Indirect speech

Definition Lời nói gián tiếp là câu tường thuật từ lời nói trực tiếp dưới 1 dạng khác, bao gồm 1 số thay đổi về thì của động từ, tính từ và trạng từ chỉ nơi chốn và thời gian.. Có 3 loạ

Collected by Tuyennguyen-ED-HULIS-VNU

INDIRECT SPEECH

I Definition

Lời nói gián tiếp là câu tường thuật từ lời nói trực tiếp dưới 1 dạng khác, bao gồm 1 số thay đổi về thì của động từ, tính từ và trạng từ chỉ nơi chốn và thời gian Tuy nhiên ý nghĩa của câu nói vẫn được giữ nguyên

Có 3 loại câu cần chú ý khi chuyển sang lời nói gián tiếp: commands, questions and statements

II Commands

Câu mệnh lệnh hoặc đề nghị là câu người nói yêu cầu người nghe hãy làm hoặc đừng làm 1 việc gì đó

Indirect: recommend

beg ask tell

S + advise/encourage + Sb to do sth

order force offer remind

…

Ex: “Open the door” H said to me

H asked me to open the door

“Give me some food, please” she begged

She begged me to give her some food

Note: - Said/said to asked/told

- Luôn phải có tân ngữ trong câu gián tiếp Ex: “Give me your book” said he  He told me to

give him my book

- Không dùng please trong câu gián tiếp Ex: “Please don’t come late” Jenny said  Jenney

reminded me not to come late

- Cấu trúc should/ought to và if I were you… được xem như lời khuyên Advised/encouraged

sb (not) to do sth

Ex: Tom said, “You should/ought to finish your homework before going to class”

 Tom advised me to finish my homework before going to class

Ex: “If I were you, I would take the exam” She said

 She encouraged me to take the exam

- Cấu trúc bắt đầu bằng Could you please…? hoặc Would you like….? được xem như câu đề nghị hoặc câu mời  asked/ told/invited… sb (not) to do sth.

Ex: “Could you please tell me what time it is?”The man asked me. The man told/asked me to tell him what time it is

“Would you like to go to cinema with me tonight?” Ben said  Ben invited me to go to cinema with me tonight

III Questions

1 Yes/No question:

Indirect:

ask

S + want to know if/whether + Clause

wonder

Ex: “Are you hungry, Mary?” Mary’s dad asked her  Mary’s dad asked Mary if she was hungry

“Is she married?” He said  He wondered/want to know if she was married

Note: - Said/said to  asked

- Trật tự trong câu hỏi được chuyển thành câu trần thuật

- Động từ trong câu trực tiếp được lùi về quá khứ 1 bậc

2 Wh-question

ask

S + want to know Wh + Clause

wonder

Collected by Tuyennguyen-ED-HULIS-VNU

Ex: “When did you go to bed last night?” My dad said  My dad asked me/ want to

know/wonder when I went to bed last night.

Note: - Cấu trúc Shall I …? Có thể có 2 nghĩa:

+ Dùng để hỏi thông tin:

Ex: “Shall I be in London in time if I catch the 10:30 train?” he said Dùng Would  He asked if he would be in London in time if he catched the 10:30 train

+ Dùng để bày tỏ sự giúp đỡ:

Ex: “Shall I carry the bag for you?” he said  Dùng should

 He asked if he should carry the bag for me

IV Statements

Ex: “I came late yesterday” he said to me  He said (to me) that he had come late the previous day

V Những thay đổi cụ thể khi chuyển sang câu gián tiếp

1 Đại từ và tính từ sở hữu

Ex: The teacher said, “You should do your exercise by yourself, Tom”

 Tom tường thuật lời thầy: The teacher said that I must do my exercise by myself

 1 học sinh khác nhắc lại lời thầy với Tom: The teacher said that you should do your exercise by yourself

 1 học sinh nhắc lại lời thầy với 1 bạn khác: The teacher said that he should do his exercise by himself

Do đó tùy theo từng trường hợp cụ thể mà có cách thay đồi đại từ và tính từ sở hữu cho phù hợp

2 Thì của động từ:

- Nói chung, ta lùi một thì:

