXH với tư cách là cơ quan quản lý

 Các v n đ v gi i ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ề xóa bỏ ề xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ trong văn b n lu t ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ

 Đ m b o các nguyên t c c b n trong ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ắc cơ bản về ơ bản về ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ bình đ ng gi iẳng giới và Công ước về xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ

 Tính kh thi c a các gi i pháp ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ủa dự luật ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ cho lĩnh v c liên quan đ n vi c đi u ch nhự luật ế ệt đối xử chống lại phụ nữ ề xóa bỏ ỉnh

 L ng ghép gi i trong ồng ghép giới: chúng ta xử lý vấn đề này như thế ới và Công ước về xóa bỏ quá trình xây d ngự luật văn b n lu t ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ

 Và, y ban h u quan c a Qu c h i có trách nhi m th m tra vi c l ng Ủy ban hữu quan của Quốc hội có trách nhiệm thẩm tra việc lồng ữ ủa dự luật ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ộng ệt đối xử chống lại phụ nữ ẩm tra cùng với Bộ LĐTBXH với tư cách là cơ quan quản lý ệt đối xử chống lại phụ nữ ồng ghép giới: chúng ta xử lý vấn đề này như thế ghép gi i trong d lu t, pháp l nh ho c ngh quy t: ới và Công ước về xóa bỏ ự luật ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ệt đối xử chống lại phụ nữ ặc nghị quyết: ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ế

 Xác đ nh ịnh các vấn đề về giới trong dự luật v n đ v gi iất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ề xóa bỏ ề xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ ho c v n đ ặc nghị quyết: ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ề xóa bỏ

 Đ m b o nguyên t c v ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ắc cơ bản về ề xóa bỏ bình đ ng gi iẳng giới và Công ước về xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ

 Tuân th ủa dự luật quy trình đánh giá v l ng ghép gi i ề xóa bỏ ồng ghép giới: chúng ta xử lý vấn đề này như thế ới và Công ước về xóa bỏ

 Tính khá thi nh m đ m b o bình đ ng gi iằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ẳng giới và Công ước về xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ

1 Bối cảnh: Luật Bình đẳng giới

 Đ nh nghĩa v bình đ ng gi i: ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ề xóa bỏ ẳng giới và Công ước về xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ

 “vi c nam, n có v trí, vai trò ngang nhau, đệt đối xử chống lại phụ nữ ữ ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ược đề xuất cho cả nữ giới và nam ại phụ nữc t o đi u ki n và c h i phát huy ề xóa bỏ ệt đối xử chống lại phụ nữ ơ bản về ộngnăng l c c a mình cho s phát tri n c a c ng đ ng, c a gia đình và th hự luật ủa dự luật ự luật ểm tra nhằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản ủa dự luật ộng ồng ghép giới: chúng ta xử lý vấn đề này như thế ủa dự luật ụ nữ ưở quan trọng trong ng

nh nhau v thành qu c a s phát tri n đó.”ư ề xóa bỏ ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ủa dự luật ự luật ểm tra nhằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản

 Đ nh nghĩa v bi n pháp thúc đ y bình đ ng gi i: ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ề xóa bỏ ệt đối xử chống lại phụ nữ ẩm tra cùng với Bộ LĐTBXH với tư cách là cơ quan quản lý ẳng giới và Công ước về xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ

 “bi n pháp nh m b o đ m bình đ ng gi i th c ch t… trong trệt đối xử chống lại phụ nữ ằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ẳng giới và Công ước về xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ ự luật ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ường hợp có sự ng h p có s ợc đề xuất cho cả nữ giới và nam ự luật chênh l ch l n gi a nam và n …mà vi c áp d ng các quy đ nh nh nhau gi a ệt đối xử chống lại phụ nữ ới và Công ước về xóa bỏ ữ ữ ệt đối xử chống lại phụ nữ ụ nữ ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ư ữnam và n không làm gi m đữ ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ược đề xuất cho cả nữ giới và nam ự luật c s chênh l ch này.”ệt đối xử chống lại phụ nữ

 Các nguyên t c c b n v bình đ ng gi i: ắc cơ bản về ơ bản về ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ề xóa bỏ ẳng giới và Công ước về xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ

 Nam, n bình đ ng ữ ẳng giới và Công ước về xóa bỏ

 Nam, n không b phân bi t đ i x v gi i ữ ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ệt đối xử chống lại phụ nữ ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ử chống lại phụ nữ ề xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ

 Bi n pháp thúc đ y bình đ ng gi i không b coi là phân bi t đ i x v gi iệt đối xử chống lại phụ nữ ẩm tra cùng với Bộ LĐTBXH với tư cách là cơ quan quản lý ẳng giới và Công ước về xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ệt đối xử chống lại phụ nữ ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ử chống lại phụ nữ ề xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ

 Chính sách b o v và h tr ngảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ệt đối xử chống lại phụ nữ ỗ trợ người mẹ không bị coi là phân biệt đối xử về giới ợc đề xuất cho cả nữ giới và nam ường hợp có sự i m không b coi là phân bi t đ i x v gi i ẹ không bị coi là phân biệt đối xử về giới ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ệt đối xử chống lại phụ nữ ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ử chống lại phụ nữ ề xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ

1 Bối cảnh: Công ước về xóa bỏ tất cả

các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ

đ ng hình th c và bình đ ng n i dung ẳng giới và Công ước về xóa bỏ ức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ẳng giới và Công ước về xóa bỏ ộng

 Bình đ ng hình th c ẳng giới và Công ước về xóa bỏ ức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ = đ i x công b ng Nam gi i và n ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ử chống lại phụ nữ ằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản ới và Công ước về xóa bỏ ữ

gi i đ ới và Công ước về xóa bỏ ược đề xuất cho cả nữ giới và nam c đ i x nh nhau, không k tác đ ng Ví d : ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ử chống lại phụ nữ ư ểm tra nhằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản ộng ụ nữ các quy đ nh trung tính v gi i trong lu t ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ề xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ

 Bình đ ng n i dung ẳng giới và Công ước về xóa bỏ ộng = bình đ ng trên th c t ho c bình ẳng giới và Công ước về xóa bỏ ự luật ế ặc nghị quyết:

đ ng v thành qu Nam và n bình đ ng Ví d , nam và ẳng giới và Công ước về xóa bỏ ề xóa bỏ ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ữ ẳng giới và Công ước về xóa bỏ ụ nữ

n bình đ ng trong vi c ti p c n tín d ng (= bình đ ng ữ ẳng giới và Công ước về xóa bỏ ệt đối xử chống lại phụ nữ ế ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ụ nữ ẳng giới và Công ước về xóa bỏ hình th c), nh ng c n đ ký quỹ và n gi i không có các ức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ư ần đồ ký quỹ và nữ giới không có các ồng ghép giới: chúng ta xử lý vấn đề này như thế ữ ới và Công ước về xóa bỏ quy n v đ t đai (= b t bình đ ng n i dung) ề xóa bỏ ề xóa bỏ ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ẳng giới và Công ước về xóa bỏ ộng

1 Bối cảnh: Công ước về xóa bỏ tất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ

 CEDAWcho chúng ta m t khái ni m c th v phân bi t đ i x ộng ệt đối xử chống lại phụ nữ ụ nữ ểm tra nhằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản ề xóa bỏ ệt đối xử chống lại phụ nữ ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ử chống lại phụ nữ

ch ng l i ph n : ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ại phụ nữ ụ nữ ữ

 “…Đó là b t kỳ s phân bi t, lo i tr hay h n ch nào d a trên c s gi i ự phân biệt, loại trừ hay hạn chế nào dựa trên cơ sở giới ệt, loại trừ hay hạn chế nào dựa trên cơ sở giới ại trừ hay hạn chế nào dựa trên cơ sở giới ừ hay hạn chế nào dựa trên cơ sở giới ại trừ hay hạn chế nào dựa trên cơ sở giới ế nào dựa trên cơ sở giới ự phân biệt, loại trừ hay hạn chế nào dựa trên cơ sở giới ơ sở giới ở giới ới tính có tác d ng ho c nh m m c đích làm t n h i ho c vô hi u hóa vi c ụng hoặc nhằm mục đích làm tổn hại hoặc vô hiệu hóa việc ặc nhằm mục đích làm tổn hại hoặc vô hiệu hóa việc ằm mục đích làm tổn hại hoặc vô hiệu hóa việc ụng hoặc nhằm mục đích làm tổn hại hoặc vô hiệu hóa việc ổn hại hoặc vô hiệu hóa việc ại trừ hay hạn chế nào dựa trên cơ sở giới ặc nhằm mục đích làm tổn hại hoặc vô hiệu hóa việc ệt, loại trừ hay hạn chế nào dựa trên cơ sở giới ệt, loại trừ hay hạn chế nào dựa trên cơ sở giới