Hiện tại đơn Quá khứ đơn

Hiện tại tiếp diễn Quá khứ tiếp diễn

Hiện tại hoàn thành Quá khứ hoàn thành

Hiện tại hoàn thành tiếp diễn Quá khứ hoàn thành tiếp diễn

Quá khứ đơn Quá khứ đơn/Quá khứ hoàn thành

Quá khứ tiếp diễn Quá khứ tiếp diễn/ Quá khứ hoàn thành tiếp diễn

Quá khứ hoàn thành Quá khứ hoàn thành

Quá khứ hoàn thành tiếp diễn Quá khứ hoàn thành tiếp diễn

Tương lai đơn Tương lai trong quá khứ (Would + V)

Tương lai tiếp diễn Tương lai tiếp diễn trong quá khứ (Would + be + V-ing)

Note:

- Nếu động từ ở mệnh đề giới thiệu ở các thì: HTĐ, HTTD, HTHT hoặc TLĐ, thì cảu động từ trong

câu gián tiếp không thay đổi

Ex: He says/is saying/has said/will said “The question is difficult”

 He says/is saying/has said/will said (that) the question is difficult

- Khi câu trực tiếp thể hiện 1 chân lý hoặc 1 hành động lặp lại thường xuyên, thì của động từ trong

câu gián tiếp không đổi

Ex: The teacher said, “the earth goes around the sun.”

 The teacher said (that) the earth goes around the sun

He said, “My father always reads newspaper in the morning.”

 He said (that) his father always reads newspaper in the morning

- “S + must + V”

 S + had to + V

S + must + V

- “S + would/ could/might/ought to + V”  Giữ nguyên would/ could/might/ought to + V

Tuy nhiên với câu điều kiện loại 2 thì ta lùi thì.

Ex: She said, “I might come”  She said that she might come

He said, “If I had a lot of money, I would travel around the world.”

 He said that if he had had enough money, he would have traveled around the would

- Không cần đổi thì của động từ nếu lời nói trực tiếp là câu điều kiện loại 3.

Collected by Tuyennguyen-ED-HULIS-VNU

- Không cần lùi thì nếu ta truyền đạt tức thì lời nói trực tiếp

- Thức giả định

Ex: “Mark looks as if he saw a ghost”, said Tom  Tom said that Mark looked as if he saw a ghost

- Liên từ “that” có thể được lược bỏ trong câu gián tiếp Tuy nhiên trong những ngữ cảnh trang trọng hoặc sau động từ “reply” liên từ that cần thiết phải được dùng

Ex: He replied that he was coming

- Phân biệt say, talk, speak và tell

- Say to sb

- Liên quan đến lời nói

trực tiếp

- Say + hello (=

Greet(v))/goodbye

(=Part(v))/thank you

(=thanks)/sorry

(=Apologize(v))

- Saying (n): tục ngữ

- Talk to sb: Nói cho

ai, với ai

- Talk with sb: hội đàm

- Con vật có khả năng nói

- Talk (n)

- Talkative (a): lắm lời

- Speak to sb

- Chỉ khả năng ngôn ngữ (Speak E, Chinese)

- Chỉ khả năng nói

- Phát biểu chính thức trước đám đông

- Speech (n)

- Speechless (a): không thốt ra lời

- Tell sb sth

- Tell sb to do sth

- Tell a lie

- Tell the truth -Tell time: biết xem đồng hồ

-Tell the time: Cho biết mấy giờ

3 Tính từ chỉ định và trạng từ chỉ nơi chốn, thời gian (Here-and-now words)

Here, now, ago There, then, before

Today tonight That day, that night

Tomorrow The next day/the following day/the day after

Yesterday The previous day/ the day before

Last night The previous night/ the night before

The day before yesterday Two days before

The day after tomorrow Two days after

Ex: “You sing beautifully, Jenny”, said Tommy Tommy said that Ha sang very beautifully

4 Một số thay đổi ở câu cảm thán

Ex: “What a pity! Mary failed the exam”, he said  He said pitifully that Mary had failed the exam

“I’m sorry, I have no money”, he said  He said sadly/sorrowfully/with deep sadness that he had no money

“Excuse me for my rudeness”, she said to them  She apologized to them for her rudeness

“Thanks for your help”, he said  He thanked them for their help