ph n đ ụng hoặc nhằm mục đích làm tổn hại hoặc vô hiệu hóa việc ược công nhận, hưởng thụ hay thực hiện các quyền con người và c công nh n, h ận, hưởng thụ hay thực hiện các quyền con người và ưở giới ng th hay th c hi n các quy n con ng ụng hoặc nhằm mục đích làm tổn hại hoặc vô hiệu hóa việc ự phân biệt, loại trừ hay hạn chế nào dựa trên cơ sở giới ệt, loại trừ hay hạn chế nào dựa trên cơ sở giới ền con người và ười và i và

nh ng t do c b n trong các lĩnh v c chính tr , kinh t , xã h i, văn hóa, ự phân biệt, loại trừ hay hạn chế nào dựa trên cơ sở giới ơ sở giới ản trong các lĩnh vực chính trị, kinh tế, xã hội, văn hóa, ự phân biệt, loại trừ hay hạn chế nào dựa trên cơ sở giới ị, kinh tế, xã hội, văn hóa, ế nào dựa trên cơ sở giới ội, văn hóa, dân s hay b t k tình tr ng hôn nhân c a h nh th nào.” (Đi u 1) ự phân biệt, loại trừ hay hạn chế nào dựa trên cơ sở giới ể tình trạng hôn nhân của họ như thế nào.” (Điều 1) ại trừ hay hạn chế nào dựa trên cơ sở giới ủa họ như thế nào.” (Điều 1) ọ như thế nào.” (Điều 1) ư ế nào dựa trên cơ sở giới ền con người và

 Phân bi t đ i x tr c ti p ệt đối xử chống lại phụ nữ ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ử chống lại phụ nữ ự luật ế = hành đ ng ho c không hành đ ng có tính phân ộng ặc nghị quyết: ộng

bi t đ i x rõ ràng, ví d nh vi c k th a không công b ng ho c các ệt đối xử chống lại phụ nữ ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ử chống lại phụ nữ ụ nữ ư ệt đối xử chống lại phụ nữ ế ừa không công bằng hoặc các ằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản ặc nghị quyết:

quy n v tài s n theo lu t ề xóa bỏ ề xóa bỏ ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ

 Phân bi t đ i x gián ti p ệt đối xử chống lại phụ nữ ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ử chống lại phụ nữ ế = hành đ ng ho c không hành đ ng có tác đ ng ộng ặc nghị quyết: ộng ộng mang tính phân bi t đ i x Ví d , vai trò lãnh đ o đ u dành cho nam và ệt đối xử chống lại phụ nữ ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ử chống lại phụ nữ ụ nữ ại phụ nữ ề xóa bỏ

n , tuy nhiên th c t thì ph n không th xin vào nh ng v trí này vì ch a ữ ự luật ế ụ nữ ữ ểm tra nhằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản ữ ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ư

đ ược đề xuất cho cả nữ giới và nam c đào t o đ y đ , trách nhi m v i gia đình và không có bi n pháp nào ại phụ nữ ần đồ ký quỹ và nữ giới không có các ủa dự luật ệt đối xử chống lại phụ nữ ới và Công ước về xóa bỏ ệt đối xử chống lại phụ nữ

đ ược đề xuất cho cả nữ giới và nam c áp d ng đ gi i quy t v n đ này ụ nữ ểm tra nhằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ế ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ề xóa bỏ

2 Lồng ghép giới: Chúng ta xử lý vấn đề này như thế nào?

1 Tr ưới và Công ước về xóa bỏ c h t là xác đ nh xem có ế ịnh các vấn đề về giới trong dự luật v n đ v gi i ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ề xóa bỏ ề xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ

trong lu t hay không ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ

2.1 Xác định các vấn đề về giới

1 Có b t kỳ ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ v n đ v gi i ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ề xóa bỏ ề xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ nào trong lu t không? Các câu ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ

h i đ t ra: ỏ ặc nghị quyết:

1. Văn b n này đ c p đ n ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ề xóa bỏ ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ế khía c nh cu c s ng nào ại phụ nữ ộng ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ?

2. M c đích ụ nữ c a văn b n này là gì ủa dự luật ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ?

1. Nam và n gi i có ch u tác đ ng ữ ới và Công ước về xóa bỏ ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ộng tr c ti p ự luật ế b i các bi n pháp đ xu t ở quan trọng trong ệt đối xử chống lại phụ nữ ề xóa bỏ ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ

(ví d , h có ph i là m t nhóm m c tiêu) ụ nữ ọi hình thức ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ộng ụ nữ

2. Nam và n gi i có ch u tác đ ng gián ti p b i các bi n pháp đ xu t (ví ữ ới và Công ước về xóa bỏ ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ộng ế ở quan trọng trong ệt đối xử chống lại phụ nữ ề xóa bỏ ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ

d , Ai có th a) ụ nữ ểm tra nhằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản ch u tác đ ng ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ộng b i lu t, ho c b) ở quan trọng trong ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ặc nghị quyết: tham gia vào vi c th c ệt đối xử chống lại phụ nữ ự luật thi lu t) ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ

4. Có b ng ch ng nào cho th y nam và n gi i có th ch u tác đ ng ằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản ức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ ữ ới và Công ước về xóa bỏ ểm tra nhằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ộng

khác nhau ––ho c ặc nghị quyết: tr c ti p ự luật ế hay gián ti p ế b i lu t hay văn b n? ở quan trọng trong ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ

 N u có >> ti n hành đánh giá v gi i ế ế ề xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ

 N u không >> không c n đánh giá v gi i ế ần đồ ký quỹ và nữ giới không có các ề xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ

2.1 Xác định các vấn đề về giới

 Các lu t th ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ường hợp có sự ng có tác đ ng đ n nam và n gi i bao g m, ví d : ộng ế ữ ới và Công ước về xóa bỏ ồng ghép giới: chúng ta xử lý vấn đề này như thế ụ nữ

 Các lu t v ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ề xóa bỏ Qu c t ch ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ịnh các vấn đề về giới trong dự luật và nh p c ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ư >>có th có tác đ ng c th đ i v i ph n ểm tra nhằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản ộng ụ nữ ểm tra nhằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ ụ nữ ữ

và tr emẻ em

 B lu t lao đ ng >> các quy đ nh c th và các l i ích c th khi mang ộng ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ộng ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ụ nữ ểm tra nhằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản ợc đề xuất cho cả nữ giới và nam ụ nữ ểm tra nhằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản thai

 B lu t hình s , b lu t t t ng hình s >> ph n và ộng ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ự luật ộng ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ụ nữ ự luật ụ nữ ữ b o l c liên quan đ n ại phụ nữ ự luật ế

gi i ới và Công ước về xóa bỏ

 Các quy đ nh đ i v i các ngành y t và giáo d c >> ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ới và Công ước về xóa bỏ ế ụ nữ ti p c n các d ch v ế ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ụ nữ dành cho ph n và tr em ụ nữ ữ ẻ em

 Lu t gia đình >> các quy n c a ph n trong ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ề xóa bỏ ủa dự luật ụ nữ ữ hôn nhân

 Quy đ nh đ i khu v c công bao g m các quy trình và hịnh các vấn đề về giới trong dự luật ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ự luật ồng ghép giới: chúng ta xử lý vấn đề này như thế ưới và Công ước về xóa bỏ ng d n tuy n d ng >> ẫn tuyển dụng >> ểm tra nhằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản ụ nữ

ch tiêuỉnh tuy n d ng ểm tra nhằm tiến hành sửa đổi, bổ sung các văn bản ụ nữ

 Các lu t liên quan đ n kh i l p pháp bao g m quy đ nh h tr l p pháp >> ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ế ối cảnh: Luật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ồng ghép giới: chúng ta xử lý vấn đề này như thế ịnh các vấn đề về giới trong dự luật ỗ trợ người mẹ không bị coi là phân biệt đối xử về giới ợc đề xuất cho cả nữ giới và nam ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ

vi c ti p c n t pháp c a ph n ệt đối xử chống lại phụ nữ ế ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ư ủa dự luật ụ nữ ữ

 Các lu t liên quan đ n s h u và s d ng đ t >> ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ế ở quan trọng trong ữ ử chống lại phụ nữ ụ nữ ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ các quy n v đ t đai ề xóa bỏ ề xóa bỏ ất cả các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ c a ph ủa dự luật ụ nữnữ

 Các lu t liên quan đ n b u c và ra quy t đ nh >> ật Bình đẳng giới và Công ước về xóa bỏ ế ần đồ ký quỹ và nữ giới không có các ử chống lại phụ nữ ế ịnh các vấn đề về giới trong dự luật s tham gia ự luật c a ph nủa dự luật ụ nữ ữ